uro Cover+ Die Versicherung der Europats und Expats in Europa und in den Mittelmeer-Anrainerstaaten international [ MOBILITÄT ] PRIVATKUNDEN

Transkript

1 [ MOBILITÄT ] PRIVATKUNDEN uro Cover+ Die Versicherung der Europats und Expats in Europa und in den Mittelmeer-Anrainerstaaten 2012 APRIL International engagiert sich mit der Fondation pour la Nature et l'homme und dem Verein Handicap International. Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter! international Versicherung einmal anders.

2 [EURO COVER + ] Euro Cover+, die Rundum-Versicherung für Europats und Expats in Frankreich Euro Cover+ ist das erste Sozialversicherungsangebot für Europats, d. h. Personen, die in mehreren Ländern der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten leben, unabhängig von der Dauer ihres jeweiligen Aufenthalts. Darüber hinaus ist es eine Komplettlösung für Expats in Frankreich (inkl. überseeische Departements und Regionen). Ein vollständiger Versicherungsschutz Sie müssen laufende oder unvorhergesehene Heilbehandlungskosten bewältigen? Euro Cover+ übernimmt Ihre laufenden bzw. unvorhergesehenen Heilbehandlungskosten ab dem ersten Euro zu 100% der tatsächlichen Kosten bis zu einer Höhe von : Sie profitieren von einem soliden Versicherungsschutz und folgenden Serviceleistungen: - sofortiger Versicherungsschutz für Ihre Krankenhauskosten und ambulanten medizinischen Behandlungskosten, - Verdoppelung der Heilbehandlungskosten-Höchstgrenzen bei einem Unfall oder einer besonders schweren Erkrankung, - Serviceleistung direkte Übernahme Ihrer Krankenhauskosten: Sie müssen die Krankenhausrechnung nicht selbst bezahlen, das übernehmen wir für Sie! - Drittzahlerservice für Ihre laufenden Ausgaben in Frankreich (Arzneimittel und Laboranalysen). Sie benötigen während Ihres Aufenthalts Hilfe? Sie hatten einen Unfall und müssen so schnell wie möglich heimgeschafft werden? Bei einem Unfall oder einer Erkrankung profitieren Sie von den maßgeschneiderten Leistungen der Assistance: APRIL International organisiert Ihren Rücktransport aus medizinischen Gründen rund um die Uhr an Ihren Wohnort oder in die Klinik, die am besten geeignet ist, und übernimmt die Reise- und Unterbringungskosten eines besuchenden Angehörigen. Sie möchten vorsorgen? Sie möchten Ihre Angehörigen schützen? Sie sind arbeitsunfähig? Sie haben die Möglichkeit, eine Sterbekapital- bzw. Pflegeversicherung und eine Tagegeldversicherung abzuschließen. Sie werden zivilrechtlich zur Verantwortung gezogen? Sie sind gegen Schäden versichert, die Sie als Privatperson und Ihre Kinder bei ihren außerschulischen Aktivitäten bei Dritten verursachen. Ein Vertrag, der speziell für Europats entwickelt wurde APRIL Ein Versicherungsschutz, der in Frankreich, in ganz Europa, in den Mittelmeer-Anrainerstaaten und im Land Ihrer Staatsbürgerschaft gilt Eine Krankenversicherung auf Lebenszeit: Sie sind so lange versichert, wie Sie dies wünschen Beiträge, die nicht in Abhängigkeit von Ihren entstandenen Heilbehandlungskosten steigen Übersetzungs- und Rechtsberatungsservice bei Behördengängen und sonstigen Angelegenheiten INTERNATIONAL IN48 STD. KOSTENERSTATTUNG Betreuung durch unsere Teams in mehreren Sprachen: telefonisch: + 33 (0) von Montag bis Donnerstag von 8.30 bis Uhr (freitags von 8.30 bis Uhr) MEZ (Mitteleuropäische Zeit) per info@aprilmobilite.com in unseren Büros: 110, Avenue de la République Paris - FRANKREICH 2

3 Ein modulierbarer Versicherungsschutz, der in allen Ländern der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten gilt: Krankenversicherung 3 Tarife nach Wahl mit unterschiedlichen Erstattungshöhen 3 Selbstbehalthöhen nach Wahl: 0, 20, 40 je Leistung 1 Option: Erweiterung des Versicherungsschutzes auf das Land der Staatsbürgerschaft für jeweils ein Jahr Assistance-Leistungen Privathaftpflichtund Rechtsschutzversicherung Sterbe- und Pflegekapitalversicherung Freie Wahl der Kapitalzahlung von bis Lohnausfallentschädigung Freie Wahl des Tagegelds von 20 bis 200 3

4 [EURO COVER + ] Umfassender und maßgeschneiderter Versicherungsschutz für Europats und Expats in Frankreich Sie können zwischen 3 Tarifen mit 100 % Erstattung der tatsächlichen Kosten in Abhängigkeit von der gewünschten Erstattungshöhe wählen: Tarif 1, Tarif 2 oder Tarif 3. s. Definition Mit diesen drei Tarifen sind Ihre Heilbehandlungskosten in Europa und in den Mittelmeer-Anrainerstaaten S. 8 abgedeckt. Für jede dieser Tarife können Sie unter den drei Selbstbehalthöhen s. Definition S. 8 0, 20 oder 40 je Leistung wählen (dieser Selbstbehalt je Leistung gilt nicht bei einem Krankenhausaufenthalt). Wenn Sie die Option Erweiterung der Krankenversicherung auf das Land der Staatsbürgerschaft wählen, gilt der nachfolgend beschriebene Versicherungsschutz auch in Ihrem Land der Staatsbürgerschaft. Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn sich Ihr Land der Staatsbürgerschaft in der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten befindet. 1 Heilbehandlungskosten TARIFE TARIF 1 TARIF 2 TARIF 3 Höchstbetrag der Heilbehandlungskosten je Versicherungsjahr und versicherte Person Betrag steigt bei einem Unfall und besonders schweren Erkrankungen s. Definition S.8 auf VERSICHERUNGSLEISTUNGEN Betrag steigt bei einem Unfall und besonders schweren Erkrankungen s. Definition S.8 auf KRANKENHAUSAUFENTHALT (ohne ambulante Kosten s. Punkt Ambulante Behandlung) Betrag steigt bei einem Unfall und besonders schweren Erkrankungen s. Definition S.8 auf TARIF 1 TARIF 2 TARIF 3 Krankenhausaufenthalt s. Definition S. 8 für medizinische, chirurgische Behandlung oder Tagesklinik s. Definition S. 8 : Transport im Krankenwagen (wenn der Krankenhausaufenthalt von APRIL International übernommen wird) Aufenthaltskosten Honorare für medizinische und chirurgische Leistungen Untersuchungen, Laboranalysen, Arzneimittel Medizinische Leistungen 100 % der tatsächlichen Kosten s. Definition S % der tatsächlichen Kosten s. Definition S % der tatsächlichen Kosten s. Definition S.8 Krankenhausaufenthalt am Wohnsitz 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Einzelzimmer bis zu 40 /Tag bis zu 60 /Tag bis zu 80 /Tag Zustimmung Direkte Übernahme der Kosten bei Krankenhausaufenthalt s. Definition S. 8 vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Zustimmung vorbehaltlich ärztlicher Genehmigung innerhalb von 24 Std. Elternbett bei Krankenhausaufenthalt des Kindes Krankenhausaufenthalt zur Behandlung psychischer oder nervöser Störungen bis zu 30 /Tag (Kind unter 12 Jahren) bis zu 30 Tagen/Jahr bis zu 45 /Tag (Kind unter 12 Jahren) bis zu 30 Tagen/Jahr bis zu 60 /Tag (Kind unter 16 Jahren) bis zu 30 Tagen/Jahr 4

