EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE

Transkript

1 1

2 2

3 Kenneth Cole New York wird aus qualitativ hochwertigen Materialien mit höchster Handwerkskunst gefertigt. Das Ergebnis der Vereinigung von traditioneller und gleichzeitig zukunftsorientierter Designphilosophien ist ein einzigar tiges und modernes Produkt. 3

4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich für eine Kenneth Cole New York Präzisionsuhr entschieden haben. Als Besitzer dieser Kenneth Cole New York Uhr gewährleisten wir Ihnen eine lebenslange Garantie gegen alle Material- oder Fertigungsfehler. Die lebenslange Garantie wird nur vom Service Center in den Vereinigten Staaten, Kanada, Karibik und von autorisierten Zollfrei- bzw. Militärversorgungshändlern honoriert. Service Centers in anderen Teilen der Welt gewähren die Garantie nur für die ersten 2 Jahre. Jedoch sind gewöhnliche Verschleißerscheinungen oder Defekte aus Fehlhandhabung, sowie die Batterie, das Gehäuse, das Quarz, das Armband, Fehlfunktionen und Schäden, die aus Versehen, Vernachlässigung oder Manipulation entstanden sind, von der Garantie ausgeschlossen. Kenneth Cole New York Uhren sind wasserfest. Spezielle Dichtungsringe und Kronenschutz wurden bei der Herstellung dieser Uhren benutzt um die Wasserfestigkeit sicherzustellen. Sollte das Produkt eine Fehlfunktion oder einen Mangel aufweisen, so liegt die Entscheidung zur Reparatur oder zum Ersatz in unserem Ermessen. BITTE SCHICKEN SIE KEIN BARGELD. Weitere Kosten werden nicht in Rechnung gestellt, außer es fallen aus Gründen, für die wir nicht verantwortlich sind weitere Servicearbeiten an, wie z.b. Unfall, Missbrauch, Vernachlässigung oder der Ersatz von Teilen, die nicht dieser Garantie unterliegen, wie z.b. die Batterie, das Gehäuse, das Quarz oder das Armband. In diesem Fall lesen Sie bitte das Kapitel über Reparaturen der Uhr am Ende dieses Buches. 4

5 Lebensdauer der batterie Die Batterie in Ihrer Kenneth Cole New York Uhr hat eine Lebensdauer von ca. 1 Jahr. Bitte tauschen Sie dann die Batterie umgehend aus, um eventuelle Funktionsstörungen der Uhr zu vermeiden. Wir empfehlen, den Wechsel der Batterie von einem KENNETH COLE NEW YORK VERTRAGSHÄNDLER vornehmen zu lassen; die Batterietype ist auf der Rückseite des Gehäuses ersichtlich. Bitte beachten Sie: Wenn Sie eine Touch Screen Uhr gekauft haben und ein unbeständiges oder verspätetes Ansprechen bemerken, sobald Sie die EL Hintergrundbeleuchtung verwenden oder die Berührungssensoren drücken, ist dies ein Zeichen, dass die Batterie bald ausgetauscht werden muss. Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertragshändler. PFLeGeanWeisunG FÜr KeraMiK Keramik ist ein qualitativ hochwertiges Material, das wegen seiner inhärente Brillanz, Haptik, und Kratzfestigkeit in ausgewählten Stilen hoch geschätzt wird. Durch die Benutzung kann der Glanz über Jahre hinweg abflachen. Um den ursprünglichen Glanz der Keramik wieder herzustellen, reinigen Sie es mit warmem Seifenwasser und trocknen es mit einem weichen Tuch. Polieren Sie die Keramik mit einem trockenen, weichen Tuch, um den ursprünglichen Glanz wieder herzustellen. Mit Vorsicht behandeln, da Keramik springen oder zerbrechen kann. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5

6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN WasserFestiGKeit Bevor Sie die Uhr im oder in der Nähe von Wasser benutzen, stel len Sie sicher, dass die Krone ganz eingedrückt ist. Wenn Sie die Uhr unter Wasser tauchen oder sie nass ist, betätigen Sie keine Drücker, Lünetten, oder Kronen. Falls die Uhr nass wird, trocknen Sie diese sobald wie möglich ab. Sollte die Uhr mit Salzwasser in Verbindung kommen, reinigen Sie das Gehäuse und den Verschluss sofort gründlich unter fliessendem Wasser ab und wischen Sie die Uhr mit einem weichen Tuch trocken. Nehmen Sie die Uhr nicht mit in die Sauna oder in den Whirlpool. Extreme Hitze und Druck können die Wasserfestigkeit der Uhr beeinträchtigen. Die Wasserfestigkeit der Uhr ist nicht dauerhaft. Die Wasserfestigkeit der Uhr verringert sich mit der Zeit und mit zunehmender Abnutzung des Gehäuses. WASSERFESTIGKEIT 3 ATM / 30 METER / 100 FUSS / 30 METER H20 5 ATM / 50 METER / 165 FUSS / 50 METER H20 10 ATM / 100 METER / 330 FUSS / 100 METER H2O GEEIGNETE UMGEBUNG Geeignet für Hände waschen und leichte Wasserspritzer Geeignet für kurzzeitiges Schwimmen. z.b. Baden im Schwimmbad oder seichtem Wasser, jedoch nicht zum Tauchen. Geeignet für die meisten Wassersportarten. z.b. Schwimmen, Surfen, Schnorcheln, jedoch nicht für Tiefseetauchen. 6

7 ZWei- Oder drei-zeiger MOdeLLe A B 1 A B ZEIT / DATuM B A 1 A B A B 1 1. Sekundenzeiger A B (5Y20, IL45) ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. 7

8 MOdeLLe Mit ZWei Oder drei datumszeigern ZEIT / DATuM 1 A B C A B C 1 1 A B C A B C 1. Datumsfenster (GP11) ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. 8

9 DATUM EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein. ZEIT / DATuM 9

10 MuLTIFuNKTION MuLtiFunKtiOnsMOdeLLe Mit ZWei ZeiGerFenstern 1. Sekundenzeiger 2. Tageszeiger 3. Datumszeiger 1. Sekundenzeiger 2. Datumszeiger Stundenzeiger A B C A B (6P25) C (6P23) 1. Sekundenzeiger 2. Datumszeiger Stundenzeiger ABC ( VX3R ) WOCHENTAG EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. 10

11 HINWEIS: Der Tageszeiger wird sich gemeinsam mit dem Stundenund Minutenzeiger bewegen. Drehen Sie die Krone bis der gewünschte Tag angezeigt wird. ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt. MuLTIFuNKTION DATUM EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein. 11

