CANDRIAM BONDS R.C.S. LUXEMBOURG B-30659

Transkript

1 CANDRIAM BONDS R.C.S. LUXEMBOURG B3659 SICAV de droit luxembourgeois SICAV under Luxembourg Law SICAV luxemburgischen Rechts BEVEK naar Luxemburgs recht Rapport semiannuel non révisé au 3 juin 214 Unaudited semiannual report as at June 3, 214 Ungeprüfter Halbjahresbericht zum 3. Juni 214 Nietgereviseerd halfjaarverslag op 3 juni 214

2 SICAV de droit luxembourgeois SICAV under Luxembourg Law SICAV luxemburgischen Rechts BEVEK naar Luxemburgs recht Rapport semiannuel non révisé pour la période du 1er janvier 214 au 3 juin 214 Unaudited semiannual report for the period from January 1, 214 to June 3, 214 Ungeprüfter Halbjahresbericht für den Zeitraum vom 1. Januar 214 bis zum 3. Juni 214 Nietgereviseerd halfjaarverslag voor de periode van 1 januari 214 tot 3 juni 214 Aucune souscription ne peut être reçue sur la base des rapports financiers. Les souscriptions ne sont valables que si elles sont reçues sur la base du prospectus d'émission courant accompagné du dernier rapport annuel et, après sa parution, du dernier rapport semestriel. No subscriptions may be accepted on the basis of financial reports. Subscription requests are valid only if made on the basis of the current fund prospectus accompanied by the most recent annual report and, if more recent, the latest halfyear report. Zeichnungen können nicht aufgrund der Finanzberichte erfolgen, sondern werden nur auf der Grundlage des gültigen Verkaufsprospekts und der wesentlichen Anlegerinformationen im Zusammenhang mit dem jeweils letzten Jahresabschluss und dem jeweils letzten Halbjahresabschluss, falls er nach dem letzten Jahresabschluss veröffentlicht wurde, entgegengenommen. Er worden geen inschrijvingen aanvaard op basis van financiële verslagen. Inschrijvingen zijn slechts geldig indien zij gebeuren op basis van het geldende uitgifteprospectus in combinatie met het meest recente jaarverslag en, indien dit later is verschenen, in combinatie met het jongste halfjaarverslag.

3

4 Société d Investissement à Capital Variable R.C.S. Luxembourg B3659 Administration de la SICAV Conseil d Administration : Président JeanYves MALDAGUE, Managing Director of Candriam Luxembourg* Administrateurs Koen VAN DE MAELE, Global Head of Investment Engineering of Candriam Belgium* Vincent HAMELINK, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Jan VERGOTE, Head of Investment Strategy of Belfius Banque S.A. Candriam Luxembourg* représentée par JeanYves MALDAGUE Siège social 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Banque Dépositaire RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Société de Gestion Candriam Luxembourg* 136, Route d Arlon, L115 Luxembourg Administration of the SICAV Board of Directors: Chairman JeanYves MALDAGUE, Managing Director of Candriam Luxembourg* Directors Koen VAN DE MAELE, Global Head of Investment Engineering of Candriam Belgium* Vincent HAMELINK, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Jan VERGOTE, Head of Investment Strategy of Belfius Banque S.A. Candriam Luxembourg* represented by JeanYves MALDAGUE Registered office 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Custodian Bank RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Management Company Candriam Luxembourg* 136, Route d Arlon, L115 Luxembourg * Voir note 1 * See note 1 4

5 Société d Investissement à Capital Variable R.C.S. Luxembourg B3659 Verwaltung der SICAV Verwaltungsrat: Vorsitzender JeanYves MALDAGUE, Managing Director of Candriam Luxembourg* Mitglieder Koen VAN DE MAELE, Global Head of Investment Engineering of Candriam Belgium* Vincent HAMELINK, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Jan VERGOTE, Head of Investment Strategy of Belfius Banque S.A. Candriam Luxembourg* vertreten durch JeanYves MALDAGUE Gesellschaftssitz 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Depotbank RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Verwaltungsgesellschaft Candriam Luxembourg* 136, Route d Arlon, L115 Luxemburg Administratie van de BEVEK Raad van Bestuur: Voorzitter JeanYves MALDAGUE, Managing Director of Candriam Luxembourg* Bestuurders Koen VAN DE MAELE, Global Head of Investment Engineering of Candriam Belgium* Vincent HAMELINK, Member of the Executive Committee of Candriam Belgium* Jan VERGOTE, Head of Investment Strategy of Belfius Bank N.V. Candriam Luxembourg* vertegenwoordigd door JeanYves MALDAGUE Maatschappelijke zetel 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Depothoudende Bank RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Beheermaatschappij Candriam Luxembourg* 136, Route d Arlon, L115 Luxemburg * Siehe Erläuterung 1 * Zie toelichting 1 5

