Schneidplatte S100 mit Innenkühlung. Insert S100 with internal coolant. Width of groove = 2,5 mm. Schneidbreite = 2,5 mm

Transkript

1 EINSTECHEN ABSTECHEN NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN REIBEN NEU NEW Schneidplatte S100 mit Innenkühlung Schneidbreite = 2,5 mm Insert S100 with internal coolant Width of groove = 2,5 mm TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN HORN - EXCELLENCE IN TECHNOLOGY GROOVING PARTING OFF GROOVE MILLING BROACHING PROFILE MILLING REAMING

2

3 Schneidplatte S100 mit Innenkühlung Die innengekühlte Schneidplatte S100 mit der neuen Schneidbreite von 2,5 mm und EN-Geometrie der Sorten AS45 und HP65 ergänzt das bisherige Programm. Neu sind auch die Quadratschafthalter 16 x 16 mm und 20 x 20 mm für S100 mit innerer Kühlmittelzufuhr, mit Schraubklemmung und direkter Kühlmittelübergabe durch den VDI-Halter sowie Kassetten mit Innenkühlung und Schraubklemmung mit Schnittstelle 842 in jeweils rechter und linker Ausführung. Wie auch bei den bereits vorhandenen Schneidplatten S100 mit Innenkühlung wirkt der Kühlmittelstrahl direkt an der Schnittzone und sichert so optimale Zerspanungsbedingungen an der Wirkstelle. Die trichterförmige Düsenform formt einen Kühlmittelstrahl, der die Spanformung unterstützt und damit die Gefahr eines Spänestaus verringert. Außerdem verhindert diese Art der Innenkühlung weitgehend die Bildung von Aufbauschneiden und Ausbrüchen an der Schneidkante. Gegenüber herkömmlichen Kühlungen sind dadurch höhere Schnittparameter zu erzielen, welche einen wirtschaftlichen und effizienteren Einsatz des Werkzeuges ermöglichen. Speziell bei schwer zerspanbaren Werkstoffen sichert die Hartmetallsorte AS45 und die Geometrieform.EN mit Spanformrille auch bei langer Eingriffszeit und hohen Temperaturen einen guten Spanablauf bei hoher Standzeit und Prozesssicherheit. Die Schraub- oder Selbstklemmung der Schneidplatten mit Anschlag erlauben einen einfachen Schneidplattenwechsel mit hoher Wiederholgenauigkeit. Insert S100 with internal coolant The current range of internally cooled S100 cutting inserts is being expanded to include a new cutting edge of 2.5 mm (0.0984") and an EN geometry for grades AS45 and HP65. Other new additions are the 16 x 16 mm (0.6299" x ") and 20 x 20 mm (0.7874" x ") square shank holders for the S100 range with an internal coolant supply, a screw clamp and direct coolant transfer via the VDI holder, plus cartridges with internal cooling and a screw clamp with an 842 interface. A left-hand and right-hand design is available in each case. As with the existing S100 cutting inserts with internal cooling, the coolant jet acts directly on the cutting zone, ensuring the best possible machining conditions there. The funnel-shaped nozzle creates a coolant jet, which supports chip forming and thus reduces the chance of chip build-up. Furthermore, this type of internal cooling largely prevents the formation of build-up edges and break-outs on the cutting edge. Unlike conventional cooling methods, this system therefore achieves higher cutting parameters, which allow the tool to be used more economically and effectively. Where hard-to-cut materials in particular are concerned, the AS45 carbide grade and the EN geometry shape with chip former also permit good chip flow with long tool lives and reliability, even with long engagement times and at high temperatures. The screw clamp or self-clamping device for the cutting inserts, with a stop, allow the cutting inserts to be replaced easily with a high level of repeat accuracy.