12 MuLTIFuNKTION MULTIFUNKTIONSMODELLE MIT ZWEI ZEIGERFENSTERN,MIT DATUM/MONAT 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 6 3. Sekundenzeiger S Stundenzeiger/ 1 Zeiger für Fremdzeit Datumsfenster 6. Monatszeiger A B C 4 3 S2 S1. Taste Monat Einstellen ( ) S2. 24-Stundenzeiger/ Taste zum Einstellen der Fremdzeit ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um die Zeit einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger / Zeiger für Fremdzeit und Datumszeiger werden beim Einstellen der Zeit gleichzeitig mit eingestellt. EINSTELLEN DES 24/STUNDENZEIGERS/ZEIGER FREMDZEIT (SCHNELLWECHSELFUNKTION) 1.Ziehen Sie Krone bis zu Position A heraus. 2. Drücken Sie die Taste S2 um den 24-Stundenzeiger/Zeiger Fremdzeit einzustellen. Durch jeden Druck auf die Taste wird der Zeiger jeweils einen Schritt machen. 12

13 HINWEIS: Wenn Sie Taste S2 benutzen um den 24- Stundenzeiger / Zeiger Fremdzeit einzustellen, muss der Minutenzeiger zwischen der 55sten Minute und 05sten Minute einer Stunde stehen. EINSTELLEN DES DATUMS (SCHNELLWECH- SELFUNKTION): 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. MuLTIFuNKTION HINWEIS: Benutzen Sie die Schnellwechselfunktion nicht zwischen 21:00 Uhr und 0:30 Uhr, ansonsten wird das Datum nicht richtig angezeigt. Falls das Datum während dieser Uhrzeit eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 0:30 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschließend wieder die korrekte Uhrzeit ein. MONAT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie Krone bis zu Position A heraus. 2. Drücken Sie Taste S1 um den Monat einzustellen. Durch jeden Druck auf die Taste wird der Zeiger jeweils einen Schritt machen. HINWEIS: Stellen Sie den Monat nicht am 31sten eines Monats ein. 13

14 MuLTIFuNKTION MuLtiFunKtiOnsMOdeLLe Mit drei ZeiGerFenstern MIT KLEINEM SEKUNDENZEIGER 1. Stundenzeiger 2 2. Minutenzeiger 5 3. Kleiner Sekundenzeiger 4 4. Datumszeiger 1 5. Tageszeiger 3 AB C (VD86) 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 3. Kleiner Sekundenzeiger 4. Datumszeiger 5. Tageszeiger Stundenzeiger AB C (6P27) 1 2 WOCHENTAG EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein AB C (6P29)

15 HINWEIS: Der Tageszeiger wird sich gemeinsam mit dem Stundenund Minutenzeiger bewegen. Drehen Sie die Krone bis der gewünschte Tag angezeigt wird. ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt. DATUM EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Ob die Krone in Uhrzeigerrichtung oder gegen Uhrzeigerrichtung gedreht werden muss hängt vom Uhrenmodell ab. HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein. MuLTIFuNKTION 15

16 CHRONOGRAPH CHrOnOGraPH-MOdeLLe Mit ZWei ZeiGerFenstern 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 3. Sekundenzeiger 4. Chronograph-Minutenzeiger 5. Chronograph- Sekundenzeiger 6. Datumsfenster (Optional) S1 Chronograph Start/Stop-Taste S2 Chronograph Reset-Taste (Zurücksetzen) S1 A B C S2 (OS11) POSITION DER CHRONOGRAPHENZEIGER EINSTELLEN: Überprüfen Sie ob der Chronographen-Sekundenzeiger und Minutenzeiger auf Position Null sind bevor Sie die Zeit einstellen. Falls Sie den Chronographen gerade benutzen, drücken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge um den Chronographen zurückzusetzen und überprüfen Sie dann ob die Chronographenzeiger in Position Null stehen. Während der Chronograph misst: Wenn der Chronograph gestoppt ist: 16 S1 S2 S2

17 Falls eine oder mehrere Chronographenzeiger aus verschiedenen Gründen nicht auf der Null -Position stehen (z.b. nach einem Batteriewechsel), müssen die Zeiger wieder abgestimmt werden. 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drücken Sie Taste S1 um den Chronographen- Sekundenzeiger einzustellen. Der Zeiger wird sich schneller bewegen wenn Sie die Taste gedrückt halten. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. CHRONOGRAPH ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. DATUM EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. 17

18 CHRONOGRAPH HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein. ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN (STOPPUHR): Um die abgelaufene Zeit zu messen: 1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten. 2. Drücken Sie S1 noch einmal um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie S1 noch einmal um ab der letzten Messung weiter zu messen. 3. Um den Chronographen zurückzusetzen, drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und drücken anschliessend S2. 18

19 CHrOnOGraPHenMOdeLLe Mit drei ZeiGerFenstern 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 3. Sekundenzeiger oder Chronograph 1/20-1 Sekundenzeiger Stundenzeiger 5 5. Chronograph- Minutenzeiger 6 6. Chronograph- 3 Sekundenzeiger 7. Datumsfenster(Optional) S1 Chronograph Start/Stop-Taste S2 Chronograph-Reset-Taste (Zurücksetzen) A B C (OS20/OS22) CHRONOGRAPH POSITION DER CHRONOGRAPHENZEIGER EINSTELLEN: Überprüfen Sie ob der Chronograph 1/20-Sekundenzeiger (nur bei bestimmten Modellen vorhanden), der Chronographen- Sekundenzeiger und der Chronographen Minutenzeiger auf Position Null sind bevor Sie die Zeit einstellen. Falls Sie den Chronographen gerade benutzen, drücken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge um den Chronographen zurückzusetzen und überprüfen Sie dann of die Chronographenzeiger in Position Null stehen. Während der Chronograph misst: Wenn der Chronograph gestoppt ist: 19 S1 S2 S2

20 CHRONOGRAPH Falls eine oder mehrere Chronographenzeiger aus verschiedenen Gründen nicht auf der Null -Position stehen (z.b.. Nach einem Batteriewechsel), müssen die Zeiger wieder abgestimmt werden. 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drücken Sie Taste S1 um den Chronographen- Sekundenzeiger einzustellen. Der Zeiger wird sich schneller bewegen wenn Sie die Taste gedrückt halten. 3. Drücken Sie die Taste S2 um den Chronographen 1/20- Sekundenzeiger einzustellen (nur bei bestimmten Modellen vorhanden). Der Zeiger wird sich schneller bewegen wenn Sie die Taste gedrückt halten. 4. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt. DATUM EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. 20