6 Société d Investissement à Capital Variable R.C.S. Luxembourg B3659 Administration de la SICAV (suite) L implémentation de la Gestion de Portefeuille de certains compartiments est déléguée à : Candriam Belgium* 58, Avenue des Arts, B1 Bruxelles L implémentation de la Gestion de Portefeuille de certains autres compartiments est déléguée à : Candriam France* 4, Rue Washington, F7548 Paris Cedex 8 L implémentation de la Gestion de Portefeuille du compartiment Candriam Bonds Turkey est déléguée à : Deniz Portföy Yönetimi A.S. Büyükdere Caddesi Semsir Is Merkesi No : 18 / B Kat : 8, Esentepe / Istanbul La mise en œuvre des opérations de prêt et emprunt de titres est déléguée à : Candriam France* 4, Rue Washington, F7548 Paris Cedex 8 Les fonctions d Agent Administratif et d Agent Domiciliataire sont confiées à : RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Les fonctions d Agent de Transfert (en ce compris les activités de Teneur de Registre) sont déléguées à : RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Réviseur d entreprises agréé PricewaterhouseCoopers, Société coopérative 4, Route d Esch, L1471 Luxembourg Services financiers Administration of the SICAV (continued) Implementation of the Portfolio Management activities of some subfunds has been delegated to: Candriam Belgium* 58, Avenue des Arts, B1 Brussels Implementation of the Portfolio Management activities of some other subfunds has been delegated to: Candriam France* 4, Rue Washington, F7548 Paris Cedex 8 Implementation of the Portfolio Management activities of the subfund Candriam Bonds Turkey has been delegated to: Deniz Portföy Yönetimi A.S. Büyükdere Caddesi Semsir Is Merkesi No: 18 / B Kat: 8, Esentepe / Istanbul Implementation of the securities lending and borrowing transactions has been delegated to: Candriam France* 4, Rue Washington, F7548 Paris Cedex 8 The functions of Administrative and Domiciliary Agent have been entrusted to: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette The functions of Transfer Agent (including the Register Holding business) are delegated to: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Réviseur d entreprises agréé PricewaterhouseCoopers, Société coopérative 4, Route d Esch, L1471 Luxembourg Financial Services au GrandDuché de Luxembourg in the Grand Duchy of Luxembourg Banque Internationale à Luxembourg S.A. 69, Route d Esch, L147 Luxembourg Banque Internationale à Luxembourg S.A. 69, Route d Esch, L147 Luxembourg en Belgique in Belgium Belfius Banque S.A. 44, Boulevard Pachéco, B1 Bruxelles Belfius Banque S.A. 44, Boulevard Pachéco, B1 Brussels * Voir note 1 * See note 1 6

7 Société d Investissement à Capital Variable R.C.S. Luxembourg B3659 Verwaltung der SICAV (Fortsetzung) Implementierung der Funktion der Portfolioverwaltung wurde für bestimmte Teilfonds delegiert an: Candriam Belgium* 58, Avenue des Arts, B1 Brüssel Implementierung der Funktion der Portfolioverwaltung wurde für bestimmte andere Teilfonds delegiert an: Candriam France* 4, Rue Washington, F7548 Paris Cedex 8 Implementierung der Funktion der Portfolioverwaltung wurde für den Teilfonds Candriam Bonds Turkey delegiert an: Deniz Portföy Yönetimi A.S. Büyükdere Caddesi Semsir Is Merkesi No: 18 / B Kat: 8, Esentepe / Istanbul Die Umsetzung der Wertpapierleihgeschäfte (Securities Lending bzw. Securities Borrowing) wurde delegiert an: Candriam France* 4, Rue Washington, F7548 Paris Cedex 8 Die Tätigkeiten der Übertragungs und Domizilstelle wurden übertragen auf: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Die Tätigkeiten der Übertragungsstelle, (die die Tätigkeiten als Registerführer einschließt), wurden delegiert an: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Réviseur d entreprises agréé PricewaterhouseCoopers, Société coopérative 4, Route d Esch, L1471 Luxemburg Zahl und Informationsstellen Administratie van de BEVEK (vervolg) De uitvoering van de functie Portefeuillebeheer is, voor bepaalde compartimenten, gedelegeerd aan: Candriam Belgium* Kunstlaan 58, B1 Brussel De uitvoering van de functie Portefeuillebeheer is, voor bepaalde anderen compartimenten, gedelegeerd aan: Candriam France* 4, Rue Washington, F7548 Parijs Cedex 8 De uitvoering van de functie Portefeuillebeheer is, voor het compartimenten Candriam Bonds Turkey, gedelegeerd aan: Deniz Portföy Yönetimi A.S. Büyükdere Caddesi Semsir Is Merkesi No: 18 / B Kat: 8, Esentepe / Istanbul De implementatie van de activiteiten van het lenen en ontlenen van effecten wordt gedelegeerd aan: Candriam France* 4, Rue Washington, F7548 Parijs Cedex 8 De functies van Administratief Agent en Domicilieringsagent worden toevertrouwd aan: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette De functies van Transferagent (waaronder de activiteiten van Registerhouder) zijn gedelegeerd aan: RBC Investor Services Bank S.A. 14, Porte de France, L436 EschsurAlzette Réviseur d entreprises agréé PricewaterhouseCoopers, Société coopérative 4, Route d Esch, L1471 Luxemburg Financiële dienst im Großherzogtum Luxemburg in het Groothertogdom Luxemburg Banque Internationale à Luxembourg S.A. 69, Route d Esch, L147 Luxemburg Banque Internationale à Luxembourg S.A. 69, Route d Esch, L147 Luxemburg in Belgien in België Belfius Banque S.A. 44, Boulevard Pachéco, B1 Brüssel Belfius Bank N.V. Pachecolaan 44, B1 Brussel * Siehe Erläuterung 1 * Zie toelichting 1 7

