Afi6-D No: P2/15. Kortwich Film-Ton-Technik Stülpnagelstr Berlin

Transkript

1 Afi6-D No: P2/15 Kortwich Film-Ton-Technik Stülpnagelstr Berlin

2

3 This mixer is specially designed for the requirements of sound recording on the set. KORTWICH Film-Ton-Technik Afi6-D Bedienungsanleitung Arnos Filmton Entwicklung Kortwich Film-Ton-Technik Stülpnagelstrasse Berlin Germany Tel: Fax: Web: Version 1.2 / Juli 2015

4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 4 Bilder 5 Einführung 7 Optionen, Zubehör und Sicherheitshinweise 7 Anwendungen 7 Haupteienschaften 7 Mic/Line INPUT SECTION Kurzinfo 8 Routing Section Kurzinfo 9 Summen Section Kurzinfo 10 VU-Meter Kurzinfo 10 Rückseite Kurzinfo 10 Eingänge 11 RX-Connector 11 DC IN 11 Input Ausgänge 12 Intercom OUT 12 TX1 / TX2 12 M1 / M2 12 Monitor OUT A/B/C/D 12 Return A/B Hinterband 13 Direct OUT 13 Mic/Line INPUT SECTION 14 Routing Eingangssignal 14 Direct OUT Pre/Post 14 Phase umkehren 14 Tiefenabsenkung 14 Gain 14 Phantomspeisung 14 Mic/Line Umschaltung 14 Expander / Compressor 15 Equalizing 15 Fader 15 Mic/Line INPUT SECTION ON/OFF M1 und M2 15 Master und Monitoring Section 16 Akku / Voltanzeige / Power 16 Voltanzeige 16 Powertaster ON/OFF 16 Talkback 3,5mm Klinke 16 Talkback Volume 16 Pegeltongenerator 16 TX1 / TX2 16 Licht ON/OFF 16 Peak indications 16 Limiter indications 16 SUM Level A/B/C/D 16 Limiter Einstellungen A/B/C/D 16 TX2 Talk / MP Talk 16 Mono Taste 17 Monitor / Phone Level 17 Return Level 17 VU-Meter 18 Technische Daten 19 Frequenzgang 20 Klirrfaktorkurven 20 Diagramme 21 User Manual Kortwich Afi6-D Page 4

5 User Manual Kortwich Afi6-D Page 5

6 Einführung Gratulation zum Kauf eines Afi6-D Mischer Der Afi6-D ist ein professioneller Audio-Mixer für Filmton mit überragender Technik und Entwicklung, die es so noch nicht gegeben hat. Nach 10 Jahren Entwicklungszeit entstand ein Mischer mit einer völlig neuen Verstärkertechnologie: die eingestellte Verstärkung passt sich in einstellbaren Grenzen (0 bis 14dB) automatisch der Lautstärke des Signals (Sprache oder Musik) an. Das bedeutet: die leisen Anteile werden angehoben und die lauten abgesenkt. Also: die Dynamik wird auf ein bestimmbares Maaß eingeschränkt. Damit wird dem Umstand entgegengewirkt, dass hauptsächlich beim Dialog die leisen Anteile häufig schwer zu verstehen sind. So können Ansteckmikrofone perfekt zur Unterstützung von geangeltem Ton, der oft zu räumlich ist, eingesetzt werden. Wir fertigen den Afi6-D in Handarbeit in unserer Werkstatt, entwickelt und konzipiert von einem erfahrenen Tonmeister, Erfinder, Entwickler, Philosoph, Ingenieur und Mensch. Anwendungen Der Afi6-D ist ein extrem kompakter Mischer, leicht und einfach zu transportieren, ob mobil am Set oder im Studio. - Video, TV und Kinoproduktionen - Mobil und stationär - für Live Einsätze und Sportübertragungen - für hochwertige Musikkonzerte - für Theateraufzeichnungen Haupteigenschaften Der Afi6-D ist in seiner Beschaffenheit EINZIGARTIG mit folgenden Eigenschaften: - robuste Mechanik - gut überschaubares Design durch farbige Leuchtgestaltung und VU-Meter - extrem übersteuerungsfeste Kanal-Compressoren / bis zu 40 db - zusätzliche Limiter in allen 4 Hauptausgängen - Kopfhörer und VU-Meter Routing / Matrix über alle 6 Ausgänge - Umschaltung der Eingänge von Kabel auf Empfänger mit Stromversorgung - Einbindung eines Senders für Regisseur / Videoaufzeichnung mit getrenntem Routing - Einbindung eines Senders für Kommunikation mit dem Tonangler - Unterdrückung von Nebengeräuschen durch speziell entwickelte Low Level Boost - Technik - 6 Direct OUT / Pre und Post - mit sämtlichen Stromquellen zu betreiben - sehr geringer Stromverbrauch User Manual Kortwich Afi6-D Page 6