21 HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein. ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN (STOPPUHR): Drücken Sie Taste S2 um die Uhr in den Chronographen-Modus zu stellen. 1. Drücken Sie Taste S1 die Zeitmessung zu starten. 2. Drücken Sie S1 noch einmal um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie S1 noch einmal um ab der letzten Messung weiter zu messen. 3. Um den Chronographen zurückzusetzen, drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und anschliessend Taste S2. HINWEIS: Bei bestimmten Modellen kann der Chronograph die Zeit messen und in Einheiten von 1/20 Sekunden bis maximal eine Stunde lang anzeigen. Der zurück schreitende Chronograph 1/20-Sekundenzeiger wird ab dem Start durchgehend 60 Sekunden lang zählen und dann bei Position Null stoppen. Falls Taste S1 gedrückt wird um den Chronographen zu stoppen, wird der Chronograph 1/20-Sekundenzeiger sich schneller bewegen um die gemessene Zeit anzuzeigen. CHRONOGRAPH 21

22 CHRONOGRAPH CHrOnOGraPHenMOdeLLe Mit drei ZeiGerFenstern 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 3. Sekundenzeiger 4. Chronograph 1/10 Sekundenzeiger 5. Chronograph Sekundenzeiger 6. Chronograph Minutenzeiger 7. Datumsfenster S A B C S2 (VD57B) S1 Chronograph Start/Stop-Taste S2 Chronograph Taste Zwischenzeit Auslösen/Zurücksetzen CÓMO AJUSTAR LA POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO: Bevor Sie die Zeit einstellen überprüfen Sie ob der 1/10-Sekundezeiger des Chronographen, der Chronograph-Sekundenzeiger und Chronograph-Minutenzeiger auf der 12 Uhr-Position stehen. Wenn der Chronograph gerade benutzt wird, drücken Sie die Tasten wie folgt um die Zeiger zurückzusetzen. Überprüfen Sie dann ob die Zeiger des Chronographen auf der 12-Uhr-Position stehen. Während der Chronograph misst: Wenn der Chronograph gestoppt ist: Falls Zwischenzeit angezeigt wird: S1 S2 S2 S2 S1 S2 22

23 Falls eine oder mehrere Zeiger des Chronographen aus unterschiedlichen Gründen (z.b. nach Batteriewechsel) nicht in der 12-Uhr-Position stehen, muss dies wieder eingestellt werden. 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drücken Sie Taste S1 um den Chronographen 1/10-Sekundenzeiger einzustellen. Der Zeiger wird sich schneller bewegen wenn Sie die Taste gedrückt halten. 3. Drücken Sie Taste S2 um den Sekunden- und Minutenzeiger des Chronographen einzustellen (mechanisch gekoppelt). Die Zeiger werden sich schneller bewegen wenn Sie die Taste gedrückt halten. 4. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position C. 2. Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass A.M. (vor Mittag) und P.M. (nach Mittag) vor der Zeiteinstellung korrekt eingestellt wurde. Beim Datumswechsel ist dies A.M. (Datumswechsel zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr) DATUM EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen CHRONOGRAPH 23

24 CHRONOGRAPH 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein. ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN (STOPPUHR): Um die abgelaufene Zeit zu messen: 1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten. 2. Drücken Sie S1 noch einmal um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie S1 noch einmal um ab der letzten Messung weiter zu messen. 3. Um den Chronographen zurückzusetzen, drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und drücken anschliessend S2. Um die Zwischenzeit zu messen: 1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten. 2. Drücken Sie S2 einmal während der Chronograph misst um eine Runde zu messen. Der Chronograph wird im Hintergrund weiter messen. 3. Drücken Sie Taste S2 nochmals um die aktuelle Gesamtzeit anzuzeigen. Die 3 Zeiger des Chronographen werden sich schnell bewegen um die aktuelle Zeitmessung anzuzeigen. 4. Wiederholen Sie den letzten Schritt bis alle Runden gemessen wurden. 5. Um den Chronographen zurückzusetzen, drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und drücken anschließend S2. HINWEIS: Chronographen 1/10-Sekundenzeiger bewegt sich nur während der ersten Minute. Nach der ersten Minute zeigt er die gemessene Zeit an wenn die Zeitmessung beendet wurde. 24

25 CHrOnOGraPHenMOdeLLe Mit drei ZeiGerFenstern 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 2 3. Sekundenzeiger Stundenzeiger 5. Chronograph Sekundenzeiger 6. Chronograph Minutenzeiger S1 A B S2 (JS50) S1 Start/Stopp-Taste Chronograph S2 Reset-Taste (Rücksetzen) Chronograph POSITION DER CHRONOGRAPHENZEIGER EINSTELLEN: Überprüfen Sie ob der Chronographen-Sekundenzeiger und Minutenzeiger auf Position null ist bevor Sie die Zeit einstellen. 3 CHRONOGRAPH Falls Sie den Chronographen benutzen, drücken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge um den Chronographen zurückzusetzen und überprüfen Sie dann ob die Chronographenzeiger in Position null stehen. Während der Chronograph misst: Wenn der Chronograph gestoppt ist: S1 S2 S2 Falls eine oder mehrere Chronographenzeiger aus verschiedenen Gründen nicht auf der Null -Position stehen (z.b. nach einem Batteriewechsel), müssen die Zeiger wieder abgestimmt werden. 25

26 CHRONOGRAPH 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drücken Sie Taste S1 um den Chronographen-Sekundenund Minutenzeiger (mechanisch gekoppelt) einzustellen. Der Zeiger wird sich schneller bewegen wenn Sie die Taste gedrückt halten. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. ZEIT EINSTELLEN: 1. Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position B. 2. Drehen Sie die Krone um die Zeit einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder auf Position A ein. HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt. ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN (STOPPUHR): Um die abgelaufene Zeit zu messen: 1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten. 2. Drücken Sie S1 nochmals um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie S1 noch einmal um ab der letzten Messung weiter zu messen. 3. Um die Stoppuhr zurückzusetzen, drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und anschließend S2. HINWEIS: Der Chronograph kann die Zeit in Einheiten von 1 Sekunde anzeigen, bis zu maximal 29 Minuten 59 Sekunden. Der Chronograph stoppt nach einer Dauer von 30 Minuten automatisch. 26

27 digitale MOdeLLe Mit VertiKaLer ZeitanZeiGe Stunden S1 S2 DIGITAL Minuten (L436) S1 Taste Modus S2 Taste Set (Einstellen) ANZEIGEMODI: Die Uhr hat drei Anzeigemodi: ZEITANZEIGE, KALENDER, und SEKUNDEN. Drücken Sie die Taste S1 einmal um von einer Anzeige zur nächsten zu wechseln. HINWEIS: Falls im KALENDER-Modus 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird sich die Uhr automatisch zur ZEITANZEIGE zurückstellen. 27