5 DIREKTE ÜBERNAHME IHRER KRANKENHAUSKOSTEN EINE DRITTZAHLERKARTE FÜR IHRE LAUFENDEN AUSGABEN IN FRANKREICH (APOTHEKE UND LABORANALYSEN) VERSICHERUNGSLEISTUNGEN KRANKENHAUSAUFENTHALT (ohne ambulante Kosten s. Punkt Ambulante Behandlung) Rehabilitation direkt nach einem Krankenhausaufenthalt, der von APRIL International übernommen wurde Zahnärztliche plastische Chirurgie im Rahmen der Ersten Hilfe nach einem Unfall Krebsbehandlung (Strahlen- und Chemotherapie) TARIF 1 TARIF 2 TARIF 3 bis zu 30 Tagen bis zu 30 Tagen bis zu 30 Tagen 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten AIDS-Behandlung 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Organtransplantation 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten AMBULANTE BEHANDLUNG (außer Zahnarzt und Reproduktionsmedizin, s. hierfür entsprechende Punkte) Konsultationen, Besuche von Allgemeinärzten Konsultationen, Besuche von Fachärzten Konsultationen, Besuche von Psychiatern Sanfte Medizin: Konsultationen bei Osteopathen, Homöopathen, Chiropraktikern, Akupunkteuren, Phytotherapeuten und Ernährungsberatern Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Psychomotorik Untersuchungen und medizinische Leistungen im Krankenhaus (Krankenhausaufenthalt unter 24 Std.) (inkl. Laboranalysen und Strahlendiagnostik) bis zu 40 /Behandlung bis zu 60 /Behandlung bis zu 60 /Behandlung, bis zu 5 Konsultationen/Jahr bis zu 40 /Behandlung bis 25 /Behandlung, bis zu 10 Behandlungen/Jahr; nach einer Operation bis zu 20 Behandlungen/Jahr bis zu 500 /Tag bis zu 60 /Behandlung bis zu 80 /Behandlung bis zu 80 /Behandlung, bis zu 5 Konsultationen/Jahr bis zu 60 /Behandlung bis 35 /Behandlung, bis zu 20 Behandlungen/Jahr; nach einer Operation bis zu 40 Behandlungen/Jahr bis zu 700 /Tag bis zu 100 /Behandlung bis zu 150 /Behandlung bis zu 150 /Behandlung, bis zu 5 Konsultationen/Jahr bis zu 100 /Behandlung bis 50 /Behandlung, bis zu 30 Behandlungen/Jahr; nach einer Operation bis zu 60 Behandlungen/Jahr bis zu /Tag Laboranalysen 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Röntgen, CT, MRT, Sonographie, EKG 100 % der tatsächlichen Kosten 100% der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Leistungen* von nichtärztlichen Hilfsberufen (Pflegepersonal, Sprachtherapeuten, Orthoptisten, medizinische Fußpfleger) bis zu 500 /Jahr bis zu 700 /Jahr bis zu /Jahr Krebsbehandlung 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten AIDS-Behandlung 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten * Leistungen, für die eine vorherige Genehmigung einzuholen ist s. Definition S. 8.. Serielle Leistungen über 20 Sitzungen pro Versicherungsjahr unterliegen der vorherigen Genehmigungspflicht. 5

6 [EURO COVER + ] Umfassender und maßgeschneiderter Versicherungsschutz für Europats und Expats in Frankreich (Fortsetzung) VERSICHERUNGSLEISTUNGEN ARZNEIMITTEL (außer Zahnarzt und Reproduktionsmedizin, s. hierfür entsprechende Punkte) TARIF 1 TARIF 2 TARIF 3 Medikamente und Behandlungen (inkl. Homöopathie und Phytotherapie) 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten HILFSMITTEL UND PROTHESEN* (außer Sehhilfen und Zahnersatz s. hierfür spezielle Punkte) Ohne Krankenhausaufenthalt bis zu 200 /Prothese bis zu 400 /Prothese bis zu 700 /Prothese Mit Krankenhausaufenthalt (Kostenübernahme durch APRIL International) bis zu /Krankenhausaufenthalt bis zu /Krankenhausaufenthalt bis zu /Krankenhausaufenthalt VORSORGE Impfungen 100 % der tatsächlichen Kosten (Kostenübernahme bis 50 /Jahr bei Reiseimpfungen) s. Definition S % der tatsächlichen Kosten (Kostenübernahme bis 100 /Jahr bei Reiseimpfungen) s. Definition S % der tatsächlichen Kosten (Kostenübernahme bis 150 /Jahr bei Reiseimpfungen) s. Definition S. 8 Brust-, Gebärmutterhals-, Mundhöhlen-, Haut-, Prostataund Darmkrebsscreening 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten Sonstige Screeninguntersuchungen (Hepatitis B, Hörstörungen, Neugeborenenuntersuchungen, HIV-Test ) 100% der tatsächlichen Kosten 100% der tatsächlichen Kosten 100% der tatsächlichen Kosten Knochendichtemessung (Osteoporosescreening) bis zu 50 /Jahr bis zu 75 /Jahr bis zu 100 /Jahr PSYCHOLOGISCHE UNTERSTÜTZUNG Diese Versicherungsleistung zielt auf den Abbau von Spannungen zur Wiederherstellung des seelischen Gleichgewichts ab. Sie gilt bis 6 Monate nach der Rückkehr in das Land der Staatsbürgerschaft. Telefongespräche oder -Korrespondenz mit einem Team klinischer Psychologen, die rund um die Uhr 7 Tage in der Woche erreichbar sind * Leistungen, für die eine vorherige Genehmigung einzuholen ist s. Definition S. 8. Serielle Leistungen über 20 Sitzungen pro Versicherungsjahr unterliegen der vorherigen Genehmigungspflicht.. 6

