Installationsanleitung. Deviflex Heizleitung DTIE 10 zur Frostsicherung von Rohren und zur Verlegung in Fußböden

Transkript

1 DE/AT Installationsanleitung Deviflex Heizleitung DTIE zur Frostsicherung von Rohren und zur Verlegung in Fußböden

2 Deviflex DTIE Heizleitung Deviflex DTI ist eine halogenfreie Heizleitung mit Schutzumflechtung nach IEC 0. Die Einsatzmöglichkeiten erstrecken sich auf den Frostschutz von Rohren und die die Herstellung von beheizten Fußbodenkonstruktionen. Diese Anwendungsgebiete werden nachstehend beschrieben. Für weitere Informationen über andere Einsatzmöglichkeiten ziehen Sie bitte die DEVI Kompendien zu Rate, oder sprechen Sie mit unseren Technikern. Anwendungsbeispiele EINSATZBEREICH W/M 2 Badezimmer 0-0 Wohnzimmer - 0 Kinderzimmer - 0 Arbeitsraum - 0 Schlafraum - 0 Flur 50-0 Pflanzenaufzucht 50-0 Werkstätten - 0 Eingangshalle 0-0 Kühlraum - MAX. W/M 2 FÜHLERTYP Boden Raum + Boden Raum + Boden Raum + Boden Raum + Boden Raum + Boden Boden Raum + Boden Boden Boden ACHTUNG! Die Heizleitung darf nicht gekürzt, oder einer Zugbelastung ausgesetzt werden. Der elektrische Anschluss muss durch einen zugelassenen Elektroinstallateur erfolgen. Technische Daten Bezeichnung... Deviflex DTIE Typ... 2-Leiter mit Schutzumflechtung Spannung... 2 V Leistung... W/m Durchmesser... mm Anschlußleitung... 2,5 m 3 x 1,5 mm 2 Aussenmantel... Polyolefin Max. Temperatur... 5 C 2

3 Allgemeine Informationen Bei der Installation von Heizleitungen ist folgendes zu beachten: 1. Die Heizleitung darf nur fest verlegt und fest angeklemmt verwendet werden (kein Steckdosenanschluss). 2. Der Anschluss der Heizleitung muss durch einen zugelassenen Elektroinstallateur erfolgen. 3. Die für die unterschiedlichen Installations- und Betriebsbedingungen angegebenen Höchstleistungen sind einzuhalten. 4. Die Heizleitung muss stets vor mechanischen Beanspruchungen geschützt werden. 5. Die Auflagefläche muss sauber und frei von scharfen/spitzen Gegenständen sein.. Der Biegeradius der Leitung darf das Sechsfache des Durchmessers nicht unterschreiten.. Heizleitung dürfen sich weder berühren noch kreuzen.. Der Schutzleiter der Heizleitung ist vorschriftsmäßig anzuschließen.. Die Heizleitung darf nicht gekürzt oder verlängert werden.. Heizleitungen nicht unterhalb von, auf dem Boden stehenden wärmestauenden Gegenständen verlegen.. Heizleitungen in Fußbodenheizungen müssen nach VDE 00 Teil 53 mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) ma betrieben werden.. Heizleitungen niemals durch Dehnungsfugen führen.. Vor- und nach der Verlegung sind Widerstand- und Isolationswert der Heizleitung zu messen, das Ergebnis ist in einem Prüfprotokoll festzuhalten. Der Widerstand muss dem auf dem Typenschild angegebenen Wert entsprechen.. Zur Regelung der Fußbodentemperatur ist ein geeigneter Devireg - Thermostat einzusetzen.. Heizleitungen nicht unter -5 C verlegen.. Heizleitungen nicht im aufgerollten Zustand in Betrieb nehmen. 1. Heizleitung erst nach vollständiger Austrocknung der Bodenkonstruktion in Betrieb nehmen. 3

4 Verlegung in Fußböden Deviflex DTIE Heizleitungen eignen sich zur Verlegung im Estrich und in Trockensystemen wie z. B. dem Devicell try gleichermaßen gut. Das Ergebnis ist ein angenehm temperierter Fußboden. Dimensionierung der Heizleistung Die in einem Fußboden installierte, max. Heizleistung sollte bei einer Direktheizung 0 W/m 2 und bei Speicherhei- zung 15 W/m 2 nicht überschreiten. Der Abstand zwischen zwei Heizleitungen darf auf keinen Fall mehr als cm betragen, da bei größeren Abständen ungleichmäßige Oberflächentemperaturen am Fußboden zu erwarten sind. Die vom Hersteller des Fußbodenbelages angegebenen Höchsttemperaturen sind mit Hilfe einer wirksamen Regelung stets einzuhalten. Schnitt durch eine beheizte Fußbodenkonstruktion Fußbodenoberbelag 2. Heizestrich nach statischen Erfordernissen 3. Bewehrung bei Stein- oder Keramikbelag 4. NTC-Fühler im Schutzrohr verlegt 5. Heizleitung im Estrich verlegt. Abdeckung der Dämmschicht, z.b. PE-Folie 0,2 mm. Wärme- und Trittschalldämmung mehrlagig fugenversetzt verlegt, obere Dämmschicht bis 5 C temperaturbeständig. Feuchtigkeitssperre gegen Erdreich. Betonsohle 4

