_ Anleitung zur Weiterverarbeitung

Transkript

1 FRAMEWORK MANAGEMENT _ Anleitung zur Weiterverarbeitung digital gefertigter Modelle mit Ceramill M-Build _ Instructions for further processing of digitally fabricated models using Ceramill M-Build

2 Outsource-Fertigung im Ceramill M-Center Wenn auf Basis von intraoralen Scan-Daten nicht nur klassische Chairside-Indikationen gefertigt werden, kommt die digitale Modellherstellung zur Anwendung. Denn sobald manuelle Arbeitsschritte oder Kontrollen notwendig sind, wird ein Modell benötigt. Im digitalen Modellherstellungskonzept werden die intraoralen Scan-Daten in die Modellsoftware eingebunden. Mit der Modellsoftware können Modelle konstruiert und anschließend im Fertigungscenter hergestellt werden. D Zur optimalen zahntechnischen Nutzung des Modells empfehlen wir die nachfolgenden Tipps bei der digitalen Modellkonstruktion sowie abschließend am gefertigten Modell zu befolgen. 1. Artikulationshilfen erstellen und Bohrlöcher setzen in der Ceramill Mind _ Setzen Sie in der Ceramill Mind Software im Schritt Anbauteil hinzufügen Artikulationshilfen an das konstruierte Modell, um später eine sichere Zuordnung von Ober- und Unterkiefer zu gewährleisten. Wählen Sie hierfür unter Anbauteil auswählen im Drop-down Menü Articulation Support aus und setzen Sie die Hilfen per Mausklick links an die gewünschte Position. _ Positionieren Sie anschließend im selben Schritt virtuell Giroform Pins, um die benötigten Bohrungen zu erzeugen. Wählen Sie hierfür unter Anbauteil auswählen im Dropdown Menü Giroform Pin aus und setzen Sie die Pins per Mausklick links an die gewünschte Position. _ Schicken Sie die Daten nun wie gewohnt an das Ceramill M-Center. 2

3 2. Manuelle Weiterbearbeitung des gefertigten Modells _ Entgraten Sie die basalen Modellkanten. D _ Setzen Sie die Giroform Pins in die dafür vorgesehen Bohrlöcher an der Unterseite der Modellbasis ein. _ Isolieren Sie die Unterseite der Modellbasis mit Vaseline. Sockeln Sie anschließend das Modell auf gewohnte Art und Weise mit Klasse IV Gips. 3. Artikulieren des Modells _ Setzen Sie mit Hilfe der Artikulationshilfen Ober- und Unterkiefermodell zusammen und fixieren Sie die Zuordnung mit etwas Klebewachs an den Verbindungsstellen. _ Montieren Sie die Modelle im Artikulator. 4. Segmentieren des Modells _ Trennen Sie die Artikulationshilfen ab. _ Segmentieren Sie das Modell mit Hilfe einer Trennscheibe. 3

4 Outsourced fabrication in the Ceramill M-Center Models are produced digitally wherever not only classic chairside indications can be fabricated based on intraoral scan data. This is because a model is required as soon as manual working stages or controls are required. In the digital model fabrication concept the intraoral scan data are integrated into the model software. Models can be designed and then fabricated in the manufacturing centre using the model software. We recommend following the tips below during digital model design as well as on the finished model to ensure optimum utilisation of the model in the dental laboratory. EN 1. Create articulation aids and place drill holes in the Ceramill Mind _ Place articulation supports on the designed model in the Ceramill Mind software in the Add attachment component step to guarantee alignment of the upper and lower jaw later. Select Articulation Support at Choose attachment component in the drop-down menu and place the supports in the required position using a left mouse click. _ Then in the same step position virtual Giroform pins to create the required drill holes. Select Giroform Pin at Choose attachment component in the drop-down menu and place the pins in the required position using a left mouse click. _ Send the data to the Ceramill M-Center in the usual way. 4

5 2. Manual further processing of the finished model _ Remove the flash from the edges of the model base. _ Insert the Giroform pins in the corresponding drill holes on the base of the model. _ Separate the base of the model using Vaseline. Then base the model in the usual way using Class IV plaster. EN 3. Articulating the model _ Place the upper and lower models together with the aid of the articulation supports and fix the alignment in position using a little sticky wax at the contact points. _ Mount the models in the articulator. 4. Sectioning the models _ Separate the articulation supports. _ Section the model using a separating disc. 5

6 FB Made in the European Union Manufacturer Hersteller Distribution Vertrieb Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen Koblach Austria Fon Fax Distribution Vertrieb D/A Amann Girrbach GmbH Dürrenweg Pforzheim Germany Fon Fax austria@amanngirrbach.com germany@amanngirrbach.com