8 Société d Investissement à Capital Variable R.C.S. Luxembourg B3659 Administration de la SICAV (suite) Agent payeur en Autriche Erste Bank AG Graben 21, A11 Vienne Administration of the SICAV (continued) Paying Agent in Austria Erste Bank AG Graben 21, A11 Vienna Agent payeur et agent d information en Allemagne Wüstenrot Bank Aktiengesellschaft Im Tambour 1, D7163 Ludwigsburg Service de paiement et représentant pour la Suisse RBC Investor Services Bank S.A. EschsurAlzette, Succursale de Zurich, Badenerstrasse 567, Case Postale 11 CH866 Zurich 8

9 Société d Investissement à Capital Variable R.C.S. Luxembourg B3659 Verwaltung der SICAV (Fortsetzung) Zahlstelle in Österreich Erste Bank AG Graben 21, A11 Wien Administratie van de BEVEK (vervolg) Betaalagent in Oostenrijk Erste Bank AG Graben 21, A11 Wenen Zahl und Informationsstelle in Deutschland Wüstenrot Bank Aktiengesellschaft Im Tambour 1, D7163 Ludwigsburg Zahlstelle und Vertreter für die Schweiz RBC Investor Services Bank S.A. EschsurAlzette, Zweigniederlassung Zürich, Badenerstrasse 567, Postfach 11 CH866 Zürich 9

10 Détails sur la Société L Assemblée générale annuelle des actionnaires de chaque compartiment de la SICAV a lieu, au siège de la SICAV ou à tout autre endroit au Luxembourg, le 18 avril de chaque année à 14 heures ou, si celuici était un jour férié légal ou bancaire à Luxembourg, le jour ouvrable bancaire suivant. Details about the Company The Annual General Meeting of the Shareholders of each subfund of the SICAV is held at the registered office of the SICAV or at any other place in Luxembourg on April 18 of each year at 2. p.m. or, if this is a public holiday or a bank holiday in Luxembourg, on the next bank working day. Des avis de toutes les assemblées générales sont envoyés par lettre recommandée à tous les actionnaires nominatifs, à leur adresse figurant au registre des actionnaires, au moins 8 jours avant l Assemblée Générale. Ces avis indiquent l heure et le lieu de l Assemblée Générale et les conditions d admission, l ordre du jour et les exigences de la loi luxembourgeoise en matière de quorum et de majorité nécessaires. Notice for all General Meetings is sent to all registered shareholders by registered mail at their address specified in the share registrar, at least 8 days before the General Meeting. Such notice shall indicate the time and place of the General Meeting and the conditions for entry, the agenda and the quorum and majority required under Luxembourg law. En plus, des avis sont publiés dans le Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations du GrandDuché de Luxembourg et dans un journal luxembourgeois le «Luxemburger Wort», ainsi que dans la presse des pays où la SICAV est commercialisée. In addition, notice shall be published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations of the Grand Duchy of Luxembourg and in a Luxembourg newspaper the Luxemburger Wort as well as in the press of the countries where the SICAV is marketed. Les rapports aux actionnaires concernant l exercice précédent et les résultats sont disponibles au siège social de la SICAV. The reports to the shareholders for the previous financial year and results are available at the registered office of the SICAV. L exercice social de la SICAV se termine le 31 décembre de chaque année. Le prospectus, les informations clés pour l investisseur, les statuts et les rapports financiers de la SICAV sont tenus gratuitement à la disposition du public au siège social de la SICAV. The financial year of SICAV ends on December 31, of each year. The prospectus, Key Investor Information Documents, the SICAV s Articles of Association and financial reports are kept for public inspection, free of charge, at the SICAV s registered office. 1