5 Installation Die Heizleitungen sind innerhalb der zu beheizenden Fläche mäanderförmig auszulegen und in einem Abstand von ca. cm mittels Devifast Montageband, oder Montagestegen, Best.-Nr. 00-0, ausreichend zu befestigen. Bei Speicherheizungen sollte die Verlegung im unteren Teil des Estrichs erfolgen, während bei Direktheizungen eine oberflächennahe Verlegung anzustreben ist. Unter wärmestauenden Einrichtungsgegenständen, z.b. Badewannen oder Küchenzeilen dürfen keine Heizleitungen verlegt werden! Bei Verwendung der Heizleitung im Devicell try Trockensystem beachten Sie bitte die den Systemplatten beiliegende Verlegeanleitung. Die Berechnung des Abstandes (C C) zwischen zwei Heizleitungen in cm errechnet sich wie folgt: beheizte Fläche x 0 C C = oder C C = Länge der Heizleitung Leistung je m Heizleitung x 0 Leistung je m 2 Fläche Verlegebeispiel NTC-Fühler im Schutzrohr Verbindung Heizleitung 5

6 Steuerung und Regelung Für die Steuerung von Fußbodenspeicherheizungen sind außentemperaturund restwärmeabhängige Aufladesteuerungen nach DIN 54 wie z.b. die Devireg 00 Serie einzusetzen. Bei Direktheizungen finden elektronische Thermostate Anwendung, die mit einem in der Heizebene positionierten NTC- Leitungsfühler ausgestattet sind. Um einen späteren Austausch der Leitungsfühler zu gewährleisten, sind diese in einem Rohr zu verlegen, das am Ende mit einer Fühlerhülse verschlossen ist. DEVI bietet in der nachstehenden Tabelle eine Auswahl geeigneter Devireg Thermostate an, die allen Anforderungen und Wünschen für die betreffende Installation gerecht werden. Da alle externen Leitungsfühler den gleichen ohmschen Widerstand haben, ist ein beliebiger Austausch untereinander möglich. (Widerstand = kohm/25 C). Einsetzbare Devireg Thermostate TYP MONTAGE TEMPERATUR- TEMPERATUR- FÜHLER BEREICH RAUM BEREICH BODEN IM LIEFERUMFANG 1 Auf Putz 5 45 C Leitungsfühler 2 Auf Putz 5 35 C 50 C Raum- und Leitungsfühler 5 Unter Putz 5 45 C Leitungsfühler 532 Unter Putz 5 35 C 50 C Raum- und Leitungsfühler 550 Unter Putz 5 35 C 50 C Raum- und Leitungsfühler 3 Hutschiene 5 45 C Leitungsfühler Ersatzfühler für alle Typen Best.-Nr. -

7 Deviflex DTIE Heizleitungen sind auch als Rohrbegleitheizungen an Metallund Kunststoffrohren einsetzbar und bieten damit eine preiswerte Alternative zu selbstbegrenzenden Heizbändern. Frostsicherung von Rohren Dimensionierung des Leistungsbedarfs Die zur Beheizung von Rohren benötigte Heizleistung lässt sich unter Verwendung der nachstehenden Tabelle ermitteln. Rohr- 1 /2 3 / /4 1 1 / / größe mm T Isolations- C stärke mm mm mm mm 50 mm 5 mm 0 mm 0 mm ,,,1, 1,2,0 2, Wärmeverlust bei Rohrleitungen Grundwärmeverlust (W/m)