7 APRIL INTERNATIONAL KOSTENERSTATTUNG IN 48 STD. OPTIONAL: KRANKENVERSICHERUNG IN IHREM LAND DER STAATSBÜRGERSCHAFT FÜR JEWEILS EIN JAHR VERSICHERUNGSLEISTUNGEN MUTTERSCHAFT TARIF 1 TARIF 2 TARIF 3 Entbindung Betreuung vor und nach der Geburt Kostenübernahme im Rahmen der Leistungen Krankenhausaufenthalt, ambulante Behandlung und Arzneimittel Kurse zur Entbindungsvorbereitung (nur, wenn sie von einem Arzt oder einer Hebamme erteilt werden bis zu 25 /Sitzung bis zu 35 /Sitzung bis zu 50 /Sitzung HIV-Screening im Rahmen der geburtsvorbereitenden Untersuchungen Diagnose von Chromosomenanomalien 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten 100 % der tatsächlichen Kosten REPRODUKTIONSMEDIZIN: Wartezeit s. Definition S.8 von 12 Monaten** Arzneimittel In vitro-fertilisation Laboranalysen bis zu 200 /Jahr bis zu 400 /Jahr bis zu 600 /Jahr Verlaufs- und Nachkontrolle ZAHNARZT: Wartezeit von 3 Monaten** für Zahnbehandlungen, Parodontologie und Endodontie und 6 Monaten** für Zahnersatz, Implantate und Kieferorthopädie Zahnbehandlungen Parodontologie (Zahnfleischbehandlung bei Zahnfleischschwund, Zahnfleischerkrankungen) und Endodontie bis zu 600 /Jahr und bis zu /Jahr ab dem 2. Jahr bis zu /Jahr und bis zu /Jahr ab dem 2. Jahr bis zu /Jahr und bis zu /Jahr ab dem 2. Jahr Zahnersatz und Implantate* Kieferorthopädie bis 16 Jahre* bis zu 400 /Jahr für maximal 2 Jahre bis zu 800 /Jahr für maximal 2 Jahre bis zu /Jahr für maximal 2 Jahre SEHHILFEN: Wartezeit von 6 Monaten** Brillenfassung und Gläser, Kontaktlinsen, inkl. Einweg bis zu 150 /Jahr bis zu 200 /Jahr bis zu 400 /Jahr ** Keine Wartezeit, wenn Sie vorher einen vergleichbaren oder höheren Versicherungsschutz hatten, der vor weniger als einem Monat gekündigt wurde, bei Vorlage eines Belegs, aus dem der bis zu diesem Zeitpunkt vereinbarte Versicherungsschutz hervorgeht, sowie der entsprechenden Löschungsbescheinigung. 7

8 [EURO COVER + ] Umfassender und maßgeschneiderter Versicherungsschutz für Europats und Expats in Frankreich (Fortsetzung) Wie erhalten Sie die Erstattung Ihrer Heilbehandlungkosten? Sie konsultieren einen Gesundheitsfachmann > Sie schicken Ihre bezahlten Rechnungen an APRIL International > Ihre Erstattung wird innerhalb von 48 Std. bearbeitet (ohne Bank- > und Postlaufzeiten) international Wie können Sie unser Gesundheitspartner-Netzwerk in Frankreich nutzen? Sie erhalten eine Drittzahlerkarte, die bei mehr als professionellen Gesundheitspartnern gültig ist. Mit dieser Karte müssen Sie die folgenden Ausgaben nicht mehr vorstrecken: - für Ihre Medikamente in der Apotheke, - für Ihre Laboranalysen. Bei Apotheken und Labors, die zu unserem Netzwerk gehören, bezahlen wir Ihre Rechnung direkt! DEFINITIONEN Besonders schwere Erkrankungen: AIDS, ALS, Alzheimer, chronisches Nierenversagen, Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, Diabetes Typ 1, Gelenkentzündung, Hepatitis C, Herzinfarkt, Herzmuskelerkrankungen, HIV-Infektion, Krebs, Legionellose, Muskelschwund, rheumatische Multiple Sklerose, Schlaganfall Direkte Übernahme der Krankenhauskosten: Bei allen Krankenversicherungsformeln können Ihre Krankenhauskosten (Krankenhausaufenthalt über 24 Std. oder Behandlung in einer Tagesklinik) übernommen werden: Wir kontaktieren das Krankenhaus direkt, um Ihre Rechnung zu bezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen. Diese direkte Kostenübernahme gilt auch bei Entbindungen. Europa und Mittelmeer-Anrainerstaaten: Albanien, Algerien, Andorra, Ägypten, Belgien, Bosnien- Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich (Mutterland und überseeische Departements und Regionen), Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Israel, Italien, Kroatien, Lettland, Libanon, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Marokko, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Weißrussland, Zypern. Krankenhausaufenthalt: Aufenthalt (zur medizinischen oder chirurgischen Behandlung) in einer (öffentlichen oder privaten) Klinik über 24 Stunden nach einem Unfall oder aufgrund einer Erkrankung Reiseimpfungen: Anti-Rotavirus (Gastroenteritis), Borreliose, Cholera, Frühsommer-Meningoenzephalitis, Gelbfieber, Hepatitis A, Hepatitis B, Hepatitis C, Japanische Enzephalitis, Leptospirose, Malaria, Meningitis, Tollwut, Tuberkulose, Typhus Tagesklinik: Krankenhausaufenthalt unter 24 Stunden, für den Ihnen ein Bett zugewiesen ist, ohne dass Sie die Nacht in der Klinik verbringen. Tatsächliche Kosten: alle Heilbehandlungskosten, die Ihnen in Rechnung gestellt werden. Vorherige Genehmigung: Bestimmte medizinische Behandlungen oder Leistungen müssen vorher von unserem Vertrauensarzt genehmigt werden. Das bedeutet, dass Ihr behandelnder Arzt, der diese Leistungen verordnet, vor Behandlungsbeginn einen Genehmigungsantrag mit detailliertem Kostenvoranschlag auszufüllen hat. Wartezeit: Zeitraum, in dem die Versicherungsleistungen noch nicht in Kraft sind. Die Wartezeit beginnt mit dem Datum auf Ihrer Beitrittspolice, an dem Ihre Versicherung in Kraft tritt. 8

9 Beispiele für Erstattungen Mit Euro Cover+ sind Sie gegen Ihre laufenden oder unvorhergesehenen Heilungsausgaben versichert. Nach einem Unfall wurde ich in der Schweiz als Notfall in ein Krankenhaus eingewiesen. Kosten dieser zwei Tage Intensivbehandlung: CHF. APRIL International hat die Krankenhausrechnung direkt bezahlt, so dass ich keine Kosten vorstrecken musste. Ich habe eine Krankenversicherung EuroCover +, Tarif CHF Erstattung APRIL International 0 CHF Eigenanteil Laurent, 42 Jahre, Expat in der Schweiz Ich habe wegen einer HNO-Infektion einen privat praktizierenden Facharzt konsultiert. Kosten der Konsultation: 134. Ich habe eine Krankenversicherung EuroCover +, Tarif 3 mit einem Selbstbehalt von 20 je Leistung. Anna, 30 Jahre, Expat in Italien 114 Erstattung APRIL International 20 Eigenanteil Ich habe wegen Zahnschmerzen einen Zahnarzt des privaten Sektors konsultiert. Kosten der Behandlungen: 300 für einen Zahn. Meine Familie hat eine Krankenversicherung Euro Cover +, Tarif Erstattung APRIL International 0 Eigenanteil Ellen, 51 Jahre, Expat in Frankreich 9

