Caesar, de bello Gallico, I,13

Transkript

1 Caesar, de bello Gallico, I, Hoc proelio facto reliquas copias Helvetiorum ut consequi posset, pontem in Arari faciendum curat atque ita exercitum traducit. Satz/Struktur abl.abs. Finalsatz 1 Demonstrativpronomen 2 Subjekt im abl.abs. 3 Prädikat im abl.abs. 4 Adjektiv-Attribut 5 Akkusativ-Objekt 6 Genitiv-Attribut (genitivus possessivus) 7 Finalsatz 8 Infinitiv als Akkusativ-Objekt 9 Prädikat 10 Akkusativ-Objekt 11 Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus) 12 Gerundivum als Adjektiv-Attribut 13 Prädikat 14 Konjunktion 15 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 16 Akkusativ-Objekt 17 Prädikat 1 Helvetii repentino eius adventu commoti, 6 cum Subjekt Participium coniunctum Temporal- oder Kausalsatz

2 7 id, quod ipsi diebus XX aegerrime confecerant, ut flumen transirent, illum uno die fecisse 21 intellegerent, legatos ad eum mittunt. A.c.I. Relativsatz (erläuternder) Konsekutivsatz A.c.I. (Fortsetung) Temporal-/Kausalsatz (Fortsetzung) 1 Subjekt 2 Adjektiv-Attribut 3 Personalpronomen als Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus) 4 Adverbiale Bestimmung des Mittels oder des Grundes (ablativus instrumentalis / ablativus causae) 5 Participium coniunctum 6 Temporal- oder Kausalsatz (beides ergibt einen guten Sinn) 7 Akkusativ-Objekt 8 Relativpronomen als Akkusativ-Objekt 9 (Demonstrativpronomen zum) Subjekt 10 Adverbiale Bestimmung der Zeit (ablativus temporis) 11 Adjektiv-Attribut 12 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 13 Prädikat 14 Konsekutivsatz (so genannter erläuternder ut-satz, zu übersetzen mit nämlich... ) 15 Akkusativ-Objekt 16 Prädikat 17 Demonstrativpronomen als Subjekt im A.c.I. 18 Adjektiv-Attribut 19 Adverbiale Bestimmung der Zeit (ablativus temporis) 20 Prädikat im A.c.I. 21 Prädikat

3 22 Akkusativ-Objekt 23 Adverbiale Bestimmung der Richtung 24 Prädikat Cuius legationis Divico princeps fuit, qui bello Cassiano dux Helvetiorum fuerat. Relativsatz 1 Relativischer Anschluss und Demonstrativpronomen 2 Genitiv-Attribut (genitivus possessivus oder obiectivus) 3 Subjekt 4 Prädikatsnomen 5 Kopula 6 Relativpronomen als Subjekt 7 Adverbiale Bestimmung der Zeit (ablativus temporis) 8 Adjektiv-Attribut 9 Prädikatsnomen 10 Genitiv-Attribut (genitivus possessivus oder obiectivus) 11 Kopula Is ita cum Caesare egit: 1 Personal-/Demonstrativpronomen als Subjekt 2 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 3 Adverbiale Bestimmung der Begleitung (ablativus sociativus) 4 Prädikat Si pacem populus Romanus cum Helvetiis faceret, in eam partem ituros atque ibi futuros (esse) Helvetios, Kondizionalsatz A.c.I. ( in der indirekten Rede)

4 ubi eos Caesar constituisset atque esse voluisset; Lokalsatz 1 Kondizionalsatz 2 Akkusativ-Objekt 3 Subjekt 4 Adjektiv-Attribut 5 Adverbiale Bestimmung der Begleitung (ablativus sociativus) 6 Prädikat 7 Adverbiale Bestimmung der Richtung 8 Demonstrativpronomen 9 Partizip Futur Aktiv als Prädikatsnomen im A.c.I. ( in der indirekten Rede) 10 Konjunktion 11 Adverbiale Bestimmung des Ortes 12 Partizip Futur Aktiv als Prädikatsnomen im A.c.I. 13 Kopula im A.c.I. 14 Subjekt im A.c.I. 15 Lokalsatz 16 Akkusativ-Objekt und zugleich Subjekt im A.c.I. in Abhängigkeit von voluisset 17 Subjekt 18 Prädikat 19 Konjunktion 20 Prädikat im A.c.I. in Abhängigkeit von voluisset 21 Prädikat sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum. Kondizionalsatz in Wunschform in Wunschform 1 Kondizionalsatz 2 Adverbiale Bestimmung des Mittels (ablativus instrumentalis) 3 Infinitiv als Akkusativ-Objekt

