StoCretec. StoCretec. 10. Jahrgang Nr. 2/2004. Informationen für die Betoninstandsetzung und Bodenbeschichtung. Industriebodenbeschichtung

Transkript

1 StoCretec StoCretec [ Direkt] 10. Jahrgang Nr. 2/2004 Informationen für die Betoninstandsetzung und Bodenbeschichtung Industriebodenbeschichtung StoCretec Bewusst bauen.

2 Beton Inhalt Impressum StoCretec Direkt Nummer 2/ Jahrgang StoCretec Direkt 2/ 04 Seite Herausgeber: StoCretec GmbH Gutenbergstraße 6 D Kriftel Telefon Fax info.stocretec.de@stoeu.com Redaktion: Frank Nuske (verantwortlich) Druck: K+W, Hechingen Editorial Beton aktuell Neue Produkte Industriebodenbeschichtung Objektbericht Lupold GmbH News und Tipps Das Neueste zuerst: Das Farbenspektrum für StoPoxund StoPur-Produkte wurde erweitert, insbesondere im Graubereich. Die aktuelle StoCretec-Preisliste enthält jetzt 26 Basisfarbtöne. Ihr Plus: größere Variabilität in der Gestaltung und merkliche Preisvorteile. Die Preisliste ist gültig ab Sie können sie ab sofort im StoCretec InfoCenter bestellen: Telefon Fax info.stocretec.de@stoeu.com 2

3 Editorial Beton Produkte, Projekte, Problemlösungen... Neues fürs»bodenpersonal«liebe Leserin, lieber Leser,»Die Grundlage ist das Fundament der Basis.«Hoppla, werden Sie denken. Das ist ja nicht nur doppelt, sondern gleich dreifach gemoppelt. Hört sich zunächst unsinnig an, erhellt sich aber, wenn man weiß, dass dieses Zitat von Le Corbusier, einem der großen Archtitekten unserer Zeit, stammt. Kürzer und eindrücklicher kann man kaum auf die Bedeutung einer stabilen Grundlagenarbeit hinweisen, die ganze Gebäude tragen muss. Auch für uns Boden-Profis, die wir ja auch im wahrsten Sinne Grundlagenarbeit leisten, kann dieser Ausspruch als Leit- und Merksatz gelten. Böden sind unser Thema in dieser aktuellen Ausgabe von StoCretec direct. Genauer gesagt: Industrieböden. Ein Großteil der Gebäude im Land sind Industrie- oder Gewerbebauten. Funktion und Wirtschaftlichkeit stehen hier im Vordergrund. Das gilt auch für die Bodenflächen, die auf vielfältige Art beansprucht werden: Mechanisch durch Förderfahrzeuge oder schwere Maschinen und Materialien. Chemisch durch Säuren, Laugen, Lösungsmittel oder Öle. Thermisch durch Temperaturwechsel im Produktionsprozess und bei der Heißreinigung. Um nur einige Beispiele zu nennen. Qualitativ hochwertige Beschichtungen müssen diesen Belastungen standhalten können. Hinzu kommen Anforderungen an Brandverhalten, Explosions- und Gewässerschutz nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG). Die Beschichtungen müssen darüber hinaus dekontaminierbar, eben, rutschsicher und physiologisch unbedenklich sein. Und am besten sollte das Ganze auch noch gut aussehen, schließlich sind die ästhetischen Ansprüche auch im Arbeitsbereich gewachsen. Um Böden zu schaffen, die das alles können, ist nicht nur Fachkompetenz, sondern auch vielseitiges Branchen-Know-how erforderlich. Denn die Belastungen variieren je nach den spezifischen Anforderungen der unterschiedlichen Industriezweige. Für diese verschiedenen Anforderungen und Belastungsgrade bietet die StoCretec GmbH von der Grundierung über die Beschichtung bis zur Versiegelung wirtschaftliche, qualitativ und gestalterisch überzeugende Lösungen. Ganz auf dem Boden dieser Tatsachen bewegt sich dieses Magazin. Sie finden hier Nützliches und Neues rund um das Thema Industrieböden. Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre und würden uns über Ihre Meinung dazu freuen. Ihr Frank Nuske Frank Nuske Leiter Marketing 3

