Transkript

1 Bedienunganleitung Verion 1.0 Augut 2003 DEUTSCH

2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN: 1) Leen Sie diee Hinweie. 2) Bewahren Sie diee Hinweie auf. 3) Beachten Sie alle Warnhinweie. 4) Befolgen Sie alle Bedienunghinweie. ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromchlag auzuchließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern de Gerät befinden ich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Peronal augeführt werden. 5) Betreiben Sie da Gerät nicht in der Nähe von Waer. 6) Reinigen Sie da Gerät mit einem trockenen Tuch. 7) Blockieren Sie nicht eventuell vorhandene Belüftungchlitze. Beachten Sie beim Einbau de Geräte die Hertellerhinweie. WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromchlag auzuchließen, darf diee Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit augeetzt werden. Diee Symbol verweit auf da Vorhandenein einer nicht iolierten und gefährlichen Spannung im Innern de Gehäue und auf eine Gefährdung durch Stromchlag. Diee Symbol verweit auf wichtige Bedienungund Wartunghinweie in der Begleitdokumentation. Bitte leen Sie die Bedienunganleitung. 8) Da Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Vertärker), aufgetellt werden. 9) Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipoltecker hat zwei unterchiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungkontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zuätzliche Erdungkontakt dient Ihrer Sicherheit. Fall da mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdoe pat, wenden Sie ich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdoe entprechend augetaucht wird. 10) Da Netzkabel mu o verlegt werden, da e nicht bechädigt werden kann, inbeondere im Bereich der Stecker, Verlängerungkabel und an der Stelle, an der e da Gerät verlät. 11) Verwenden Sie nur Zuatzgeräte/Zubehörteile, die laut Herteller geeignet ind. 12) Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tiche, die vom Herteller benannt oder im Lieferumfang de Gerät enthalten ind. Fall Sie einen Wagen benutzen, eien Sie vorichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden. 13) Ziehen Sie den Netztecker bei Gewitter oder wenn Sie da Gerät längere Zeit nicht benutzen. 14) Alle Wartungarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Service-Peronal augeführt werden. Eine Wartung it notwendig, wenn da Gerät in irgendeiner Weie bechädigt wurde (z. B. Bechädigung de Netzkabel oder Stecker), Gegentände oder Flüigkeit in da Geräteinnere gelangt ind, da Gerät Regen oder Feuchtigkeit augeetzt wurde, da Gerät nicht ordnunggemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen it. 2

3 Profeioneller 7-Kanal Rack-Mount-DJ-Mixer mit BPM Counter Profeioneller 7-Kanal Ultra Low-Noie DJ-Mixer mit hochwertigen Phonovorvertärkern Intelligenter Dual Auto-BPM Counter Leichtgängige ULTRAGLIDE-Fader mit bi zu Lebenzyklen Beeindruckender XPQ Stereo Surround-Effekt VCA-geteuerter Crofader für maximale Zuverläigkeit und Langlebigkeit Eintellbare Crofader-Überblendcharakteritik für alle Mixing Style PRO MIXERVMX Band Kill-EQ (-32 db) mit EQ On/Off-Switch in den Stereokanälen, Gain-Regler und präzie Pegelanzeigen pro Kanal Monitorfunktion mit PFL/Main Balance-Kontrolle und Split-Option Auto-Talkover-Funktion mit eparater Abenkung- und Empfindlichkeitregelung Subbaaugang für eparate Baaukopplung mit regelbarer Übergangfrequenz und Lauttärke Symmetricher Main- und zuätzlicher Zone -Augang 5 Dual Input-Stereokanäle, 2 Ultra Low-Noie-Mikrofonkanäle mit MIC ON -Schalter und Effekt-Send- Option Spezieller Effekt-Loop zum Anchlu externer Geräte (Sampler, Hallgerät o. ä.) Phonoeingänge von Kanal 1 bi 3 ind auf Line-Pegel umchaltbar Vergoldete Cinch-Anchlüe für exzellente Audioqualität Ultra-robute Kontruktion für eine lange Lebendauer, auch unter extremten Bedingungen Entwickelt in Deutchland. Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-Sytem 3