10 [EURO COVER + ] Beiträge 2012 für die Krankenversicherung Jährliche Beiträge inkl. Steuern 2012 in Euro bei Abschluss bis zum Hilfestellung, damit Sie Ihren Beitrag selbst berechnen können: Die Höhe des Familienbeitrags richtet sich nach dem Alter der ältesten Person. Die Option Ständige Erweiterung der Krankenversicherung auf das Land der Staatsbürgerschaft kann nur in Ergänzung einer der Tarife 1, 2 oder 3 gewählt werden, wobei Sie dafür einen Aufschlag von 10 % des Beitrags auf den von Ihnen gewählten Tarif zahlen müssen. Paarvorteil: Bei einem Beitritt als Paar profitieren Sie von einem Beitragsvorteil in Höhe von 5 % Ihres Gesamtbeitrags. Beispiel für eine Beitragsberechnung Eine 41 Jahre alte Person, deren Land der Staatsbürgerschaft Italien ist, wählt die Formel 3 mit einem Selbstbehalt je Leistung von 20 sowie die Option Erweiterung der Krankenversicherung auf das Land der Staatsbürgerschaft: Beitragshöhe: (3.012 x 0,10) = 3.313,20. Beiträge TARIF 1 Höhe der Selbstbeteiligung: Selbstbeteiligung je Leistung 0 Selbstbeteiligung je Leistung 20 Selbstbeteiligung je Leistung Jahre Ind Ind Ind Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Ind Ind > 70 Jahre Ind Ind Ind Beiträge TARIF 2 Höhe der Selbstbeteiligung: Selbstbeteiligung je Leistung 0 Selbstbeteiligung je Leistung 20 Selbstbeteiligung je Leistung Jahre Ind Ind Ind Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Ind Ind > 70 Jahre Ind Ind Ind Beiträge TARIF 3 Höhe der Selbstbeteiligung: Selbstbeteiligung je Leistung 0 Selbstbeteiligung je Leistung 20 Selbstbeteiligung je Leistung Jahre Ind Ind Ind Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Fam Ind Fam Ind Fam Jahre Ind Ind Ind > 70 Jahre Ind Ind Ind Die Altersgrenze für den Abschluss dieser Versicherung beträgt inkl. 70 Jahre. Dieser Versicherungsschutz gilt ab dem Beitritt auf Lebenszeit: Sie sind solange versichert, wie Sie dies wünschen. 10

11 2 Assistance-Leistungen Mit diesem Versicherungsschutz kommen wir Ihnen bei einem Unfall, einer Krankheit oder schwerwiegenden Problemen sieben Tage in der Woche rund um die Uhr zur Hilfe. Ein Anruf oder ein Fax genügen. ART DER LEISTUNGEN HÖHE Bei Unfall oder Krankheit: En cas d accident, de maladie ou de problèmes graves, cette garantie permet de vous venir en aide 24h/24 et 7j/7, sur Rücktransport zwecks Behandlung oder Krankentransport in die am simple besten geeignete appel téléphonique Klinik oder in das ou Land envoi der Staatsbürgerschaft de fax : (oder volle Erstattung Herkunftsland, sofern abweichend) Rücktransport der anderen Begünstigten beim Krankenrücktransport des Versicherten aus gesundheitlichen Gründen Rückreise des Versicherten nach Stabilisierung des Gesundheitszustands in das Land der Entsendung Vorschuss der medizinischen Behandlungskosten bei einem Krankenhausaufenthalt im Land der Entsendung* Anwesenheit eines Familienmitglieds beim Versicherten bei einem Klinikaufenthalt über 6 Tage, sofern dieser allein vor Ort ist Kinderbegleitung Ermittlung und Versand von Medikamenten, die vor Ort nicht zur Verfügung stehen Such- und Rettungskosten Bei Ableben des Versicherten: Überführung der sterblichen Überreste nach Hause Übernahme des Transportsargs bei einer Heimschaffung des Leichnams auf dem Luftweg Anwesenheit eines Angehörigen beim Verstorbenen bei einer Beisetzung vor Ort, wenn sich der verstorbene Versicherte allein im Aufenthaltsland befand Rückreise der anderen Begünstigten: der Familienmitglieder (Ehepartner und Kinder), die mit dem Versicherten zusammengelebt hatten Bei Verlust oder Diebstahl der Personaldokumente, von Gepäck oder des Beförderungspapiers: einfaches Flugticket in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse einfaches Flugticket in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse bis Vorschuss Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1.Klasse und 80 /Übernachtung für 10 Nächte Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse Ja bis pro Person, bis je Ereignis volle Erstattung bis Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1.Klasse und 50 /Übernachtung für 4 Nächte einfaches Flugticket in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse Vorschuss von Geldmitteln im Ausland bis Vorschuss eines neuen Beförderungspapiers im Ausland Übermittlung dringender Nachrichten Bei einem unbeabsichtigten Verstoß gegen die Gesetze eines Landes: Anwaltskosten im Ausland Vorschuss einer Kaution bei einem Strafverfahren im Ausland Bei Ableben oder Krankenhausaufenthalt eines Familienmitglieds: Vorzeitige Rückreise bei Ableben eines Familienmitglieds in das Land der Staatsbürgerschaft Vorzeitige Rückreise bei einem Krankenhausaufenthalt über 5 Tage eines Familienmitglieds in das Land der Staatsbürgerschaft Bei Verständnisproblemen: Übernahme der Kosten für die Übersetzung von rechtlich oder administrativ relevanten Dokumenten * wenn parallel keine Krankenversicherung abgeschlossen wurde. einfaches Flugticket in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1. Klasse Ja bis je Ereignis bis je Ereignis Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1.Klasse Flugticket für den Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse oder Fahrschein 1.Klasse bis 500 je Versicherungsjahr Jährliche Beiträge inkl. Steuern 2012 in Euro bei Abschluss bis zum Lokalisierung des Landes der Staatsbürgerschaft: Europa und Mittelmeer-Anrainerstaaten Die Höhe Ihres Beitrags hängt von Ihrem Land der Staatsbürgerschaft ab. Die Altersgrenze für den Abschluss dieser Versicherung beträgt 70 Jahre. Sonstige Länder Individuell Familie

12 [EURO COVER + ] 3 Privathaftpflichtund Rechtsschutzversicherung Die Privathaftpflichtversicherung tritt bei finanziellen Folgen von Schäden ein, für die Sie haftbar gemacht werden. Sie gilt nur für den privaten Bereich. Der Hin- und Rückweg zwischen Ihrer Wohnung und dem Arbeitsort ist ebenfalls versichert. Auch Ihre Kinder sind im Rahmen ihrer außerschulischen Aktivitäten versichert. Diese Versicherung tritt ein, wenn Sie oder eine Person, für die Sie haften, während der Dauer der Reise und des Aufenthalts im Ausland für den Schaden eines Dritten s. Definition haftbar gemacht werden. Die private Haftpflichtversicherung ist mit einem Informationsservice zu Rechts-, praktischen und Verwaltungsfragen kombiniert. Hinweis Die Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung ist in Ergänzung zu den anderen Versicherungen des Vertrags auszuwählen. ART DER LEISTUNGEN HÖHE Bei Schäden, die anderen zugefügt wurden: Personen- und Sachschäden sowie immaterielle Folgeschäden bis je Schadenfall und Versicherungsjahr bei: Grober Fahrlässigkeit s. Definition bis Sachschäden und immaterielle Folgeschäden Schäden (inkl. Feuer, Explosion oder Wasserschäden an Gebäuden, die vom Versicherten für die Organisation von Familienfeiern gemietet oder genutzt wurden) für jeden Geschädigten bis je Versicherungsjahr bis je Schadenfall und Versicherungsjahr Selbstbehalt s. Definition von 150 je Schadenfall bis je Schadenfall und Versicherungsjahr Selbstbehalt von 150 je Schadenfall Bei Rechtsfragen/-problemen: Informationsservice zu Rechts-, Verwaltungs- und praktischen Fragen Rechtsschutz bei Streitigkeiten (Strafverteidigung und Regress) Telefongespräche / s bis je Schadenfall und Versicherungsjahr Jährliche Beiträge inkl. Steuern 2012 in Euro je Vertrag bei Abschluss bis zum Je Vertrag: 162 Hinweise Der Beitrag ist je Vertrag und für alle versicherten Personen nur einmal zu entrichten. Die Altersgrenze für den Abschluss dieser Versicherung beträgt inkl. 64 Jahre. DEFINITIONEN Dritter: jede Person, die kein Versicherter ist, die gelegentlich und unentgeltlich die Kinder des Versicherten oder seine Tiere beaufsichtigen und die Hausangestellten des Versicherten. Grobe Fahrla ssigkeit: besonders schwere Verfehlung, ohne offensichtlichen Vorsatz, einem Dritten einen Schaden zuzufügen. Selbstbehalt: Summe, die bei der Regulierung eines Schadens zu Ihren Lasten geht. 12