4 Beton Aktuell Unterwegs daheim Neue Sto-Hotelbroschüre Noch nie waren die Menschen so mobil wie heute. Distanzen und Grenzen werden mit einer Leichtigkeit überwunden, von der man früher nicht einmal zu träumen wagte. Bei aller Mobilität braucht das Reisen aber nach wie vor Fixpunkte, also Herbergen für die Rast oder den längeren Verbleib. Hotels bilden das Rückgrat des internationalen Reisens, das Hotelzimmer wird zur Heimat auf Zeit. So verschieden die Motive sind, sich in die weite oder nähere Ferne zu begeben, so differenziert stellt sich die Hotelbranche inzwischen dar, um den unterschiedlichen Anforderungen optimal zu entsprechen. Businesshotels, Urlaubshotels, Kur- oder Wellness-Hotels, Familienhotels, Landhotels, Cityhotels diese immer nuanciertere Positionierung am Markt will vor Ort visualisiert sein. Nicht nur Architektur, Möblierung und Dekoration spielen dabei eine Rolle. Für ein rundum schlüssiges Ambiente, in dem sich Gäste wohlfühlen sollen, kommt es auch auf die Farben und Materialien der Wand- und Bodengestaltung an. Dafür bietet die Sto AG unterschiedliche Produktsysteme, die Ästhetik mit Funktionalität und Wirtschaftlichkeit bestens verbinden. Die neue Sto Broschüre»Leistungsspektrum Hotels«bietet einen Einblick in das umfangreiche Lösungs- und Serviceangebot der Sto AG speziell für Renovierungen oder den Neubau von Hotels. Bis ins Detail Neue StoCretec Industriebodenbroschüre Als der am stärksten beanspruchte Teil eines Industriegebäudes gilt der Boden. Mechanische, chemische und thermische Belastungen setzen ihm zu. Je nach Industriezweig und Nutzung sind die damit verbundenen Anforderungen unterschiedlich. Betonböden sind diesen Beanspruchungen und Anforderungen oft nicht gewachsen. Müssen diese dann instandgesetzt werden, hat das häufig Produktionsstillstand und teure Ausfallzeiten zur Folge. Verhindert werden kann dies durch Über Industrieböden aus Reaktionsharz-Versiegelung Neues BEB-Arbeitsblatt Der BEB-Arbeitskreis»Kunstharz«hat ein vollkommen neu bearbeitetes Arbeitsblatt herausgegeben, in dem zunächst Geltungsbereich, Begriffe und Eigenschaften erörtert werden. Nach Ausführungen zum geeignete Beschichtungssysteme der StoCretec GmbH. Die neue Industriebodenbroschüre (zu haben ab Januar 05) zeigt anwendungsorientiert detaillierte Beschichtungslösungen für den Einsatz z. B. im Maschinenbau, in der Elektro- und der Automobilindustrie. Wissbegierig? StoCretec InfoCenter: Telefon Fax Untergrund und zur Verarbeitung werden detaillierte Hinweise zur Herstellung, Verarbeitung und zu den Eigenschaften einzelner Stoffgruppen gegeben. Insbesondere werden Epoxidharze, Methylmetacrylatharze,sowie ein- und zweikomponentige Polyurethanharze erläutert. Das BEB- Arbeitsblatt KH-2»Industrieböden aus Reaktionsharz Versiegelung«kann beim BEB per Fax oder per mail unter bestellt werden. Foyer des»madison Residenz«Hotels in Hamburg, gestaltet mit einer Vielzahl von Sto- Produktsystemen. 4