11 Angaben zur Gesellschaft Die Jahreshauptversammlung der Aktionäre jedes Teilfonds der SICAV findet jedes Jahr am 18. April um 14 Uhr oder, falls dieses Datum auf einen gesetzlichen Feiertag oder einen Bankfeiertag in Luxemburg fällt, am darauf folgenden Bankgeschäftstag am eingetragenen Sitz der SICAV oder jeglichen anderen Ort in Luxemburg statt. Die Einberufung zu den Hauptversammlungen werden den eingetragenen Aktionären spätestens acht Tage vor der Versammlung an die Anschrift zugeschickt, die im Aktionärsregister eingetragen ist. Diese Einberufungen enthalten Angaben über die Tagesordnung, den Ort und Zeitpunkt der Versammlung, die Teilnahmebedingungen und das gemäß luxemburgischem Recht erforderliche Quorum und die Voraussetzungen der Stimmabgabe für die Versammlung. Darüber hinaus werden die Einberufungen zu den Hauptversammlungen im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, des Großherzogtums Luxemburg, in einer anderen luxemburgischen Zeitung ( Luxemburger Wort ) sowie in der Presse der Länder veröffentlicht, in denen die SICAV vertrieben wird. Die für die Aktionäre bestimmten Jahresberichte über das vorangegangene Geschäftsjahr sowie die Ergebnisse stehen am eingetragenen Sitz der SICAV zur Verfügung. Das Geschäftsjahr der SICAV endet am 31. Dezember jeden Jahres. Der Prospekt, die wesentlichen Anlegerinformationen, die Satzung und die Finanzberichte der SICAV sind kostenlos am Sitz der SICAV erhältlich. Details over de Vennootschap De jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders van elk compartiment van de BEVEK vindt plaats in het hoofdkantoor of op een andere plaats te Luxemburg, op 18 april van elk jaar om 14 uur, of als dat een wettelijke feestdag of een bankdag was in Luxemburg, op de eerstvolgende bankwerkdag. Berichten voor alle algemene vergaderingen worden per aangetekend schrijven aan alle nominatieve aandeelhouders gestuurd, naar hun adres dat vermeld staat in het register van aandeelhouders, en dit minstens 8 dagen voor de algemene vergadering. In deze berichten staan het uur en de plaats van de algemene vergadering vermeld, alsook de toelatingsvoorwaarden, de agenda en de bij de Luxemburgse wet voorgeschreven vereisten inzake quorum en meerderheid. Bovendien worden er berichten gepubliceerd in het Mémorial Recueil des Sociétés et Associations van het Groothertogdom Luxemburg en in een Luxemburgse krant ( Luxemburger Wort ), alsook in de pers van de landen waar de BEVEK wordt gecommercialiseerd. De verslagen aan de aandeelhouders betreffende het voorgaande boekjaar en de resultaten zijn verkrijgbaar op de zetel van de BEVEK. Het boekjaar van de BEVEK eindigt op 31 december van elk jaar. Het prospectus, de Essentiële Beleggersinformatie, de statuten en de financiële verslagen van de BEVEK zijn op de maatschappelijke zetel van de BEVEK gratis ter beschikking van het publiek. 11

12 Etat des actifs nets au 3 juin 214 Statement of net assets as at June 3, 214 Nettovermögensaufstellung zum 3. Juni 214 Actifs Portefeuilletitres à la valeur d'évaluation Options (position longue) à la valeur d'évaluation A recevoir sur swaps Avoirs en banque A recevoir pour investissements vendus A recevoir sur souscriptions Intérêts à recevoir Plusvalue nette non réalisée sur contrats de change à terme Plusvalue nette non réalisée sur futures Plusvalue nette non réalisée sur swaps Autres actifs Total des actifs Passifs Découvert bancaire Options (position courte) à la valeur d'évaluation A payer pour investissements achetés A payer sur rachats A payer sur swaps Moinsvalue nette non réalisée sur contrats de change à terme Moinsvalue nette non réalisée sur futures Moinsvalue nette non réalisée sur swaps Commissions de gestion à payer Commissions de performance à payer Commissions d'administration à payer Commissions d'agent administratif à payer Commissions d'agent de transfert à payer Commissions de montage à payer Commissions de banque dépositaire à payer Taxe d'abonnement à payer Taxes et frais à payer Autres frais à payer Total des passifs Total des actifs nets Assets Investment portfolio at market value Options (long position) at market value Receivable on swaps Cash at bank Receivable for investments sold Receivable on subscriptions Interest receivable Net unrealised profit on forward foreign exchange contracts Net unrealised profit on futures Net unrealised profit on swaps Other assets Total assets Liabilities Bank overdraft Options (short position) at market value Payable on investments securities Payable on redemptions Payable on swaps Net unrealised depreciation on forward foreign exchange contracts Net unrealised depreciation on futures Net unrealised depreciation on swaps Management fees payable Performance fees payable Administration fees payable Administrative agent's fees payable Transfer agent's fees payable Setup fees payable Custodian bank fees payable Subscription tax payable Taxes and fees payable Other expenses payable Total liabilities Total net assets Aktiva Wertpapierbestand zum Marktwert Optionen zum Marktwert (Langfristige Kapitalanlagen) Forderungen aus SwapKontrakten Bankguthaben Forderungen aus Wertpapierverkäufen Forderungen aus Zeichnung von Aktien Forderungen aus Zinsen Nicht realisierter Gewinn aus Devisentermingeschäften Nicht realisierter Gewinn aus Futures Nicht realisierter Gewinn aus Swap Kontrakten Sonstige Aktiva Aktiva, insgesamt Passiva Bankverbindlichkeiten Optionen zum Marktwert (Kurzfristige Kapitalanlagen) Verbindlichkeiten aus Wertpapierkäufen Verbindlichkeiten aus der Rückgabe von Aktien Verbindlichkeiten aus Swap Kontrakten Nicht realisierter Verlust aus Devisentermingeschäften Nicht realisierter Verlust aus Futures Nicht realisierter Verlust aus Swaps Zu zahlende Verwaltungsgebühren Zu zahlende Performancegebühren Zu zahlende Verwaltungsstellengebühren Zu zahlende Gebühren der Verwaltungsstelle Zu zahlende Gebühren der Übertragungsstelle Zu zahldende Verwaltungsprovisionen Zu zahlende Depotbankgebühren Zu zahlende Abonnementssteuer Ausstehende Gebühren und Aufwendungen Ausstehende Sonstige Aufwendungen Passiva, insgesamt Nettovermögen, insgesamt Les notes annexées font partie intégrante des états financiers. The accompanying notes form an integral part of the financial statements. Die beigefügten Erläuterungen bilden einen integralen Bestandteil der Finanzberichte. De toelichtingen maken integraal deel uit van de financiële staten. 12