4 VORWORT Lieber Kunde, willkommen im Team der PRO MIXER-Anwender und herzlichen Dank für da Vertrauen, da Sie un mit dem Kauf diee Gerät entgegengebracht haben. E it eine meiner chönten Aufgaben, diee Vorwort für Sie zu chreiben, da unere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgeteckte Ziel erreicht haben: Einen hervorragenden DJ Mixer zu kontruieren, der durch eine bemerkenwerten Funktionen ein Maximum an Flexibilität und Performance bietet. Dieen PRO MIXER VMX1000 zu entwickeln, bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Entwicklung tanden immer Sie, der anpruchvolle Anwender und DJ, im Vordergrund. Dieem Anpruch gerecht zu werden, hat un viel Mühe und Arbeit gekotet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine olche Entwicklung bringt immer ehr viele Menchen zuammen. Wie chön it e dann, wenn alle Beteiligten tolz auf da Ergebni ein können. Sie an unerer Freude teilhaben zu laen, it unere Philoophie. Denn Sie ind der wichtigte Teil unere Team. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorchläge haben Sie unere Firma mitgetaltet und zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromiloe Qualität (Hertellung unter ISO9000 zertifiziertem Management-Sytem), hervorragende klangliche und techniche Eigenchaften und einen extrem güntigen Prei. All die ermöglicht e Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne da der Prei im Wege teht. Wir werden oft gefragt, wie wir e chaffen, Geräte dieer Qualität zu olch unglaublich güntigen Preien hertellen zu können. Die Antwort it ehr einfach: Sie machen e möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für un güntigere Einkaufkonditionen für Bauteile etc. It e dann nicht fair, dieen Preivorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wien, da Ihr Erfolg auch uner Erfolg it! Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die dieen PRO MIXER ert möglich gemacht haben. Alle haben ihren perönlichen Beitrag geleitet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter in unerer Firma bi zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender. INHALTSVERZEICHNIS 1. EINFÜHRUNG Bevor Sie beginnen Aulieferung Inbetriebnahme Garantie Da Handbuch BEDIENUNGSELEMENTE Mikrofonkanäle Stereokanäle MAIN OUT-Sektion HEADPHONES-Sektion XPQ 3D-Surround-Funktion Effekt-Loop CROSSFADER-Sektion AUTO BPM COUNTER Anchlüe INSTALLATION Audioverbindungen TECHNISCHE DATEN GARANTIE Freunde, e hat ich gelohnt! Herzlichen Dank, Uli Behringer 4

5 1. EINFÜHRUNG Mit dem BEHRINGER PRO MIXER VMX1000 beitzen Sie ein DJ- Michpult, da durch eine zahlreichen Feature wie Beat Counter, Einchleifweg oder den zuätzlichen Subwoofer- Augang ein völlig neue und beonder kreative Arbeiten ermöglicht. Der VMX1000 it ein profeionell einetzbare DJ-Michpult, da abolut einfach zu bedienen it und Sie in Ihrer Kreativität untertützt. Der PRO MIXER it aufgrund angeagteter Feature und Technologien optimal geeignet für den Einatz in Dance Club- oder profeionellen DJ-Anlagen. + Die folgende Anleitung oll Sie zuert mit den Bedienungelementen de Gerät vertraut machen, damit Sie da Gerät in allen Funktionen kennen lernen. Nachdem Sie die Anleitung orgfältig geleen haben, bewahren Sie ie bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachleen zu können. 1.1 Bevor Sie beginnen Garantie Nehmen Sie ich bitte die Zeit und enden Sie un die komplett augefüllte Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach Kaufdatum zu. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückeite de Gerät (iehe ). Alternativ it auch eine Online- Regitrierung über unere Internet-Seite ( möglich. 1.2 Da Handbuch Diee Handbuch it o aufgebaut, da Sie einen Überblick über die Bedienungelemente erhalten und gleichzeitig detailliert über deren Anwendung informiert werden. Damit Sie die Zuammenhänge chnell durchchauen, haben wir die Bedienungelemente nach ihrer Funktion in Gruppen zuammengefat. Anhand der beiliegenden, nummerierten Illutrationen laen ich alle Bedienungelemente leicht wiederfinden. Sollten Sie detailliertere Erklärungen zu betimmten Themen benötigen, o beuchen Sie bitte unere Webite unter Aulieferung Der VMX1000 wurde im Werk orgfältig verpackt, um einen icheren Tranport zu gewährleiten. Weit der Karton trotzdem Bechädigungen auf, überprüfen Sie da Gerät bitte ofort auf