13 4 Sterbe- und Pflegeversicherung (vollständiger und unwiderruflicher Verlust der Selbständigkeit) Im Todesfall des Versicherten in Folge einer Krankheit wird dem/n Begünstigten, der/die bei Vertragsunterzeichnung vom Versicherten bestimmt wurde/wurden, die vereinbarte Versicherungssumme ausgezahlt. Die Versicherungssumme verdoppelt sich bei Unfalltod. Die Versicherungssumme wird auch im Pflegefall (vollständig und unwiderruflicher Verlust der Selbständigkeit) ausgezahlt s. Definition. Hinweis: Die Höhe der Kapitalzahlung im Todesfall durch Krankheit kann frei festgelegt werden und von bis betragen. Der Beitrag wird nach folgender Formel berechnet: Beispiel für eine Beitragsberechnung Für eine Sterbeversicherung in Höhe von zahlt eine 37 Jahre alte Person folgenden Beitrag: ( / ) x 78 = 475,80 pro Jahr. Die Berechnungsformel ist folgende: (Gewünschte Sterbeversicherung/ ) x Beitrag für in dieser Altersgruppe. Jährliche Beiträge inkl. Steuern 2012 in Euro für jede versicherte Person bei Abschluss bis zum Die Altersgrenze für den Abschluss dieser Versicherung beträgt inkl. 64 Jahre 18 bis 30 Jahre 31 bis 35 Jahre 36 bis 40 Jahre 41 bis 45 Jahre 46 bis 50 Jahre 51 bis 55 Jahre 56 bis 60 Jahre 61 bis 64 Jahre Mindestkapital im Todesfall: * Mindestkapital im Todesfall: * * Verdoppelung bei Unfalltod Hinweis: Folgende medizinische Nachweise sind je nach versicherter Todesfallsumme zu erbringen: - Sterbekapital bis : Gesundheitsprüfung, - Sterbekapital bis : Gesundheitsprüfung + ausgefüllter Arztbericht**, - Sterbekapital bis : Gesundheitsprüfung + ausgefüllter Arztbericht**, EKG, Blut- und Urinanalysen (bitte erkundigen Sie sich bei uns). ** Erstattung durch APRIL International für Personen unter 60 Jahren Die im Rahmen der Sterbeversicherung gezahlten Beträge unterliegen nicht dem Erbrecht, sofern die geltenden Gesetze nichts anderes bestimmen. DEFINITION Vollständiger und unwiderruflicher Verlust der Selbständigkeit: ärztlich festgestellte vollständige und unwiderrufliche Unfähigkeit des Versicherten, einer Arbeit oder einer Beschäftigung nachzugehen, die ihm Einkünfte oder Gewinn bringt, und Notwendigkeit seiner Unterstützung durch eine dritte Person bei der Verrichtung von Handlungen des normalen Lebens. 13

14 [EURO COVER + ] 5 Lohnausfallentschädigung bei ärztlich festgestellter Arbeitsunfähigkeit Durch die versicherten Tagegelder und die Invalidenrente sind Sie vor den Folgen, die eine Krankheit bzw. ein Unfall auf Ihr Einkommen haben kann, geschützt. Mit Abschluss dieser Versicherungen ist die Weiterzahlung eines Teils Ihres Gehalts während eines bestimmten Zeitraums gewährleistet. Für den Abschluss dieser Versicherung ist der vorherige Abschluss einer Sterbeversicherung Voraussetzung. Die Höhe des Tagegeldes (von 20 bis 200 ) kann frei gewählt werden, sofern die folgenden Regeln eingehalten werden: das monatliche Äquivalent der Tagegelder darf 70 % des monatlichen Bruttolohns nicht überschreiten, die Höhe des ausgewählten Tagegeldes hängt von der Höhe der Sterbeversicherung ab. Beispiel: Für ein Tagegeld von 20 muss das versicherte Sterbegeld mindestens betragen. Bei Arbeitsunfähigkeit müssen Sie eine bezahlte Berufstätigkeit nachweisen. Tagegelder: Tagegelder können je nach gewählter Option ab dem 31. oder 61. Tag für eine maximale Dauer von 3 Jahren gezahlt werden. Die Anzahl der monatlich berücksichtigten Entschädigungstage beträgt immer 30 Tage. Mit dem Abschluss einer Tagegeldversicherung ab dem 31. oder 61. Tag profitieren Sie von der Beitragsbefreiung: Bei finanziellen Schwierigkeiten wegen Arbeitsausfall, der normalerweise zum Bezug von Tagegeldern berechtigt, bleiben Sie für Ihre gesamten Vorsorgeleistungen kostenfrei versichert. Diese Garantie endet mit 65 Jahren. Invalidenrente: Die Invaliden-Leibrente schützt Sie bei Invalidität wegen Krankheit. Das Tagegeld wird nach maximal 3-jähriger Zahlung in eine Jahresrente umgewandelt. Diese Rente wird ab der Umwandlung bis zur Altersrente und längstens bis 65 Jahre gezahlt. Die Rentenhöhe ist proportional zur tatsächlichen Invalidität. Jährliche Beiträge inkl. Steuern 2012 in Euro für jede versicherte Person bei Abschluss bis zum Die Altersgrenze für den Abschluss dieser Versicherung beträgt inkl. 64 Jahre 20 Tagegeld bei einer Wartezeit von 30 Tagen 20 Tagegeld bei einer Wartezeit von 60 Tagen Auszuwählendes Mindest-Sterbekapital gleich ausgewähltes Tagegeld x 1000 Maximale jährliche Rente gleich ausgewähltes Tagegeld x bis 30 Jahre bis 35 Jahre bis 40 Jahre bis 45 Jahre bis 50 Jahre bis 55 Jahre bis 60 Jahre bis 64 Jahre Beispiel für eine Beitragsberechnung: Eine 40 Jahre alte Person, die ein Tagegeld von 62 mit einer Wartezeit von 30 Tagen wünscht, zahlt (62 x 240 ) / 20 = 744 pro Jahr. Hinweis: Folgende medizinische Nachweise sind je nach gewählter Höhe des Tagegeldes/der Invalidenrente zu erbringen: - Tagegeld 20 bis 80 : Gesundheitsprüfung, - 81 bis 100 : Gesundheitsprüfung + ausgefüllter Arztbericht*, bis 200 : Gesundheitsprüfung + ausgefüllter Arztbericht*, EKG, Blut- und Urinanalysen (bitte erkundigen Sie sich bei uns). * Erstattung durch APRIL International 14