5 Neue Produkte Bodenbeschichtung Für Ihren Erfolg: Unsere Forschung und Entwicklung Auf Lösemittel können Sie verzichten auf Qualität nicht. Wässrige Polyurethanharz- Versiegelung StoPur WV 200 StoPur WV 200 ist eine wässrige Polyurethanharz-Versiegelung, die frei von Lösemitteln ist und sich durch eine matte, ebene Oberfläche, Lichtechtheit sowie sehr gute Verarbeitungseigenschaften auszeichnet. Das Produkt eignet sich zum Auftragen auf alle ausgehärteten Epoxidharz- und Polyurethanharzbeschichtungen von StoCretec. Wahlweise erhalten Sie auch das Produkt StoPur WV 210, das speziell zum Versiegeln leit- und ableitfähiger Bodenbeschichtungen verwendet wird. Zu den drei neu entwickelten Produkten gehören: StoPur WV 200 Transparent (farblos, matt) StoPur WV 200 Farbig (matt) StoPur WV 210 Farbig (matt), speziell für ESD-Bereiche Die Produkteigenschaften: UV-stabil geruchsneutral matte Oberfläche (glattere, ebenere Optik) wässrig, lösemittelfrei hohe Abriebsbeständigkeit gute Deckkraft schnelle Trocknung Farbtonvielfalt Neues Standard-Grundierharz StoPox GH 205 Die Grundierung StoPox GH 205 basiert auf einem lösemittelfreien, 2-komponentigen Epoxidharz und wird auf untergrundvorbereiteten, mineralischen Untergründen eingesetzt. Das Klarharz ist leicht mit einem Moosgummischieber zu verarbeiten und im Innen- und Außenbereich anzuwenden. Desweiteren einsetzbar auch bei rückwärtiger Feuchtigkeitseinwirkung (gemäß Prüfanforderung der Instandsetzungsrichtlinie/ DAfStb 2001). In diesem Fall wirkt StoPox GH 205 als Feuchtigkeitssperre. Leitfähiger EP Wasserlack StoPox WL 113 Die leitfähige Versiegelung StoPox WL 113 basiert auf einer 2-komponentigen, wässrigen Epoxidharzdispersion. StoPox WL 113 wird als abschließende Versiegelung auf allen leitfähigen StoCretec Beschichtungen, wie z. B. StoPox WB 110 und StoPox KU 611 eingesetzt. Ob Anforderungen des so genannten Systemtests»Mensch, Schuhwerk, Boden«(DIN EN ) oder des»walkingtests«(esd STM ) beide Prüfungen hat StoPox WL 113 bestanden. Die Produkteigenschaften: seidenglänzende Oberfläche Airless spritzbar Systemtest bestanden Walkingtest bestanden silikonfrei wässrig, lösemittelfrei leichte Verarbeitung Wünschen Sie weitere Informationen? StoCretec InfoCenter: Telefon Fax

6 Bodenbeschichtung Problemlösung Systemlösungen für Böden in der allgemeinen Industrie Wir denken über Böden nach damit Sie bei Ihren Kunden Boden gutmachen Der beste Industrieboden ist einer, den man ganz einfach vergessen kann. Zum Beispiel weil man sich als Betriebsleiter keinerlei Gedanken mehr machen muss über mechanische oder chemische Belastungen, Umwelt- und Rutschsicherheit, Beständigkeit und Robustheit. Bis es soweit ist, sind jedoch viele und sehr unterschiedliche Ansprüche zu erfüllen. Das Gewicht und die Vibrationen von Produktionsmaschinen, die Belastung durch Gabelstapler, Förderanlagen und Kräne, scharfkantige Materialien, Späne und Fertigungsabfälle, Hitze