13 Staat van de nettoactiva op 3 juni 214 Candriam Bonds Emerging Debt Local Currencies Candriam Bonds Emerging Markets Candriam Bonds Euro USD USD Activa Effectenportefeuille tegen waarderingswaarde Opties tegen waarderingswaarde (lange posities) Te ontvangen op swaps Banktegoeden Te ontvangen op verkoop van effecten (2a) (2f) (2h) Te ontvangen op inschrijvingen Te ontvangen interest Nietgerealiseerde nettomeerwaarde op wisseltermijncontracten Nietgerealiseerde nettomeerwaarde op futures Nietgerealiseerde nettomeerwaarde op swaps Andere activa Totaal van de activa (2e, 2j, 12, 13) (2f,11) (2h,15) Passiva Debet op zichtrekeningen Opties tegen waarderingswaarde (korte posities) (2f, 16) 1 3 Te betalen voor aankoop van effecten Te betalen op terugkopen Te betalen op swaps Nietgerealiseerde nettominderwaarde (2e, 2j, op wisseltermijncontracten 12, 13) Nietgerealiseerde nettominderwaarde op futures (2f,11) Nietgerealiseerde nettominderwaarde (2h,15) op swaps Te betalen beheerprovisies (3) Te betalen prestatieprovisies (6) Te betalen administratieprovisies (4) Te betalen commissies van de administratief agent Te betalen commissies van de transferagent Te betalen ontwikkelingsprovisies Te betalen commissies voor de depothoudende bank (5) Te betalen abonnementstaks (7) Te betalen taksen en kosten Andere te betalen kosten Totaal van de passiva Totaal van de nettoactiva

14 Candriam Bonds Euro Convergence Candriam Bonds Euro Corporate Candriam Bonds Euro Corporate exfinancials Candriam Bonds Euro Government Candriam Bonds Euro Government Investment Grade* *Voir note 1 /*See note 1 /*Siehe Erläuterung 1 / *Zie toelichting 1 14

15 15 Candriam Bonds Euro High Yield Candriam Bonds Euro Inflation Linked Candriam Bonds Euro Long Term Candriam Bonds Euro Short Term Candriam Bonds Europe Convertible Candriam Bonds

16 16 Candriam Bonds Global Convertible Optimum Candriam Bonds Global High Yield Candriam Bonds Global Sovereign Quality Candriam Bonds High Spread Candriam Bonds International Candriam Bonds

17 17 Candriam Bonds Sustainable Euro Candriam Bonds Sustainable Euro Government Candriam Bonds Total Return TRY Candriam Bonds Turkey USD Candriam Bonds USD Candriam Bonds

18 18 USD Candriam Bonds USD Government Candriam Bonds World Government Plus Total / Totaal Candriam Bonds

19 Etat des variations des actifs nets pour la période clôturée au 3 juin 214 Statement of changes in net assets for the period ended June 3, 214 Veränderung des Nettovermögens für die am 3. Juni 214 endende Berichtsperiode Actifs nets au début de la période Revenus Intérêts sur obligations, nets Intérêts bancaires Intérêts sur swaps Intérêts sur prêts de titres Autres revenus Total des revenus Frais Commissions de gestion Commissions d'administration Commissions Commissions d'agent d'agent administratif administratif Commissions Commissions d'agent d'agent de transfert de transfert Commissions Commissions de montage de montage Commissions de performance Commissions de banque dépositaire Taxe d'abonnement Frais de révision, d'impression et de publication Frais bancaires et de garde Intérêts bancaires Intérêts sur swaps Autres frais Total des frais Revenus / (Pertes) net(te)s des investissements Bénéfice / (Perte) net(te) réalisé(e) sur ventes d'investissements Bénéfice / (Perte) net(te) réalisé(e) sur swaps Bénéfice / (Perte) net(te) réalisé(e) sur options Bénéfice / (Perte) net(te) réalisé(e) sur contrats de change à terme Bénéfice / (Perte) net(te) réalisé(e) sur futures Bénéfice / (Perte) de change, net(te) Bénéfice / (Perte) net(te) réalisé(e) Net assets at the beginning of the period Income Interest on bonds, net Bank interest Interests on swaps Interest on securities lending Other income Total income Expenses Management fees Administration fees Commissions Administrative d'agent agent's administratif fees Commissions Transfer d'agent agent's de fees transfert Commissions Setup fees de montage Performance fees Custodian bank fees Subscription tax Audit fees, printing and publishing expenses Bank charges Bank interest Interests on swaps Other expenses Total expenses Net income / (loss) from investments Net realised gain / (loss) on sales of investments Net realised gain / (loss) on swaps Net realised gain / (loss) on options Net realised gain / (loss) on forward foreign exchange contracts Net realised gain / (loss) on futures Net gain / (loss) on foreign exchange Net realised gain / (loss) Nettovermögen zu Beginn der Berichtsperiode Erträge Zinsen auf Anleihen, netto Bankzinsen Zinsen auf SwapsKontrakten Zinsen aus Wertpapierleihe Sonstige Erträge Total Erträge Aufwendungen Verwaltungsgebühren Verwaltungsstellengebühren Commissions Gebühren d'agent der Verwaltungsstelle administratif Commissions Gebühren d'agent der Übertragungsstelle de transfert Commissions Verwaltungsprovisionen de montage Performancegebühren Depotbankgebühren Abonnementssteuer Gebühr des Wirtschaftsprüfers, Druckund Veröffentlichungsausgaben Bankspesen Bankzinsen Zinsen auf SwapsKontrakten Sonstige Aufwendungen Total Kosten Nettoertrag / (verlust) aus Anlagen Realisierter Nettogewinn / (verlust) aus Wertpapierverkäufen Realisierte Nettogewinn / (verlust) aus SwapKontrakten Realisierter Nettogewinn / (verlust) aus Optionen Realisierter Nettogewinn / (verlust) aus Devisentermingeschäften Realisierter Nettogewinn / (verlust) aus Futures Nettogewinn / (verlust) aus Devisen Realisierter Nettogewinn / (verlust) Les notes annexées font partie intégrante des états financiers. The accompanying notes form an integral part of the financial statements. Die beigefügten Erläuterungen bilden einen integralen Bestandteil der Finanzberichte. De toelichtingen maken integraal deel uit van de financiële staten. 19