28 DIGITAL ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN: 1. Drücken Sie die Taste S1 um den Modus für ZEITANZEIGE zu wählen. 2. Drücken Sie Taste S2 zwei mal und der Monat wird angezeigt. 3. Drücken Sie Taste S1 um den Monat einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vor zu bewegen. 4. Drücken Sie Taste S2 um das Datum anzuzeigen. 5. Drücken Sie Taste S1 um das Datum einzustellen. 6. Drücken Sie Taste S2 um die Stunden mit Doppelpunkt und A oder P (für A.M. [vor Mittag] und P.M. [nach Mittag]) anzuzeigen. 7. Drücken Sie Taste S1 um die Stunden einzustellen. 8. Drücken Sie Taste S2 um den Doppelpunkt und die Minuten anzuzeigen. 9. Drücken Sie Taste S1 um die Minuten einzustellen. 10. Drücken Sie Taste S2 um die Stunde mit Doppelpunkt und Minuten anzuzeigen. 11. Wenn Sie alle Einstellungen beendet haben, drücken Sie zur Bestätigung Taste S1. Der Doppelpunkt wird blinken. 28

29 DIGITALE ARMBANDUHR S2 S1 (G2181) S1-Modustaste S2-Taste Set (Einstellen) S2 S1 (L383 ) DIGITAL ANZEIGEMODI: Die Uhr hat drei Anzeigemodi: UHRZEIT, KALENDER, und SEKUNDEN. Drücken Sie die Taste S1 einmal um von einer Anzeige zur nächsten zu wechseln. HINWEIS: Falls im KALENDER-Modus 3 Sekunden lang keine Tasten gedrückt werden, wird sich die Uhr automatisch zur Anzeige der UHRZEIT zurückstellen. ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN: 1. Drücken Sie die Taste S1 um den Modus für UHRZEIT zu wählen. 2. Drücken Sie Taste S2 zwei mal und der Monat wird angezeigt. 3. Drücken Sie Taste S1 um den Monat einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 29

30 DIGITAL 4. Drücken Sie Taste S2 um das Datum anzuzeigen. 5. Drücken Sie Taste S1 um das Datum einzustellen. 6. Drücken Sie Taste S2 um die Stunden mit Doppelpunkt und A oder P (für A.M. [vor Mittag] und P.M. [nach Mittag]) anzuzeigen. 7. Drücken Sie Taste S1 um die Stunden einzustellen. 8. Drücken Sie Taste S2 um den Doppelpunkt und die Minuten anzuzeigen. 9. Drücken Sie Taste S1 um die Minuten einzustellen. 10.Drücken Sie Taste S2 um die Stunde mit Doppelpunkt und Minuten anzuzeigen. 11.Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Taste S1 zur Bestätigung. Der Doppelpunkt wird blinken. EINSTELLEN DER SEKUNDEN: 1. Drücken Sie Taste S1 um den SEKUNDEN-Modus auszuwählen. 2. Drücken Sie Taste S2 um die Sekundenanzeige auf null zurückzusetzen. 30

31 KERAMIK DIGITALE ARMBANDUHR S1 - Start/Stop-Taste S2 - Taste Rundenzeit/ Rücksetzen S3 - Taste Modus S4 - Taste für Beleuchtung S4 S3 S1 S2 DIGITAL ANZEIGEMODI: Die Uhr hat vier Anzeigenmodi: NORMALE UHRZEIT, KALENDER, ALARM und STOPPUHR. Halten Sie im ORTSZEIT-Modus Taste S1 gedrückt um den Kalender anzuzeigen, oder halten Sie Taste S2 gedrückt um die Alarmfunktion anzuzeigen. Drücken Sie Taste S3 um zwischen den Anzeigemodi ORTSZEIT und STOPPUHR zu wechseln. DIGITALE ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN: 1. Drücken Sie die Taste S3 um den Modus für ORTSZEIT zu wählen. 2. Halten Sie Taste S3 etwa 3 Sekunden lang gedrückt, dann loslassen und Taste 3 nochmal drücken. Die Anzeige Dienstag und die Sekundenanzeige werden blinken. 3. Drücken Sie Taste S2 um die Sekundenanzeige auf null zurückzusetzen. Wenn die ursprüngliche Anzeige zwischen 30 und 59 Sekunden lag, wird dies die Zeit um 1 Minute vorstellen. 31

32 DIGITAL 4. Drücken Sie Taste S1. Die Minutenanzeige wird blinken. 5. Drücken Sie Taste S2 um die Minuten einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 6. Drücken Sie Taste S1. Die Stundenanzeige wird blinken. 7. Drücken Sie Taste S2 um die Stunden einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 8. Folgen Sie diesen Schritten um den Monat, Datum, und (Wochen-) Tag einzustellen. 9. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Taste S3 zur Bestätigung. STUNDENFORMAT EINSTELLEN: Halten Sie im Modus ORTSZEIT Taste S2 gedrückt, drücken Sie anschließend Taste S3 um zwischen 12- und 24-Stunden Anzeige zu wechseln. Die A -Anzeige zeigt das 12-Stunden Format an. Nach dem Einstellen des 12-Stundenformats wird das P.M. Symbol die Zeit von 12 Uhr Mittag bis 11:59 nachts in ORTSZEIT-Modus anzeigen. KALENDERFORMAT EINSTELLEN: Halten Sie Taste S1 im Modus ORTSZEIT gedrückt, drücken Sie anschließend Taste S2 um zwischen dem Format Monat Tag und Tag-Monat zu wechseln. 32

33 ALARM EINSTELLEN: Im Modus ORTSZEIT: 1. Halten Sie Taste S3 etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige Montag und die Stundenanzeige werden blinken. 2. Drücken Sie Taste S2 um die Stunden einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 3. Drücken Sie Taste S1. Die Minutenanzeige wird blinken. 4. Drücken Sie Taste S2 um die Minuten einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 5. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Taste S3 zur Bestätigung. DIGITAL HINWEIS: Die Alarmunktion wird nach dem Einstellen automatisch aktiviert. ALARMFUNKTION UND STUNDENSIGNAL AN-/AUSSTELLEN: Im Modus ORTSZEIT: 1. Halten Sie Taste S2 gedrückt und drücken Sie Taste S1 einmal um das Stundensignal zu aktivieren. Signalanzeige wird erscheinen. 2. Drücken Sie noch einmal um die den Alarm zu aktivieren. Anzeige Weckfunktion wird erscheinen. 3. Drücken Sie zum dritten Mal um das Stundensignal zu deaktivieren. Signalanzeige wird erlöschen. 33