und Kälte, Chemikalien und Spritzwasser das alles und mehr müssen Böden verkraften, die in Fertigungsbetrieben zum Einsatz kommen. Natürlich gibt es branchenbedingt verschiedenartige Gebrauchsanforderungen. So ist zum Beispiel in der Mikrochip-Herstellung die mechanische Beanspruchung gering, dafür wird hohe Reinraumeignung verlangt. Ganz anders sieht das in einem Motorenwerk aus. In der Industrie werden jährlich in Neubauten und bei der Sanierung bestehender Flächen viele tausend Quadratmeter Bodenfläche beschichtet. Gerade hier spiegeln sich die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten von Industrieböden wider. Dementsprechend unterschiedlich fallen die Eigenschaftsprofile einer Bodenbeschichtung aus.»auch die längste Reise beginnt immer mit dem ersten Schritt.«, sagte der weise Laotse. Und der erste Schritt ist bei der Bodenbeschichtung die Analyse des Untergrunds. 1 Untergründe Die Haltbarkeit und Funktionstüchtigkeit einer Beschichtung steht und fällt mit dem Untergrund und dessen Vorbereitung. Jedes Produktsystem muss nicht nur auf die künftige Belastung, sondern auch auf das vorhandene Fundament abgestimmt sein. Und das kann in jedem Arbeitsbereich je nach Lage, Altbodensubstanz oder Nutzungsgrad ganz verschieden sein. Daher ist es wichtig, den Unterboden genau zu untersuchen und darauf aufbauend die Entscheidung für eine entsprechende Grundierung zu treffen. Hier unterstützt die StoCretec mit einer umfangreichen Laboranalytik. Mögliche Untergründe: trockener Beton/ Zementestrich Beton/ Zementestrich mit erhöhter Feuchtigkeit ölkontaminierter Beton/ Zementestrich Altbeschichtung Anhydrit-Magnesit-Estrich Gussasphaltestrich Unsere Übersichtstabelle (Seite 7) zeigt, welches Beschichtungssystem für den jeweiligen Untergrund geeignet ist. 2 Grundierungen Ein Standard-Beschichtungsaufbau gliedert sich in Grundierung, gegebenenfalls eine Zwischenbeschichtung, die eigentliche Oberflächenbeschichtung und eine Deckversiegelung. Bereits bei der Wahl des Produkts für die Grundierung müssen Planer und Verarbeiter die richtige Entscheidung treffen: Welche Bedingungen liegen vor? Wie ist der Untergrund beschaffen? Welche Voraussetzungen muss die Grundierung erfüllen? StoCretec bietet passgenaue Lösungen für die unterschiedlichsten Bedingungen und Einsatzzwecke. Details finden Sie in der entsprechenden Auflistung (Seite 7). Allgemeine Anforderungen an eine Grundierung: Alkalibeständigkeit Feuchtigkeitsbeständigkeit Temperaturbeständigkeit Haftung auf feuchtem Untergrund Porenverschluss Verfestigung Gleichmäßigkeit der Untergrundbenetzung Ausgleich der Saugfähigkeit Haftung zu nachfolgenden Beschichtungen 3 Belastungsgrade Bodenflächen in Industriebauten sind im Allgemeinen arbeitsteilig aufgebaut und bestehen aus zwei Elementen: Einer Bodenplatte mit der Aufgabe, statische und dynamische Lasten aufzunehmen, sowie der Beschichtung, die vor Belastungen physikalischer oder chemischer Art schützt. Der Industrieboden kann seinen Verwendungszweck aber nur dann optimal erfüllen, wenn das spezifische Anforderungsprofil bereits in der Planungsphase berücksichtigt wird. Die spätere Nutzung bestimmt die Auswahl des richtigen Beschichtungssystems. Grundsätzlich wird dabei zunächst nach Belastungsstufen unterschieden: Gering Mittel Hoch Dazu kommt eine Reihe von Belastungs-Parametern, die für die Auswahl der Bodenbeschichtung relevant sind: Frequenz der Belastung Schubkraft Masse des belastenden Objekts Druckfestigkeit Räder/Luftdruck 6