7 Optionen, Zubehör und Sicherheitshinweise externe Stromversorgung Blei- oder Li-Ion Akkus können problemlos angeschlossen werden. Der Afi6-D kann mit jedem handelsüblichen Netzteil von Volt betrieben werden. Ein handelsübliches Netzteil arbeitet von VAC/12VDC-2A. Ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang. Ausgangskabel Ausgangskabel OUT A/B/C/D sind nicht im Lieferumfang enthalten. Direct OUT Kabel D-Sub 15pin ist im Lieferumfang enthalten. Ausgangskabel für M1 und M2 sind im Lieferumfang enthalten. Reurn Hinterbandkabel ist im Lieferumfang enthalten. Eingangskabel DC IN Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Input Kabel 1-6 sind nicht im Lieferumfang enthalten. RX-Connector Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Intercom Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Sicherheitshinweise - Lese das Manual, bevor Du mit dem Afi6-D arbeitest. - Folge den Instruktionen im Manual. - Benutze den Afi6-D nicht als Ablage. - Halte Flüssigkeiten stets fern vom Afi6-D. - Schließe keine Dir unbekannten Kabel an. - Reduziere das Risiko und halte Dich und den Afi6-D von Feuer und Starkstrom fern. - Es gibt keinen Grund den Afi6-D zu öffnen, in diesem Fall verfällt die Garantie. User Manual Kortwich Afi6-D Page 7

8 Mic/Line INPUT SECTION RX Input selector for Cable to RX Mic/Line Routing selectors to assign channel to Mix busses A to D Dir. OUT Pre / Post Gain Trim 10 to 50dB Phase reversal LF Cut 50Hz / -6dB Mic Phantom Power 48V ON Mic/Line Switch Phantom Power OFF Low Level Boost 0 to 12dB High Level Compression LF Equalizer +/- 12dB HF Equalizer +/- 12dB 100 mm 2 Kanal-Fader ca 60 db Regelbereich für Vollaussteuerung Fader regelt die Gegenkopplung vom Vorverstärker Fader regelt den gleichspannungsgesteuerten Compressorverstärker User Manual Kortwich Afi6-D Page 8

9 ABHÖRMODUL Kopfhörermodul Routing selectors to assign channel to Monitor A/B/C/D Routing selectors to assign channel to Monitor M1 M2 TX2 / Talk to Boom-Operator Talk to Mix Return: Phone and VU switched to Return from Recorder Mono Phone Level Return Level A/B/C/D M1 Sum Level Headphone output M2 Sum Level Slate Mic / Level Slate Mic / Headset Channel 1 ON/OFFto switch Channel compl. OFF Routing selectors to assign channel to Mix busses M1 M2 User Manual Kortwich Afi6-D Page 9

10 Assign Slate Mic Volt indications Power ON/OFF Reference Tone 1KHz to Channel 6 Light ON/OFF TX Boomoperator ON TX Video-Combo ON / to Camera ON Limiter indications Sum Level Limiter OUT A/B Limiter OUT C/D VU-Meter for busses A B C D VU-Meter for busses M1 M2 Direct OUT Input 1-6 Output M1 M2 RX-Connector DC in Output A/B/C/D Intercom OUT Return A/B and OUT- PUT A/B/C/D User Manual Kortwich Afi6-D Page 10