20 Staat van de wijzigingen in de nettoactiva voor de periode afgesloten op 3 juni 214 Candriam Bonds Emerging Debt Local Currencies Candriam Bonds Emerging Markets Candriam Bonds Euro Nettoactiva aan het begin van de periode Inkomsten USD USD Nettointerest op obligaties Bankinterest Interest op swaps Interest op leningen op effecten Andere inkomsten Totaal inkomsten Kosten Beheerprovisies (3) Administratieprovisies (4) Commissions Commissies d'agent van administratif de administratief agent Commissions Commissies d'agent van de de transfert transferagent Commissions Ontwikkelingsprovisies de montage Prestatieprovisies (6) Commissies voor de depothoudende (5) bank Abonnementstaks (7) Kosten voor revisie, druk en publicatie Bankkosten en bewaarloon Bankinterest Interest op swaps Andere kosten Totaal kosten Nettowinst / (verlies) uit beleggingen Gerealiseerde nettowinst / (verlies) op verkoop van effecten Gerealiseerde nettowinst / (verlies) op swaps Gerealiseerde nettowinst / (verlies) op opties Gerealiseerde nettowinst / (verlies) op wisseltermijncontracten Gerealiseerde nettowinst / (verlies) op futures Nettowinst / (verlies) op deviezen Gerealiseerde nettowinst / (verlies) (2b) (2h) (2f) (2e,2j) (2f) ( ) (42.892) (595.6) (83.191) (21.776) ( ) (57.453) ( ) (114.91) ( )

21 Candriam Bonds Euro Convergence Candriam Bonds Euro Corporate Candriam Bonds Euro Corporate exfinancials Candriam Bonds Euro Government Candriam Bonds Euro Government Investment Grade* ( ) ( ) ( ) ( ) (43.431) (55.323) (17.229) ( ) ( ) (37.482) (66.182) (22) *Voir note 1 /*See note 1 /*Siehe Erläuterung 1 / *Zie toelichting 1 21

22 22 Candriam Bonds Euro High Yield (165.55) Candriam Bonds Euro Inflation Linked ( ) (865) Candriam Bonds Euro Long Term (7.452) Candriam Bonds Euro Short Term ( ) (28.232) (56.79) Candriam Bonds Europe Convertible (56.631) Candriam Bonds

23 23 Candriam Bonds Global Convertible Optimum ( ) Candriam Bonds Global High Yield ( ) Candriam Bonds Global Sovereign Quality ( ) (179.1) ( ) (41.496) ( ) Candriam Bonds High Spread ( ) (13.77) (244.) ( ) Candriam Bonds International ( ) ( ) ( ) (262.18) Candriam Bonds

24 24 Candriam Bonds Sustainable Euro (26.6) Candriam Bonds Sustainable Euro Government ( ) Candriam Bonds Total Return (54.635) ( ) TRY Candriam Bonds Turkey (1.583) USD Candriam Bonds USD (1.381) Candriam Bonds

25 Candriam Bonds USD Government Candriam Bonds World Government Plus Candriam Bonds 214* Total / Totaal USD ( ) (18.133) ( ) (7.463) (53.874) ( ) (236) ( ) ( ) *Voir note 1 /*See note 1 /*Siehe Erläuterung 1 / *Zie toelichting 1 25