4 EINSTECHEN und ABSTECHEN GROOVING and PARTING OFF KLEMMHALTER Typ TOOLHOLDER Type H100 mit Schraubklemmung with screwed clamping Stechtiefe bis Stechbreite Depth of groove up to Width of groove 21,5 mm 2,5 mm für Schneidplatte for use with Insert Typ Type S100...IK R = rechts wie gezeichnet R = right hand version shown L = links spiegelbildlich L = left hand version Kühlmittelzufuhr durch die Schneidplatte Coolant supply through insert Bestellnummer Part number h b l 1 l 2 h 1 f 1 f t max Größe Size R/LH IK ,05 f 1 +w/2 21,5 02 R/LH IK ,05 f 1 +w/2 21,5 02 Ausführung R oder L angeben State R or L version Weitere Abmessungen auf Anfrage Further sizes upon request w siehe Schneidplatten w see inserts Das Anzugsdrehmoment der Schraube 5.17T20P beträgt 6,5 Nm. Torque specification of the screw 5.17T20P = 6,5 Nm. Abmessungen in mm Dimensions in mm Ersatzteile Spare parts Klemmhalter Toolholder Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LH T20P T20PQ 4

5 EINSTECHEN und ABSTECHEN (außen) GROOVING and PARTING OFF (external) KASSETTE Typ CASSETTE Type NK100 Schnittstelle 842 Interface 842 Stechtiefe Stechbreite Depth of groove Width of groove 23,0 mm 2,5 mm für Schneidplatte for use with Insert Typ Type S100...IK R = rechts wie gezeichnet R = right hand version shown L = links spiegelbildlich L = left hand version Kühlmittelzufuhr durch die Schneidplatte Coolant supply through insert Bestellnummer Part number l 1 t max w D max f 2 f 3 l K R/LNK IK ,5 46 8,95 f 2 +w/2 32 Ausführung R oder L angeben State R or L version w siehe Schneidplatten w see inserts Bestellhinweis: Befestigungsschrauben der Kassetten gehören zum Lieferumfang des Grundhalters. Ordering note: The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required. Das Anzugsdrehmoment der Schraube 5.13T20P beträgt 4 Nm. Torque specification of the screw 5.13T20P is 4 Nm. Abmessungen in mm Dimensions in mm Ersatzteile Spare parts Kassette Cassette Spannschraube Screw TORX PLUS -Schlüssel TORX PLUS Wrench R/LNK IK 5.13T20P T20PQ 5

6 EINSTECHEN und ABSTECHEN GROOVING and PARTING OFF SCHNEIDPLATTE Typ INSERT Type S100 mit Spanformrille with chip former Stechbreite Width of groove 2,5 mm für Klemmhalter / Kassette for use with Toolholder / Cassette Typ Type H100 NK100 Kühlmittelzufuhr durch die Schneidplatte Coolant supply through insert Bestellnummer Part number w r Größe Size MG12 AS45 HP65 S EN2.IK 2,5 0,2 02 ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P Haupteinsatzbereich / main recommendation M ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ο ο beschichtete HM-Sorten / coated grades S bestückt/cermet / brazed/cermet Abmessungen in mm Dimensions in mm Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar. Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders. H HM-Sorten Carbide grades 6

7 TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION Möglichkeiten des Kühlmittelaustritts. Possible coolant supply. Austritt über Fächerdüsen seitlich der Schneidplatte. Coolant outlet through spray nozzle at the side of the insert. Austritt über Fächerdüsen seitlich der Schneidplatte. Coolant outlet through spray nozzle at the side of the insert. S100 S224 S229 Austritt über Spannfinger. Coolant outlet through clamping finger. Austritt des Kühlmittels in Kombination von Spannfinger und Unterstützung. Coolant outlet through clamping finger and insert support S100 S224 S229 Austritt des KSS durch die Schneidplatte. Coolant outlet through insert. S100 S224 7

8 EINSTECHEN ABSTECHEN NUTFRÄSEN NUTSTOSSEN KOPIERFRÄSEN REIBEN TECHNOLOGIEVORSPRUNG IST HORN HORN - EXCELLENCE IN TECHNOLOGY INFO7.15DE, 09/2015, Printed in Germany GROOVING PARTING OFF GROOVE MILLING BROACHING PROFILE MILLING REAMING