11 EINGÄNGE An den RX-Connector schließt Du Deine Funkstrecken-Empfänger über einen Sub-D Stecker an. Der Sub-D Stecker ist mit im Lieferumfang enthalten, entweder mit offenem Ende oder mit den von Dir bestellten Steckern für Deine Funkstrecken vorkonfektioniert. An der RX Input section hast Du die freie Wahl auf welchem Input deine RX angeschlossen werden sollen. Die Eingänge für Mikrofone und Funkstrecken können alle parallel gesteckt werden, Du entscheidest auf welchem Regler das Signal anliegen soll. Die Stromversorgung für Deine RMs kann auch über den RX-Connector erfolgen. 12V DC IN über XLR4M (11V - 20V) Pin 1 = GND or negative / Pin 4 = +6 bis 20V DC positive Schließe Dein Kabel für die Stromversorgung an die XLR4M Buchse an und drücke die Powertaste Ein/Ausschalter ein, die Akkuanzeige zeigt Dir die zur Verfügung stehende Leistung Deines Akkus an. Der Powerknopf zeigt Dir an ob Deine Stromversorgung noch ausreichend ist, ein Blinken signalisiert Dir, daß Du den Akku in den nächsten 30 Minuten wechseln mußt. INPUT XLR3F Kanal 1-6 Pin1 = GND / Pin 2 = + / Pin3 = - Für unsymmetrische Signale (CD-Player...etc.) muß Pin3 zu Pin1 verbunden sein.! PHANTOM AUSSCHALTEN! Alle Deine Eingänge sind mono, akzeptiert werden: dynamische Mikrofone Kondensatormikrofone Line Signale User Manual Kortwich Afi6-D Page 11

12 AUSGÄNGE Intercom OUT Am Intercom Output-Connector werden die Sender für den Angler und für Regisseur / Videocombo mit Strom versorgt (einschaltbar über die Taste TX1 und TX2 ). TX2 erlaubt Dir, mit einem entsprechenden Kopfhörer (Sprech-hörgarnitur) direkt mit Deinem Angler in Kontakt zu treten, die Lautstärke kannst Du natürlich einstellen An den Pegelstellern M1 und M2 wird ein Ausgangssignal Deiner Wahl geroutet. Über die Ausskopplung M1 oder M2 kann eine spezielle Mischung über M1 und M2 von jedem Kanalzug hergestellt werden, z. B.: Mono - Auskopplung für die KontrollAufzeichnung, Ansteck-Mikros ohne Atmo ( trocken ) für Script und Regie. M1 und M2 Summenregler inkl. aller Einstellungen (Compressor, Gain, EQ) Der zusätzliche Ausgang wird im Routing-Monitor geschaltet und wird angezeigt durch eine grüne LED in der Taste M1/Links oder M2/Rechts. Du hast hiermit die Möglichkeit einen Mix Deiner Wahl auszugeben und über die Monitor-Matrix eine andere Auswahl zu hören! Monitor OUT A/B/C/D Deine Summen-Ausgänge mischen Deinen Mix der über die Eingänge 1 bis 6 kommen und werden auf die von Dir gewählten A/B/C/D OUT Ausgänge ausgegeben. Der normale Ausgangspegel liegt bei +4dB und korrespondiert mit einer 0dB Anzeige am Recorder. Das Ausgangssignal ist +4dB, sym. Übertrager User Manual Kortwich Afi6-D Page 12

13 5 4 Return A/B Hinterband Der Return Eingang (gelber Taster) dient zur Kontrolle Deines Aufnahmesignals im Recorder. (Phone-Ausgang des Recorders) Du führst das aufgenommene Signal über den Ausgang deines Recorders in den Afi6-D zurück und hast die Möglichkeit über die VUs den Pegel zu kontrollieren. Den Return A/B Level kannst Du ebenso über den Phone-Regler am Recorder anpassen. Hierfür ist ein kleiner Schraubendreher hilfreich. Direct OUT Über den 15 pin Sub-D Stecker werden Pre oder Post die Kanäle 1-6 ausgegeben. User Manual Kortwich Afi6-D Page 13