7 Produkte Betonsanierung 1 Besondere Untergründe Magnesit/ Anhyrit Gussasphalt Altbeschichtung auf EP-Harzbasis Ölkontaminierter Beton/ Zementestrich Untergrundvorbehandlung Untergrundvoraussetzung Kugelstrahlen bzw. Anschleifen (Anhydrit) Freilegen der Zuschlagsstoffe min. zu 75% Anschleifen tragfähig Güteklasse GE 10* sauber/trocken/ tragfähig Grundierung StoPox WG 100 StoPur IB 501 StoPox WG 100 Fräsen/ Kugelstrahlen Vorbehandelt mit HVP O Ölentferner, feucht StoPox HVP O Absandung Bei Überarbeitung binnen 24 h keine Absandung erforderlich 0,6-1,2 mm Egalisationsspachtelung (optional) StoPox WG 100 mit QS 0,1-0,5 mm (1:0,5) StoPur 501 mit StoQuarzsand (1:0,3) StoPox GH 205 mit QS 0,1-0,5 mm (1:0,5) StoPox GH 205 mit QS 0,1-0,5 mm (1:0,5) Absandung 0,1-0,5 mm 0,3-0,8 mm 0,1-0,5 mm 0,1-0,5 mm Beschichtung/ Versiegelung beispielsweise mit StoPox WB 100 StoPur IB 501 StoPox BB OS StoPox KU 601 * Die Wahl der Güte des Gussasphalts ist gemäß der Anforderung nach Normung zu überprüfen. 2 Übersicht Grundierungen für spezielle Untergründe Beton/ Zementestrich trocken Beton/ Zementestrich feucht Beton/ Zementestrich verölt (Untergrund) Magnesit/ Anhydrit Altbeschichtung auf Epoxidharzbasis StoPox SGM StoPox GH 300 StoPox GH 205 StoPox GF StoPox UGV StoPox 452 EP StoPox FBS LF StoPox WG 100 StoPox WL 100 StoPox HVP O 3 Übersicht der Belastungsgrade anhand von Beispielen Fußgänger, Fahrradfahrer etc. PKW, Gabelstapler mit Luftbereifung, Hubwagen etc. LKW, Gabelstapler mit Vulkolanrädern etc. Frequenz der Belastung Mittel Mittel Mittel Schubkraft Gering Mittel Hoch Masse des belastenden Objekts Druckfestigkeit Räder/ Luftdruck Gering Mittel Hoch Gering Mittel Hoch Gesamteinstufung Gering Mittel Hoch 37

8 Bodenbeschichtung Problemlösung Hart im Nehmen... Systemlösungen für die allgemeine Industrie Industrieböden müssen unterschiedlichen Ansprüchen gerecht werden. Insbesondere im Produktionsbereich werden oft hohe Anforderungen an die Robustheit der Bodenbeschichtungen gestellt, denn hier können mechanische, chemische und thermische Beanspruchungen auftreten. In Bereichen, in denen gelagert, umgefüllt oder kommissioniert wird, sind Belastungen durch Transportfahrzeuge zu berücksichtigne. Die nachfolgenden Systemübersichten bieten eine Orientierung über Produktangebote der StoCretec GmbH für den Sektor allgemeine Industrie. Systemvorschläge für den Bereich allgemeine Industrie Bei geringer mechanischer Belastung Bei mittlerer mechanischer Belastung Eigenschaften diffussionsoffen wässrig lösemittelfrei hohe Chemikalienbeständigkeit einfache Verarbeitung hohe Deckkraft chemisch belastbar große Anzahl an Prüfzeugnissen begehschalldämpfend rissüberbrückende Eigenschaften Beschichtung auf Gussasphalt möglich ableitfähig