Content Contenuto. Olympiaregion Seefeld - MICE Übersichtskarte Leistungsträger Panorama with service providers Panorama con operatori...

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Content Contenuto. Olympiaregion Seefeld - MICE... 4. Übersichtskarte Leistungsträger Panorama with service providers Panorama con operatori..."

Transkript

1

2 Ihr Partner im MICE - Bereich Your partner for Meetings - Incentives - Congresses and Events Il vostro partner per Meetings - Incentives - Congressi - Eventi Olympiaregion Seefeld - Ihr kompetenter Partner Die Incentive- und Kongress-Abteilung der Olympiaregion Seefeld unterstützt Sie als neutraler Partner - ganz egal, ob Sie eine Veranstaltung mit 10 oder Personen planen. Dazu gehören neben allgemeinen Informationen zur Region auch die Beratung bei der Auswahl Ihrer Tagungsräumlichkeiten, sowie die Eröffnung der Kommunikation zu lokalen Anbietern. Selbstverständlich sind wir Ihnen auch bei der Zimmersuche und dem Zusammenstellen Ihres individuellen Rahmenprogramms gerne behilflich. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Olympiaregion Seefeld überraschen. The Incentive and Congress Department of the Olympiaregion Seefeld can help you as an independent partner whether you are trying to organise an event for 10 or 1000 people. Contact with local suppliers, advice on the location of your events and general information about the area are just some of the services which are offered. Naturally we can also help with finding suitable accommodation and in the organisation of a side programme. Get inspired by the variety of the Olympiaregion Seefeld. Il servizio per incentive e convegni della regione di Seefeld, vi assisterà nell organizzazione dell evento, sia che i partecipanti siano 10 o persone. Sono incluse le informazioni sulla regione, consigli e consulenza per la scelta delle sale adeguate e assistenza per entrare in contatto con i servizi locali. Naturalmente vi assisteremo anche nella ricerca del pernottamento ideale e nell organizzare un programma di attività in base alle vostre esigenze. Lasciatevi sorprendere dalle molteplici offerte della regione olimpica di Seefeld. Inhalt Content Contenuto Olympiaregion Seefeld - MICE... 4 Anfahrt How to get there Come arrivare... 6 Zahlen - Daten - Fakten Numbers - data - facts Figure - dati - fatti... 8 Übersichtskarte Leistungsträger Panorama with service providers Panorama con operatori Seminar und Tagungshotels Conference and seminar hotels Alberghi per seminari e congressi Interalpen-Hotel Tyrol*****S Relax & Spa Hotel Astoria***** Hotel & Spa Klosterbräu***** Hotel Bergresort Seefeld****S Dorint Alpin-Resort Seefeld/Tirol****S Das Hotel Eden****S Hotel Residenz Hochland**** Inntalerhof - Das Panoramahotel**** Stern Natur Hotel Lärchenhof & Spa**** Wellnesshotel Schönruh**** Wellnesshotel >Zum Gourmet<**** Sonstige Leistungsträger Other providers of services Altri operatori di servizi Unterhaltungs- / Veranstaltungszentren Event & entertainment centers Centri d intrattenimenti & eventi Casino Seefeld Olympia Sport & Kongresszentrum Seefeld Anbieter von Freizeitprogrammen Providers of leisure programs Operatori di servizi per il tempo libero Schischule Seefeld SkiSchule - SkiVerleih Mösern Seefeld Skischule Cross-Country Academy Ski & Snowboard Schule Sport Aktiv Tirolalpin Natur Events & Trainings Vorschläge für Ihr Freizeitprogramm Leisure programs Programmi per il tempo libero Kulinarische Genüsse Culinary pleasures Offerta culinaria Transferunternehmen Transfer Trasporto Veranstaltungsübersicht Event overview Elenco d eventi Best of the Alps Best of the Alps Best of the Alps...37 Nordisches Kompetenzzentrum Nordic Competence Centre Centro di competenze nordiche...38 Skiarena Seefeld und Pistenpanorama Skiarena Seefeld and ski map Skiarena Seefeld e panorama delle piste...40 Wandern, Klettern, Biken Walking, climbing, biking Escursionismo, arrampicata, ciclismo Golfen in Seefeld Golfing in Seefeld Golf a Seefeld...46 Wellness & Fitness Wellness and fitness Wellness e fitness Übersichtskarte Olympiaregion Seefeld Map of the region Panorama della regione

3 Olympiaregion Seefeld Tagungen - Incentives - Kongresse - Events Olympiaregion Seefeld - Meetings Incentives Conventions Events Olympiaregion Seefeld - Riunioni Incentivi Convenzioni Eventi L Olympiaregion Seefeld con le sue cinque località si trova su un meraviglioso altopiano aperto a sud a metri sopra il livello del mare, Circondato dal parco alpino del Karwendel (la riserva naturale più grande delle alpi orientali) e dalla riserva di Wildmoos e Wetterstein, la regione offre la cornice perfetta per i vostri incentive, meetings, seminari e convegni, lontano dalla frenesia delle grandi città. Infrastruttura perfetta Per organizzare l evento perfetto per la vostra azienda, la regione di Seefeld dispone oltre ai moltissimi ed eccellenti alberghi à 4 e 5 stelle, anche di infrastrutture perfette come il centro congressi e sport olimpico, il grande padiglione dei mondiali, le molteplici località e le idee creative degli specialisti per seminari, incentive ed eventi. Prelibatezze culinarie Anche il palato sarà soddisfatto dai molteplici ristoranti e trattorie presenti nella nostra regione. Numerose baite rustiche per persone che offrono specialità tirolesi, fino a seguire le orme di Gault Millau: per ogni tipo di buongustaio abbiamo l offerta adeguata. Programma attraente per attività nella natura Le possibilità di programmare il vostro tempo libero sono infinite. La natura incontaminata offre innumerevoli modi per rilassarsi, divertirsi e liberare la mente. È già accaduto che durante le varie attività sportive arrivassero improvvisamente delle nuove idee creative. I professionisti dell outdoor della regione vi assicurano spirito di squadra e avventure de luxe. Die Olympiaregion Seefeld mit ihren fünf Orten liegt auf einem einzigartigen, nach Süden hin geöffneten Hochplateau in m Seehöhe. Umrahmt vom Alpenpark Karwendel (dem größten Naturpark der Ostalpen), dem Landschaftsschutzgebiet Wildmoos und dem Wettersteingebirge stellt die Region einen idealen Rahmen für Incentives, Tagungen, Seminare und Kongresse dar fernab jeglicher Großstadthektik. The Olympiaregion Seefeld and its five villages are located on a south-facing plateau at an altitude of m. Surrounded by the mountains of the Karwendel Alpine Park (the largest nature reserve in the eastern Alps) and the Wetterstein range, as well as the protected area of Wildmoos, the region is situated in an ideal spot for incentive groups, seminars, conferences and congresses away from the hectic life of the big cities. Perfekte Infrastruktur Neben der ausgezeichneten Hotellerie mit der hohen Dichte an 4- und 5-Stern-Betrieben sorgt die perfekte Infrastruktur mit dem Olympia Sport- und Kongresszentrum, der WM Halle Seefeld und zahlreichen Lokalitäten, gepaart mit den kreativen Ideen der Tagungs- und Incentive- Spezialisten, für Ihren perfekten Firmen-Event. Kulinarische Highlights Die heimische Gastronomie sorgt auch kulinarisch für den passenden Rahmen Ihrer Veranstaltung. Egal, ob Sie auf einer der zahlreichen urigen Hütten für Personen echte Tiroler Schmankerln genießen oder auf Gault Millau s Spuren wandeln möchten, für jeden ist das richtige Angebot dabei. Perfect infrastructure As well as the excellent standard of the hotels, with a high concentration of accommodation in the four- and five-star categories, the village infrastructure offers perfect conditions for your company event, with the facilities of the Olympia Sport and Congress Centre, the WM Halle Seefeld and many other places meshing with the creative ideas of events and incentive specialists. Culinary highlights The local gastronomy offers a suitable culinary framework for your event. You can find the location that suits you, whether you are looking for one of the countless traditional mountain huts that can offer real Tyrolean specialities for people or if you are on the trail of Gault Millau s recommendations. Attraktives Rahmenprogramm in purer Natur Die Möglichkeiten für Ihr Rahmenprogramm sind nahezu grenzenlos. Attractive supplementary programme in the open air Die pure Natur lockt mit unzähligen Möglichkeiten, sich zu entspannen, The possibilities for side activities are nearly endless. Nature s purity zu genießen und den Kopf für neue Ideen frei zu bekommen. Schon offers countless opportunities for relax, to enjoy and to keep the manchem kam gerade beim Langlaufen, Skifahren, Wandern oder mind fresh for new ideas. A fresh inspiration can arrive on the golf am Golfplatz die eine oder andere zündende Idee. Die Outdoorprofis course or walking path or while skiing on the alpine trails or skating der Region sorgen für Teamgefühl und Abenteuer de luxe. on the cross-country tracks. The outdoor professionals in the area can organise events with team spirit and a sense of adventure. 4 5