14 RX und Mic/Line Taster werden entweder oder geschaltet. Du kannst alles an Deinen Afi anschließen, 6 Mikrofone und 6 Empfänger gleichzeitig, parallel, das soll Dir die nervige Umsteckprozedur ersparen, gleichzeitig wird verhindert, dass versehenlich die Ph 48V Speisung an die Empfänger ausgegeben wird. Drückst Du die rote Rx Taste (für Deine angeschlossenen Funkanlagen über den RX-Connector) wird die Ph 48V Speisung automatisch ausgeschaltet und Deine Funkanlagen mit 12V versorgt. irgendwie clever Je nach Pegel des Empfängers in Line oder Mic-Stellung. Das Eingangssignal wird über die A/B/C/D Kippschalter geroutet und an der Summen Section auf den entsprechenden Ausgang ausgegeben. Du hast die Möglichkeit das Signal auch über die Direct Outs auszugeben, natürlich wahlweise über Pre.- oder Post. Bei der Einstellung Pre sind Exp., Comp., EQ und Fader ohne Funktion. Rechts vom Direct Out Schalter kannst Du die Phase Deines Signals knackfrei umkehren, dies macht Sinn, wenn Du mehrere Ansteck-Mikrofone in Kombination mit der Angel anpassen mußt. Rechts im Abschnitt findest Du die Tiefenabsenkung den LF CUT 50Hz / -8dB Der nächste Abschnitt in der Mic/Line Input Section widmet sich der Vorverstärkung für das Input Signal, das Gain Trim Poti. Die Einstellung regelst Du im Bereich zwischen 10 bis 50dB nur in Stellung MIC wirksam. In der Mitte befindet sich der Schalter für die Ph 48V. Die Phantom Speisung ist ON (Kippschalter nach OBEN), wenn die rote Leuchtdiode leuchtet. Kippschalter nach UNTEN und die PH 48V ist ausgeschaltet. Rechts befindet sich die Mic/Line Umschaltung. Für den Anschluss von einem Mikrofon muß der Kippschalter nach oben / ON. Für den Anschluss eines dynamischen Mikrofons ist darauf zu achten, dass der Ph 48V Kippschalter nach unten / OFF geschaltet wird. Für den Anschluss von einem Mikrofon mit Ph 48V muss die Phantomspeisung auf ON geschaltet werden. (Kippschalter nach OBEN, rote Leuchtdiode leuchtet) Für den Anschluss eines Line Signals muss der Mic/Line Umschalter auf Line (unten) stehen und die Ph 48V auf Off geschaltet werden. Kippschalter nach unten. In diesem Fall ist der Gain-Regler unwirksam! User Manual Kortwich Afi6-D Page 14

15 Jetzt kommen wir zum Herzstück des Afi, die Expander und Compressor Regelung. Der Expander arbeitet als Low Level Boost von 0 to 14dB und wird vornehmlich für Ansteckmikrofone verwendet. Der Expander, den wir eigens für den Afi6-D entwickelt haben, ermöglicht es Dir, die leisesten Absonderungen des Schauspielers in das Verhältnis zu bringen, wie es ein geangelter Ton ermöglichen würde. Der Expander, zusammen mit dem Compressor gleicht die sprunghaften Lautstärkeunterschiede des Ansteckmikros weitgehendt aus, d. h. der Ton wird angenehm gleichmäßig in der Lautheit! Gleichzeitig werden Nebengeräusche abgesenkt und der Frequenzgang linearisiert. Je weiter Du den Expander einbeziehst, desto mehr werden die Hintergrundgeräusche abgesenkt. Vorsicht ist geboten! DIE BESTEN ERGEBNISSE ERZIEHLT MAN, WENN DER GAINREG- LER RELATIV HOCHGESTELLT IST (FADER AUF MITTELSTELLUNG - 15dB) UND MIT DEM GAINREGLER AUF ca. 0dB VU METER PEGELT. DAS BESTE ERGEBNIS FÜR DYNAMIC UND MAXIMALE COM- PRESSION (40dB ÜBERSTEUERUNGSFESTIGKEIT) ERHÄLT MAN, WENN DER FADER AUF ca. -10/0DB GEPEGELT WIRD. In Kombination mit der Mikrofonangel, im Abstand von ca. 1-5 Meter erzielst Du ein Ergebnis wie im Synchron-Atelier, nur schon mit Atmo. Die Sprachverständlichkeit ist maximal gegeben. Nun kommt der Compressor zum Einsatz, er sorgt dafür, daß Dein Signal nicht über das optimale Nutzsignal hinaus geht und verzerrt. Der Regelbereich der Equalizer liegt im LF und im HF bei +/- 12dB +/- 12dB. Der Fader von 100 mm Länge ist ein 2 Kanal-Fader und hat einen Regelbereich von ca 60 db für Vollaussteuerung. Der Fader regelt die Gegenkopplung des Vorverstärker Der Fader regelt ebenso den gleichspannungsgesteuerten Compressorverstärker (VCA). Input CHANNEL ON/OFF 1-6,M1 und M2 Der Eingangskanal wird an der Frontseite eingeschaltet bzw. ausgeschaltet. Ist der Schalter in Pos. OFF, hat der Eingangskanal keine Funktion mehr und wird auch nicht mit Strom versorgt. An den Pegelstellern M1 und M2 wird ein Eingangssignal Deiner Wahl geroutet. Der zusätzliche Ausgang wird im Routing-Monitor geschaltet und wird angezeigt durch eine grüne LED in der Taste M1 oder M2. Die Ausgänge für M1 und M2 liegen bei 0dB. User Manual Kortwich Afi6-D Page 15