äußere Schäden. + Schicken Sie da Gerät bei eventuellen Bechädigungen bitte NICHT an un zurück, ondern benachrichtigen Sie unbedingt zuert den Händler und da Tranportunternehmen, da ont jeglicher Schadeneratzanpruch erlöchen kann Inbetriebnahme Achten Sie auf eine aureichende Luftzufuhr und genügend Abtand zu anderen, wärmeabtrahlenden Geräten, um eine Überhitzung de Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie bitte M6 Machinenchrauben und Muttern zum Einbau de Gerät in ein Rack. + Bevor Sie da Gerät mit dem Stromnetz verbinden, überprüfen Sie bitte orgfältig, ob e auf die richtige Verorgungpannung eingetellt it: Der Sicherunghalter an der Netzanchlubuche weit drei dreieckige Markierungen auf. Zwei dieer Dreiecke tehen ich gegenüber. Ihr Gerät it auf die neben dieen Markierungen tehende Betriebpannung eingetellt und kann durch eine Drehung de Sicherunghalter umgetellt werden. ACHTUNG: Die gilt nicht für Exportmodelle, die z. B. nur für eine Netzpannung von 120 V konzipiert wurden! + Wenn Sie da Gerät auf eine andere Netzpannung eintellen, müen Sie eine andere Sicherung einetzen. Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN. + Defekte Sicherungen müen unbedingt durch Sicherungen mit dem korrekten Wert eretzt werden! Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN. Die Netzverbindung erfolgt über da mitgelieferte Netzkabel mit Kaltgeräteanchlu. Sie entpricht den erforderlichen Sicherheitbetimmungen. + Beachten Sie bitte, da alle Geräte unbedingt geerdet ein müen. Zu Ihrem eigenen Schutz ollten Sie in keinem Fall die Erdung der Geräte bzw. der Netzkabel entfernen oder unwirkam machen. ACHTUNG! + Wir möchten Sie darauf hinweien, da hohe Lauttärken da Gehör chädigen und/oder Ihren Kopfhörer bechädigen können. Drehen Sie bitte die entprechenden Lauttärkeregler der Augänge auf Linkanchlag, bevor Sie da Gerät einchalten. Achten Sie tet auf eine angemeene Lauttärke. 1. EINFÜHRUNG 5

6 2. BEDIENUNGSELEMENTE 2.1 Mikrofonkanäle Die ind die ymmetrichen XLR-Anchlüe für dynamiche Mikrofone. Mit dem 3-Band Mikrofon-Equalizer (HIGH, MID und LOW) können Sie Ihre Stimme klanglich verändern und optimal anpaen (+/-15 db). Der AUX-Regler betimmt die Lauttärke de MIC AUX Send-Signal, da an der rückeitigen MIC AUX SEND- Buche (iehe ) anliegt. Mit dem VOL-Regler betimmen Sie die Lauttärke de Mikrofonignal. Ihr PRO MIXER verfügt über eine Talk-Over-Funktion. Diee Feature funktioniert im Grunde ganz einfach: Sobald Sie in Ihr Mikrofon prechen, während ein Track läuft, wird dieer in der Lauttärke herabgeetzt. Diee Funktion it ehr hilfreich, um Ihre Stimme bei Anagen in den Vordergrund zu tellen. Mit dem TALK-Tater wird die Talk Over-Funktion aktiviert (zugehörige LED leuchtet). Der SENS-Regler betimmt die Empfindlichkeit der Funktion. Je geringer diee it, deto lauter mu da Mikrofonignal ein, damit da Muikignal abgeenkt wird. Mit dem DPT-Regler betimmen Sie, in welchem Maße da Muikignal abgeenkt wird. Mit dem MIC ON-Schalter aktivieren Sie den Mikrofonkanal. Wenn die zugehörige LED leuchtet, it er aktiv. 2.2 Stereokanäle Mit dem INPUT-Tater wählen Sie da Eingangignal für die Stereokanäle. Phono it für den Anchlu eine Plattenpieler vorgeehen. Line bzw. CD mu für alle anderen Signalquellen (z. B. CD oder MD Player) gewählt werden. Die Kanäle 4 und 5 beitzen im Gegenatz zu den erten drei Kanälen zwei Line-Eingänge. Durch eine Beonderheit können Sie die Eingangempfindlichkeit der Phonoeingänge der Kanäle 1 bi 3 auf der Rückeite in Line-Pegel umchalten, o da der Phonoanchlu flexibel einetzbar it (iehe ). + Schließen Sie niemal Geräte mit Line-Pegel an die hochempfindlichen Phonoeingänge an! Der Augangpegel von Phono-Tonabnehmerytemen liegt im Millivoltbereich, während CD Player und Tape Deck ihre Pegel im Voltbereich liefern. D. h. der Pegel von Line-Signalen liegt bi zu 100 mal höher al der für Phonoeingänge. Wenn Sie einen Phonoeingang verwenden, der auf Line-Pegel umchaltbar it (iehe ), achten Sie bei Anchlu eine Line-Signal bitte unbedingt auf die richtige Stellung de PHONO/LINE-Schalter (Schalter gedrückt!). Der TRIM-Regler dient zum Einpegeln de