34 4. Taste zum vierten Mal drücken um den Alarm zu deaktivieren. Symbol Alarmfunktion wird erlöschen. DIGITAL BEIM ERTÖNEN DES WECKSIGNALS ODER STUNDENSIGNALS: Ein Signal wird stündlich ertönen wenn die Stundensignal Funktion aktiviert ist. Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, wird zur vorbestimmten Zeit wird ein Wecksignal ertönen. Drücken Sie Taste S2 um den Signalton abzustellen. ZEITMESSUNG MIT DER STOPPUHR: 1.Drücken Sie Taste S3 um den Modus STOPPUHR zu wählen. 2.Die Stoppuhr wird dann im aktuellen Status gestoppt, zählend, oder rückgesetzt - angezeigt. 3.Drücken Sie Taste S1 um ab der gestoppten Messung weiter zu messen. 4.Um eine neue Zeitmessung zu starten, setzen Sie die Stoppuhr zuerst wieder auf Null. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und dann Taste S2 um den Zähler wieder auf Null zurückzusetzen. Messung der abgelaufenen Zeit: Im Modus STOPPUHR: 1.Drücken Sie S1 um die Messung zu starten. 34

35 2.Drücken Sie S1 um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie Taste S1 um ab der letzten Messung weiter zu messen. 3.Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und dann Taste S2 um den Zähler wieder auf Null zurückzusetzen. Messung der Zwischenzeit: Im Modus STOPPUHR: 1. Drücken Sie S1 um die Messung zu starten. 2. Während die Stoppuhr zählt, drücken Sie Taste S2 einmal um die Rundenzeit aufzunehmen. Die Zwischenzeit der aktuellen Runde wird angezeigt. Drücken Sie nochmals Taste S2 um die aktuell gemessene Zeit anzuzeigen. 3. Wiederholen Sie den letzten Schritt bis alle Runden gemessen wurden. 4. Um die Stoppuhr zurückzusetzen, drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu stoppen und drücken anschließend S2. DIGITAL Messung von zwei Läufern: Im STOPPUHR -Modus: 1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten. 2. Während die Stoppuhr zählt, drücken Sie Taste S2 einmal um die Rundenzeit des ersten Läufers aufzunehmen. Die Stoppuhr läuft im Hintergrund weiter. 3. Drücken Sie Taste S1 um die Rundenzeit des zweiten Läufers aufzunehmen. 4. Drücken Sie Taste S2 um die Rundenzeit des zweiten Läufers anzuzeigen. 35

36 5. Drücken Sie Taste S2 nochmals um den Zähler auf Null zurückzusetzen. DIGITAL HINWEIS: Sie können die Stoppuhr weiter laufen lassen während Sie in andere Modi umschalten. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG: Drücken Sie Taste S4 um die Hintergrundbeleuchtung für etwa 3 Sekunden anzuschalten. 36

37 DIGITALER CHRONOGRAPH MIT WELTZEIT S1 Modustaste S2 Einstelltaste S1 S2 DIGITAL (G0601A) ANZEIGEMODI: Die Uhr hat vier Anzeigenmodi: NORMALE UHRZEIT, WECKZEIT, CHRONOGRAPH, und WELTZEIT Drücken Sie die Taste S1 einmal um von einer Anzeige zur nächsten zu wechseln. HINWEIS: Anzeige schaltet sich aus wenn 8 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. Drücken Sie jede beliebige Taste um die Anzeige wieder einzuschalten. ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN: 1. Drücken Sie Taste S1 um den Modus für NORMALE UHRZEIT zu wählen. 2. Halten Sie Taste S1 drei Sekunden lang gedrückt um den Einstell-Modus aufzurufen. 3. Einstellung für Sommerzeit ist standardmäßig aktiviert. Drücken Sie Taste S2 um zwischen ON (An) und OFF (Aus) zu wechseln. 4. Drücken Sie Taste S1 nochmal und die Stundenanzeige ist gewählt. 37

38 DIGITAL 5. Drücken Sie Taste S2 um die Stunden einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 6. Drücken Sie Taste S1. Die Minutenanzeige ist gewählt. 7. Drücken Sie Taste S2 um die Minuten einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 8. Drücken Sie Taste S1. Die Sekundenanzeige ist gewählt. 9. Drücken Sie Taste S2 um die Sekundenanzeige auf null zurückzusetzen. 10. Drücken Sie Taste S1. Das Stundenformat ist gewählt. 11. Drücken Sie Taste S2 um zwischen 12-Stunden und 24-Stundenformat zu wählen. Achten Sie darauf, dass im 12-Stundenformat A (vor Mittag) und P (nach Mittag) die Zeit zwischen 12:00 nachts und 11:59 Vormittag bzw. 12:00 Mittag und 11:59 nachts anzeigt. 12. Folgen Sie den gleichen Schritten um Datum, Monat, Jahr, Kalenderformat und Stadt einzustellen. 13. Um eine Stadt auszuwählen drücken Sie Taste S2 um durch die 32 voreingestellten Städte zu blättern. 14. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Taste S1 zur Bestätigung. HINWEIS: Das gewählte Stunden- und Kalenderformat wird sowohl im Modus NORMALE ZEITANZEIGE als auch WELTZEIT angezeigt. TASTENTON EIN- / AUSSTELLEN: Im Modus NORMALE ZEITANZEIGE: 1. S2 Taste drei Sekunden lang gedrückt halten um den Tastenton zu aktivieren. Tastentonsymbol wird erscheinen. 38

39 2. S2 Taste drei Sekunden lang gedrückt halten um den Tastenton zu deaktivieren. Tastentonsymbol wird erlöschen. WECKZEIT EINSTELLEN: 1. Drücken Sie Taste S1 um den ALARM-Modus zu wählen. 2. Halten Sie Taste S1 etwa drei Sekunden lang gedrückt, die Stundenanzeige ist gewählt. 3. Drücken Sie Taste S2 um die Stunden einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 4. Drücken Sie Taste S1. Die Minutenanzeige ist gewählt. 5. Drücken Sie Taste S2 um die Minuten einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 6. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Taste S1 zur Bestätigung. WECKFUNKTION UND STUNDENSIGNAL AN-/ AUSSTELLEN: 1. Im Modus NORMALE UHRZEIT drücken Sie Taste S2 um das Stundensignal zu aktivieren. Symbol Stundensignal wird erscheinen. 2. Drücken Sie Taste S2 um das Stundensignal zu deaktivieren. Symbol Stundensignal wird erlöschen. 3. Drücken Sie Taste S2 im ALARMMODUS um die tägliche Weckfunktion zu aktivieren. Alarmsymbol wird im Modus Normale Zeitanzeige erscheinen. 4. Drücken Sie Taste S2 nochmals um den täglichen Alarm zu deaktivieren. Alarmsymbol wird im Modus Normale Zeitanzeige erlöschen. WENN WECKSIGNAL ERTÖNT: Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, wird zur vorbestimmten Zeit wird ein Wecksignal ertönen. Drücken Sie irgendeine Taste um den Signalton abzustellen. 39 DIGITAL