5 4 Prädikat 5 Prädikat (bei direkter Rede müsste ein Imperativ verwendet werden) 6 Konjunktion 7 Adjektiv-Attribut 8 Genitiv-Objekt in Abhängigkeit von reminisci 9 Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus) 10 Adjektiv-Attribut 11 Konjunktion 12 Adjektiv-Attribut 13 Genitiv-Objekt in Abhängigkeit von reminisci 14 Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus) Quod improviso unum pagum adortus esset, 6 7 cum ii, qui flumen transissent, suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Kausalsatz Temporalsatz Relativsatz Temporalsatz (Fortsetzung) in verneinter Wunschform in verneinter Wunschform (Forts.) 1 Kausalsatz 2 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 3 Adjektiv-Attribut 4 Akkusativ-objekt 5 Prädikat 6 Temporalsatz 7 Personal- bzw. Demonstrativpronomen als Subjekt 8 Relativpronomen als Subjekt 9 Akkusativ-Objekt (oder adverbiale Bestimmung der richtung)

6 10 Prädikat 11 Possessivpronomen als Dativ-Objekt 12 Akkusativ-Objekt 13 Infinitiv als Akkusativ-Objekt 14 Negation 15 Prädikat 16 verneinter Wunschsatz 17 Adverbiale Bestimmung des Grundes 18 Demonstrativpronomen 19 Konjuktion 20 Possessivpronomen 21 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 22 Dativ-Objekt 23 Prädikat (bei direkter Rede müsste ein verneinter Imperativ verwendet werden) 24 Konjunktion 25 Demonstrativpronomen als Akkusativ-Objekt 26 Prädikat Se ita a patribus maioribus/que suis didicisse, ut magis virtute quam dolo contenderent aut insidiis niterentur. A.c.I. ( in der indirekten Rede) Konsekutivsatz Konsekutivsatz (Fortsetzung) 1 Subjekt im A.c.I. ( in der indirekten Rede) 2 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 3 Adverbiale Bestimmung der Herkunft/Trennung (ablativus separativus) 4 Adverbiale Bestimmung der Herkunft/Trennung (ablativus separativus) 5 Konjuktion (enklitisch) 6 Possessivpronomen 7 Prädikat im A.c.I. 8 Konsekutivsatz 9 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 10 Adverbiale Bestimmung des Mittels bzw. der Art und Weise (ablativus instrumentalis / ablativus modi)

7 11 Vergleichswort 12 Adverbiale Bestimmung des Mittels bzw. der Art und Weise (ablativus instrumentalis / ablativus modi) 13 Prädikat 14 Konjuktion 15 Ablativus instrumentalis in Abhängigkeit von niti Quare ne committeret, ut is locus, 7 8 ubi constitissent, ex calamitate populi Romani et internecione exercitus nomen caperet aut memoriam proderet. in verneinter Wunschform Konsekutivsatz Lokalsatz Konsekutivsatz (Fortsetzung) Konsekutivsatz (Fortsetzung) 1 Adverbiale Bestimmung des Grundes 2 verneinter Wunschsatz 3 Prädikat (bei direkter Rede müsste ein verneinter Imperativ verwendet werden) 4 Konsekutivsatz 5 Demonstrativpronomen 6 Subjekt 7 Lokalsatz 8 Prädikat 9 Adverbiale Bestimmung des Grundes, ursprünglich der Herkunft (ablativus causae / separativus) 10 Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus) 11 Adjektiv-Attribut 12 Konjunktion 13 Adverbiale Bestimmung des Grundes, ursprünglich der Herkunft (ablativus separativus) 14 Genitiv-Attribut (genitivus obiectivus) 17 Konjunktion 15 Akkusativ-Objekt 18 Akkusativ-Objekt 16 Prädikat 19 Prädikat