15 Wie können wir Ihnen helfen? Einige Beispiele, die Ihnen das Verständnis Ihres Versicherungsschutzes erleichtern sollen Sie leben seit kurzem in Spanien und möchten Grundeigentum erwerben. Sie besichtigen Häuser, fühlen sich aber angesichts der Formalitäten, die für die Finanzierung Ihres Immobilienprojekts zu erfüllen sind, überfordert. Insbesondere haben Sie Schwierigkeiten beim Verständnis der juristischen Termini, die von Ihren Ansprechpartnern bei der Bank verwendet werden. Mit der Rechtsschutzversicherung informiert Sie unser Team über die verschiedenen Schritte, die Sie im Rahmen des Erwerbs von Grundeigentum absolvieren müssen, und begleitet Sie bis zur Konkretisierung Ihres Kaufs, um Ihnen Ihr Vorgehen zu erleichtern. Sie sind Expat in Italien und bereiten sich auf ein freudiges Ereignis vor. Sie möchten Ihre Schwangerschaft in Ihrem Heimatland betreuen lassen und planen darüber hinaus, in Deutschland zu entbinden, um in der Nähe Ihrer Eltern zu sein. Mit der Krankenversicherung können Sie das Land, in dem Sie behandelt werden möchten, frei wählen: Ihre Mutterschaftskosten sind in allen Ländern der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten versichert. Ihr Kind nimmt an einem außerschulischen Ausflug teil, der von seinem Hort organisiert wurde. Bei dieser Gelegenheit besichtigen die Schüler das historische Zentrum eines Dorfes und besuchen ein Souvenirgeschäft. Ihr Kind, das von einem anderen Schüler geschubst wurde, reißt ein Regal mit kunsthandwerklichen Gegenständen um. Mit der Privathaftpflichtversicherung erhält der Ladeninhaber Schadenersatz, um sein Regal und die beschädigte Ware zu ersetzen, so dass Ihr Budget mit dieser Ausgabe nicht belastet wird. Sie sind gerade in London angekommen und suchen eine Wohnung. Sie finden ein Apartment in einer guten Lage. Allerdings ist der Mietvertrag auf Englisch, und Sie beherrschen die Rechtsterminologie dieser Sprache nicht. Im Rahmen der Assistance-Leistungen übernehmen wir auf Wunsch die Übersetzung des Mietvertrags, um Ihnen das weitere Vorgehen zu erleichtern und Ihnen Klarheit über den Inhalt des Dokuments zu verschaffen, das Sie unterschreiben wollen. 15

16 [EURO COVER + ] Erläuterungen zu Ihren Versicherungsschutz Praktische Informationen vor Vertragsabschluss WER IST VERSICHERBAR? Versichert werden können alle Personen von 0 bis inkl. 70 Jahren aller Nationalitäten, die sich in Frankreich oder in einem Land (oder mehreren Ländern) der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten aufhalten (das/die nicht ihr Land der Staatsbürgerschaft ist/sind). Ein Versicherter, dessen Land der Staatsbürgerschaft in der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten liegt, kann die Option Ständige Erweiterung der Krankenversicherung auf das Land der Staatsbürgerschaft wählen. Die Altersgrenze für den Beitritt zur Privathaftpflicht-, Rechtsschutz-, Sterbe- und Pflegekapital- sowie Lohnausfallversicherung bei Arbeitsunfähigkeit aus medizinischem Grund beträgt inkl. 64 Jahre. Bei neuen Verträgen ab 60 Jahre sind eine ärztliche Untersuchung (zu Ihren Kosten) und ein ausgefüllter Arztbericht (Formular wird von APRIL International zur Verfügung gestellt) obligatorisch. Hinweis: Der Beitritt kann einzeln oder als Familie erfolgen (Sterbe- / Pflegekapital- und Lohnausfallversicherung aus medizinischem Grund, die nur einzeln abgeschlossen werden können, ausgenommen). Für die Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung gilt unabhängig von der Anzahl der Personen, die dem Vertrag beitreten, ein Einheitsbeitrag. Bei Abschluss nur der Assistance- Leistungen und der Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung muss die Gesundheitsprüfung nicht ausgefüllt werden. WO BIN ICH VERSICHERT? Der Versicherungsschutz gilt als für die Dauer des Vertrags in der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten (ohne Land der Staatsbürgerschaft) erworben. Zur Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten gehören die folgenden Länder: Albanien, Algerien, Andorra, Ägypten, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich (Mutterland und überseeische Departements und Regionen), Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Israel, Italien, Kroatien, Lettland, Libanon, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Marokko, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Weißrussland, Zypern. Heilbehandlungskosten: Die Krankenversicherung gilt für die Dauer des Vertrags in der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten (ohne Land der Staatsbürgerschaft). Der Versicherungsschutz wird bei befristeten Aufenthalten von maximal 30 aufeinanderfolgenden Tagen auf Ihr Land der Staatsbürgerschaft und die übrige Welt erweitert. Bei Auswahl der Option Ständige Erweiterung der Krankenversicherung auf das Land der Staatsbürgerschaft sind Sie im jeweiligen Jahr auch in Ihrem Land der Staatsbürgerschaft versichert (diese Option kann nur gewählt werden, wenn sich Ihr Land der Staatsbürgerschaft in der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten befindet). Assistance-Leistungen: Die Assistance-Leistungen gelten die Dauer des Vertrags in der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten (inkl. in Ihrem Land der Staatsbürgerschaft, wenn sich dieses in dieser Zone befindet). Der Versicherungsschutz wird bei befristeten Aufenthalten von maximal 90 aufeinanderfolgenden Tagen auf Ihr Land der Staatsbürgerschaft (wenn es sich nicht in der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten befindet) und die übrige Welt erweitert. Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung - Sterbe-/Pflegekapital- und Lohnausfallversicherung: Die Privathaftpflicht- und Rechtsschutz-, Sterbe-/Pflegekapital- und Lohnausfallversicherung gelten für die Dauer des Vertrags in der Zone Europa/Mittelmeer-Anrainerstaaten (ohne Land der Staatsbürgerschaft). Der Versicherungsschutz wird bei befristeten Aufenthalten von maximal 30 aufeinanderfolgenden Tagen auf Ihr Land der Staatsbürgerschaft und die übrige Welt erweitert. Hinweis: Bei Reisen in Krisengebiete ist die vorherige Genehmigung von APRIL International einzuholen. Die vollständige Liste der Ausschlussländer steht unter zur Verfügung oder auf Anfrage unter +33 (0) Diese Liste der Ausschlussländer kann geändert werden. 16