26 Etat des variations des actifs nets pour la période clôturée au 3 juin 214 (suite) Statement of changes in net assets for the period ended June 3, 214 (continued) Veränderung des Nettovermögens für die am 3. Juni 214 endende Berichtsperiode (Fortsetzung) Variation de la plusvalue / (moinsvalue) nette non réalisée sur investissements Variation de la plusvalue / (moinsvalue) nette non réalisée sur futures Variation de la plusvalue / (moinsvalue) nette non réalisée sur contrats de change à terme Variation de la plusvalue / (moinsvalue) nette non réalisée sur swaps Variation de la plusvalue / (moinsvalue) nette non réalisée sur options Augmentation / (diminution) nette des actifs nets provenant des opérations Evolution du capital Souscriptions d'actions Rachats d'actions Dividendes versés Différence de change Actifs nets à la fin de la période Change in net unrealised appreciation / (depreciation) on investments Change in net unrealised appreciation / (depreciation) on futures Change in net unrealised appreciation / (depreciation) on forward foreign exchange contracts Change in net unrealised appreciation / (depreciation) on swaps Change in net unrealised appreciation / (depreciation) on options Net increase / (decrease) in net assets as a result of operations Evolution of the capital Subscriptions of shares Redemptions of shares Dividends distributed Currency translation Net assets at the end of the period Veränderung der nicht realisierten Wertsteigerung / (Wertminderung) aus Wertpapieren Veränderung der nicht realisierten Wertsteigerung / (Wertminderung) aus Futures Veränderung der nicht realisierten Wertsteigerung / (Wertminderung) aus Devisentermingeschäften Veränderung der nicht realisierten Wertsteigerung / (Wertminderung) aus SwapKontrakten Veränderung der nicht realisierten Wertsteigerung / (Wertminderung) aus Optionen Nettoerhöhung / (Nettoverminderung) des Nettovermögens aus Geschäftstätigkeit Entwicklung des Fondsvermögens Zeichnung von Aktien Rücknahme von Aktien Ausgeschüttete Dividenden Währungsdifferenz Nettovermögen am Ende der Berichtsperiode Les notes annexées font partie intégrante des états financiers. The accompanying notes form an integral part of the financial statements. Die beigefügten Erläuterungen bilden einen integralen Bestandteil der Finanzberichte. De toelichtingen maken integraal deel uit van de financiële staten. 26

27 Staat van de wijzigingen in de nettoactiva voor de periode afgesloten op 3 juni 214 (vervolg) Candriam Bonds Emerging Debt Local Currencies Candriam Bonds Emerging Markets Candriam Bonds Euro USD USD Variatie van de nietgerealiseerde nettomeerwaarde / (minderwaarde) op effectenportefeuille Variatie van de nietgerealiseerde nettomeerwaarde / (minderwaarde) op futures ( ) (12.4) (838.9) Variatie van de nietgerealiseerde nettomeerwaarde / (minderwaarde) op wisseltermijncontracten ( ) Variatie van de nietgerealiseerde nettomeerwaarde / (minderwaarde) op swaps Variatie van de nietgerealiseerde meerwaarde / (minderwaarde) op opties Nettoverhoging / (Nettoverlaging) van de nettoactiva voortvloeiend uit transacties Evolutie van het kapitaal Uitgifte van aandelen Terugkoop van aandelen ( ) ( ) ( ) Uitgekeerde dividenden (14) ( ) ( ) Wisselverschil Nettoactiva aan het einde van de periode

28 Candriam Bonds Euro Convergence Candriam Bonds Euro Corporate Candriam Bonds Euro Corporate exfinancials Candriam Bonds Euro Government Candriam Bonds Euro Government Investment Grade* (71.482) (2.781) (1.5.65) (32.666) ( ) (85.398) ( ) (4.982) ( ) (2.565) ( ) ( ) ( ) (124.2) *Voir note 1 /*See note 1 /*Siehe Erläuterung 1 / *Zie toelichting 1 28

29 Candriam Bonds Euro High Yield Candriam Bonds Euro Inflation Linked Candriam Bonds Euro Long Term Candriam Bonds Euro Short Term Candriam Bonds Europe Convertible (91.18) (13.625) (469) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (5.196) ( ) (491.92) (811.61)

30 Candriam Bonds Global Convertible Optimum Candriam Bonds Global High Yield Candriam Bonds Global Sovereign Quality Candriam Bonds High Spread Candriam Bonds International (29.145) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (5.649) ( ) (8.537) ( ) (19.49) ( ) ( )

31 Candriam Bonds Sustainable Euro Candriam Bonds Sustainable Euro Government Candriam Bonds Total Return Candriam Bonds Turkey Candriam Bonds USD TRY USD (72.876) (47.513) ( ) (688.48) (99.) ( ) ( ) ( ) (89.83) ( ) ( ) (35.349) ( ) (136.13)

32 Candriam Bonds USD Government Candriam Bonds World Government Plus Candriam Bonds 214* Total / Totaal USD (17.779) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (9.33) ( ) ( ) ( ) ( ) *Voir note 1 /*See note 1 /*Siehe Erläuterung 1 / *Zie toelichting 1 32