8 Installation Je nach benötigter Heizleistung werden ein oder mehrere parallele Stränge außen am Rohr verlegt (Bild 2 u. 3), oder die Heizleitung ist so in gleichmäßigen Abständen am Rohr zu befestigen, dass gleich große Schlaufen entstehen. Die Schlaufen sind nun in axialer Richtung um das Rohr zu wickeln (Bild 4). Es ist darauf zu achten, daß die gesamte Heizleitung am Rohr befestigt wird. Ein Kürzen der Heizleitung ist nicht zulässig! Wichtig ist auf jeden Fall, die Heizleitung mit Hilfe selbstklebender Aluminiumfolie auf ganzer Länge am Rohr zu verkleben. Bei Kunststoffrohren ist die gesamte Rohroberfläche zusätzlich mit selbst- klebender Aluminiumfolie zu umwickeln. Hierdurch wird ein guter Wärmekontakt zwischen Rohr- und Heizleitung erreicht und das Eindringen der Heizleitung in die Rohrisolierung vermieden. Bevor die Rohrisolierung angebracht wird, ist eine Sichtkontrolle auf Beschädigung durchzuführen. Der Widerstands- und Isolationswert sind zu messen und in ein Meßprotokoll einzutragen. Auf die Rohrisolierung ist in Abständen von 5 m ein Kennzeichenaufkleber anzubringen, der auf die Beheizung des Rohres hinweist. Weiterhin wird der Betrieb der Heizleitung in Verbindung mit einem FI-Schalter empfohlen. Fühler Heizleitung Fühler Isolierung Heizleitung Isolierung Aluminium Klebeband Heizleitung Aluminium Klebeband Bild 1 Bild 2 Bild 3 Isolation Alu-Klebeband Rohr Heizleitung Bild 4

9 Thermostate für Rohrbegleitheizungen TYP MONTAGE TEMPERATURBEREICH FÜHLER IM LIEFERUMFANG Auf Putz - 50 C Leitungsfühler 3 Hutschiene - C Leitungsfühler 3 Hutschiene C Leitungsfühler Zubehör für Rohrbegleitheizungen Selbstklebende Aluminiumfolie Best.-Nr. -50 Kennzeichnungsaufkleber Elektrisch beheizt -545

10 Revisionsplan + Prüfprotokoll:

11 Die DEVI Garantie Sie haben ein DEVI Produkt gekauft, von dem wir sicher sind, dass es die Behaglichkeit und Wirtschaftlichkeit Ihres Hauses erhöhen wird. DEVI liefert komplette Heizlösungen mit Deviflex Heizleitungen oder Devimat Heizmatten, Devireg Thermostaten und Devifast Montageband. Wenn jedoch entgegen allen Erwartungen ein Problem mit unserem Produkt auftauchen sollte, schicken Sie dieses wenn möglich zusammen mit dem ausgefüllten Garantiezertifikat an die angegebene Anschrift. DEVI unterliegt mit Fabrikationsbetrieben in Dänemark als Lieferant in der Europäischen Gemeinschaft den generellen Haftungsregeln wie sie in der Direktive 5//CEE und den Gesetzen festgelegt sind. DEVI gewährt für Materialdefekte und Fabrikationsfehler eine -Jahres-Garantie auf Deviflex Heizleitungen und Devimat Heizmatten und eine 2-Jahres- Garantie auf alle anderen DEVI Produkte. Die Garantie ist abhängig von der Bedingung, dass das Garantiezertifikat sorgfältig ausgefüllt ist und der Defekt von einem autorisierten Elektroinstallateur festgestellt wurde. Das Garantiezertifikat muß in der jeweiligen Landessprache ausgestellt und mit dem ISO-Code für das Land in der oberen linken Ecke auf der Vorderseite der Installationsanleitung versehen sein. Die Verpflichtung von DEVI besteht darin, dem Kunden das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Bei defekten Devireg Thermostaten behält sich DEVI das Recht vor, diesen ohne Belastung für den Kunden und ohne unbegründete Verzögerung zu reparieren. Die DEVI Garantie deckt keine Installationen, die von unautorisierten Personen ausgeführt wurden, falsche Anwendung, Beschädigung durch Fremdverschulden, falsche Installation oder nachträglich eintretende Fehler, die dadurch auftreten könnten. Repariert DEVI die Produkte, die aus einem der vorgenannten Gründe aufgetreten sind, sind alle Kosten vom Kunden zu tragen. Die DEVI Garantie erlischt, wenn die Zahlung des Materials in Verzug ist. Zu jeder Zeit wird DEVI effizient und unverzüglich auf alle Fragen und angemessenen Wünsche ihrer Kunden reagieren.

12 Garantiezertifikat Name: Telefon: Adresse: PLZ/Ort: Bitte beachten! Um die DEVI Garantie in Anspruch nehmen zu können, muß der folgende Fragebogen genau ausgefüllt werden. Bitte beachten Sie die Bedingungen auf der vorherigen Seite. Auftraggeber: Verlegedatum: Elektroinstallateur: Installationsdatum: Kabellänge Watt: Artikelnummer: Kabelnummer: Muffennummer: Verwendung: Fußbodenheizung Rohrbegleitheizung Freiflächenheizung Deckenheizung Dach-/Dachrinnenheizung Firmenstempel: Stand 01/05 CICERO / 0021 DEVI Deutschland GmbH Graf-Zeppelin-Straße 41 Flensburg Tel / 5-0 Fax 04 1 / 1 mail@de-vi.de DEVI Austria GmbH Bayernstraße 35 A-502 Siezenheim Tel. 0 2 / 5-0 Fax 0 2 / mail@devi.at