4 Top-Lage im Herzen der Alpen How to get here Come arrivare Come arrivare in maniera facile Con il treno Seefeld, la stazione ICE più alta d Europa! Sia da Monaco di Baviera che da Innsbruck esistono buoni collegamenti con Seefeld. Provenendo da Monaco di Baviera esiste il rapidissimo ICE che ferma a Seefeld. Con l aereo al di sopra nella «regione dei monti» L aeroporto di Innsbruck dista circa 25 minuti di macchina dall Olympiaregion Seefeld. Anche gli aeroporti internazionali di Monaco (MUC) 156 km/ca. 1,5 ore, Salisburgo (SZG) 200 km/ca. 2 ore, Zurigo-Klothen (ZRH) 300 km/ca. 3 ore o Bolzano (BZO) 149 km/ca. 1,5 ore sono nelle vicinanze e costituiscono ottime alternative per raggiungere la regione. Con l automobile individualmente e flessibilmente Esistono collegamenti da tutti e quattro i punti cardinali. Da est e ovest potrete raggiungerci attraverso l autostrada A12 «Inntalautobahn». Dalle uscite Telfs o Zirl ci sono solo 12 km per arrivare nella regione. Da sud, l autostrada del Brennero si collega alla A12 e da Monaco di Baviera, passando per Garmisch, si raggiunge Mittenwald dopo circa 1,5 ore dove si oltrepassa la vecchia frontiera per arrivare a Scharnitz. Pianificazione dell itinerario stradale: T S C H E C H I S C H E R E P U B L I K D E U T S C H L A N D 156km MÜNCHEN 121km SALZBURG 200km 278km ZÜRICH 264km 21km INNSBRUCK 24km Ö S T E R R E I C H L I E C H T E N S T E I N S C H W E I Z 174km BOZEN/BOLZANO 138km I T A L I E N S L O W E N I E N K R O A T I E N Anreise leicht gemacht: Per Bahn Seefeld als höchste ICE-Station Europas! Ab München und ab Innsbruck gibt es gute Bahnverbindungen nach Seefeld. Ab München nutzt man die besonders rasche ICE- Verbindung mit Stopp in Seefeld. Per Flugzeug hoch über den Wolken ins Land im Gebirg Der Flughafen Innsbruck liegt nur ca. 25 Min. Fahrtzeit von der Olympiaregion Seefeld entfernt. Auch die internationalen Flughäfen München 156 km/ca. 1,5 Stunden, Salzburg 200 km ca. 2 Stunden, Zürich-Klothen 300 km/ca. 3 Stunden oder Bozen 149 km/ca. 1,5 Stunden liegen auf kurzem Wege und bilden weitere Anreisealternativen. Mit dem Auto individuell und flexibel Aus allen vier Himmelsrichtungen gibt es ausgezeichnete Verbindungen in die Region. Von Osten und Westen kommen Sie über die A12 Inntalautobahn und benötigen ab den Ausfahrten Zirl oder Telfs nur ca. 12 min in die Olympiaregion Seefeld. Aus Süden führt die Brennerautobahn auf die A12 und ab München über Garmisch gelangen Sie in rund 1,5 Stunden nach Mittenwald und passieren dort die ehemalige Grenze, bis Sie Scharnitz erreichen. Routenplaner: Arrival made easy By rail Seefeld - Europe s highest-altitude ICE-train station! From both Munich and Innsbruck there are good connections to Seefeld. If you re coming from Munich, you can even use the high-speed Intercity-Express (ICE) connection which stops here in Seefeld! By air flying high above to the land in the mountains Innsbruck Airport is conveniently situated just a 25-minute drive from the Olympiaregion Seefeld. Several other international airports also offer convenient alternatives Munich (MUC) 156 km/approx. 1 ½ hours, Salzburg (SZG) 200 km/approx. 2 hours, Zurich-Klothen (ZRH) 300 km/approx. 3 hours and Bolzano (BZO) 149 km/approx. 1 ½ hours. By car independent and flexible The Olympiaregion Seefeld is easily accessible from all directions. Coming from the east or the west, the A12 motorway Inntalautobahn offers two convenient exits (Telfs and Zirl) both of which are only 12 km from the Olympiaregion. Coming from the south, the Brenner motorway leads on to the A12 motorway, and coming from Munich, the route via Garmisch takes you in just 1 ½ hours to Mittenwald where you pass the former border crossing before reaching Scharnitz. Route planner: 156km 21km 6 7