40 DIGITAL ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN: 1.Drücken Sie Taste S1 um den CHRONOGRAPHEN-Modus zu wählen. 2.Der Chronograph wird dann im aktuellen Status - rücksetzen, zählend, gestoppt angezeigt. 3.Drücken Sie Taste S2 um die Zeitmessung wieder aufzunehmen. 4.Um eine neue Zeitmessung zu starten, setzen Sie den Chronographen zuerst wieder auf Null. Drücken Sie Taste S2 um die Zeitmessung zu stoppen und dann Taste S2 etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten um den Zähler wieder auf Null zurückzusetzen. Um die abgelaufene Zeit zu messen: Im CHRONOGRAPHEN-Modus: 1. Drücken Sie Taste S2 um die Zeitmessung zu starten. 2. Drücken Sie S1 um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie S2 noch einmal um ab der letzten Messung weiter zu messen. 3. Um den Chronographen zurückzusetzen, drücken Sie Taste S2 um die Zeitmessung zu stoppen und halten anschließend S1 drei Sekunden lang gedrückt. HINWEIS: Sie können den Chronographen weiter laufen lassen während Sie in andere Modi umschalten. Das Chronograph-Symbol wird im Modus NORMALE ZEITANZEIGE blinken wenn der Chronograph läuft. WELTZEIT STADT AUSWÄHLEN UND ANZEI- GEN: 1. Drücken Sie Taste S1 um den Modus WELTZEIT zu wählen. 2. Drücken Sie Taste S2 um durch die Städteauswahl zu blättern. 40

41 3. Halten Sie S2 drei Sekunden lang gedrückt um zwischen Sommerzeit (DST) und Standardzeit zu wechseln. LISTE DER KODES FÜR WELTZEITSTADT: UTC Differenz Stadt kode PPG HNL ANC YVR LAX DEN MEX CHI ROM BER Stadt ROME BERLIN Andere Großstädte in der gleichen Zeitzone PAGO PAGEO HONOLULU PAPEETE ANCHORAGE NOME VANCOUVER LAS VEGAS, SEATTLE, DAWSON CITY, SAN LOS ANGELES FRANZISKO DENVER EL PASO, EDMONTON MEXICO CITY HOUSTON, DALLAS/FORT WORTH, NEW ORLEANS, CHICAGO WINNIPEG MIA MIAMI MONTREAL, DETROIT, BOSTON, PANAMA CITY, NYC NEW YORK HAVANA, LIMA, BOGOTA CCS CARACAS LA PAZ, PORT OF SPAIN RIO LON RIO DE JANEIRO LONDON PAR PARIS MAD MADRID SAO PAULO, BUENOS AIRES, BRASILIA, MONTEVIDEO DUBLIN, LISBON, CASABLANCA, DAKAR, ABIDJAN MILAN, FRANKFURT, AMSTERDAM, VIENNA, AL GERIEN, STOCKHOLM, HAMBURG DIGITAL 41

42 DIGITAL IST ISTANBUL CAI CAIRO MOW MOSCOW DXB KHI DUBAI KARACHI ATHEN, HELSINKI, BEIRUT, DANASCUS, CAPE TOWN, JERUSALEM KUWAIT, RIYADH, ADEN, ADDIS ABABA, NAIROBI ABU DHABI, MUSCAT DEL DELHI MUMBAI, KOLKATA DAC DHAKA BKK BANGKOK JAKARTA, PHNOM PENH, HANOI, VIENTIANE SIN SINGAPORE KUALA LUMPUR, TAIPEI, PERTH, BEIJING, MANILA, HKG HONG KONG ULAANBAATAR TYO TOKYO PYONGYANG, SEOUL GUM GUAM MELBOURNE, RABAUL SYD SYDNEY NOU NOUMEA PORT VILA +12 WLG WELLINGTON CHRISTCHURCH, NADI, NAURU ISLAND 42

43 DIGITALUHR MIT DREI TASTEN 1. Monats-/Stundenanzeige 2. Minuten-/Datumsfenster S1 Modustaste S2 Einstelltaste S3 Lichttaste 1 2 DIGITAL ANZEIGEMODI: Die Armbanduhr hat zwei Anzeigemodi: ZEIT und DATUM. Drücken Sie die Taste S1 einmal um von einer Anzeige zur nächsten zu wechseln. (G511B) HINWEIS: Falls im Einstell-Modus etwa 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, stellt sich die Uhr automatisch in den ZEIT-Modus zurück. ZEIT EINSTELLEN: 1. Drücken Sie Taste S1 um den ZEIT-Modus zu wählen 2. Drücken Sie Taste S2. Die Stundenanzeige wird blinken. Drücken Sie Taste S1 um die Stunden einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 3. Drücken Sie Taste S2. Die Minutenanzeige wird blinken. Drücken Sie Taste S1 um die Minuten einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 4. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Taste S2 zur Bestätigung. 43

44 HINWEIS: Die Stunden zwischen 12:00 Mittag bis 11:59 Nachts werden durch den Buchstaben P angezeigt. DIGITAL DATUM EINSTELLEN: 1. Drücken Sie Taste S1 um den ZEIT-Modus zu wählen. 2. Drücken Sie Taste S2 und die Monatsanzeige wird blinken. Drücken Sie Taste S1 um den Monat einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 3. Drücken Sie Taste S2 einmal. Die Datumsanzeige wird blinken. Drücken Sie Taste S1 um das Datum einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt um die Anzeige schneller vorzubewegen. 4. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie Taste S2 zur Bestätigung. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG: Drücken Sie Taste S3 um die Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden anzuschalten. 44

45 DIGITAL-ARMBANDUHR MIT TOUCH-SENSOR-TECHNOLOGIE UND TASTENAKTIvIERUNG S1. Start/Stopp-Sensor S2. Set/Reset-Sensor S3. Modus-Sensor S4. Licht-Sensor S5. Touch-Sensor Sperrtaste S4 S3 S4 S3 S5 S1 S2 S1 S5 S2 DIGITAL TOUCH-SENSOR SPERREN UND ENTRIEGELN: Um die Linse der Armbanduhr herum gibt es 4 Touch-Sensoren (S1, S2, S3, und S4). Drücken Sie Taste S5 um die Sensoren zu entriegeln. Die Anzeige für den Touch-Sensor (T) zeigt an, dass die Touch-Sensoren entriegelt sind. Wenn 10 Sekunden lang keine Sensoren gedrückt werden, wird die Touch-Sensor-Sperre automatisch aktiviert (ausser im CHRONOGRAPHEN-Modus und TIMER-Modus während der Chronograph oder Timer benutzt wird), und die Touch-Sensoren werden gesperrt. ANZEIGEMODI: Die Uhr hat fünf Anzeigemodi: NORMALE UHRZEIT, WELTZEIT (WT), WECKER (AL), CHRONOGRAPH (CR) und TIMER (TR). Drücken Sie Taste S3 einmal um von einer Anzeige zur nächsten zu wechseln. HINWEIS: Wenn in einem Einstellmodus etwa 30 Sekunden lang 45