Eingangignal. Den aktuellen Pegel können Sie an der Anzeige ableen. Alle Eingangkanäle beitzen jeweil einen 3-Band Equalizer (HIGH, MID und LOW) mit Kill-Charakteritik. So kann da Signal in einem weentlich höheren Maße abgeenkt (-32 db) al angehoben werden (+12 db). Diee Funktion it z. B. nützlich, um einen Frequenzbereich au einem Muik-Track auzublenden. + Der Geamtpegel hängt auch von der EQ-Eintellung ab. Vor der Abtimmung der Pegel mit dem TRIM- Regler ollten Sie daher den Equalizer eintellen. Durch Betätigen de EQ BYPASS-Tater kann der 3-Band Equalizer deaktiviert werden. So können Sie leicht den Vergleich zwichen dem bearbeiteten und dem unbearbeiteten Signal vornehmen oder auch durch den Wechel zwichen extremen EQ-Eintellungen und unbeeinflutem Signal eindruckvolle Effekte erzielen. Am 4-telligen LEVEL-Meter können Sie den Pegel der Eingangignale ableen (pot EQ). Mit dem 60-MM-KANAL-Fader tellen Sie die Kanallauttärke ein. Durch Betätigen de PFL-Tater wird da Signal de entprechenden Eingangkanal zum Vorhören auf den Kopfhörer gelegt (zugehörige LED leuchtet). E it auch möglich, mehrere Kanäle anzuwählen und ie gleichzeitig abzuhören (iehe auch Kap. 2.4 HEADPHONES-Sektion ). 2.3 MAIN OUT-Sektion Der VOL 1-Regler dient zum Eintellen der Auganglauttärke am MAIN 1-Augang (iehe ). Der VOL 2-Regler dient zum Eintellen der Auganglauttärke am MAIN 2-Augang (iehe ). Zur Eintellung de Stereobilde it für den MAIN 1- Augang der BAL 1-Regler vorgeehen. Am LEVEL METER können Sie den Lauttärkepegel de MAIN 1-Augangignal ableen. Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie den PRO MIXER in Betrieb. Er ollte ich in der Stellung Au befinden, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz hertellen. + Beachten Sie bitte: Der POWER-Schalter trennt da Gerät beim Auchalten nicht volltändig vom Stromnetz. Ziehen Sie dehalb da Kabel au der Steckdoe, wenn Sie da Gerät längere Zeit nicht benutzen. + Schalten Sie die Endtufen immer zuletzt ein, um da Auftreten von Einchaltpitzen zu vermeiden, die leicht zu einer Bechädigung Ihrer Lautprecher führen könnten. Stellen Sie vor dem Einchalten der Endtufen icher, da am PRO MIXER kein Signal anliegt, um plötzlichen und für die Ohren chmerzhaften Überrachungen vorzubeugen. Am beten ziehen Sie vorher alle Fader nach unten bzw. bringen alle Drehregler in Nulltellung. 2.4 HEADPHONES-Sektion Da PFL-Signal it Ihr Kopfhörerignal, mit dem Sie Muik vorhören können, ohne da MAIN-Signal zu beeinfluen (PFL = Pre Fader Litening). Die it der unymmetriche PHONES-Klinkenaugang für Ihren Kopfhörer. Ihr Kopfhörer ollte eine Mindetimpedanz von 32 Ohm haben. Hierfür eignet ich z. B. der BEHRINGER HPX2000. It der MODE-Schalter in der Stellung SPLIT, o liegt da Vorhörignal der Kanäle im Stereobild auf der linken Seite, da MAIN-Signal auf der rechten. Der MIX-Regler (iehe ) hat in dieem Fall keine Funktion. Im STEREO -Mode können Sie mit Hilfe de MIX-Regler zwichen MAIN- und Vorhörignal überblenden. Mit dem MIX-Regler können Sie im STEREO -Mode betimmen, welche Signal Sie über den Kopfhörer abhören wollen. Bei Linkanchlag (PFL) hören Sie auchließlich da Kopfhörerignal, da Sie zuvor mit den PFL-Tatern der Eingangkanäle (iehe ) angewählt haben. Bei Rechtanchlag (MAIN) hören Sie nur da MAIN- Augangignal. In den Poitionen dazwichen kann ein Lauttärkeverhältni zwichen beiden Signalen eingetellt werden. Befindet ich der MODE-Schalter in der Stellung SPLIT (iehe ), hat der (PFL) MIX-Regler keine Funktion BEDIENUNGSELEMENTE

7 Der VOL-Regler betimmt die Lauttärke de Kopfhörerignal. 2.5 XPQ 3D-Surround-Funktion Bei der XPQ 3D-Surround-Funktion handelt e ich um einen eingebauten Effekt, der Ihrer Muik den letzten Schliff verleiht und jeden Gig zu einem wahren Erlebni macht. Durch die Verbreiterung der Stereobai wirkt der Sound lebendiger und tranparenter. Mit dem XPQ ON-Schalter wird er aktiviert (die zugehörige LED leuchtet) und mit dem XPQ-Regler betimmen Sie die Intenität de Effekt. 