5 Zahlen - Daten - Fakten Numbers - data - facts Figure - dati - fatti Other possibilities in winter: - 43 km pistes km winter walking paths - 50 km winter running and Nordic Walking arena Possibilities in summer: km walking paths km running and Nordic Walking arena km mountain-bike routes - 18 hole Wildmoos golf course and 9 hole Golfclub Seefeld - Reith - Olympia Sport & Congress Centre & ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch - WM Hall Seefeld with 17 open-air and 10 indoor tennis courts with Estess leading international tennis school un offerta imperdibile per 3 generazioni Comprensorio: Seefeld Leutasch Mösern/Buchen Reith Scharnitz Seefeld é socio di «Best of the Alps» Altitudine: in media m Ospiti: provenienti da tutto il mondo Stagioni: presenze degli ospiti sono quasi uguali sia d estate che d inverno Numero di posti letto: Pernottamenti: 2 Milioni per anno Arrivi: per anno Tematiche principali: trekking, famiglia, golf, benessere, sci di fondo, sci alpino USP km di piste (classica e skating) - Centro di competenza delle discipline nordiche con biathlon - Eventi di sci di fondo di classe come l opening di sci di fondo «Sport Wedl» a Leutasch, coppa del mondo di combinata nordica, il «Ganghoferlauf» - Garanzia di neve grazie all eventuale innevamento artificiale delle piste - Piste notturne a Seefeld e Leutasch - La pista estiva per sci a rotelle più moderna e lunga di tutta l Austria (con 3,3 km) Ulteriori offerte in inverno: - 43 km di piste km di sentieri battuti - 50 km Running- e Nordic Walking Arena Offerte in estate: km di sentieri segnalati km Running- und Nordic Walking Arena km di percorsi per Mountainbike - Campo da Golf a 18 buche a Wildmoos ed a 9 buche presso il Golfclub Seefeld - Reith - Centro congressi e sport Olympia & ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch - Padiglione dei Mondiali di Seefeld con 17 campi di tennis all aperto e 10 al coperto ed una delle migliori scuole di tennis internazionali (Estess) (er)lebenswert für 3 Generationen Orte: Seefeld Leutasch Mösern/Buchen Reith Scharnitz Seefeld ist Mitglied von Best of the Alps Seehöhe: im Durchschnitt m Gästestruktur: sehr international Saisonen: Sommer und Winter sehr ausgeglichen Betten in der Region: Nächtigungen in der Region: 2 Mio. /Jahr Ankünfte in der Region: / Jahr Kernthemen: Wandern, Familie, Golf, Wellness, Skilanglauf, Ski-Alpin USP: Loipenkilometer (Klassisch und Skating) - Nordisches Kompetenzzentrum mit Biathlonanlage - hochkarätige Langlaufveranstaltungen wie Sport Wedl Langlaufopening Leutasch, Weltcup Nordische Kombination, Int. Ganghoferlauf Leutasch - künstliche Beschneiung der Loipen - Nachtloipen in Seefeld und Leutasch - hochmoderne und österreichweit längste Sommerskirollerstrecke mit 3,3 km Weitere Angebote im Winter: - 43 km Pistenkilometer km Winterwanderwege - 50 km Winter Running- und Nordic Walking Arena Angebote im Sommer: km Wanderwege km Running- und Nordic Walking Arena km Mountainbike Strecken - 18-Loch Golfplatz Wildmoos und 9-Loch Golfclub Seefeld - Reith - Olympia Sport- & Kongresszentrum & ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch - WM Halle Seefeld mit 17 Frei- und 10 Hallentennisplätzen mit international führender Tennisschule Estess A village for any age Resorts: Seefeld Leutasch Mösern/Buchen Reith Scharnitz Seefeld is a member of Best of the Alps Altitude: 1,200 m on average Guest profile: very international Seasons: two equal seasons Beds in the region: 15,000 Overnights in the region: 2 mill./year Arrivals to the region: / year Focus themes: walking, family, golf, wellness, cross-country skiing, alpine skiing USP: km trails (classic and skating) - Nordic Competence Centre with biathlon facility - top-class cross-country events such as Sport Wedl Cross-country Opening in Leutasch, World Cup Nordic Combination, International Ganghoferlauf - artificial snow-making on the trails - night trails in Seefeld and Leutasch - state-of-the-art, and Austria s longest, summer roller ski track, 3.3 km 8 9

6 Übersicht Leistungsträger Panorama with service providers Panorama con operatori di servizi Detaillierte Pläne sind in allen Infobüros erhältlich. Detailed maps are available in all information offices. Mappe dettagliate sono disponibili ai tutti gli uffici informazioni Seminar- und Tagungshotels Conference and seminar hotels Alberghi per seminari e congressi Unterhaltungs- und Veranstaltungszentren Event and entertainment centers Centri d intrattenimenti e eventi Relax & Spa Hotel Astoria***** HOTEL & SPA KLOSTERBRÄU***** Hotel BERGRESORT SEEFELD****S Das Hotel Eden****S Dorint Alpin-Resort Seefeld/Tirol****S 4 Stern Natur Hotel Lärchenhof & Spa**** WELLNESSHOTEL SCHÖNRUH**** WELLNESSHOTEL >ZUM GOURMET<**** HOTel Residenz Hochland**** INTERALPEN-HOTEL TYROL*****S Inntalerhof - Das Panoramahotel**** Casino Seefeld Olympia SPORT & KONGRESSZENTRUM SEEFELD Schischule Seefeld Ski & snowboard Schule Sport Aktiv Skischule Cross Country Academy SkiSchule - SkiVerleih Mösern Seefeld TirolAlpin natur Events & Trainings Anbieter von Freizeitprogrammen Suppliers of leisure programs Operatori di servizi per il tempo libero 10 11

7 Seminar & TAgungshotels Conference and seminar hotels Alberghi per seminari e congressi Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg. Getting together is a start, remaining together is advancement, working together is achievement «Stare insieme é un inizio, rimanere insieme é un progresso, lavorare insieme é un successo.» Henry Ford Bild: Bienenhotel in Reith Picture: Bee hotel in Reith Foto: L hotel delle api a Reith 12 13