einstellbar Grundierung StoPox WL Wasser bis max. 20% StoPox BI Standardgrundierung, Absanden mit StoQuarz 0,1-0,5 mm Standardgrundierung, Absanden mit StoQuarz 0,1-0,5 mm Zwischenbeschichtung Beschichtung StoPox BB OS und Chips (optional) StoPox IB 501 Versiegelung StoPox WL 100 farbig und StoPox WL 200 StoPox UA in 2 Arbeitsgängen optional: StoPox WL 100 transparent oder StoPur WV 200 transparent optional: StoPUR WV 200 farbig oder transparent Einpflege StoDivers P 105 StoDivers P 105 StoDivers P 105/ 120 StoDivers P 105/ 120 Schichtdicke < 1 mm < 1 mm 1,5-3 mm ca. 2 mm Farbton RAL-Farbtonkarte/ StoColor System RAL-Farbtonkarte oder andere RAL-Farbtonkarte oder andere RAL-Farbtonkarte, oder andere Spezialgrundierung erforderlich bei... rückwärtiger Durchfeuchtung Anhydrituntergrund Magnesiaestrichuntergrund Altbeschichtungen rückwärtiger Durchfeuchtung veröltem Untergrund Altbeschichtungen Gussasphaltuntergrund veröltem Untergrund Altbeschichtung 8

9 Oberflächenversiegelung (optional) Deckbeschichtung Grundierung Untergrund Bei mittlerer mechanischer Belastung Bei hoher mechanischer Belastung geeignet für Reinräume da ausgasungsfrei rutschhemmend einstellbar chemisch belastbar diffusionsoffen hoch füllbarer Verlaufmörtel chemisch belastbar chemisch hoch beständig ableitfähig einstellbar Zulassung nach 19 WHG Anwendung im Außen- und Innenbereich schnelle Aushärtung rutschhemmend hoch chemikalienbeständig hohe Schichtstärken möglich rutschhemmend mechanisch hoch belastbar chemisch bedingt belastbar geeignet für Dauernassbetriebe mit Heißdampfreinigung Anwendung im Außen- und Innenbereich StoPox WG 100 Standardgrundierung, Absanden mit StoQuarz 0,1-0,5 mm StoPox WHG Grund, Absanden mit StoQuarz 0,1-0,5 mm Standardgrundierung, Absanden mit StoQuarz 0,1-0,5 mm Standardgrundierung, Absanden mit StoQuarz 0,6-1,2 mm StoPox WG 100/ StoQuarz (optional) StoPox WB 100 StoPox UH 100 StoPox WHG Deck StoPox MH 105 StoQuarz StoPox MH 105/ StoQuarz AS StoPur WV 200 tranparent/ StoPox WL 100/ 200 StoPox KU 601 optional: StoPox MH StoQuarz StoDivers P 105/ 120 StoDivers P 105 StoDivers P 105 StoDivers P 105 1,5-3 mm 1,5-3 mm 1,6 mm 2-4 mm 8-20 mm RAL-Farbtonkarte/ StoColor System RAL-Farbtonkarte oder andere 7032, 7035 und weitere RAL-Farbtöne RAL-Farbtonkarte Abstreukorn und transparentes Bindemittel rückwärtiger Durchfeuchtung veröltem Untergrund Altbeschichtungen rückwärtiger Durchfeuchtung veröltem Untergrund Altbeschichtungen rückwärtiger Durchfeuchtung veröltem Untergrund Altbeschichtungen rückwärtiger Durchfeuchtung veröltem Untergrund Altbeschichtungen rückwärtiger Durchfeuchtung veröltem Untergrund 9

10 Bodenbeschichtung Objektbericht Sicherheit und Ästhetik mit Lösungen von StoCretec Beste Grundlagen für die Zukunft der Andreas Lupold Hydrotechnik GmbH Die Andreas Lupold Hydrotechnik GmbH in Vöhringen stellt seit mehr als 55 Jahren Qualitätsprodukte her. Im August 2004 bezog das erfolgreiche Unternehmen seine neue Werkshalle, mit der die verfügbare Fläche auf Quadratmeter verdoppelt wurde. Für das moderne, lichtdurchflutete Gebäude in ökologischer Bauweise mussten nicht