2.6 Effekt-Loop Mit dem RET-Regler betimmen Sie die Lauttärke de Effektignal, da am rückwärtigen RETURN-Eingang (iehe ) eingepielt werden kann. Um ein Effektignal zu erhalten, müen Sie die Eingänge eine Effektgerät mit den SEND-Augängen (iehe ) de VMX1000 verbinden. Die Augänge de Effektgerät werden dann an die RETURN-Eingänge de Mixer angechloen. 2.7 CROSSFADER-Sektion Der VCA CONTROLLED CROSSFADER dient zum Überblenden zwichen den angewählten Kanälen (iehe ). Der CROSSFADER it ein profeioneller 45-mm- Fader. Mit dem CF CURVE-Regler können Sie den Regelcharakter de Crofader zwichen linearer und logarithmicher Charakteritik tufenlo verändern. In der linearen Charakteritik blendet der Crofader in jedem Bereich de Schiebeweg gleichmäßig über, in der logarithmichen verlagert ich die Lauttärkeregelung auf die äußeren Bereiche de Schiebeweg. Mit den ASSIGN A- und B-Drehchaltern betimmen Sie, welche Eingangignale auf die CROSSFADER-Seiten A und B gelangen. Mit ASSIGN A laen ich die Kanäle 1 bi 4 anwählen, mit ASSIGN B die Kanäle 2 bi 5. Zwichen dieen zwei Signalen kann anchließend mit dem CROSSFADER übergeblendet werden (iehe ). 2.8 AUTO BPM COUNTER Der Auto BPM Counter de PRO MIXER it ein äußert nützliche Feature, um reibungloe Übergänge zwichen zwei Track zu erreichen. Er it in der Lage, die verchiedenen Tempi der anliegenden Track in BPM (Beat Per Minute) zu ermitteln. Die beiden BPM Counter-Sektionen ind identich und zeigen jeweil den BPM-Wert der zwei auf den Crofader zugeordneten Stereokanäle an. Da Tempo de anliegenden Track wird im jeweiligen DISPLAY angezeigt. Sollten in einem Track mehrere Tempowechel vorkommen, würde diee tändig verchiedene BPM-Werte anzeigen und unnötig für Verwirrung orgen. Für dieen Fall beitzen die Beat Counter-Sektionen jeweil einen SYNC LOCK-Tater, mit dem Sie während eine Song den Bereich möglicher Tempowerte eingrenzen können. Die macht Sinn, wenn der Counter bereit einen realitichen Wert ermittelt hat. Da gleiche können Sie auf manuellem Wege mit den BEAT ASSIST-Tatern erreichen. Wenn Sie diee mindeten dreimal im Takt de Song betätigen, ercheint im DISPLAY da ermittelte Tempo. BEAT ASSIST- und SYNC LOCK- Tater ind jeweil mit einer LED augetattet. Um den SYNC LOCK- oder BEAT ASSIST-Modu wieder zu verlaen, drücken Sie einfach in beiden Kanälen ein zuätzliche Mal den SYNC LOCK-Tater. + Ohne ein anliegende (oder bei einem zu leien) Muikignal zeigt da Diplay de Beat Counter horizontale Striche an. Bei vorhandenem, aber nicht zu identifizierendem Muikignal, zeigt da Diplay PRO MIXER VMX BPM an und geht dann in die Auganglage (horizontale Striche) zurück, woraufhin der Beat Counter einen neuen Analyeveruch unternimmt. 160 BPM it omit kein gültiger Wert, ondern eine Fehlermeldung bei nicht analyierbarem Muikignal. 2.9 Anchlüe Die ind die LINE- bzw. CD-Eingänge zum Anchlu von Tape Deck, CD-, MD-Player etc. Die Kanäle 4 und 5 beitzt im Gegenatz zu den anderen Kanälen zwei Line- Eingänge. Die PHONO-Eingänge für Kanal 1 bi 3 ind für den Anchlu von Schallplattenpielern vorgeehen. Sie ind alle auf Line-Pegel umchaltbar (iehe ). Mit den PHONO/LINE-Schaltern können Sie die Eingangempfindlichkeit der PHONO-Eingänge von Kanal 1 bi 3 in Line-Pegel umchalten (Schalter gedrückt). Somit können Sie ogar ein Tape Deck oder einen CD Player an die PHONO-Eingänge anchließen. + WICHTIG: Achten Sie bitte unbedingt auf die richtige Stellung de PHONO/LINE-Schalter, wenn Sie ein Line-Signal an einen Phonoeingang anchließen wollen. Der Schalter mu ich in gedrückter Stellung (LINE) befinden! Andernfall kann e durch Überteuerung zu Bechädigungen de Phonoeingang kommen. Die GND-Anchlüe dienen zur Erdung der Plattenpieler. An dieer SEND-Klinkenbuche liegt da MIC AUX Send- Signal an, da mit den AUX-Reglern der Mikrofonkanäle geregelt wird (iehe ). Hier kann beipielweie der Eingang eine externen Hallgerät angechloen werden. Über die RETURN L/R-Klinkenanchlüe kann ein externe Effektignal tereo zurückgeführt werden. Sollten Sie ein Monoeffektignal anchließen, o mu dafür der linke RETURN L-Anchlu verwendet werden. Die Effektlauttärke kann nur am Output-Regler de Effektgerät elbt eingetellt werden. SERIENNUMMER de PRO MIXER. Nehmen Sie ich bitte die Zeit und enden Sie un die Garantiekarte komplett augefüllt