8 Seminar- und Tagungshotels Conference and seminar hotels in Mösern/Buchen Alberghi per seminari e congressi a Mösern/Buchen INTERALPEN-HOTEL TYROL*****S HOTEL & SPA KLOSTERBRÄU***** Das Interalpen-Hotel Tyrol begeistert seine Gäste mit einer einmaligen Auswahl an Tagungsmöglichkeiten auf insgesamt rund 1000 m 2 in atemberaubender Umgebung. Exklusiv, mit Tageslicht und Blick auf die traumhafte Bergkulisse aus jedem Tagungsraum bietet das Hotel Tagungsmöglichkeiten für bis zu 400 Personen. Von verschiedenen Besprechungsräumen bis zu einem großen Festsaal mit 580 m 2 kann das Team des Hotels flexible Modelle für alle Bedürfnisse erstellen. Die Rahmenbedingungen könnten nicht besser sein: Der Blick schweift von allen 282 Zimmern über die Berge, der Internet-Anschluss, der Tiefgaragenstellplatz sowie das reichhaltige Frühstücksbuffet und das sechs-gang- Wahlmenü am Abend sind inklusive und das m 2 große SPA mit 50-Meter Pool, Solegrotte, Tiroler Saunadorf und modern ausgestattetem Fitnessraum bietet Entspannung pur nach einem erfolgreichen Arbeitstag. Enjoying an exclusive location at 1,300 m above sea level, the Interalpen-Hotel Tyrol impresses its guests with discerning customer service. This five star superior hotel is an oasis for any-one seeking peace and quiet and is the ideal place to recharge your batteries and unwind. The singular location and the leisure facilities will be sure to satisfy any guest whether looking for relaxation and indulgence or for something more active, golfers and seminar participants alike. Con la sua posizione esclusiva, a 1300 m di altezza, l albergo Interalpen-Hotel- Tyrol entusiasma i suoi ospiti con un servizio impeccabile. L hotel di cinque stelle superior è un paradiso per chi cerca la tranquillità e invita a rilassarsi e ricaricarsi di energia. La posizione privilegiata e la vasta offertá di attività per il tempo libero, fanno di questo albergo il luogo ideale per chi desidera rilassarsi, fare vacanze attive, per gli amanti del golf ed per chi cerca il luogo perfetto per un convegno. INTERALPEN-HOTEL TYROL Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstr Buchen/Seefeld tel fax Spiritueller Luxus-Romantik-SPA mit hochkarätiger Auszeichnung Es ist eine zeitlos spirituelle Atmosphäre, die das Hotel Klosterbräu***** & SPA, das heute in der 6. Generation von der Gastgeberfamilie Seyrling persönlich und herzlich geführt wird, umgibt. Gegenwärtiges Design und historische Klosterkulisse verschmelzen zu einem einladenden Ambiente: Kostbare, antike Möbel und luxuriöse Materialien prägen das Interieur. Inmitten der meterdicken 500 Jahre alten Klostermauern befinden sich 97 individuelle Wohlfühlzimmer und Suiten, 5 hochklassige Restaurants und Dinnerlocations, eine gemütliche Pianobar & Zigarrenlounge, ein romantischer Klosterhof mit eigener Hochzeitskapelle sowie ein m² grosser Garten. Der brandneue m² große Spiritual Spa wurde mit dem Senses Award für das beste Spa-Konzept 2011 und 2012 für die besten SPA-Mitarbeiter ausgezeichnet. Eigener Eventcoordinator im Hotel. Luxury Romantic SPA with top awards Hotel Klosterbräu***** & SPA Seefeld/ Tirol, in the 6th generation of family ownership and a 500 year old former monastery. 5 firstclass restaurants and a 150,000 m² garden. Brand new 4,000 m² Spiritual Spa, awarded the Senses Award in 2011 and The Seyrling Family dedicated hosts for 200 years. Area SPA romantica di lusso, con riconoscimenti di altissima qualità. L Hotel Klosterbräu ***** & Spa Seefeld / Tirol, è inserito in un antico monastero costruito nel 16esimo secolo, di proprietà familiare da sei generazioni. Dispone di 5 ristoranti di prima classe e di un giardino di m². Al nuovissimo Spiritual Spa di m² è stato assegnato il premio Senses Award nel 2011 e nel La famiglia Seyrling - gestore appassionato da 200 anni, vi aspetta. HOTEL & SPA KLOSTERBRÄU Klosterstr Seefeld tel fax Zimmer: 282 Appartements, Suiten und Einzelzimmer mit 570 Betten Parken: 270 kostenfreie Parklätze in der Hotel Garage Gastronomieangebot: insgesamt ca. 900 Sitzplätze 6 gemütliche Stuben mit insg. 450 Plätzen, Wintergarten mit 160 Plätzen SPA-Restaurant mit 46 Plätzen, Andreas-Hofer-Festsaal mit 300 Plätzen Kamin-Bar und Cáfe Wien mit 140 Plätzen, Hofburg-Bar mit 120 Plätzen, Salons mit 130 Plätzen Zimmer: 97 Wohlfühlzimmer und Suiten Parken: Kostenfreie Parkplätze am eigenen Klosterbräu Parkplatz Veranstaltungstechnik: Beamer, Leinwand, Audioboxen für Seitenbeschallung, dimmbare LED Lichtschienen, Decken - Flatscreen TV (50 Zoll), Moderatorenkoffer, Flipcharts, Pinwände, Overhead Projektor, CD/DVD Player, Highspeed Internetzugang Gastronomieangebot: 5 hochklassige Restaurants und Dinnerlocations, Pianobar, Zigarrenlounge, romantischer Klosterhof Tagungsräume Fläche Cocktail Bankett U-Form Parlament Kino/Theater Tagungsraum Innsbruck 386 m Tagungsraum Leutasch 136 m Tagungsraum Telfs 78 m Tagungsraum Buchen 39 m Tagungsräume Fläche Tafel Cocktail U-Form Parlament Kino/Theater Augustiner-Chor 182 m Maximilian-Halle 90 m Andreas-Hofer-Stube 48 m