16 Master und Monitoring Section Akku Spannungsanzeige Du kannst wahlweise Bleiakkus und oder Li-Ion Akkus über einen XLR/F 4pol Stecker anschließen. Die Warnanzeige und Sicherheits-Abschaltung sind geeicht auf Bleiakkus, die Power LED fängt bei ca 11 Volt an zu blinken. Die Zeitreserve befindet sich dann immer noch bei ca 30 min. Wenn Du Li-Ion Akkus verwendest, fängt die Power LED bei 12V an zu blinken. Für Li-Ion Akkus gibt es eine interne Umschaltung! Wenn du ausschließlich nur mit einem Akku Typen arbeitest, können wir Dir die Akkuanzeige entweder für Bleiakkus oder Li-Ion Akkus einstellen / anpassen. Diese Einstellung läßt sich aber auch jederzeit ändern! Neben der Akkuanzeige befindet sich der Eingang (3,5 Klinke) für das Talkback Mikrofon, im Lieferumfang enthalten, den Pegel für das Talkback Mikrofon passt Du mit dem Drehregler rechts vom Talkback Mikrofon an. Rechts vom Talk-Drehregler befindet sich der Pegeltongenerator / Reference Tone mit 1KHz auf Channel 6. Schalte den Pegeltongenerator auf ON, vergewissere Dich, dass der Kanalzug CH6 eingeschaltet ist, ON! Du hast jetzt die Möglichkeit über das Routing A/B/C/D und M1 / M2 den Pegelton an den VU Meters über den Fader auf Channel 6 auf 0dB zu pegeln, ebenso dir Direct-OUT. Der TX1 und TX2 bietet Dir die Möglichkeit die Einbindung eines Senders zu Deinem Boomoperator z.b. TX1 und die Einbindung eines Senders zum Regisseur und oder zur Videoaufzeichnung über TX2. Light ON schaltet die Beleuchtung der VUs A/B/C/D/M1/M2 und Akku Anzeige ein. Limiter indications Peak rot ACHTUNG Wenn die rote Peak Lampe aufleuchtet ist Vorsicht geboten (+12dB am Mixer-OUT). Limiter indications Peak grün SUM LEVEL A/B/ C/D Pegel deine Ausgänge / SUM LEVEL mit dem Pegeltongenerator 0dB auf dem VU-Meter auf Deinem Recorder bei -12dB aus. Drehe den LIM. soweit rein, dass die grünen LEDs in den Pegelspitzen bei +6dB im Recorder-Display aufleuchten, dadurch erziehlst Du das dynamisch beste Ergebnis. Lim. Regler sollten auf +6dB stehen. LIM. OUT A/B/ C/D Die SUM LEVEL sind zur Sicherheit Deines Recorders mit zusätzlichen Limiten ausgestattet. Empfohlene Einstellung: +6dB Routing selectors to assign channel to Monitor A to D Die Mono Taste ermöglicht es alle gerouteten Signale in Mono zu hören. Die Taste MP / TALK ist für Ansagen zum Recorder hin, (Tasta MP oder zum Angler Taste TX2) über das Ansagemikrofon. Im Lieferumfang enthalten. Am Monitor Poti / Phone Level stellst Du deine gewünschte Abhörlautstärke ein. ACHTUNG hohe Abhörlautstärken können zu Gehörschädigungen führen. User Manual Kortwich Afi6-D Page 16

17 Return Level Den Return Level kannst Du abgleichen mit Return-Level. Wenn Du das aufgenommene Signal über den Kopfhörer-Ausgang Deines Recorders in den Afi6-D zurück sendest und hast Du die Möglichkeit über die VU Anzeige A/B Deinen Pegel zu kontrollieren. TM Level Mit einem entsprechenden Kopfhörer (Sprech-hörgarnitur) kannst Du direkt mit Deinem Angler in Kontakt treten, die Lautstärke kannst Du mit TM Level einstellen. Mit den Pegelstellern M1 und M2 werden die gerouteten Signale (M1 und M2 aller 6 Kanäle) auf die Ausgänge M1 und M2 ausgegeben. Über die Tasten M1 und M2 kann das Signal ebenfalls auf den Kopfhörer geschaltet werden. Monitor / Phone Level Mit dem Monitor Regler stellst Du die für Dich gewünschte Lautstärke des Kopfhörers ein. Achtung! ein zu hoher Pegel kann Deine Ohren auf Dauer schädigen. Mono Taste Die Mono Taste schaltet alle vorgewählten Summen (A/B/C/D/M1/M2) als Mono-Signal zusammen. User Manual Kortwich Afi6-D Page 17

