TLP. Anschlagpunkte. Anschlagpunkte

Transkript

1

2 Produktübersicht TWN 011/1 TWN 01 TWN 01 TWN 0 TWN 1 TWN TWN 190 Seite 1-, Schraubausführung TWN 0119 TWN 01 TWN 00/1 TWN 0 TWN, Schweißausführung TWN 001 TWN 00 TWN 00 TWN 00 TWN 01 TWN 0 Seite 11-1 Zugösen 11

3 Tragfähigkeitstabelle für Transportringe, Schraubausführung / Working Load Limit Table for Transport Rings, screwed type β β β Kennzeichnung / Marking Gewindegröße / Screw Size TWN 011/1 Transportring, drehbar TWN 011/1 Transport Ring swivel type 1,1 1,1, 1,1, 1,6 1,1 1,1,6 1,1 M0 M M0 Technische Änderungen vorbehalten. The right to make technical modifications is reserved.,,,,7 GK by THIEL 1 1 7, 11, TWN 01, Transportring ( Schrauben) TWN 01, Transport Ring ( Screws),,7 M , 11, 6 M0 11, 11, M ,, 1, M 1,, 1,, 0 1, 1, 1, M 0 0, 0 7, M , for Safety. GK Angabe der Tragfähigkeiten in t / Working Load Limits in t by THIEL 6 M TWN 01, Transportring TWN 01,Transport Ring with Thread 1,1 1,1, 1,1, 1,6 1,1 1,1,6 1,1 GK Zusätzlich ist die Betriebsanleitung zu beachten. Please note also the operating instructions. M0,, by THIEL M,,7 β β β for Safety. Kennzeichnung / Marking Gewindegröße / Screw Size TWN 0 Transportring MDB TWN 0 Transport Ring MDB M0,,7 GK M 1 1 7, 11, Technische Änderungen vorbehalten. The right to make technical modifications is reserved. by THIEL TWN 1 Titan Transportring TWN 1 Titan Transport Ring 0, M 0, 0, 0, 0, 0, 0, M 0,9 0,9 0,9 7 M1 1, 1, 0, 1, 0,9 7,1,,,1, M0 6,,,,,, M 6 1, 7 7,1 M0 7,1 1, 1, 9 1 XL by THIELE Angabe der Tragfähigkeiten in t / Working Load Limits in t M6 1, 11, 11, TWN X-Treme Transportring TWN X-Treme Transport Ring,,6,,1, M0 1,, M M0 Zusätzlich ist die Betriebsanleitung zu beachten. Please note also the operating instructions.,,,, 7 1, 7 7,1 XL by THIELE 0 1 7, 11, M6 11, 11, Auswahl eines geeigneten s 1. Bestimmen Sie das Gewicht der zu hebenden Last.. Wählen Sie die Einsatzart entsprechend der Strangzahl und der Anbaulage der an ihrer Last (siehe Piktogramme S. 11 u. ).. Bestimmen Sie die Neigungswinkelbereiche. Einsatzart / Use Case unsymmet. Neigungswinkel β / Inclination Angle β Strangzahl / No. of Legs unsymmet. The Name The Name Einsatzart / Use Case unsymmet. Neigungswinkel β / Inclination Angle β Strangzahl / No. of Legs unsymmet.. Berücksichtigen Sie dabei die Temperatureinflüsse: Einsatz zwischen -0 bis +00 C (Schraubausführung bis -0 C) : Berücksichtigen Sie das unter Punkt 1. zu hebende Gewicht. Einsatz zwischen +00 und + 00 C: Dividieren Sie das unter 1. bestimmte Gewicht durch den Korrekturfaktor 0,90. Einsatz zwischen +00 und + 0 C: Dividieren Sie das unter 1. bestimmte Gewicht durch den Korrekturfaktor 0.. Suchen Sie in der Zeile mit entsprechender Einsatzart, Neigungswinkel, Strangzahl und dem gewünschten Anschlagpunkttyp, die Tragfähigkeiten, die das unter. bestimmte Gewicht überschreiten. 11

4 Tragfähigkeitstabelle für, Schraubausführung TWN 011/1 Anschlagpunkt, drehbar TWN 01, Anschlagpunkt ( Schrauben) TWN 01, Anschlagpunkt TWN 0 Anschlagpunkt MDB Einsatzart Neigungswinkel Strangzahl G ü t e k l a s s e / GK by THIELE G ü t e k l a s s e / GK by THIELE G ü t e k l a s s e / GK by THIELE G ü t e k l a s s e / GK by THIELE Angabe der Tragfähigkeiten in [t] Kennzeichnung 1,1 1, 6 1,1 Gewindegröße M0 M M0 M0 M0 M6 M M M6 M6 M0 M M0 M 0 1 1,1 1, 6 1,1 0, 1 1 0, 0 6 7, ,1 1, 6 1,1 90, 1 1 0, 0 6 7, 1 0-1,6,, 7,, 7, 11, 1, 0, 0 1,6,,, 7, -60 1,1 1, 6 1,1 unsymmet. 1,1 1, 6 1,1 0- +,6, 11, 11, ,6, 11, -60 +,7,7 11,, 7, 7,,7,7 unsymmet. + 1,1 1, 6 1,1 11 Zusätzlich ist die Betriebsanleitung zu beachten.