17 MEMBERSHIP CERTIFICATE Euro Cover + (serving as proof of insurance) POLICY INFORMATION ( Member's copy ) Client reference number C C00000 Effective date 16/09/ Policy number W W Automatically renewed Main due date 1 st of January Policy name Euro Cover + (ref : Ec 2011) 2012) Home country Denmark Member (Payer of the Principal insured KIRKMAN BRINKAM Christine MOLLER Christian PISANO BRINKAMLorenzo Christine premium) Address of principal 15 Chemin De La Roche Aux Country of residence Monaco insured Mouettes Monaco abroad Insurance consultant I53694 I ASCOMA - NOM DU CABINET JUTHEAU- Tel: HUSSON ASSUREURS CONSEILS - Tel: COVER PERSONS INSURED Medical expenses MrsKIRKMAN BRINKAM Christine MOLLER- DOB Christian 01/01/ DOB 01/02/ Type of cover: from the 1st euro - Option plan:: 2 Mrs BRINKAM KIRKMAN Christian MOLLER - DOB Andrea 03/05/ DOB 03/08/ Excess per item: 0.00 HOLLIDGE BRINKAM Anna Curtis - DOB Raymond 03/05/ DOB 05/05/ Membership: family - Extension to home country: no KIRKMAN MOLLER William Oliver - DOB 03/04/2006 HOLLIDGE Ashley Simone - DOB 24/09/1998 KIRKMAN MOLLER Ulrich Alexander - DOB 04/04/2010 Repatriation assistance Not selected Personal liability and legal assistance Not selected Death and total and irreversible loss of autonomy Not selected Sick Income leave protection from work Not selected Medical expenses cover insured by AXERIA PREVOYANCE (Policy number: A3MECFDS2010) Insurance cover under the Euro Cover + policy is subject to the terms and conditions contained in the Application form, the General conditions referenced Ec and this Membership certificate. A waiting period may apply to certain benefits and services. Certificate issued in Paris on 30/11/ Philippe RIVALLAN - Chairman and Managing Director, APRIL International Expat 110, avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANCE Tel.: + 33 (0) Fax: +33 (0) info@aprilmobilite.com Public limited company with capital of 200,000 Registered with Companies House in Paris under number Insurance broker registered with ORIAS (Organisation for the registration of insurance brokers) under number ( Prudential Supervision Authority - 61, rue Taitbout Paris Cedex 09 - FRANCE APRIL International engagiert sich mit der Fondation pour la Nature et l Homme und dem Verein Handicap International [ MOBILITÄT ] PRIVATKUNDEN Versicherung ist heute anders. AB WANN BIN ICH VERSICHERT? Die Versicherung tritt frühestens am 16. des Monates bzw. am 1. des folgenden Monats nach Eingang Ihres vollständigen Aufnahmeantrags, der Beitragszahlung, der eventuell angeforderten zusätzlichen Dokumente und vorbehaltlich unseres medizinischen Einverständnisses in Kraft. BIS WANN BIN ICH VERSICHERT? Die Versicherung wird für mindestens ein Jahr abgeschlossen (sofern nichts anderes vereinbart wurde) und kann am Ende eines jeden Jahres mit einer Kündigungsfrist von zwei Monaten gekündigt werden. Anderenfalls wird sie automatisch fortgeführt. Der Versicherungsschutz erlischt automatisch: bei Erreichen der Altersgrenze: - 21 Jahre bei unterhaltspflichtigen Kindern bei der Krankenversicherung (26 Jahre, wenn sie studieren) und 31 Jahre bei den Assistance-Leistungen, - 65 Jahre bei der Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung, der Sterbe- und Pflegekapital- sowie Lohnausfallversicherung bei Arbeitsunfähigkeit aus medizinischem Grund, - 71 Jahre bei den Assistance-Leistungen, bei Nichtbezahlung der Beiträge, wenn Sie kein Expat mehr sind (bei Vorlage eines offiziellen Dokuments, das das bestätigt). Nach endgültiger Rückkehr in Ihr Land der Staatsbürgerschaft gilt der Versicherungsschutz für maximal drei weitere Monate, sofern Sie dies beantragen und der dafür entsprechende Beitrag, so wie von APRIL International gefordert, bezahlt wurde. Diese Fortführung des Krankenversicherungsschutzes soll Ihnen vor allem ermöglichen, die gegenüber den Sozialversicherungseinrichtungen Ihres Landes der Staatsbürgerschaft notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, ohne dass Ihr Versicherungsschutz unterbrochen wird. WIE KANN ICH BEITRETEN? Füllen Sie den beigefügten Aufnahmeantrag aus und unterschreiben Sie diesen. Die Gesundheitsprüfung ist vom Hauptversicherten, seinem versicherten Ehepartner und seinen versicherten volljährigen Kindern auszufüllen und zu unterschreiben (außer, wenn nur die Assistance-Leistungen und die Privathaftpflicht- und Rechtsschutzversicherung ausgewählt wurden). Dem Aufnahmeantrag und der Gesundheitsprüfung ist eine Zahlung beizufügen, die dem 1. Beitrag entspricht: - per Scheck, ausgestellt in auf APRIL International Expat oder - Sie tragen die Daten Ihrer Kreditkarte auf dem Aufnahmeantrag ein, oder - Sie geben die erste Überweisung in Auftrag (in diesem Fall bitte eine Kopie des Überweisungsauftrags beifügen), oder - Sie füllen die Einzugsermächtigung auf dem Aufnahmeantrag aus und legen Ihrem Brief einen RIB (Bankkonto) oder RICE (Sparkassenkonto) bei. Schicken Sie Ihre Unterlagen an: APRIL International Expat - Service Adhésions individuelles - 110, avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANKREICH Ihr Antrag wird innerhalb von 24 Std. bearbeitet. Sie erhalten danach: Ihre Aufnahmebestätigung, die als Versicherungsbescheinigung gilt, > Ihre Allgemeinen Bedingungen, die den Vertrag zu Grunde liegen, Euro Cover+ Allgemeine Geschäftsbedingungen 2012 >Ihre Versichertenkarte mit den Notfallnummern, die Sie vor allem bei Unterstützungsbedarf oder vor einer Krankenhauseinweisung anrufen. Euro Cover + Mr CARLSON John Information Tél : +33 (0) international Wenn Sie Ihren Vertrag online unterschreiben, was ebenfalls möglich ist, erhalten Sie nach wenigen Minuten Ihre Versicherungsbescheinigung per . 17