nur technische Anforderungen, sondern auch optisch hohe Ansprüche erfüllt werden. Das gilt natürlich auch und zuerst für die Basis des Ganzen: den Boden. Das familiengeführte Unternehmen produziert mit ca. 100 Mitarbeitern unter anderem hydraulische Hubgeräte, Steuer- und Regelgeräte, Pumpen und Ventile. Die bisherigen Betriebsgebäude, auf mehrere Standorte in Vöhringen verteilt, waren zu eng geworden. Ein neues Werk, das die Produktion unter einem Dach konzentrieren sollte, wurde in Rekordzeit erstellt: Projektstart war im März 2003, im Juni 2004 stand der Neubau und Ende August konnte nach zweiwöchigem Umzug die Fertigung im neuen Werk schon aufgenommen werden. Geplant wurde die Halle von dem im Industriebau erfahrenen Architekturbüro Schmelzle und Partner in Hallwangen. Für eine technisch und optisch überzeugende Boden-Lösung wurden die Fachleute der StoCretec GmbH hinzugezogen. Dabei waren unterschiedliche Betriebsbereiche zu berücksichtigen: neben dem Produktionsbereich gibt es eine Kalthalle, in der Materialien angefahren und gelagert werden, ein Hochregallager und eine Zehn- Tonnen-Krananlage, im Untergeschoss werden zudem ölhaltige Stoffe gelagert. Der richtige Boden für einwandfreien Betrieb und fürs Auge Um dem Bauherrn zu demonstrieren, wie der fertige Boden später einmal aussehen kann, wurden zunächst Musterflächen mit verschiedenen Farbtönen und Oberflächen angelegt. Für die Produktionsflächen wurde schließlich ein grüner Farbton (RAL 6011) mit StoPox BB OS, einem lösemittelfreien Epoxid- 10

11 Die Produkte Grundierung Beschichtung Versiegelung StoPox BV 88 StoPox BB OS StoPox EP Dicksiegel Wer & Was Objekt: Produktionshalle für Hydraulikerzeugnisse Gewerk: Bodenbeschichtung Bauherr: Andreas Lupold Hydrotechnik GmbH Eythstraße Vöhringen Architekt: Schmelzle und Partner Architekten BDA Am Sonnenrain Hallwangen Verarbeiter: Weigold GmbH Dietersweiler Straße Glatten Ausführungszeitraum: Juni 2004 harz, und farblich abgestimmten Farbchips ausgewählt, um einen Kontrast zu den grau gehaltenen Decken und Wänden zu setzen. Zur optischen Aufwertung wurde die glatte Oberfläche transparent mit StoPox EP Dicksiegel und Glaskugeln versiegelt, das schafft eine leicht strukturierte Oberfläche. Im Torbereich, in dem von außen kommende Flurförderfahrzeuge Wasser hereintragen können, kam eine stärker rutschhemmende Beschichtung StoPox BB OS mit Quarzsandeinstreuung und farbiger Deckversiegelung zum Einsatz. Für die Bodenbeschichtung im Lager mit wassergefährdenden Stoffen wurde das bauaufsichtlich zugelassene StoPox WHG-System verwendet. Problemlösungen für Effizienz und reibungslosen Ablauf Als zusätzliche Schwierigkeit stellte sich heraus, dass die Bodenplatte bis vor Beginn der Arbeiten unter Wasser stand, da das Dach erst kurz zuvor fertiggestellt wurde. Dadurch konnte der Beton nicht bis auf die üblicherweise für Beschichtungsarbeiten notwendigen 4% Restfeuchte austrocknen. Auf ausreichende Austrocknung zu warten, hätte aber den Zeitplan aller Gewerke verzögert. Die Problemlösung war eine Grundierung und Kratzspachtelung mit StoPox BV 88, einem Epoxidharz, das auch auf