9 Seminar- und Tagungshotels Conference and seminar hotels in Seefeld Alberghi per seminari e congressi a Seefeld BERGRESORT SEEFELD****S Dorint Alpin Resort Seefeld/Tirol****S Mieminger-, Wetterstein- und Karwendelgebirge bilden den Rahmen auf dem sonnigen Tiroler Hochplateau. Das neue BERGRESORT SEEFELD**** S packt gesunde Bergluft, mit viel unberührter Natur, kristallklarem Wasser und einem herrlichen Alpenpanorama zusammen mit einer Gastlichkeit, die sich auf Tirols echte Werte besinnt in einen (er)lebenswerten Urlaubstraum. Bei uns wird die Vorstellung: Tagen, wo andere Urlaub machen Wirklichkeit. Unser Team ist ein verlässlicher Partner in allen Seminarangelegenheiten. Verbringe während deiner Tagungsreise viele schöne Momente der Erholung. Hier stehen mehr als m 2 Wellnessbereich zum Entspannen und Verweilen bereit. Endloses Relaxen in den Saunen, Kneippbecken oder im Panoramaruheraum ist eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. Erlebe pure Wasserfreuden im Whirlpool, in zwei Schwimmbädern, im beheizten Freibad und im Bioteich. Here we really mean it when we say: come and work where others holiday. You ll find our team to be a reliable seminar partner and you can combine your business trip with some recreation. We have over 1,400 m² of wellness where you can unwind and spend some time. There s plenty of opportunity to relax in the saunas, to try out the Kneipp water therapy basins or use the panorama quiet room to refresh body, mind and soul. Il detto «riunirsi dove gli altri fanno vacanza» da noi diventá realtá. Quando si tratta di seminari e congressi il team del nostro albergo è un partner affidabile per tutte le questioni organizzative. Durante il vostro convegno potrete passare dei momenti di relax indimenticabili. Sono a disposizione piu di 1400 m² di Spa per rilassarsi. Fermate il tempo nelle nostre saune, bacini Kneipp o semplicemente sdraiatevi nella nostra area di riposo, immergendo corpo, mente ed anima nel meraviglioso panorama alpino. Bergresort Seefeld Münchnerstr Seefeld tel Inmitten der beeindruckenden Tiroler Bergwelt begrüßt Sie unser Dorint Alpin Resort Seefeld mit seiner überaus herzlichen Gastlichkeit und dem besten Komfort, den Sie sich wünschen. Entdecken Sie das Dorint Alpin Resort Seefeld/Tirol als eine besondere Lokation für Ihre Veranstaltung. Eine atemberaubende Bergkulisse, erstklassiger Service und unser vielseitiger Spa-Bereich machen Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Unsere Veranstaltungsräume sind ganz nach Ihren Wünschen kombinierbar und mit Konferenztechnik ausgestattet. Eine Vielzahl an Aktions- Möglichkeiten im und rund um das Hotel bilden außerdem einen idealen Rahmen für Ihr Incentive-Event. Traditionelle regionale Speisen, kombiniert mit moderner internationaler Kochkunst runden Ihren Aufenthalt bei uns ab. Tauchen Sie ein in ein Paradies mitten in den Bergen und freuen Sie sich auf das Dorint Alpin Resort Seefeld/Tirol. In the middle of the fabulous Tyrolean alpine landscape lies the Dorint Alpin Resort Seefeld. Our meeting rooms can be adapted to suit individual needs and are all equipped with up-to-date conference technology. And the wide selection of activities in and around the hotel makes it an ideal location for any incentive event. Traditional, regional, yet modern meals round off your stay here with us. Il Dorint Alpin Resort Seefeld vi accoglie tra le imponenti montagne tirolesi. Le sale riunioni sono munite di tecnologie moderne ed esclusive oltre a poter essere combinate in base alle proprie esigenze. Grazie alla grande varietà di possibili attività tutt intorno all albergo il nostro albergo é il posto ideale per il vostro Incentive. Piatti tradizionali regionali ma anche moderni completano il vostro soggiorno. Dorint Alpin Resort Seefeld/Tirol Krinz Seefeld tel fax Zimmer: 82 Zimmer, Deluxzimmer und Suiten von 18 bis 55 m 2 Parken: Parkplätze vor dem Hotel und kostenpflichtige Garage Veranstaltungstechnik: Overheadprojektor, Beamer, Pinnwand, Flipchart, Tonanlage, Mikrofon, CD-Player, Moderationskoffer Gastronomieangebot: Hotelrestaurant, Lobby-Bar mit Kamin, Snackkarte Zimmer: 126 Zimmer, Suiten von 17 m² m² Parken: Tiefgarage und Car-Ports gegen Gebühr Veranstaltungstechnik: Rundausstattung: Flipchart, Pinnwand, Leinwand, Beamer Gastronomieangebot: Hotelbar Art Bar, Verwöhnrestaurant Orchidee, rustikale Zirbenstube, Vitalbistro Tagungsräume Fläche Cocktail Bankett U-Form Parlament Kino/Theater Seminar I 276 m Seminar II 108 m Seminar III 60 m Tagungsräume Fläche Kino Bankett Block Parlament U-Form STEH-Empfang Fuchsgalerie 162 m Hippokrates 101 m Paracelsus 66 m Liva 32 m

10 Seminar- und Tagungshotels in Seefeld Conference and seminar hotels in Seefeld Alberghi per seminari e congressi a Seefeld Inntalerhof - Das Panoramahotel**** Tagen mit Weitblick & Genuss! Unser Haus liegt idyllisch im Ortsteil Mösern, nur 3,5 km von Seefeld in Tirol entfernt. Unser Haus bietet 147 Betten in 72 Zimmern in unterschiedlichen Kategorien bzw. luxuriösen und trendigen Suiten, Tiroler Gastlichkeit, kulinarische Köstlichkeiten und v.a. Service wird bei uns GROSS geschrieben. Die vielen Inntaler Hof Extras, der Panorama-Pool & Alpenwelt Wellness & Spa, die Tennisplätze am Haus sorgen für eine erholsame und ausgleichende Auszeit im Anschluß an Ihren Seminartag. Ob für ein Tagesseminar, einen Workshop, ein Zwischenstopp auf einer Dienstreise, ein Firmenevent mit Rahmenprogrammm oder eine Firmenfeier, wir freuen uns auf ein Herzlich Willkommen an einem der schönsten Plätze des Alpenraumes. Convention with visions & pleasure! Our hotel is situated in a small village Mösern, at a distance of only 3,5 km to Seefeld in Tyrol.Our hotel has 147 beds in 72 rooms of different categories and luxury and trendy Suites. Tyrolean hospitality, culinary highlights and mainly flexibility and service are of particular importance for us. The many Inntaler Hof Extras, our pool and Alpenwelt Spa, our tennis courts invite for recreation after a seminar day.we are looking forward to welcoming you for a daytime seminar, a workshop, business trip, company event or incentive with leisure and outdoor activities. La tua vacanza con una vista da sogno! Il nostro albergo si trova nell idilliaca località di Mösern, a soli 3,5 km da Seefeld. L hotel offre 147 posti letto in 72 camere di diverse categorie, con suite moderne e di lusso, l ospitalità tirolese, specialità culinarie e soprattutto diamo molta importanza ad un buon servizio. Gli altri extra, come la piscina panoramica, il centro benessere Alpenwelt & Spa ed i campi da tennis, garantiscono un ottimo tempo per ricaricarsi di energie e riposarsi anche dopo un convegno. Che sia per un seminario di un giorno, un Workshop, una sosta durante un viaggio di lavoro, un evento aziendale con programma o una festa aziendale, siamo lieti di darvi un caloroso benvenuto in uno dei luoghi più belli delle Alpi. Zimmer: 72 Zimmer und Suiten (147 Betten) Parken: Kostenfreie Parkplätze direkt beim Hotel Veranstaltungstechnik: W-Lan, Highspeed-Internetanschluss in Breitband-Qualität sowie Videobeamer Gastronomieangebot: 9er Restaurant Innbar & Lounge, Gasthof Zum Neuner Wirt Inntaler hof, das Panoramahotel Möserer Dorfstr Mösern tel fax WELLNESSHOTEL SCHÖNRUH**** Wenn Sie eine Tagung, ein Seminar oder einen Workshop in Seefeld planen, dann sind Sie in unserem Wellnesshotel Schönruh bestens aufgehoben. Optimaler Komfort und Ausstattung sowie der außergewöhnliche Service bestimmen den perfekten Tagesablauf. Unser engagiertes Seminar-Team sorgt dafür, dass sowohl die Tagung als auch das Rahmenprogramm ein voller Erfolg wird. Für alle erdenklichen Aktivitäten bietet Seefeld den richtigen Rahmen. Oder möchten Sie nach einem anstrengenden Programm lieber im Hotel entspannen - kein Problem: Hallenbad, Whirlpool, Freibad auf der begrünten Dachterrasse, Schwimmteich im Relaxgarten (im Sommer), verschiedenste Saunen und Dampfbäder, Beauty- und Vitaloase mit umfangreichem Verwöhnprogramm von Kopf bis Fuß, Private Spa, Hotel- und Cocktailbar, großzügige Hotelhalle, Restaurant mit großen Buffetbereich (separater Speisesaal möglich). Plan your meetings, seminars and workshops in the stylish ambience of our hotel with optimal comfort and modern technology to determine the perfect conference proceedings. Programma il suo congresso, il seminario o un workshop nell albergo Schönruh: Un perfetto processo per il suo congresso è via dell attrezzatura tecnica moderna e della comodità ottimale. Wellnesshotel Schönruh Reitherspitzstr Seefeld tel fax Zimmer: 99 Einzel- und Doppelzimmer sowie Suiten (15 60 m²) Parken: Kostenlose Parkmöglichkeit (nach Verfügbarkeit) gegenüber dem Hotel sowie 60 Tiefgaragenplätze (gegen Gebühr). Veranstaltungstechnik: Videowall mit integriertem Beamer, Mikrofon, Flipchart, Beamer, Pinnwand, Schreibmaterial Gastronomieangebot: Hotel- und Cocktailbar, Restaurant mit großem Buffetbereich, separater Speisesaal möglich Tagungsräume Fläche Bankett Cocktail U-Form Parlament Kino/Theater Arge Alp 117 m ers Gastronomie Tagungsräume Fläche Cocktail Bankett U-Form Parlament Kino/Theater Saal I 120 m² Saal II 30 m² Kombination 150 m²