5 1 M M1 0, M M 0,9 1, 0,9 0,9 7 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,9 7 M1 1, 1, 0, 1, 0,9,1,,,1, M0 6,,,,,, M 6 1, 7 7,1 1,, 1, 0, 1, 0,9,,6,,1, M0 1,,,,,, M 7 1, 7 7,1,,,,6,6,,0,,,,,,,0,0,0,0,7,0,0, 6,0,0 M , 11, M6 11, 11, M , 1, M 0 0 1,, 1, 1, 6, 1, 1, 1, M 0, M* 0, M1* 1,, M0 M 6 M0 M6 M 1 M* 0 0 1,, 1, 1, 6, 1, 1, M0 7,1 1, 1, 9 1 M6 1, 11, 11, XL by THIELE XL by THIELE XL by THIELE M6 6,6, 6,0 1 6,0 1, 6,0 6,0 1, 9,0 6,0,0,0,0,0 11,,0,0,0 11,,0,0 0,0,0 0,0 1,0,0,0 1,,0,0 TWN X-TREME Anschlagpunkt TWN 1 Titan Anschlagpunkt TWN 190 XS-Point Angabe der Tragfähigkeiten in [t] Technische Änderungen vorbehalten. * In Vorbereitung Neu Neu Siehe auch Tragfähigkeiten in Belastungsrichtung geklappt S.119

6 , Schraubausführung Drehbarer Anschlagpunkt GK TWN 011/1 ein echter Athlet kraftvoll und stark, auch bei Extrembelastungen. Durch die Verwendung von zwei Schmiedeteilen, ist dieser Anschlagpunkt besonders beständig beim Heben, Bewegen und Sichern von Lasten. Unser Anschlagpunkt TWN 011/1 besitzt die volle Nenntragfähigkeit in allen Zugrichtungen, ist um 60 drehbar und um schwenkbar. Die THI-LOK Hälfte wird elektrolytisch veredelt, ist im Bereich des größten Verschleißes korrosionsbeständiger und verleiht dem Anschlagpunkt somit eine lange Lebensdauer. Das BG geprüfte Sicherheitsbauteil, das unter anderem teure Maschinen- oder Stahlelemente bewegt, ist 0% elektromagnetisch rissgeprüft und wird mit Betriebsanleitung ausgeliefert. d Farbausführung: RAL 00, galv. verzinkt und gelb chromatiert Gewinde [d] Tragfähigkeit [t max] Kennzeichnung DSK-N G E F A C H B D NG Gewicht ca. [kg] M0 M M0 F000 F0 F00 F00 1,1, ,70 1,0,60,60 D B E F A L Anschlagpunkt GK TWN 01 Spürbar hohe Qualität für robuste Ansprüche. Unsere Konstrukteure haben für den Maschinen- und Anlagenbau einen Anschlag-/Zurrpunkt entwickelt, der sich durch seine kompakte Bauweise auszeichnet. Das speziell breite B-Glied erleichtert das Einfädeln unterschiedlichster Hakentypen und ermöglicht so einen besonders schnellen und problemlosen Transport. Die volle Tragfähigkeit in allen Zugrichtungen erlaubt eine uneingeschränkte Funktion auch bei Extrembelastung. Im Lieferumfang enthalten sind die zu 0% rissgeprüften hochfesten Spezialschrauben sowie eine Betriebsanleitung. C d Farbausführung: RAL 00 Gewinde [d] Tragfähigkeit [t max] Kennzeichnung DSK-N G E F A C L D B NG Gewicht ca. [kg] M0 M0 M6 M M M6 M6 F070 F07 F00 F09 F09 F1 F F 0,00,00 1,0,00 0 6, ,,,7 11,0 19,0 0,

7 , Schraubausführung Anschlagpunkt GK TWN 01 Einfach und wirtschaftlich. Unsere Transport-Öse TWN 01 in Schraubausführung ist sehr schnell und einfach montiert. Sie benötigen nur eine Gewindebohrung. Als unverlierbare Einheit in kompakter Bauweise erfordert sie nur einen geringen Platzbedarf bei der Montage. Das Anschlussglied ist wahlweise als Aufhänge- oder Übergangsglied erhältlich und kann so individuell der Anwendung angepasst werden. Auch bei einer niedrigen Einbauhöhe bieten wir somit die passende Lösung. Die Transport-Öse ist aus hochfestem Stahl gefertigt, vergütet sowie pulverbeschichtet. Die Lieferung erfolgt inklusive Betriebsanleitung. E F B D T Farbausführung: RAL 00 G d SW Gewinde [d] Tragfähigkeit [t max] Gewindelänge G E F D T B SW A1 NG A Gewicht ca. [kg] M0 M0 M M F1 F1 F F11 F F11 1,1 1,1,00, ,7 1,00 0,9 1,1 1,0 1,9 Anschlagpunkt GK MDB TWN 0 Zuverlässig vertrauenswürdig überzeugend. Unser mit Präzision bearbeiteter Anschlagpunkt TWN 0 in Schraubausführung wird inklusive der Schrauben geliefert. Er ist sehr schnell unter Zuhilfenahme handelsüblicher Werkzeuge montier- und demontierbar. Unsere Ingenieure konstruierten ein Bauteil, das durch die ebene Auflagefläche des Anschraubbügels und einer gespiegelten Auflage für die Schraubenkopfauflage ein Höchstmaß an Reibungsfläche und somit einen hohen Wirkungsgrad bei der Befestigung gewährleistet. Farbausführung: RAL 00 E F D B A L C d Gewinde [d] Tragfähigkeit [t max] E F A C L D B NG Gewicht ca. [kg] M0 M F7 F, ,,70 1