18 [EURO COVER + ] Serviceleistungen, die Ihre Versicherungen ergänzen und Ihnen das Leben erleichtern IHRE DRITTZAHLERKARTE Für Ihre Behandlungen in Frankreich erhalten Sie eine Drittzahlerkarte, die bei mehr als professionellen Gesundheitspartnern gültig ist. Mit dieser Karte müssen Sie die Ausgaben für Laboranalysen und in der Apotheke, die lt. Vertrag übernommen werden, nicht mehr vorstrecken. Euro Cover + Mr CARLSON John Information Tél : +33 (0) IHRE VERSICHERTENKARTE international AUF IHRER KARTE STEHEN DIE NOTFALLNUMMERN, DIE AN 7 TAGEN IN DER WOCHE RUND UM DIE UHR ERREICHBAR SIND, UM: eine Kostenübernahme zu erhalten, damit Sie die Krankenhauskosten nicht vorstrecken müssen, im Notfall Unterstützungsleistungen anzufordern, den psychologischen Dienst zu erreichen. Die Karte erleichtert vor allem Ihre Aufnahme in einer Klinik, wenn die Einweisung dringend sein sollte. Zur Erleichterung Ihres Vorgehens enthält diese Karte Ihre persönlichen Daten: Name, Vorname(n) und Vertragsnummer. DIREKTE ÜBERNAHME IHRER KRANKENHAUSKOSTEN Bei einem Krankenhausaufenthalt (Tagesklinik oder Klinikaufenthalt über 24 Std.) werden Ihre Krankenhauskosten direkt übernommen: Wir setzen uns direkt mit dem Krankenhaus in Verbindung, um - sofern eine ärztliche Genehmigung vorliegt - Ihre Rechnung zu bezahlen, so dass Sie die Kosten nicht vorstrecken müssen. Nach Ihrem Beitritt steht Ihnen unser Kundendienst bei allen Vertragsangelegenheiten zur Verfügung. Sie können: während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrags die Höhe Ihrer Versicherungen an Ihren Bedarf anpassen, einen Anspruchsberechtigten hinzufügen, neue Optionen abschließen, eine neue Anschrift oder Bankverbindung mitteilen, Ihren Versicherungsschutz nach Bedarf ändern. Dazu können Sie unser Team unter: +33 (0) kontaktieren, oder Sie schicken eine an suivi.client@aprilmobilite.com DIE BETREUUNG IHRES VERTRAGS IHR VERSICHERTENBEREICH ONLINE Als Versicherter können Sie abfragen: die Abrechnung Ihrer Erstattungen, Ihre Versicherungen und Allgemeinen Bedingungen Ihre persönlichen Daten und Ihre Bankverbindung. Als Mitglied können Sie: Ihre Beiträge, Ihre Zahlungsweise und die Daten Ihres Versicherungsberaters einsehen, Ihre Beiträge online mit Kreditkarte bezahlen. 18

19 APRIL International engagiert sich Wir freuen uns, Sie darüber informieren zu können, dass wir die Arbeit des Vereins Handicap International und der Fondation pour la Nature et l'homme als Mäzen unterstützen. Lernen Sie unsere Partnervereine kennen: Handicap International handelt und hilft überall dort, wo ein selbstbestimmtes Leben nicht selbstverständlich ist. Handicap international ist ein unabhängiger Verein für internationale Solidarität, der bei Armut und Ausgrenzung, Konflikten und Katastrophen tätig wird. Er unterstützt Behinderte und Menschen, die in prekären Verhältnissen leben, bei der Befriedigung ihrer Grundbedürfnisse und hat die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zur Aufgabe. Handicap International setzt sich für den Schutz ihrer Würde und die Beachtung ihrer Grundrechte ein. Seit seiner Gründung hat dieser Verein für internationale Solidarität Entwicklungsprogramme in mehr als 60 Ländern initiiert und bei zahlreichen Notfällen geholfen. Sein Netzwerk, das aus 8 nationalen Vereinen (Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Kanada, Luxemburg, Schweiz, USA) besteht, mobilisiert Ressourcen, arbeitet an der Ausstrahlung der Grundsätze und Aktionen der Organisation und verwaltet die Projekte seiner Partnervereine gemeinsam. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten: Seit ihrer Gründung im Jahr 1990 verfolgt die Fondation pour la Nature et l'homme das Ziel, das individuelle und kollektive Verhalten zu ändern, um unseren Planeten zu schützen. Die Programme der Stiftung betreffen vier Themenkreise: Klima und Energieeinsparung, nachhaltige und solidarische Versorgung, biologische Vielfalt und Regionen, Schutz der Küsten und der Meere. Mit ihren Aktionen verfolgt sie drei Hauptziele: Beeinflussung der politischen und ökonomischen Entscheidungsträger zugunsten eines neuen Entwicklungsmodells, bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht und das mit der Regenerationsfähigkeit der Erde kompatibel ist, Motivierung der Bürger zu einem umweltfreundlichen Verhalten im Alltag. Mit seiner ökologisch-bürgerschaftlichen Kampagne Défi pour la Terre lädt die Stiftung jedermann ein, seinen ökologischen Fußabdruck durch umweltfreundliches Verhalten im Alltag zu verbessern. Unterstützung von Projekten in Frankreich und auf internationaler Ebene durch Förderung innovativer Initiativen vor Ort, die jeweils auf ihre Weise für eine lebenswerte und solidarische Entwicklung stehen. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten: Wir laden Sie ein, sich mit uns für die Verbesserung des Alltags benachteiligter Völker in der Welt und den Umweltschutz einzusetzen. Auch Sie können an eine dieser Organisationen spenden, indem Sie sich jetzt entscheiden: - jährlich mit Ihrem Beitrag 5, 8 oder 12 an diese Organisationen zu zahlen, - die Centbeträge Ihrer Heilbehandlungskosten-Erstattungen zu überweisen. Details zu den Teilnahmebedingungen finden Sie auf Ihrem Aufnahmeantrag. 19

20 APRIL - und Versicherung hat ein anderes Antlitz Bei seiner Gründung 1988 hat sich APRIL verpflichtet, das Image, das Versicherungen haben, zu verbessern und den Kunden in den Mittelpunkt zu stellen. Heute vertrauen bereits mehr als 3 Mio. Versicherte ihren Schutz, den ihrer Familie und ihres Vermögens den 3750 Mitarbeitern und 50 Unternehmen der Gruppe an. APRIL hat das Vertrauen seiner Versicherten mit Produkten gewinnen können, bei denen das Verhältnis zwischen Preis, Leistung und Service stimmt. Ein Beweis dafür, dass Versicherung heute anders sein kann. INTERNATIONALE VERTRETUNG IN 34 LÄNDERN APRIL International, internationaler Versicherungsspezialist seit mehr als 35 Jahren Unsere Verpflichtungen: Hohe Bearbeitungsqualität: Wir bearbeiten Aufnahmeanträge innerhalb von 24 Stunden und Ihre Leistungsanträge innerhalb von 48 Stunden. Betreuung in mehreren Sprachen Klare, verständliche Verträge mit vielen Serviceleistungen Für jeden Expat die richtige internationale Versicherungslösung Ob als Student, Praktikant, auf der Suche nach einer Ferienarbeit, Arbeitnehmer oder Rentner, ob Sie allein reisen oder mit der Familie, APRIL International begleitet Sie während Ihres Auslandsaufenthalts mit umfassenden und individuell gestaltbaren Versicherungslösungen, die an das Profil jedes Expats und jedes Budget angepasst sind. KONTAKTIEREN SIE IHREN VERSICHERUNGSBERATER Alle Marken, Logos, Grafiken und Verkaufsargumente von APRIL International Expat in diesem Dokument wurden hinterlegt und sind Eigentum von APRIL International Expat. Jede Vervielfältigung, ob teilweise oder vollständig, dieser Elemente und Texte jeder Art ist verboten und wird gerichtlich verfolgt. März international expat APRIL INTERNATIONAL EXPAT EINE FIRMA VON APRIL Firmensitz: 110, Avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANKREICH Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@aprilmobilite.com - Aktiengesellschaft mit einem Kapital von Handelsregister Paris Versicherungsvermittler Eingetragen im ORIAS-Verzeichnis unter der Nr ( Kontrollbehörde - 61, Rue Taitbout Paris Cedex 09 - FRANKREICH international Versicherung einmal anders.