11 Seminar- und Tagungshotels in Seefeld Conference and seminar hotels in Seefeld Alberghi per seminari e congressi a Seefeld WELLNESSHOTEL >ZUM GOURMET<**** Das Wellnesshotel >Zum Gourmet< ist ein familiär geführtes Viersterne-Hotel, ruhig und doch im unmittelbaren Zentrum von Seefeld gelegen. Mario Saurer- Chef des Hauses und der Küche- unterstreicht Ihre Veranstaltung mit der Kreativität seiner Speisen. Wir bieten Ihnen den perfekten Rahmen für den Erfolg Ihrer Veranstaltung. Ihre Ansprüche werden zu unserer Herausforderung. Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg. Die variable Konzeption des Seminarraumes bietet unzählige Möglichkeiten für Seminare, Kongresse, Kurse, Teambuilding Platz für 8 bis 150 Personen, abteilbar auch für kleinere Veranstaltungen, Parkettboden, im Parterre mit Tageslicht, Verdunkelungsvorhänge. Gesamtgröße: 200 m², Länge: 18 m, Breite: 11 m, Raumhöhe: 4-5 m Rent the Hotel - möchten Sie unter sich sein? Unser Hotel bietet sich perfekt dafür an!!! The flexible concept of our meeting rooms allows various possibilities for seminars, congresses, courses and team-building events Rent the Hotel would you like to have privacy? Then our hotel is perfect!!! With room for up to 150 people, adjustable facilities for smaller events, parquet flooring, ground floor, daylight, blackout curtains. Total size: 200 m², length 18 m; with 11 m, height 4 5 m. La creazione di sale riunioni variabili offre infinite possibilità per i vostri seminari, conferenze, corsi e teambuilding Il nostro hotel offre anche l uso esclusivo dell intero albergo. Le sale possono ospitare fino a 150 persone, ma vengono adattate anche per eventi più piccoli, sono attrezzate con pavimenti in legno, luce naturale al piano terra, tende oscuranti. Dimensione totale: 200 m², con una lunghezza di 18 m ed una larghezza di 11 m, l altezza delle sale è di 4-5 m. hotel >zum Gourmet< Suitner Ges.m.b.H. & Co KG Geigenbühelstr Seefeld tel fax Zimmer: 36 Zimmer, Juniorsuiten, Feng-Shuizimmer von 20 bis 50 m² Parken: Kostenfreie Parkplätze vor dem Hotel Veranstaltungstechnik: Beamer, Flipchart, Magnetwand, Leinwand, DVD/CD Player, Funkmikrofon, mobiles Mischpult Gastronomieangebot: Kaffeepausen, leichter Mittagslunch, 3 bis 5-gängiges Gourmet-Abend-Wahlmenu, Bar, Lounge, Garten, Terrasse Tagungsräume Fläche Cocktail Bankett U-Form Parlament Kino/Theater Tagungsraum I 200 m Tagungsraum II 50 m²