8 , Schraubausführung E F H C B D T Der TITAN Anschlagpunkt XL TWN 1 hat volle Nenntragfähigkeit in alle Zugrichtungen. Er überzeugt durch uneingeschränkte Funktion in allen Extrembelastungen. Das Anschlussglied ist axial und radial uneingeschränkt in alle Zugrichtungen frei beweglich. Eine Bundbuchse und Gleitscheibe aus rostfreiem Edelstahl machen ihn leicht drehbar. Als unverlierbare Einheit in kompakter Bauweise benötigt er nur einen geringen Platzbedarf bei der Montage. Die Montage erfolgt einfach mit handelsüblichen Maulschlüsseln. Auf Anfrage sind variable Schraubenlängen lieferbar. Ein Kunststoffnetz schützt das Gewinde bei Transport und Lagerung. 0% rissgeprüft. BG - Zulassung. Achtung: Nicht unter Last drehbar! Farbausführung: RAL 00 G d A SW Gewinde [d] Tragfähigkeit [t max] Gewindelänge G E F D T B A C H SW Gewicht ca. [kg] M M M1 M0 M M0 M6 F0 F90 F9 F00 F F0 F0 F0 0,0 0 0,0,0 0, ,0 0,1 0, 0,7 0,79 1,0,00,0 Der richtige Dreh! 11

9 , Schraubausführung Neu Der kugelgelagerte X-TREME Anschlagpunkt XL TWN hat ein extra breites Anschlussglied und ermöglicht somit ein einfaches Anschlagen von größeren Haken. Er ist für Lasten, die gedreht und gewendet werden besonders gut geeignet. Die ergonomische Achteckform des Unterteils ermöglicht unter Zuhilfenahme eines handelsüblichen Maulschlüssels eine einfache Montage. 0% rissgeprüft. Entspricht den Prüfgrundsätzen der BG GS-0A--0 F B D T Wie auch der TITAN Anschlagpunkt ist der X-TREME Anschlagpunkt 0% in alle Zugrichtungen belastbar. Der X-TREME Anschlagpunkt ist nicht für Dauer-Rotationsbewegung unter Belastung geeignet! Farbausführung: RAL 00, galv. verzinkt und gelb chromatiert E H G d A SW Bezeichnung Senkrecht Y [t] Tragfähigkeit (WLL) Extrem Z [t] X-TRE X-TRE 0 X-TRE 0 X-TRE,0 X-TRE,0 X-TRE 0 X-TRE,00 X-TRE,00 X-TRE 1,0 X-TRE,00 0,9 1,, ,7,, 9, 9, 9, 1,, M x M1 x 1 x 0 M0 x M0 x 0 M x 0 M x 90 M0 x 0 M6 x 0 M6 x 6 M6 x 70 M x 60 M x 6 M x 6 M6 x 7 F06 F07 F00 F F1 F0 F1 F0 F0 F1 F F0 F F F60 Variable Schraubenlänge bis x d bei M0, M, M0, M6 auf Wunsch lieferbar. 0,,,, 1, 1, Geklappt X [t] Gewinde [d x G] E F D T B A SW H 1 6, 1 9 6, 1 6, 1 9 6, 1 6, 1 9 6, 11, , 11, , , , Gewicht ca. [kg] 0,0 0,0 0,0 0,90 1,00 1,0 0,70,60,0,90,0,0,60,00 Belastungsrichtung ) ' ( Belastungsrichtung senkrecht Höchste Tragfähigkeit Extrembelastungsrichtung Nenntragfähigkeit nicht ausgerichtet *Belastungsrichtung geklappt höhere Tragfähigkeit (ausgerichtet) 119

10 , Schraubausführung Neu XS-Point XL TWN 190 Ein Stück Maßanfertigung verbunden mit Technology für mehr Sicherheit. Unser neuer XS-Point TWN 190 besitzt in allen Zugrichtungen die 0%ige Nenntragfähigkeit und ist um 60 dreh- und um schwenkbar. Unsere Ingenieure konstruierten einen Anschlagpunkt, der eine schnelle und unkomplizierte Montage und Demontage unter Zuhilfenahme von handelsüblichen Maulschlüsseln garantiert. Durch den extrabreiten Bügel können problemlos Lasthaken von größeren Nenngrößen zum Anschlagen benutzt werden. Vorteile bietet der XS-Point hinsichtlich der schnell austauschbaren Schrauben und deren Gewindelänge. Farbausführung: RAL 00, galv. verzinkt und gelb chromatiert Gewinde [d] Tragfähigkeit [t max] Gewindelänge G E F D T B A C H K L M * M1 * M0 M M0 M6 M M * F F F F6 F7 F9 F0 F1 F 0,0 0,0 0,0,00 6,00,00,00 1, , ,,0,0 96 1, ,,0,0 97 7, ,0 0,0,0 9, ,,0,0 1 70, ,0 9,0,0 19 7, , 7,0 6,,0 191, ,0 66,, , ,0 66,, , ,, 0,0 * in Entwicklung

11 , Schraubausführung XS-Point XL TWN

12 Tragfähigkeitstabelle für, Schweißausführung TWN 0119 Anschlagpunkt TWN 01 Anschlagpunkt mit Feder Einsatzart unsymmet. Neigungswinkel Strangzahl Kennzeichnung 1 1 1,1 0 1,1 1,1, 1,1, 1,6 1,1 1,1,, 1 1 7, 11, 0 0 1, G ü t e k l a s s e / GK 6 6 by THIELE Angabe der Tragfähigkeiten in [t] ,1, 1,1, 1,6 1,1 1,1,, 1 1 7, G ü t e k l a s s e / GK by THIELE 11, 0- +,6, 11, 67 6,6, 11, -60 +,7 11,, 7, 7,7 11, unsymmet. + 1,1 0 1,1 1