46 DIGITAL keine Taste gedrückt wird, speichert die Uhr die eingegebenen Daten automatisch und verlässt das Einstellmenü. ZEIT UND KALENDER EINSTELLEN: 1. Drücken Sie die Taste S3 um den Modus für NORMALE UHRZEIT zu wählen. 2. Halten Sie Sensor S2 gedrückt bis der Hinweis HOLD TO SET (Drücken zur Einstellung) etwa zwei Sekunden lang angezeigt wird. Das Menü zur Auswahl Ihrer Stadt wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um vorwärts oder rückwärts durch die 32 bereits eingestellten Städte/Zeitzonen zu blättern und Ihre Heimatstadt zur Anzeige im Modus NORMALE UHRZEIT auszuwählen. 3. Drücken Sie Sensor S3 und die Einstellung zur Sommerzeit wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um die Sommerzeit EINoder AUSzustellen. Bitte beachten Sie, dass die Sommerzeit für die NORMALE UHRZEIT nicht automatisch für die gleiche Stadt in der WELTZEIT übernommen wird. Sie müssen die Sommerzeit für die Städte der WELTZEIT separat einstellen. 4. Drücken Sie Sensor S3 und die Stunden werden blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 5. Drücken Sie Sensor S3 und die Minuten werden blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 6. Drücken Sie Sensor S3 und die Sekunden werden blinken. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um die Sekunden auf Null zurückzusetzen. 7. Drücken Sie Sensor S3 und das Jahr wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 8. Drücken Sie Sensor S3 und der Monat wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 9. Drücken Sie Sensor S3 und das Datum wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert 46

47 niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 10.Drücken Sie Sensor S3 und das Stundenformat wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um zwischen 12-Stunden und 24-Stundenformat zu wählen. Die Anzeige P.M wird angezeigt um bei der 12-Stundenanzeige die Zeit zwischen 12:00 Mittag und 11:59 nachts anzuzeigen. 11.Drücken Sie Sensor S3 und die Einstellung BEEP (Signalton) wird blinken. Mit der Option Beep wird die Armbanduhr immer dann piepsen wenn ein Sensor oder eine aste gedrückt wird. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um die Option Beep EIN- oder AUSzustellen. 12.Drücken Sie Sensor S3 und das Stundensignal (CHIME) wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um die Option Stundensignal EIN- oder AUSzustellen. 13.Wenn Sie alle Einstellung abgeschlossen haben, halten Sie Sensor S3 etwa 3 Sekunden lang gedrückt um die Einstellungen zu bestätigen. DIGITAL HINWEIS: Der (Wochen-) Tag wird automatisch mit dem Datum eingestellt. Das Datum kann zwischen dem 1. Januar 2009 und dem 31. Dezember 2099 eingestellt werden. HINWEIS: Das gewählte Stundenformat gilt für den Modus NORMALE UHRZEIT und WELTZEIT. UM DIE ZEIT DER STADT IM MODUS WELTZEIT AUSZUWÄHLEN UND ANZUZEIGEN: 1.Drücken Sie die Taste S3 um den Modus für WELTZEIT zu wählen. 2.Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um vorwärts oder rückwärts durch die 32 bereits eingestellten Städte/Zeitzonen zu blättern und die Weltstadt auszuwählen. 3.Halten Sie Sensor S1 etwa 3 Sekunden lang gedrückt um zwischen Sommerzeit und Standardzeit zu wählen. Die Anzeige DST wird erscheinen wenn die Sommerzeit angezeigt wird. HINWEIS: Wenn Sie die Sommerzeit für individuelle Städte/Zeitzonen eingestellt haben, wird die entsprechende Zeit um 1 Stunde vorgestellt. Bitte beachten Sie, die korrekte Sommerzeit für 47

48 die ausgewählte örtliche Stadt und Weltstadt durch Recherche im Internet zu bestätigen, sonst wird die Armbanduhr nicht die korrekte Zeit der individuellen Städte/Zeitzonen anzeigen können. DIGITAL LISTE DER KODES FÜR WELTZEITSTADT: UTC Differenz Stadt kode PPG HNL ANC YVR LA DEN ME CHI Stadt PAR PARIS MAD MADRID ROM ROME BER BERLIN 48 Andere Großstädte in der gleichen Zeitzone PAGO PAGEO HONOLULU PAPEETE ANCHORAGE NOME VANCOUVER LAS VEGAS, SEATTLE, DAWSON CITY, SAN LOS ANGELES FRANZISKO DENVER EL PASO, EDMONTON MEXICO CITY HOUSTON, DALLAS/FORT WORTH, NEW ORLEANS, CHICAGO WINNIPEG MIA MIAMI MONTREAL, DETROIT, BOSTON, PANAMA CITY, NYC NEW YORK HAVANA, LIMA, BOGOTA SAN SANTIAGO LA PAZ, PORT OF SPAIN RIO LON RIO DE JANEIRO LONDON SAO PAULO, BUENOS AIRES, BRASILIA, MONTEVIDEO DUBLIN, LISBON, CASABLANCA, DAKAR, ABIDJAN MILAN, FRANKFURT, AMSTERDAM, VIENNA, AL GERIEN, STOCKHOLM, HAMBURG

49 IST ISTANBUL CAI CAIRO MOW MOSCOW DBI KHI DUBAI KARACHI ATHEN, HELSINKI, BEIRUT, DANASCUS, CAPE TOWN, JERUSALEM KUWAIT, RIYADH, ADEN, ADDIS ABABA, NAIROBI ABU DHABI, MUSCAT DEL DELHI MUMBAI, KOLKATA DAC DHAKA BKK BANGKOK JAKARTA, PHNOM PENH, HANOI, VIENTIANE SIN SINGAPORE KUALA LUMPUR, TAIPEI, PERTH, BEIJING, MANILA, HKG HONG KONG ULAANBAATAR TYO TOKYO PYONGYANG, SEOUL GUM GUAM MELBOURNE, RABAUL SYD SYDNEY NOU NOUMEA PORT VILA +12 WLG WELLINGTON CHRISTCHURCH, NADI, NAURU ISLAND DIGITAL UM DIE WECKFUNKTION EINZUSTELLEN: 1. Drücken Sie die Taste S3 um den Modus WECKER zu wählen. 2. Halten Sie Sensor S2 gedrückt bis der Hinweis HOLD TO SET (Drücken zur Einstellung) etwa zwei Sekunden lang angezeigt wird. Die Stunden werden blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 49