12 Seminar- und Tagungshotels in Seefeld Conference and seminar hotels in Seefeld Alberghi per seminari e congressi a Seefeld Relax & Spa Hotel Astoria Geigenbühel Seefeld tel Hotel Residenz Hochland Wettersteinstr Seefeld tel fax Relax & Spa Hotel Astoria***** Das Astoria Relax & Spa Hotel liegt inmitten eines m² grossen Hotelparks mit traumhaftem Blick auf die Berge rund um das Seefelder Sonnenplateau. Persönliche Betreuung, unaufdringlicher Luxus und grosszügige Räumlichkeiten vereinen sich zum unverwechselbaren Astoria-Ambiente. Die eben erst fertiggestellten neuen Zimmer im Alpenstil beeindrucken durch Loden, schöne Holzböden, Hirschgeweihe bei Lampen und Fauteuils sowie luxuriöse Marmorbäder. Auf 2000 m² breitet sich das Relax & Spa Refugium mit Innen- und Aussen Pool aus. Zimmer: 62 Zimmer und Suiten Parken: kostenfreie Parkplätze vor Hotel, Garage gegen Gebühr Veranstaltungstechnik: Beamer, Flipchart, Leinwand, DVD Player Gastronomieangebot: Hotelrestaurant (1 Haube von Gault Millau), Hotelbar mit Kamin, Lobby Lounge The Astoria Relax & Spa Hotel has 60 rooms and suites and lies in a 20,000 m² hotel park with fabulous views of the mountains. The refurbished rooms in alpine style and loden impress with beautiful wooden floors, antler lamps and wingback chairs as well as marble baths. There is a 2,000 m² Relax & Spa retreat with indoor and outdoor pool and an award-winning hotel restaurant (1 Gault Millau toque). L albergo Astoria Relax & Spa Hotel con 60 camere e suite, è circondato da un grande parco di m² con una meravigliosa vista sulle montagne circostanti. Rimarrete stupiti dalle nuove camere in stile alpino con loden, pavimenti in legno, lussuosi bagni in marmo e corna di cervo che adornano lampade e poltrone. Il reparto Relax & Spa di 2000m² dispone di piscina interna ed esterna. Il ristorante dell albergo è eccellente (premiato con 1 cappello Gault Millau). Tagungsräume Fläche Cocktail Bankett U-Form Block-Tafel kino Tagungsraum I 85 m² Tagungsraum II 50 m² HOTel Residenz Hochland**** Besser könnte die Lage nicht sein der 4 Sterne Familienbetrieb liegt auf einer sanften Anhöhe über Seefeld, nur ein paar Schritte vom Ortszentrum entfernt. Das Hotel verfügt über 70 Zimmer/ Suiten von 28 bis 120m² mit jeglichem Komfort ausgestattet. Ein großer Parkplatz, Unterstellplätze und Garagen stehen allen Gästen ausreichend zur Verfügung. Der Tagungsraum bestückt mit Beamer, Flipchart, Leinwand etc. bietet Platz für bis zu 30 Personen. Kulinarisch werden die Hausgäste im Rahmen der Halbpension verwöhnt - reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags Jause und Kuchen, abends ein viergängiges Wahlmenü mit großem Salatbuffet. Entspannen können Sie in der Badelandschaft mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Infrarotkabinen und Dampfbad. Our hotel has over 70 rooms / suites from 28 m² to 120 m² in size and furnished with every comfort. We also have an indoor swimming pool, various saunas, whirlpool, steam bath and infra-red cabins. Our seminar room is with beamer, flipchart, screen etc. and can accommodate up to 30 people. Board: half-board. Additionally: car parking + garage. Il nostro hotel dispone di 70 camere / suite dai 28 ai 120 m² fornite di tutti i comfort, di una piscina coperta, vari tipi di sauna, vasca idromassaggio, bagno turco e cabina a raggi infrarossi. La nostra sala riunioni attrezzata con videoproiettore, schermo motorizzato, lavagna a fogli mobili, ecc. é in grado di ospitare fino a 30 persone. Trattamento: mezza pensione. Altro: Garage e posti auto. Tagungsräume Fläche Cocktail Bankett U-Form Parlament Kino/Theater Tagungsraum 1 65 m² Das Hotel Eden****S Entspannen im Hotel Eden - ein Urlaub in Tirol Lassen Sie den Alltag hinter sich und freuen Sie sich auf Natur, Entspannung und ein breitgefächertes Freizeitangebot in Seefeld. Ob Wellness-, Sport- oder Familienurlaub inmitten der imposanten Tiroler Bergwelt, das Hotel Eden bietet für jeden Geschmack die passende Aktivität. Gönnen Sie sich nach dem sportlichen Vergnügen eine Auszeit in unserem Wellness- und Beautybereich. Bei uns lässt es sich herrlich urlauben, aber auch Tagungen und Empfänge werden im Hotel Eden professionell und engagiert ausgerichtet. Zimmer: 64 Zimmer, 10 Suiten Parken: Kostenfreie Parkplätze, überdachte Parkplätze ( 10,00 pro Tag und Stellplatz) Veranstaltungstechnik: Beamer, Flipchart, Pinnwand, Leinwand, DVD- Player, CD-Player, Moderatorenkoffer Gastronomie: Seebachrestaurant am Abend, Adam s Bistro Bar mit Kamin Das Hotel EDEN Münchnerstr Seefeld tel fax Rooms: 64 rooms, 10 suites Parking: free parking, covered parking space ( 10,00 per day and space) Event technology: beamer, flipchart, wall, screen, DVD player, CD player Gastronomy: Seebach restaurant, Adam s Bistro Bar with fireplace Stanza: 64 stanze, 10 suite Parcheggio: free parking, parcheggio al coperto ( 10,00 al giorno per posto macchina) Event technology: Schermo di proiezione, bacheca, flipchart, lettore DVD, lettore CD Gastronomy: Ristorante Seebach, Adam s Bistro Bar con camino aperto Tagungsräume Fläche Block Bankett U-Form Parlament Kino/Theater Vier Sterne Natur Hotel Lärchenhof & SPA Geigenbühelstr Seefeld tel fax Vier sterne Natur Hotel Lärchenhof & Spa**** Hotel Lärchenhof in Seefeld - Ihr Partnerhotel in Sachen Tagungen, Incentive-Veranstaltungen und Präsentationen. Am Waldrand aber dennoch nicht abgeschieden thront der Lärchenhof über den Dächern Seefelds und bietet eine einmalige Kulisse für Ihre Veranstaltung. Ausgestattet mit allen technischen Annehmlichkeiten für Präsentationen, zeichnet sich das Haus zudem durch seine Wellness- und SPA-Landschaft sowie die schönen Zimmer (49) und Suiten (2) aus. Gerne stellt Ihnen das Team des Lärchenhofes ein individuelles Angebot auf Wunsch auch mit Freizeitaktivitäten zusammen. Vom Hüttenabend bis hin zum Überlebenstraining in der Natur bieten wir Ihnen ein umfangreiches Programm durch die vielschichtigen Betriebe der Familie Marcati ist alles möglich. Wir freuen uns auf Sie! Hotel Lärchenhof, Seefeld - your partner for conventions, incentives and presentations - is situated close to the surrounding forests and bribes with its magnificent view over Seefeld, infrastructure for presentations, wellness area and marvita SPA for treatments and beautiful rooms (49) and suites (2). Place your enquiry today - We are looking forward to hearing from you! L Hotel Laerchenhof a Seefeld - Vostro partner per convegni, incentivi e presentazioni - è situato accanto i boschi circonstanti e si distingue per una vista dal panorama mozzafiato su Seefeld, in oltre infrastruttura tecnica per presentazioni, area wellness e marvita Spa con bellissime camere (49) e suites (2). Fate la Vostra richiesta oggi - Vi aspettiamo! Tagungsräume Fläche Cocktail Bankett U-Form Parlament Kino/Theater Seefelderspitz 1 67 m² Seefelderspitz 2 94 m² Härmele 27 m² Reitherspitz 54 m² 12 Tagungsraum

13 Sonstige Leistungsträger Other providers of services Altri operatori di servizi So stark wie die Schneemannarmee in Leutasch, so sind auch unsere Leistungsträger in der Region. As strong as the snowmen army in Leutasch, are our service providers in the region. I fornitori di servizi della nostra regione, sono forti come l armata dei pupazzi di neve a Leutasch. Bild: Schneemannfeld in Leutasch Image: Snowmen field in Leutasch Foto: Pupazzi di neve in un campo a Leutasch 24 25