13 Neu Neu TWN 00/1 Anschweißhaken TWN 0 ZK-Modul TWN Zurrpunkt G ü t e k l a s s e / GK by THIELE G ü t e k l a s s e / GK by THIELE XL by THIELE Angabe der Tragfähigkeiten in [t] Zurrkräfte (LC) [dan] 1,

14 , Schweißausführung L H C E F D B Anschlagpunkt Schweißausführung GK TWN 0119 Ein Meilenstein in Sicherheit durch Verwendung von hochfestem Stahl. Unser von der BG zugelassene Anschlagpunkt TWN 0119 wird aus hochfestem und besonders vergütetem Stahl gefertigt. Er verfügt über eine -fache Sicherheit gegen Bruch in allen Zugrichtungen und ist bis zu einer Tragfähigkeit von 0 Tonnen erhältlich. Der universelle Einsatz zum Heben und Zurren, macht dieses Bauteil zum Allrounder. Durch einen voreingerichteten Schweißspalt im Anschweißbock und einer beigestellten Schweißanleitung, lässt sich der Anschlagpunkt schnell und einfach an jegliche Stahlkonstruktion anschweißen. Eine Betriebsanleitung ist im Lieferumfang enthalten. Farbausführung: RAL 00 Nenngröße Tragfähigkeit [t max] Zurrkraft [dan] Kennz. DSK-N E* F* C L H D B Gewicht ca. [kg] F F11 F1 F1 F1 F F1 F19 1,1,00 0,00,00 0 0, , 0,6 1,90,67,09 7,0 60,00 * E-Maß und F-Maß senkrecht zur Anschweißebene L H C E F D B Anschlagpunkt Schweißausführung GK mit Feder TWN 01 Garantiert schnell zu handhaben Der Anschlagpunkt lässt sich durch die beiliegende Schweißmontage einfach und schnell an jegliche Stahlkonstruktionen anschweißen. Der Anschweißbock berücksichtigt im Anlieferungszustand bereits den erforderlichen Schweißspalt. Zudem hält eine innen liegende Feder den D-Bügel in der gewünschten Position. Durch die dadurch stark eingeschränkte Geräuschentwicklung wird er insbesondere in der Ladungssicherung als Zurrpunkt verwendet. Auch das Anschlagen an dem vorausgerichteten Anschlagpunkt wird hierdurch erleichtert. Wie alle unsere, ist auch dieser von der BG zugelassen und wird mit Betriebsanleitung ausgeliefert. Farbausführung: RAL 00 Nenngröße Tragfähigkeit [t max] Zurrkraft [dan] Kennz. DSK-N E* F* C L H D B Gewicht ca. [kg / kgs] F7 F1 F1 F19 F1 1,1,00 0,00 * E-Maß und F-Maß senkrecht zur Anschweißebene , 0, 0,7 1,90,0 1

15 , Schweißausführung Anschweißhaken GK TWN 00/1 Die Verbindung von Stabilität, Funktionalität und Sicherheit. Der Anschweißhaken TWN 00/1 ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Er wird vornehmlich an Auslegern, Traversen oder an Grabgefäßen von Erdbaumaschinen angeschweißt und so zum Heben und Bewegen von Lasten eingesetzt. Der geschmiedete Hakenkörper und die ebenfalls geschmiedete Sicherungsklappe, erlauben eine robuste, zuverlässige und risikolose Handhabung. Unser Anschweißhaken TWN 00/1 ist bis zu einer Tragfähigkeit von Tonnen und wird mit allen erforderlichen Dokumenten geliefert. B S E G K H A Farbausführung: naturschwarz Abb.: Ausführung GH J G B S E K H A Farbausführung: gelb Abb.: Ausführung für Nenngröße ab GH J Nenngröße. gelb rot naturschwarz Tragfähigkeit [t max] B E F G H J K S Gewicht ca. [kg] GH1 GH GH GH GH GH Z099 Z09 Z06 Z060 Z07 Z0606 Z069 Z06070 F71 F7 1) 1,1,00,00,00,00, , 0, 1,1,,0,0 1) Die Werte der Tragfähigkeit entsprechen der EN Die Prüfanforderungen entsprechen den Prüfgrundsätzen über Anbauhaken für Erdbaumaschinen im Hebeeinsatz (GS-MO -0) der gewerblichen Berufsgenossenschaften. Hinweis: Das Bauteil muss eine Krafteinteilung an der gewählten Stelle zulassen! Schweißarbeiten sind gemäß den mitgelieferten Schweißvorschriften durchzuführen! Weiter ist die Betriebsanleitung und die DIN 9 zu beachten!

16 T, Schweißausführung E Zurrpunkt ZK-Modul GK TWN 0 Das neu entwickelte ZK-Modul (Zurrring mit Kassette) von THIELE lässt sich einfach und sicher an die Seitenrahmen von Anhängern anpassen und anbringen. Die Zurrringe werden aus demselben Stahl hergestellt, der auch in der Erzeugung von Zurrketten verwendet wird. Das zusätzlich vom TÜV zugelassene THIELE ZK-Modul entspricht der europäischen Norm DIN EN 0 und ist zu 0 % in alle Zugrichtungen belastbar. Der Zurrring hat einen Schwenkbereich von 0 und ermöglicht sowohl das sichere Verzurren von Gütern mit geringer Höhe als auch das Verzurren von Gütern, die über die Ladefläche hinaus ragen. Weiter ist der Zurrring versenkbar und beugt dadurch Unfällen beim Begehen von Ladeflächen vor. A B Farbausführung: RAL 00 Neu C Das neue ZK-Modul von THIELE D Nenngröße Zurrkraft [dan] A B C D E T* Gewicht ca. [kg] F6 F ,60,60