jungen Beton mit erhöhter Restfeuchtigkeit aufgebracht werden kann. So konnten die Arbeiten fristgerecht abgeschlossen werden. Für die Ausführung der anspruchsvollen Beschichtungsarbeiten erhielt die Weigold Bau GmbH in Glatten den Zuschlag. Vor allem das Aufbringen der transparenten Deckversiegelung mit den Glaskugeln auf einer zusammenhängenden fugenlosen Fläche von ca Quadratmetern verlangt ein hohes Maß an Können sowie den Einsatz einer großen Anzahl von bestens geschultem Fachpersonal. Tragfähig für eine erfolgreiche Zukunft Nach dem Kraftakt des Umzugs freuen sich Firmenleitung wie Mitarbeiter nun über ihre neuen, ansprechenden Arbeitsräume. Auf ihren Boden können sie sich verlassen auch wenn sich wohl niemand Gedanken machen wird, wie viel Kompetenz und Aufwand dafür nötig ist. 11

12 Beton News und Tipps Neues Handbuch»Technische Merkblätter«Ein Schmöker, der sich nützlich macht StoCretec GmbH Gutenbergstraße 6 D Kriftel Telefon Fax info.stocretec.de@stoeu.com InfoCenter: Telefon Fax Man muss nicht alles wissen man muss nur wissen, wo man es nachschlagen kann. Alle relevanten technischen Daten, Anwendungs- und Verarbeitungshinweise sowie Sicherheitsinformationen aller StoCretec-Produkte für die Betoninstandsetzung und Bodenbeschichtungen finden Sie im aktualisierten Handbuch»Technische Merkblätter«. 500 starke Seiten für Ihre Arbeit, die Sie ab Februar 05 kostenlos anfordern können. Sichern Sie sich Ihr Exemplar. StoCretec InfoCenter: Telefon Fax info.stocretec.de@stoeu.com ÖSTERREICH Sto Ges.m.b.H. Richtstraße 47 A-9500 Villach Telefon Fax Qualitätsmanagementsystem StoCretec GmbH DIN EN ISO 9001, Reg.-Nr Aktuell und unabhängig: Informationen für den Bau SCHWEIZ Sto AG Steinacker 17 CH-4565 Recherswil Telefon Telefax sto.ch.recherswil@stoeu.com Weitere Informationen über Sto-Vertriebspartner im Ausland erhalten Sie unter Telefon Wenn Sie es noch nicht kennen, sollten Sie es kennenlernen: ist ein Internetportal mit umfassenden Informationen, Links, News und Fachartikeln zum neuesten Stand rund um die Baubranche. Die Inhalte sind nach Rubriken geordnet und zusätzlich über Suchfunktionen zugänglich. In der Rubrik»Bodenbeläge«finden Sie u. a. viele redaktionelle Beiträge über StoCretec. So können Sie sich unabhängig über unsere Produkte und aktuellen Projekte informieren. Sicherer Umgang mit Epoxidharzen Wichtiger Arbeitsschutz für Mitarbeiter Epoxidharze erfreuen sich zunehmender Beliebtheit in der Bauwirtschaft. Doch dieser Hightechwerkstoff kann unerwünschte»nebenwirkungen«haben, denn er enthält Substanzen, die schwere Allergien auslösen können. Wer damit arbeitet, muss sich also schützen.»vorsicht im Umang mit Epoxidharzen«lautet deshalb der Titel eines neuen Faltblatts für Mitarbeiter am Bau, das die Dringlichkeit des Arbeitsschutzes in diesem Bereich vermittelt und erläutert, welche einfachen, aber wichtigen Grundregeln zu beachten sind. Das Faltblatt können Sie unter downloaden. Dort finden Sie auch ausführliche Informationen sowie einen umfassenden Praxisleitfaden zum Thema. Sto AG Ehrenbachstraße 1 D Stühlingen Telefon Fax infoservice@stoeu.com Art.-Nr /Rev.-Nr