innerhalb von 14 Tagen nach Kaufdatum zu. Oder nutzen Sie einfach unere Online-Regitrierung unter Die ymmetrichen MAIN 1 XLR-Augänge dienen zum Anchlu an einen Vertärker. Die Lauttärke regeln Sie mit dem VOL 1-Regler (iehe ). Durch Betätigen de MONO-Tater wird da Stereo- MAIN 1-Augangignal zu einem Monoignal. Die macht Sinn, wenn der PRO MIXER z. B. in großen Räumlichkeiten mit weit voneinander getrennten Lautprecherboxen eingeetzt wird. Eine Stereoignalverteilung würde in dieem Falle eher törend wirken, da die Lautprecher Signale einen unterchiedlichen Informationgehalt abtrahlen. It der MONO-Tater jedoch gedrückt, o wird über beide MAIN 1-Augänge ein identiche Monoignal augegeben. Der BAL 1-Regler (iehe ) hat in dieem Fall keine Funktion. Am SUBWOOFER-Augang können Sie eine zuätzliche Endtufe anchließen, um einen paiven Subwoofer- Lautprecher zu betreiben. Sollten Sie einen aktiven Subwoofer-Lautprecher verwenden, können Sie dieen direkt an dieen Augang anchließen. Auf dieem Wege erlangen Sie im Studio oder Dance-Club zuätzliche Ba- Power. Mit dem LEVEL-Regler betimmen Sie die Lauttärke de SUBWOOFER-Augangignal. 2. BEDIENUNGSELEMENTE 7

8 Am X/O-Regler tellen Sie die obere Grenzfrequenz de SUBWOOFER-Signal ein (eintellbar von 30 bi 200 Hz). Die daruntergelegenen Frequenzbereiche werden wiedergegeben. Der MAIN 2-Augang it eine zuätzliche Möglichkeit, einen Vertärker anzuchließen, um beipielweie die Monitorboxen zu peien oder eine zweite Zone zu bechallen. Er wird mit dem VOL 2-Regler (iehe ) der MAIN OUT-Sektion geregelt. Über den TAPE-Augang können Sie Ihre Muik mitchneiden, indem Sie z. B. Tape Deck, DAT-Recorder o. ä. anchließen. Die Auganglauttärke it hier fetgelegt, o da Sie am Aufnahmegerät den Eingangpegel eintellen müen. Der PRO MIXER verfügt über einen Effektweg für ein externe Effektgerät/Sampler. Über den SEND-Aupielweg wird da Signal an der PFL-Sektion abgegriffen und dem externen Gerät zugeführt. Da an der SEND-Buche anliegende Signal it omit mit dem Kopfhörerignal identich. Verbinden Sie dieen Augang mit den Eingängen Ihre Effektgerät. Über den RETURN-Rückweg wird da extern bearbeitete Signal dem Signal der MAIN OUT-Sektion (Augangignal) zugemicht. Die Lauttärke de Effektignal wird mit dem RET-Regler eingetellt (iehe ). Verbinden Sie dieen Eingang mit den Augängen Ihre Effektgerät. Die it der Anchlu für da Netzkabel. Hier zeigt ich der Vorteil de aufwendigen internen Netzteil: da Impulverhalten jeder Vertärkerchaltung wird beonder durch die verfügbaren Stromreerven betimmt. Jede Michpult it mit zahlreichen Operationvertärkern (Op-Amp) für die Signalverarbeitung von Line-Pegel Signalen augerütet. Aufgrund der eingechränkten Leitungfähigkeit ihrer Netzteile zeigen viele Michpulte unter hoher Belatung Anzeichen von Stre. Nicht o Ihr PRO MIXER: Der Klang bleibt immer klar und tranparent. Bevor Sie da Gerät mit dem Netz verbinden, überprüfen Sie bitte, ob die Spannunganzeige mit Ihrer lokalen Netzpannung übereintimmt. Beim Eretzen der Sicherung ollten Sie unbedingt den gleichen Typ verwenden. Bei manchen Geräten kann der Sicherunghalter in zwei Poitionen eingeetzt werden, um zwichen 230 V und 120 V umzuchalten. Beachten Sie bitte: Wenn Sie ein Gerät außerhalb Europa auf 120 V betreiben wollen, mu ein größerer Sicherungwert eingeetzt werden. + Um da Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie bitte den Netztecker. Wenn da Gerät in Betrieb genommen wird, tellen Sie icher, da der Netztecker leicht zugänglich it. Wird da Gerät in ein Rack montiert, orgen Sie bitte dafür, da eine Trennung vom Stromnetz leicht durch einen Stecker oder einen allpoligen Netzchalter erfolgen kann. 3. INSTALLATION 3.1 Audioverbindungen Für die verchiedenen Anwendungen benötigen Sie eine Vielzahl von unterchiedlichen Kabeln. Die folgenden Abbildungen zeigen Ihnen, wie diee Kabel bechaffen ein müen. Achten Sie darauf, tet hochwertige Kabel zu verwenden. + Achten Sie unbedingt darauf, da die Intallation und Bedienung de Gerät nur von achvertändigen Peronen augeführt wird. Während und nach der Intallation it immer auf eine aureichende Erdung der handhabenden Peron(en) zu achten, da e anonten durch elektrotatiche Entladungen o. ä. zu einer Beeinträchtigung der Betriebeigenchaften kommen kann. Abb. 3.1: XLR-Verbindungen Abb. 3.2: 6,3-mm-Monoklinkentecker Abb. 3.3: 6,3-mm-Stereoklinkentecker 8 3. INSTALLATION