18 VU-Meter VU-Meter Anzeige 0dB entspricht +4dBU an den Ausgängen A/B/C/D und 0dB an den Ausgängen M1 und M2. Pegel deine Ausgänge / SUM LEVEL mit dem Pegeltongenerator auf deinem Recorder bei -12dB aus. Das Display vom Afi6-D ist in einem kleinen Bereich schwenkbar, um eventuelle Spiegelungen zu verhindern. Dies kann bei häufiger Benutzung dazu führen, das ein Nachjustieren erforderlich ist. ACHTUNG! erst die kleinen Madenschrauben B lösen und DANN die Imbusschrauben A nachziehen. Danach die Madenschrauben B wieder festziehen. A B User Manual Kortwich Afi6-D Page 18

19 SPECIFICATIONS All specifications mentioned below are given for standard models. Kortwich Film-Ton-Technik reserves the right to change these data at any time without notice. For measurements and/or adjustment, the reference is: 0dBu = 0.775V (+6dBu = 1.55V, +4dBu = 1,23V) Maximal Gain Trim LF Equalizer HF Equalizer LF Cut Mic Phantom Power Min. Mic-Level Max. Mic-Level Max. Line-Level Min. Line-Level Noise 10 to 50dB +/- 12dB +/- 12dB 50Hz / -8dB 48V -85dB für Vollaussteuerung +6dB (k 0,1%, 1KHz) -40dB für Vollaussteuerung +16dB (k 0,1%, 1KHz) 20Hz - 20KHz, alle Kanäle ON! Fader 100 mm 60dB Vollaussteuerung Frequenzgang Hz Klirrfaktor % Kanal-Compressoren max. 40dB Soft - Compressor mit einer speziel für Sprache angepassten Charakteristik Low Level Boost 0 to 14 db Intercom OUT OUTPUTS / MAIN OUTPUTS Output type: Output impedance: Nominal output level: Maximal output level: HEADPHONE/MONITOR OUTPUT Output typr: Nominal output level: Minimum load: POWER SUPPLY External power: 50 ma electronically balanced, transformer-less <50 Ohm +4dBu / as specified at the order +22dBu 600 Ohm stereo unbalanced, on Jack 3,5 mm adjustable from -infinite to + 10dBu 30 Ohm 6V to 18V DC, minimum 6 Watt, maximum 12 Watt Working temperature: -25 C to 70 C / -13 F to 158 F WEIGHT AND SIZE Dimension (W/D/H):... x... x.. mm / xx.x x.. x.. Weight:... kg User Manual Kortwich Afi6-D Page 19

20 User Manual Kortwich Afi6-D Page 20

21 Diagramme RX-Connector Sub-D Buchse 25pin / Buchse Lötseite CH1: (a-b), 12 GND 1-2, 3 CH2: (a-b), 23 GND 4-5, 6 CH3: (a-b), 9 GND 7-8, 9 CH4: 21-8 (a-b), 20 GND 10-11, 12 CH5: 7-19 (a-b), 6 GND 13-14, 15 CH6: 18-5 (a-b), 17 GND 16-17, 18 Rx1, +12V: 4 19 Rx2, +12V: Rx3, +12V: Rx4, +12V: Rx5, +12V: 2 23 Rx6, +12V: (Brücke) GND Direct OUT 15 pin Sub-D Buchse / Buchse Lötseite CH1: CH2: CH3: CH4: CH5: CH6: 8, 15 GND 7, 14 GND 6, 13 GND 5, 12 GND 4, 10 GND 3, 9 GND Intercom OUT 9pin Sub-D Stecker / Stecker Lötseite GND 9 M1 OUT 2 M2 OUT 8 GND 3 TALK TX V TX V TX2 6 NN 5 NN Return u. Sym. OUT 15 pin Sub-D Buchse / Buchse Lötseite A 7-14 B 6 GND 5-13 C 4-12 D 3 Return R (B) 11 Return L (A) 9 GND M1 und M2 TAM 3pin XLRM 4pin Pin 1 = GND or negative, Pin 2 = n.c., Pin 3 = n.c., Pin 4 = Positiv DC Voltage 6 to 18 Volts XLRM/F 3pin Pin1 = GND, Pin 2 = +, Pin 3 = - User Manual Kortwich Afi6-D Page 21

22