17 Zurrpunkt ZK-Modul GK TWN 0 Zurrpunkte () müssen den Anforderungen der DIN EN 0 genügen. Diese Norm legt die Mindestanforderungen und Prüfungen für Zurrpunkte an Lastkraftwagen und Anhängern mit Pritschenaufbauten und einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als, t fest, die zur Stückgutbeförderung bestimmt sind. Als Zurrpunkte werden hier Befestigungsvorrichtungen am Fahrzeug, an der ein Zurrmittel direkt befestigt werden kann beschrieben. Ein Zurrpunkt kann z. B. als Ovalglied, Haken, Öse oder Zurrschiene ausgeführt sein. Genau da treten in der Praxis die häufigsten Probleme bei der Auslegung auf. Von nicht sachgerechter Dimensionierung und Verwendung eines ungeeigneten Zurrpunktes geht neben der Beschädigung des Zurrpunktes und des Fahrzeugrahmens, ebenso ein hohes Gefahrenpotential für den Straßenverkehr aus. Bei Ausführungen mit einem Aufhängeglied treten oft unvorhergesehene Biegemomente auf, die den Zurrpunkt und die Karosserie beschädigen. Oftmals werden die auftretenden Winkel nicht richtig berücksichtigt. Darüber hinaus führen die Aufhängeglieder im unbenutzten Zustand zu unnötiger Lärmbelästigung im Straßenverkehr. Das neu entwickelte ZK-Modul (Zurrring mit Kassette) von THIELE lässt sich einfach und Aufhängeglied sicher an die Seitenrahmen von Anhängern anpassen und anbringen. Die Zurrringe werden aus demselben Stahl hergestellt, der auch in der Erzeugung von Zurrketten verwendet wird. Das zusätzlich vom TÜV zugelassene THIELE ZK-Modul entspricht der europäischen Norm DIN EN 0 und ist zu 0 % in alle Zugrichtungen belastbar. Der Zurrring hat einen Schwenkbereich von 0 und ermöglicht sowohl das sichere Verzurren von Gütern mit geringer Höhe als auch das Verzurren von Gütern, die über die Ladefläche hinaus ragen. Weiter ist der Zurrring versenkbar und beugt dadurch Unfällen beim Begehen von Ladeflächen vor. Der Zurrring ist mit der zulässigen Zugkraft, dem Herstellerkennzeichen und mit dem DIN EN-Hinweis gekennzeichnet, so dass die Behörde den ordnungsgemäßen Einbau unmittelbar an Ort und Stelle überprüfen kann. Mit dem ZK-Modul gewährt THIELE höchste Sicherheit in der Ladungssicherung und damit im Straßenverkehr. Zurröse

18 Neu B A Zurrpunkt Schweißausführung TWN Ein perfektes Zusammenspiel von Kompaktheit und leichter Handhabung. Die geringen Abmaße des Zurrpunktes TWN standen im Mittelpunkt bei der Entwicklung. Die hohe Zurrkraft gegenüber seiner kompakten Bauweise zeichnet unseren Zurrpunkt besonders aus. Er ist um schwenkbar. E D Farbausführung: RAL 00 H C Nenngröße Nenndicke Zurrkraft (LC)* [dan] D B A E* H C Gewicht ca. [kg] 6-XL -XL -XL 1-XL -XL F0 F0 F06 F07 F , 0,7 1,66,0, * bei senkrecht stehendem Bügel 1