9 4. TECHNISCHE DATEN Abb. 3.4: Kopfhörer-Stereoklinkentecker Abb. 3.5: Cinch-Kabel AUDIOEINGÄNGE Mic In Phono In Line In Return Mic Aux Return AUDIOAUSGÄNGE Main Out Main 2 Out Tape Out Send Mic Aux Send Phone Out SUBWOOFER Subwoofer Out X-Over Level EQUALIZER Stereo Low Stereo Mid Stereo High Mic Low Mic Mid Mic High 40 db Gain, XLR, elektr. ymmetriert 40 db Gain, unymmetricher Eingang -17 bi +4 db Gain, unymmetriche Eingänge 0 db Gain, unymmetrich 3 db Gain, unymmetrich Max khz, XLR elektr. ymmetriert Max khz unymmetrich typ. 0 dbu typ. 0 dbu -oo bi +6 dbu Max Ω XLR, elektr. ymmetriert Variable 30 Hz Hz -oo bi 0 0 db Input +12 db/ Hz +12 db/-32 1,2 khz +12 db/ khz +15 db/ Hz +15 db/-15 2,5 khz +15 db/ khz ALLGEMEIN Rauchabtand (S/N) > 80 db (Line) Überprechen < -70 db (Line) Verzerrung (THD) < 0.05% Frequenzgang 10 Hz - 65 khz, +0/-3 db STROMVERSORGUNG Netzpannung USA/Kanada 120 V~, 60 Hz Europa/U.K./Autralien 230 V~, 50 Hz Japan 100 V~, Hz Generelle Exportmodell 120/230 V~, Hz Leitungaufnahme 22 Watt Sicherung V~: T 500 ma H V~: T 250 ma H Netzanchlu Standard-Kaltgeräteanchlu ABMESSUNGEN/GEWICHT Abmeungen (H x B x T) 107 mm (4,2") x 483 mm (19") x 223 mm (8,75") Gewicht 3,6 kg Die Fa. BEHRINGER it tet bemüht, den höchten Qualitättandard zu ichern. Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Techniche Daten und Ercheinungbild de Gerät können daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen. 4. TECHNISCHE DATEN 9

10 5. GARANTIE 1 GARANTIEKARTE/ONLINE-REGISTRIERUNG Zum Erwerb de erweiterten Garantieanpruche mu der Käufer die Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum komplett augefüllt an die Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH zu den unter 3 genannten Bedingungen zurückenden. E gilt da Datum de Pottempel. Wird die Karte nicht oder verpätet eingeandt, beteht kein erweiterter Garantieanpruch. Unter den genannten Bedingungen it auch eine Online- Regitrierung über da Internet möglich ( bzw. 2 GARANTIELEISTUNG 1. Die Firma BEHRINGER (BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH einchließlich der auf der beiliegenden Seite genannten BEHRINGER Geellchaften, augenommen BEHRINGER Japan) gewährt für mechaniche und elektroniche Bauteile de Produkte, nach Maßgabe der hier bechriebenen Bedingungen, eine Garantie von einem Jahr* gerechnet ab dem Erwerb de Produkte durch den Käufer. Treten innerhalb dieer Garantiefrit Mängel auf, die nicht auf einer der in 3 und 4 aufgeführten Urachen beruhen, o wird die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermeen da Gerät entweder eretzen oder unter Verwendung gleichwertiger neuer oder erneuerter Eratzteile reparieren. Werden hierbei Eratzteile verwendet, die eine Verbeerung de Geräte bewirken, o kann die Firma BEHRINGER dem Kunden nach eigenem Ermeen die Koten für diee in Rechnung tellen. 2. Bei berechtigten Garantieanprüchen wird da Produkt frachtfrei zurückgeandt. 3. Andere al die vorgenannten Garantieleitungen werden nicht gewährt. 3 REPARATURNUMMER 1. Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab überprüfen zu können, etzt die Garantieleitung vorau, da der Käufer oder ein autoriierter Fachhändler die Firma BEHRINGER (iehe beiliegende Lite) VOR Einendung de Geräte zu den üblichen Gechäftzeiten anruft und über den aufgetretenen Mangel unterrichtet. Der Käufer oder ein autoriierter Fachhändler erhält dabei eine Reparaturnummer. 2. Da Gerät mu odann zuammen mit der Reparaturnummer im Originalkarton eingeandt werden. Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen, wohin da Gerät einzuenden it. 3. Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert. 4 GARANTIEBESTIMMUNGEN 1. Garantieleitungen werden nur erbracht, wenn zuammen mit dem Gerät die Kopie der Originalrechnung bzw. der Kaenbeleg, den der Händler augetellt hat, vorgelegt wird. Liegt ein Garantiefall vor, wird da Produkt grundätzlich repariert oder eretzt. 