33 Changements intervenus dans le nombre d'actions pour la période clôturée au 3 juin 214 Changes in the number of shares outstanding for the period ended June 3, 214 Veränderungen der sich im Umlauf befindlichen Aktien für die am 3. Juni 214 endende Berichtsperiode Nombre d'actions en circulation au début de la période Nombre d'actions émises Nombre d'actions rachetées Number of shares outstanding at the beginning of the period Number of shares issued Number of shares repurchased Anzahl der sich im Umlauf befindlichen Aktien am Anfang der Berichtsperiode Anzahl der ausgegebenen Aktien Anzahl der zurückgegebenen Aktien Nombre d'actions en circulation à la fin de la période Statistiques Number of shares outstanding at the end of the period Statistics Anzahl der sich im Umlauf befindlichen Aktien am Ende der Berichtsperiode Statistiken Valeur nette d'inventaire globale ** 3 juin décembre décembre 212 Total net assets ** June 3, 214 December 31, 213 December 31, 212 Nettoinventarwert, insgesamt ** 3. Juni Dezember Dezember 212 Valeur nette d'inventaire par action 3 juin décembre décembre 212 Distribution aux actionnaires par action 3 juin décembre décembre 212 Net asset value per share June 3, 214 December 31, 213 December 31, 212 Distributions to shareholders per share June 3, 214 December 31, 213 December 31, 212 Nettoinventarwert pro Aktie 3. Juni Dezember Dezember 212 Ausschüttungen an die Aktionäre je Aktie 3. Juni Dezember Dezember 212 ** Le montant de la valeur nette d'inventaire reflète le montant total des différentes catégories d'actions. ** The amount of the net asset value reflects the total amount of the various share categories. ** Der Betrag des Nettoinventarwertes spiegelt den Gesamtbetrag der verschiedenen Aktienklassen wider. ** Het bedrag van de nettoinventariswaarde vertegenwoordigt de totale optelsom van de verschillende aandelenklassen. 33

34 Wijzigingen in het aantal aandelen in omloop voor de periode afgesloten op 3 juni 214 Candriam Bonds Emerging Debt Local Currencies Classique I Distribution DE Distribution DE Ausschüttung DE Uitkering DE Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie Capitalisation CE Capitalization CE Thesaurierung CE Kapitalisatie CE Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie Capitalisation IE Capitalization IE Thesaurierung IE Kapitalisatie IE Aantal aandelen in omloop aan het begin van de periode Aantal uitgegeven aandelen Aantal teruggekochte aandelen (24.561) (41.861) (44.348) (8.559) (4.312) Aantal aandelen in omloop aan het einde van de periode Statistieken Totale nettoactiva ** 3 juni december december 212 USD USD USD USD USD Nettoinventariswaarde per aandeel 3 juni december december ,7 1,3 15,85 1,35 111,5 15,77 1,32 111,2 1.74, , , , , ,45 Uitkeringen aan de aandeelhouders per aandeel 3 juni december december 212 ** Le montant de la valeur nette d'inventaire reflète le montant total des différentes catégories d'actions. ** The amount of the net asset value reflects the total amount of the various share categories. ** Der Betrag des Nettoinventarwertes spiegelt den Gesamtbetrag der verschiedenen Aktienklassen wider. ** Het bedrag van de nettoinventariswaarde vertegenwoordigt de totale optelsom van de verschillende aandelenklassen. 34

35 Candriam Bonds Candriam Bonds Emerging Debt Local Currencies Z* Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie USD ,23 *Voir note 1 /*See note 1 /*Siehe Erläuterung 1 /*Zien toelichting 1 35

36 36 Distribution Distribution Ausschüttung Uitkering USD 989,38 946, ,18 3, 5, 4, (5.658) Candriam Bonds Emerging Markets Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie USD 2.145, ,54 2.9,64 (17.318) Capitalisation EH Capitalization EH Thesaurierung EH Kapitalisatie EH USD 1.597, , ,8 (1.495) Classique Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie USD 2.292, , ,83 (24.542) Capitalisation IEH Capitalization IEH Thesaurierung IEH Kapitalisatie IEH USD 1.762, , ,28 (25.756) I Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie USD 2.131, , ,24 (914) L Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie USD 1.926, , ,3 (1.97) N Candriam Bonds

37 Candriam Bonds Emerging Markets V Z R* Capitalisation VEH Capitalisation VEH Thesaurierung VEH Kapitalisatie VEH Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie (8.332) (12) 448 (132) USD USD USD 1.712, , , , , ,32 18,73 *Voir note 1 /*See note 1 /*Siehe Erläuterung 1 /*Zie toelichting 1 37

38 38 Distribution Distribution Ausschüttung Uitkering ,41 26,16 263,37 4,5 7, 5, (7.695) Candriam Bonds Euro Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie ,89 1.2,65 1.6,31 (39.669) Classique Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie ,4 1.77,3 1.55,66 (2.788) I Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie , ,33 1.3,21 (49) 94 L Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie ,78 982,32 971,8 (18) 1.5 N Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie ,9 1.93, ,79 1 Z Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie , 1,14 (2.515) R Candriam Bonds

39 39 Distribution Distribution Ausschüttung Uitkering , , ,77 5, 6, 4, (1.47) Candriam Bonds Euro Convergence Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie , , ,43 (2.98) 7.36 Classique Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie , , ,45 (269) I Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie , , ,43 (78) 535 L Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie , , ,91 (72) 23 N Candriam Bonds

40 4 Distribution Distribution Ausschüttung Uitkering , , ,72 1, 15, 147, (11) 5 Candriam Bonds Euro Corporate Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie , , ,16 (6.31) Classique Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie , , ,53 (8.126) Capitalisation ICH Capitalization ICH Thesaurierung ICH Kapitalisatie ICH , ,35 1.4,76 (658) I Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie ,65 126,45 124,43 (1.862) Capitalisation NCH Capitalization NCH Thesaurierung NCH Kapitalisatie NCH 1 16,18 14,5 11,74 1 N Capitalisation Capitalization Thesaurierung Kapitalisatie ,4 6.85, ,98 (82) Z Candriam Bonds