50 DIGITAL 3. Drücken Sie Sensor S3 und die Minuten werden blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 4. Wenn Sie alle Einstellung abgeschlossen haben, halten Sie Sensor S3 etwa 3 Sekunden lang gedrückt um die Einstellungen zu bestätigen. HINWEIS: Wenn die Weckfunktion eingestellt ist, wird der Alarm automatisch ertönen. UM DIE WECKFUNKTION AN/AUS ZUSTELLEN: Drücken Sie Sensor S1 oder um die Weckfunktion EIN- oder AUSzustellen. Wenn die Weckfunktion AN ist, wird das Symbol Weckfunktion erscheinen. WENN DAS ALARMSIGNAL ERTÖNT: Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, wird zur gewählten Zeit ein Alarmsignal ertönen. Drücken Sie jeden beliebigen Sensor oder beliebige Taste um das Alarmsignal auszuschalten. CHRONOGRAPHEN BENUTZEN: 1. Drücken Sie Sensor S3 um den Modus CHRONOGRAPH zu wählen. 2. Um die abgelaufene Zeit im Modus CHRONOGRAPH zu messen, drücken Sie Sensor S1 um die Messung zu starten. 3. Drücken Sie Sensor S1 um die Messung zu stoppen. 4. Um die Zeitmessung wieder aufzunehmen drücken Sie nochmals Sensor S1. 5. Um den Zähler zurück auf Null zu setzen, drücken Sie Sensor S1 um die Messung zu stoppen und anschliessend Sensor S2. HINWEIS: Die Touch-Sensor-Verriegelung kann im Modus CHRO- NOGRAPHEN, wenn der Chronograph benutzt wird, nicht aktiviert werden. 50

51 HINWEIS: Der Chronograph kann bis zu maximal 23 Stunden, 59 Minuten, und 59,99 Sekunden zählen. HINWEIS: Sie können den Chronographen weiterlaufen lassen wenn Sie in andere Modi schalten. Das Symbol Chronograph wird im Modus NORMALE ORTSZEIT und WELTZEIT angezeigt, wenn der Chronograph benutzt wird. TIMER BENUTZEN: 1. Drücken Sie die Sensor S3 um den Modus TIMER zu wählen. 2. Halten Sie Sensor S2 gedrückt bis der Hinweis HOLD TO SET (Drücken zur Einstellung) etwa zwei Sekunden lang angezeigt wird. Die Stunden werden blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 3. Drücken Sie Sensor S3 und die Minuten werden blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 4. Drücken Sie Sensor S3 und die Sekunden werden blinken. Drücken Sie Sensor S1 um den Wert höher zu stellen, oder S2 um den Wert niedriger einzustellen. Halten Sie den Sensor gedrückt um die Geschwindigkeit dieses Vorgangs zu beschleunigen. 5. Drücken Sie Sensor S3 und die Einstellung Action-at-End (Befehl nach Beendigung) wird blinken. Drücken Sie Sensor S1 oder S2 um zwischen dem Befehl Nach Beendigung Stoppen und Nach Beendigung Wiederholen zu wählen. 6. Wenn Sie alle Einstellung abgeschlossen haben, halten Sie Sensor S3 etwa 3 Sekunden HINWEIS*: Definition der Option Befehl nach Beendigung: a) Nach Beendigung stoppen der Timer wird stoppen wenn bis zu Null gezählt wurde. b) Nach Beendigung wiederholen der Timer wird wieder neu zählen wenn bis zu Null gezählt wurde. 51 DIGITAL

52 DIGITAL TIMER EINSTELLEN: 1. Drücken Sie Sensor S3 um den Modus TIMER zu wählen. 2. Drücken Sie Sensor S1 um eine neue Messung zu starten. 3. Drücken Sie Sensor S1 um die Messung zu stoppen. 4. Um die Zeitmessung wieder aufzunehmen drücken Sie nochmals Sensor S1. 5. Zeit zurückstellen: Wenn die Messung gestoppt ist, drücken Sie Sensor S2. Wenn die Messung noch läuft drücken Sie Sensor S1 und anschliessend Sensor S2 um die Messung zurückzusetzen. 6. Wenn als Befehl Nach Beendigung Stoppen gewählt wurde, wird der Timer nach Beendigung der Zählung bei Null stoppen und piepsen (wenn der Timer weniger als 30 Sekunden eingestellt wurde) bzw. ertönen (bei Zeiten über 30 Sekunden). HINWEIS: Die Touch-Sensor-Verriegelung kann im Modus Timer, während der Timer benutzt wird, nicht aktiviert werden. HINWEIS: Sie können den Timer weiterlaufen lassen wenn Sie in andere Modi schalten. Das Symbol Timer (Nach Beendigung Stoppen) / (Nach Beendigung Wiederholen) wird im Modus NORMALE UHRZEIT und WELTZEIT angezeigt, während der Timer benutzt wird. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BENUTZEN: Drücken Sie Sensor S4 um die Hintergrundbeleuchtung 3 Sekunden lang zu aktivieren. ZUR BEACHTUNG: Die häufige Verwendung der Hintergrundbeleuchtung verursacht einen erheblichen Verbrauch des Batteriestroms. Die normale Lebensdauer wird dadurch auf weniger als 1 Jahr verringert. 52

53 DIGITALE ARMBANDUHR MIT TOUCH-SEN- SOR-TECHNIK S1. Start-/Stopp-Sensor S2. Sensor Einstellen/Rücksetzen S3. Modus-Sensor S4. Lichtsensor TOUCH-SENSOREN SPERREN UND ENTSPERREN: Um die Linse der Uhr herum sind 4 Touch-Sensoren angeordnet (S1, S2, S3, und S4). Um die Sensoren zu entsperren halten Sie Sensor S4 etwa 1 Sekunden lang gedrückt und schieben die Linse dann schieben Sie die Linse von Sensor S4 zu Sensor S2 im Uhrzeigersinn. Die Anzeige für die Touch-Sensoren erscheint um anzuzeigen, dass die Touch-Sensoren entsperrt sind. Wenn 10 Sekunden lang keine Sensoren berührt werden, wird die Touch-Sensor-Sperre automatisch aktiviert (jedoch nicht im CHRONOGRAPH- und TIMER-Modus wenn der Chronograph oder Timer benutzt wird), und die Touch-Sensoren werden gesperrt. ANZEIGEMODI: Die Armbanduhr hat vier Anzeigemodi: NORMALE ZEITANZEIGE, ALARM (AL), CHRONOGRAPH (CH) und TIMER (TR). Drücken Sie Sensor S3 einmal um von einer Anzeige zur nächsten zu wechseln. HINWEIS: Wenn in einem Einstellmodus etwa 30 Minute lang kein Sensor berührt wird, speichert die Uhr die eingegebenen Daten automatisch und verlässt das Einstellmenü. HINWEIS: In jeglichem Einstellungsmodus können Sie Sensor S1 drücken, um die Geschwindigkeit des Blätterns bzw. der Einstellung des Wertes zu beschleunigen. Zur Schnelleinstellung S4 S3 S1 S2 DIGITAL 53