2. Fall da Produkt verändert oder angepat werden mu, um den geltenden nationalen oder örtlichen technichen oder icherheittechnichen Anforderungen de Lande zu entprechen, da nicht da Land it, für da da Produkt urprünglich konzipiert und hergetellt worden it, gilt da nicht al Material- oder Hertellungfehler. Die Garantie umfat im übrigen nicht die Vornahme olcher Veränderungen oder Anpaungen unabhängig davon, ob diee ordnunggemäß durchgeführt worden ind oder nicht. Die Firma BEHRINGER übernimmt im Rahmen dieer Garantie für derartige Veränderungen auch keine Koten. 3. Die Garantie berechtigt nicht zur kotenloen Inpektion oder Wartung bzw. zur Reparatur de Geräte, inbeondere wenn die Defekte auf unachgemäße Benutzung zurückzuführen ind. Ebenfall nicht vom Garantieanpruch erfat ind Defekte an Verchleißteilen, die auf normalen Verchleiß zurückzuführen ind. Verchleißteile ind inbeondere Fader, Crofader, Potentiometer, Schalter/Taten, Röhren und ähnliche Teile. 4. Auf dem Garantiewege nicht behoben werden de weiteren Schäden an dem Gerät, die veruracht worden ind durch: Unachgemäße Benutzung oder Fehlgebrauch de Geräte für einen anderen al einen normalen Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienung- und Wartunganleitungen der Firma BEHRINGER; den Anchlu oder Gebrauch de Produkte in einer Weie, die den geltenden technichen oder icherheittechnichen Anforderungen in dem Land, in dem da Gerät gebraucht wird, nicht entpricht; Schäden, die durch höhere Gewalt oder andere von der Firma BEHRINGER nicht zu vertretende Urachen bedingt ind. 5. Die Garantieberechtigung erlicht, wenn da Produkt durch eine nicht autoriierte Werktatt oder durch den Kunden elbt repariert bzw. geöffnet wurde. 6. Sollte bei Überprüfung de Geräte durch die Firma BEHRINGER fetgetellt werden, da der vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von Garantieanprüchen berechtigt, ind die Koten der Überprüfungleitung durch die Firma BEHRINGER vom Kunden zu tragen. 7. Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen Kotenübernahme durch den Käufer repariert. Bei fehlender Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den Käufer über die fehlende Garantieberechtigung informieren. Wird auf diee Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein chriftlicher Reparaturauftrag gegen Übernahmen der Koten erteilt, o wird die Firma BEHRINGER da überandte Gerät an den Käufer zurückenden. Die Koten für Fracht und Verpackung werden dabei geondert in Rechnung getellt und per Nachnahme erhoben. Wird ein Reparaturauftrag gegen Kotenübernahme erteilt, o werden die Koten für Fracht und Verpackung zuätzlich, ebenfall geondert, in Rechnung getellt. 5 ÜBERTRAGUNG DER GARANTIE Die Garantie wird auchließlich für den urprünglichen Käufer (Kunde de Vertraghändler) geleitet und it nicht übertragbar. Außer der Firma BEHRINGER it kein Dritter (Händler etc.) berechtigt, Garantieverprechen für die Firma BEHRINGER abzugeben. 6 SCHADENERSATZANSPRÜCHE Wegen Schlechtleitung der Garantie tehen dem Käufer keine Schadeneratzanprüche zu, inbeondere auch nicht wegen Folgechäden. Die Haftung der Firma BEHRINGER bechränkt ich in allen Fällen auf den Warenwert de Produkte. 7 VERHÄLTNIS ZU ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGSRECHTEN UND ZU NATIONALEM RECHT 1. Durch diee Garantie werden die Rechte de Käufer gegen den Verkäufer au dem gechloenen Kaufvertrag nicht berührt. 2. Die vortehenden Garantiebedingungen der Firma BEHRINGER gelten oweit ie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebetimmungen nicht entgegentehen. * Nähere Informationen erhalten EU-Kunden beim BEHRINGER Support Deutchland. Diee Anleitung it urheberrechtlich gechützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auzugweie, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zutand, it nur mit chriftlicher Zutimmung der Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH getattet. BEHRINGER it ein eingetragene Warenzeichen BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hann-Martin-Schleyer-Str , Willich-Münchheide II, Deutchland Tel , Fax GARANTIE