19 Betriebsanleitung, schraubbar TWN 011, TWN 01, TWN 01, TWN 0, TWN 1, TWN, TWN Einleitung THIELE- zum Anschrauben dienen zur sicheren Befestigung von Bauteilen/Lasten mit Anschlagmitteln, z.b. Kettengehängen, so dass deren sicherer Transport durchgeführt werden kann. Diese Betriebsanleitung beschreibt die sichere Verwendung von n der Ausführungen: TWN 011/1 Transport-Ring, drehbar, mit Gleitlagerung TWN 01 Transport-Ring TWN 01 Transport-Ring TWN 0 Transport-Ring MDB TWN 1 TITAN-Transport-Ring, drehbar, mit Gleitlagerung TWN X-TREME Transport-Ring, drehbar, mit Kugellagerung TWN = THIELE-Werksnorm Bestimmungsgemäße Verwendung Die sind vorgesehen zum Einbau in Stahl-, Aluminium- oder NE-Bauteilkonstruktionen. Sie dienen zur Verbindung der Bauteile mit Anschlagmitteln für den Transport und sind teilweise für das Wenden und drehen von Lasten geeignet. Die dürfen nur eingesetzt werden: im Rahmen der zulässigen Tragfähigkeit, im Rahmen der zulässigen Temperaturgrenzen, mit geeigneten Schrauben (siehe Kap. ) anliegend an die zu hebenden Bauteile. Wenden und Drehen von Lasten: TWN 011/1 Wenden zulässig, Drehen nicht zulässig. TWN 01 Wenden zulässig, Drehen nicht zulässig. TWN 01 Wenden und/oder Drehen nicht zulässig. TWN 0 Wenden zulässig, Drehen nicht zulässig. TWN 1 Wenden zulässig, Drehen nicht zulässig. TWN Wenden und Drehen zulässig. TWN 190 Wenden zulässig, Drehen nicht zulässig. Diese Zuordnung bezieht sich auf das gelegentliche Wenden oder Drehen von Lasten. Dauerhaftes Wenden oder Drehen ist nicht zulässig. Sicherheitshinweise.1 Personal Bediener müssen diese Betriebsanleitung sowie die Inhalte der berufsgenossenschaftliche Regel BGR 00, Kapitel. Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb kennen. Montage und Demontage dürfen nur berechtigte Personen ausführen. Außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind zusätzlich die spezifischen Vorschriften des Betreiberlandes zu berücksichtigen.. Produktsicherheit Verletzungsgefahr Nur fehlerfreie verwenden. Verschlissene, verbogene oder beschädigte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Nehmen Sie an n niemals bauliche Veränderungen vor (z.b. Schweißen, Biegen).. Betrieb Verletzungsgefahr Nicht unter angehobene Lasten treten. Es dürfen nur Lasten gehoben werden, deren Gewicht kleiner oder gleich der Tragfähigkeit des Gehänges ist. dürfen niemals höher als mit der angegebenen Tragfähigkeit belastet werden. Bringen Sie nicht gewaltsam in Position. Der Hebevorgang darf erst dann eingeleitet werden, wenn Sie sicher sind, dass die Last richtig angeschlagen ist. Es dürfen sich niemals Personen im Bereich schwebender Lasten aufhalten. Heben Sie eine Last niemals über Personen hinweg. Halten Sie beim Anheben von Lasten Hände und andere Körperteile vom Gehänge fern. Eine schwebende Last darf nicht ins Schaukeln gebracht werden. sind oberhalb des Lastschwerpunktes anzubringen. Der Befestigungsort am Bauteil muss geeignet sein, die über den Anschlagpunkt einzuleitenden Kräfte sicher und ohne Deformation des Bauteils aufzunehmen. Produktbeschreibung THIELE- sind gekennzeichnet mit Angaben zur Nenntragfähigkeit (WLL) in Tonnen oder der Kettennenngröße. Diese Angabe bezieht sich nur auf den Anschlagpunkt, nicht auf die Gesamtlast und nicht auf das verwendete Gehänge. entsprechen der Maschinenrichtlinie 006//EG und tragen das CE-Kennzeichen. Sie sind typgeprüft von der Metallberufsgenossenschaft Nord Süd und mit dem H-Stempel gekennzeichnet. 6 Montage 6.1 Vorbereitende Maßnahmen Stellen Sie sicher, dass die Anschraubfläche eben und trocken ist und die Gewindebohrung senkrecht zur Anschraubfläche verläuft. 6. Anschlagpunkt montieren Bringen Sie den Anschlagpunkt so an, dass keine Gefahrenstellen entstehen, dass beim Anheben der Last eine Umlenkung des Anschlagmittels durch Bauteile vermieden wird, dass eine Beschädigung des Anschlagmittels, z.b. durch scharfe Kanten, ausgeschlossen ist. Die nutzbare Gewindetiefe im Bauteil muss so groß sein, dass ein sicheres Verschrauben der gewährleistet ist. Setzen Sie die Gewindebohrung rechtwinklig zur Anschraubfläche im Bauteil an. Die Gewindetiefe L im Bauteil muss mindestens folgenden Werten entsprechen: L = 1 x d in Stahl L = 1, x d in Guss L = x d in Aluminium L =, x d in Aluminium-Magnesium-Legierungen (L = Gewindetiefe; d = Gewindedurchmesser) Sorgen Sie für saubere und trockene Gewinde an Anschlagpunkt und Bauteil. TWN 01, TWN 1 und TWN : Drehen Sie die mit einem passenden Maulschlüssel handfest ein. TWN 011/1, TWN 01 und TWN 0: Schrauben Sie die Schrauben mit den Anzugsdrehmomenten nach Kapitel ein. Sofern die am Bauteil verbleiben sollen, verwenden Sie flüssige Sicherungsmittel zur Schraubensicherung. Bei Durchgangsverschraubungen ist die Mutter gegen Lösen zu sichern. 7 Verwendung 7.1 Einsatz unter Normalbedingungen Das Oberteil des s mit dem Einhängeglied muss sich immer frei bewegen können. Ein Abstützen an anderen Bauteilen ist nicht zulässig. Achten Sie beim Anschlagen auf die Lage der Aufhängeöse. Die Kraftrichtung muss in Längsrichtung erfolgen. Prüfen Sie, dass sich die immer mit ihrem Oberteil und nicht mit der Verschraubung in die Belastungsrichtung drehen. Kontrollieren Sie nach jedem Wende- bzw. Drehvorgang insbesondere bei Lasteinleitungen parallel zur Anschraubfläche den korrekten Sitz der. TWN : Der Anschlagpunkt darf nicht zum ständigen oder länger dauernden Drehen der Last eingesetzt werden. 7. Temperatureinfluss Bei Verwendung der bei höheren Temperaturen ist die Tragfähigkeit herabzusetzen. Die in der Tabelle angegebenen reduzierten Tragfähigkeiten gelten nur für einen kurzzeitigen Einsatz unter den angegebenen Temperaturbedingungen. TWN 011/1, TWN 01, TWN 0, TWN 1: Temperaturbereich Verbleibende Tragfähigkeit von -0 C bis 0 C => 0 % von 0 C bis 00 C => % von 00 C bis 0 C => 0 % von 0 C bis 00 C => 7 % TWN 01, TWN : Temperaturbereich Verbleibende Tragfähigkeit von -0 C bis 00 C => 0 % von 00 C bis 00 C => 90 % von 00 C bis 00 C => 7 % Für eine Verwendung außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf. 7. Umgebungseinfluss Die Verwendung unter chemischen Einflüssen ist mit dem Hersteller zu klären. Instandhaltung.1 Prüfungen Führen Sie regelmäßig Sichtprüfungen durch. Prüfungen werden in eine Kartei eingetragen, die bei der Inbetriebnahme des s angelegt werden soll. Sie enthält die Kenndaten des s und seinen Identitätsnachweis (Konformitätserklärung/Prüfzeugnis). Eine Prüfung muss mindestens jährlich durchgeführt werden, bei starker Beanspruchung öfter. Spätestens nach drei Jahren soll eine Prüfung auf Rissfreiheit erfolgen. Bei jeder Prüfung ist der Zustand des s und seiner Einzelteile in der Kartei zu dokumentieren. Bei einer Instandsetzung muss die Ursache aufgeführt und die Maßnahmen dokumentiert werden. Nehmen Sie den Anschlagpunkt sofort außer Betrieb, wenn folgende Mängel auftreten: Verformung, Schnitte, Kerben, Risse, Anrisse, eingeschränkte Drehfähigkeit, Erwärmung über den zulässigen Bereich, starke Korrosion, Verschleiß um mehr als %, z.b. im Durchmesserbereich der Aufhängeglieder, unleserliche Kennzeichnung, fehlerhafte Schrauben, TWN : Spaltmaß s größer als in der Tabelle angegeben. Max. Spaltmaß s für TWN : Nenngröße s NG 6 1, NG 1, NG,0 NG 1, NG,0. Instandsetzung Verwenden Sie nur THIELE-Ersatzteile. Verwenden Sie nur THIELE-Original-Schrauben, da für diese besondere Spezifikationen gelten. Setzen Sie den Anschlagpunkt vor weiterer Verwendung instand, wenn Mängel auftreten. 9 Lagerung Lagern Sie trocken zwischen 0 C und +0 C. An die Last geschraubte sollen mit handelsüblichen Schraubensicherungsmitteln gegen Lösen gesichert werden. Die Angaben in dieser Anleitung sind sorgfältig auf Richtigkeit und Vollständigkeit geprüft worden. Die THIELE GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Ausfälle oder Schäden, die durch die Verwendung der Informationen aus dieser Dokumentation entstehen. Änderungen vorbehalten. THIELE behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern. Die Urheberrechte an dieser Dokumentation verbleiben bei der THIELE GmbH & Co. KG. Jede nicht vom Urheber genehmigte Benutzung (z.b. Vervielfältigung) ist strafbar und macht schadensersatzpflichtig. Download:

20 Betriebsanleitung, schweißbar TWN 0119, TWN 01 mit Feder, TWN 1 Einleitung THIELE- zum Anschweißen dienen zur sicheren Befestigung von Bauteilen/Lasten mit Anschlagmitteln, z.b. Kettengehängen, so dass deren sicherer Transport durchgeführt werden kann. Sie können auch zum Zurren eingesetzt werden. Diese Betriebsanleitung beschreibt die sichere Verwendung von n der Ausführungen: TWN 0119 Anschlagpunkt, schweißbar TWN 01 Anschlagpunkt, schweißbar, mit Feder TWN Anschlagpunkt, schweißbar, TWN = THIELE-Werksnorm Bestimmungsgemäße Verwendung Die sind vorgesehen zum Anschweißen auf Stahlkonstruktionen. Sie dienen zur Verbindung der Bauteile mit Anschlagoder Zurrmitteln für den Transport. Die dürfen nur eingesetzt werden: im Rahmen der zulässigen Tragfähigkeit bzw. Zurrkraft, im Rahmen der zulässigen Temperaturgrenzen, mit ordnungsgemäß ausgeführten Schweißnähten. Sicherheitshinweise.1 Personal Bediener müssen diese Betriebsanleitung sowie die Inhalte der berufsgenossenschaftlichen Regel BGR 00, Kapitel. Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb kennen. Montage und Demontage dürfen nur berechtigte Personen ausführen. Außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind zusätzlich die spezifischen Vorschriften des Betreiberlandes zu berücksichtigen.. Produktsicherheit Verletzungsgefahr Nur fehlerfreie verwenden. Verschlissene, verbogene oder beschädigte Transportringe dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Nehmen Sie an n niemals bauliche Veränderungen vor (z.b. Schleifen, Biegen).. Betrieb Verletzungsgefahr Nicht unter angehobene Lasten treten. Es dürfen nur Lasten gehoben werden, deren Gewicht kleiner oder gleich der Tragfähigkeit des Gehänges ist. dürfen niemals höher als mit der angegebenen Tragfähigkeit bzw. Zurrkraft belastet werden. Bringen Sie nicht gewaltsam in Position. Der Hebevorgang darf erst dann eingeleitet werden, wenn Sie sicher sind, dass die Last richtig angeschlagen ist. Es dürfen sich niemals Personen im Bereich schwebender Lasten aufhalten. Heben Sie eine Last niemals über Personen hinweg. Halten Sie beim Anheben von Lasten Hände und andere Körperteile vom Gehänge fern. Eine schwebende Last darf nicht ins Schaukeln gebracht werden. sind oberhalb des Lastschwerpunktes anzubringen. Der Befestigungsort am Bauteil muss geeignet sein, die über den Anschlagpunkt einzuleitenden Kräfte sicher und ohne Deformation des Bauteils aufzunehmen. Produktbeschreibung Die schweißbaren TWN 0119 und TWN 01 bestehen im Wesentlichen aus einem Anschweißbock und einem Ring. Bei der Ausführung TWN 01 ist in den Anschweißbock eine Feder zur Lagestabilisierung integriert. THIELE- sind gekennzeichnet mit Anga- ben zur Nenntragfähigkeit (WLL) in Tonnen. Diese Angabe bezieht sich nur auf den Anschlagpunkt, nicht auf die Gesamtlast und nicht auf das verwendete Gehänge. entsprechen der Maschinenrichtlinie 006//EG. Sie sind typgeprüft von der Metallberufsgenossenschaft Nord Süd und mit dem H-Stempel gekennzeichnet. 6 Montage 6.1 Vorbereitende Maßnahmen Stellen Sie sicher, dass die Anschweißfläche eben und trocken ist. 6. Anschlagpunkt montieren Bringen Sie den Anschlagpunkt so an, dass keine Gefahrenstellen entstehen, dass beim Anheben der Last eine Umlenkung des Anschlagmittels durch Bauteile vermieden wird, dass eine Beschädigung des Anschlagmittels, z.b. durch scharfe Kanten, ausgeschlossen ist. Der nutzbare Schweißnahtbereich am Bauteil muss so groß sein, dass ein sicheres Anschweißen der gewährleistet ist. 7 Verwendung 7.1 Einsatz unter Normalbedingungen Die Öse muss sich immer frei bewegen können. Ein Abstützen an anderen Bauteilen ist nicht zulässig. 7. Temperatureinfluss Bei Verwendung der bei höheren Temperaturen ist die Tragfähigkeit herabzusetzen. Die in der Tabelle angegebenen reduzierten Tragfähigkeiten gelten nur für einen kurzzeitigen Einsatz unter den angegebenen Temperaturbedingungen. TWN 0119, TWN 01: Temperaturbereich Verbleibende Tragfähigkeit von -0 C bis 0 C => 0 % von 0 C bis 00 C => % von 00 C bis 0 C => 0 % von 0 C bis 00 C => 7 % Für eine Verwendung außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf. 7. Umgebungseinfluss Die Verwendung unter chemischen Einflüssen ist mit dem Hersteller zu klären. Prüfungen Führen Sie regelmäßig Sichtprüfungen durch. Prüfungen werden in eine Kartei eingetragen, die bei der Inbetriebnahme des s angelegt werden soll. Sie enthält die Kenndaten des s und seinen Identitätsnachweis (Einbauerklärung/Prüfzeugnis). Eine Prüfung muss mindestens jährlich durchgeführt werden, bei starker Beanspruchung öfter. Spätestens nach drei Jahren soll eine Prüfung auf Rissfreiheit erfolgen. Bei jeder Prüfung ist der Zustand des s und seiner Einzelteile in der Kartei zu dokumentieren. Bei einer Instandsetzung muss die Ursache aufgeführt und die Maßnahmen dokumentiert werden. Nehmen Sie den Anschlagpunkt sofort außer Betrieb, wenn folgende Mängel auftreten: Verformung, Schnitte, Kerben, Risse, Anrisse, eingeschränkte Drehfähigkeit, Erwärmung über den zulässigen Bereich, starke Korrosion, Verschleiß, z.b. um mehr als % im Durchmesserbereich des Ringes, unleserliche Kennzeichnung, fehlerhafte Schweißnaht. 9 Lagerung Lagern Sie trocken zwischen 0 C und +0 C. Schweißanweisung Schweißanweisung für Anschweißbock (S NL oder ähnlich) an C, S, S oder ähnlich. Folgende allgemeinen Schweißvorschriften sind zu beachten: - DIN EN ISO - EN SEW 0 - DIN 0 - EN 0 - DIN 01 - DVS / 0711 Die Schweißung ist nur durch geschultes und berechtigtes Personal entsprechend der Qualifikation nach EN 7 zulässig. Vorbehandlung: Die Anschlussflächen sind metallisch blank und eben herzustellen. Skizze: Weiter zu beachten sind die THIELE Schweißanleitungen: Schweißverfahren: Metall Aktivgasschweißen (MAG) EN 7; Nr. 1 Schweißverfahren: Lichtbogenhandschweißen (MMA) EN 7; Nr. 111 Sonstiges: 1. min. Werte der Kerbschlagarbeit an ISO-V Proben KV = 7 J bei -0 C (z.b. SJG oder S NL, EN0). Bei der Auswahl von anderen Werkstoffgüten als den oben angegebenen ist dies mit den Herstellern von Werkstoff und Schweißzusatzwerkstoff abzuklären.. Die verantwortliche Schweißaufsichtsperson -SAPist verantwortlich für die jeweils korrekte Einstellung des Schweißstroms bei Berücksichtigung der verschiedenen Schweißpositionen. Download:

21 Zugösen TWN 001 Ausführung Buchse Bohrung Gewicht ca. [kg] Zugösen nach DIN 70 Teil 1 und Teil C ohne F70 0 mm,7 A 0 mm F71 mm,7 TWN 00 Ausführung Buchse Bohrung Gewicht ca. [kg] Zugösen nach DIN 70 Teil 1 und Teil C ohne F71 0 mm,0 A 0 mm F7111 mm,0 TWN 00 Ausführung Buchse Bohrung Gewicht ca. [kg] Zugösen nach DIN 70 Teil 1 und Teil C ohne F7 0 mm,1 A 0 mm F711 mm,1 TWN 00 Ausführung Buchse Bohrung Gewicht ca. [kg] Zugösen nach DIN 70 Teil 1 und Teil C ohne F7 0 mm, A 0 mm F711 mm, D ohne F71 mm, 11

22 Zugösen TWN 01 Ausführung Buchse Bohrung Gewicht ca. [kg] Zugösen nach DIN 70 Teil 1 und Teil C ohne F700 0 mm 7, A 0 mm F701 mm 7, TWN 0 Ausführung Buchse Bohrung Gewicht ca. [kg] Zugösen nach DIN 70 Teil 1 und Teil C ohne F70 0 mm 6, A 0 mm F71 mm 6, 1