14 Unterhaltungs / Veranstaltungszentren Event and entertainment centers Centri d intrattenimenti ed eventi CASINO SEEFELD OLYMPIA SPORT & KONGRESSZENTRUM SEEFELD Entertainment täglich ab 13:00 Uhr Das Casino Seefeld wartet täglich mit einem breit gefächerten Unterhaltungsprogramm auf. Ein spannender Mix aus Magie und Spiel: von attraktiven Gewinnchancen bis zu Veranstaltungen der Extraklasse den Gästen wird ein buntes Feuerwerk geboten. Außerordentliche Gewinne... Ganz einfach Millionär werden, nach dieser Devise richten sich die Mega-Million-Automaten im Casino Seefeld. Auf Sie warten spannender Spielespaß und jede Menge Gewinnchancen. Hohe Gewinne, große Gewinnmöglichkeiten, Spielerklärungen und Showturniere lassen einen Casinobesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Das Casino im Alpenlook, ist ebenso Ihre exklusive Veranstaltungs-Location für Modeschauen, Geburtstags- oder Jubiläumsfeiern, Empfänge, Gruppenbesuche oder einfach nur gesellschaftliche Abende. Machen Sie Ihr Spiel im Casino Seefeld täglich ab 13:00 Uhr! Volljährigkeit und amtlich gültiger Lichtbildausweis für einen Casinoeintritt erforderlich. Für 27,- erhalten Sie Jetons im Wert von 30,- You re sure of fun and excitement plus a good chance of winning. Big winnings, plenty of opportunity to win, an introduction to playing and show tournamets all help to make a visit to the Casino an unforgettable experience. The alpine-style Casino is also an exclusive event venue for fashion shows, birthdays and anniversary celebrations, receptions, parties or just for a great night out. Play your game in the Casino Seefeld daily from 3.00 p.m.! Entrants to the Casino must be over 21 and provide approved photo identity. Pay 27 and receive jetons to the value of 30. Vi attendono giochi emozionanti e moltissime probabilità di vincita. Grandi tornei, spiegazioni dei giochi e grandi vincite trasformeranno la visita al Casinò di Seefeld in un esperienza indimenticabile. Le decorazioni e l ambiente in stile alpino, fanno del Casinò di Seefeld un luogo ideale ed esclusivo per eventi, sfilate di moda, compleanni, anniversari, ricevimenti, visite di gruppo o semplicemente serate con amici. Prova la tua fortuna al Casinò di Seefeld tutti i giorni dalle ore 13:00! L entrata al casinò è permessa solo ai maggiorenni con un documento d identità valido. Per 27,- riceverete gettoni dal valore di 30,- Casino Seefeld Bahnhofstr Seefeld tel Die Veranstaltungsräume im Sport- und Kongresszentrum bestechen nicht nur durch sehr gute technische Ausstattung, sondern durch individuelle, persönliche Betreuung sowie durch ein ganz besonderes Ambiente: warmes Holz und Tageslicht bzw. perfekte Beleuchtung sowie große Flexibilität in der Gestaltung und großzügige Erweiterungsbereiche in den Foyers zeichnen die Räume, in denen bis zu 300 Personen Platz finden, aus. Als besonderes Angebot bieten das Sport- und Kongresszentrum ein modernst ausgestattetes Kino für bis zu 140 Personen, das ebenfalls für Veranstaltungen genutzt werden kann. Ausreichende Nebenräume stehen genauso zur Verfügung wie ein kompetenter Catering-Partner. Zentrale Lage: Ca. 20 Min. zum Flughafen Innsbruck Ca. 1,5 Std. zum internat. Flughafen München Bahnhof im Zentrum von Seefeld Schnelle Autobahnanbindung The event rooms in the Sport and Congress Centre are impressive not just because of the excellent technical equipment, but also because of the individual, personal attention offered and the special ambience. Warm wood with either day-light or excellent artificial lighting, plenty of flexibility in terms of layout and a spacious adjustable area in the foyer are some of the features of our facilities which can accommodate up to 300 people. There are also side rooms available, as well as a competent catering partner. Oltre ad offrire una consulenza individuale e personale, il centro congressi dispone di sale riunioni, una attrezzatura tecnica all avanguardia e un ambiente molto accogliente. Si aggiungono il calore del legno e la luce del giorno che permette un illuminazione perfetta, flessibilità nell organizzazione e possibilità di ampliare con il grande foyer le sale in cui possono essere ospitate fino a 300 per. Sono a disposizione anche altre sale e un staff competente per il catering. Kongresstechnik: Lautsprecheranlage, Mischpult, Funk-, Stand Mikros, Head Set, Video Beamer, Großleinwand; WDSL Internetzugang; Kongress Catering: Sowohl die Verpflegung der Kongressteilnehmer, als auch die Bewirtung bei Pausen kann vom Restaurant Olympia organisiert werden. Parkmöglichkeiten: Wir bieten Ihnen günstige Parkmöglichkeiten in der hauseigenen Tiefgarage mit 210 Stellplätzen Olympia Sport- & Kongresszentrum Seefeld-Tirol-GmbH Klosterstr Seefeld tel fax Tagungsräume Fläche Cocktail Bankett U-Form Parlament Kino/Theater Saal Olympia 300 m Saal Seefeld/Tirol 150 m Saal Seefeld 75 m Basisgebäude WM-Halle m

15 Anbieter von Freizeitprogrammen Providers of leisure programs Operatori di servizi per il tempo libero Schischule Seefeld Münchnerstr Seefeld tel fax Skischule Cross Country Academy Klosterstr Seefeld tel Schischule Seefeld Cross Country Academy Seefeld Ready for Adventure Wollen Sie mit Ihren Mitarbeitern, Geschäftspartnern oder Freunden dem Alltag entfliehen? Den Bürosessel gegen Schier, Snowboard, Schneeschuhe oder diverse andere Fun-Geräte eintauschen? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Schi- und Snowboardkurse, Langlaufkurse, Schitouren, Schneeschuhwandern, Eisstockschiessen, Wintergolf, Fun-Olympiade, Snowrafting und vieles mehr erwarten Sie bei uns! Auch im Sommer gibt es in der Olympiaregion Seefeld einiges zu erleben. Beim Wandern, Bergsteigen, Smoovey Walking, Nordicwalking oder diversen Ausflugsfahrten mit dem Traktor lassen wir gemeinsam die Seele baumeln! Gerne organisieren wir individuelle Veranstaltungen, Firmenevents oder Incentives für Sie. Do you and your staff, business partners and friends want to escape from the monotony of every day life? Then you re at the right place with us. Whether you re interested in skiing, snowboarding, cross-country or snow-shoe walking, you ll find it here. And in summer we offer mountain climbing, hiking and smoovey walking for you to enjoy the breath-taking scenery of the Olympiaregion. Volete fuggire alla routine giornaliera? Siete nel posto giusto! Vi aspettano corsi di sci e snowboard, sci di fondo, sci alpinismo, ciaspolate nella neve e molto altro! Anche in estate assaporiamo il meraviglioso panorama della regione olimpica di Seefeld con trekking in montagna, alpinismo e «smoovey walking». Das Team der Cross Country Academy unter Leitung des ehemaligen Profi-Langläufers und Olympia-Teilnehmers Martin Tauber garantiert Ihnen Fun und Action bei Ihrem Event, Incentive oder als Freizeitaktivität nach Ihrer Tagung! Hier dreht sich alles rund um das Thema Biathlon und Langlaufen, egal ob Segwaybiathlon, Quad- Biathlon, Skiroller-Biathlon oder Langlaufrennen für bis zu 200 Personen! Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot! Winter Biathlonevent mit Langlauf bis 50 Personen Großevents (Biathlonrennen für Firmen) bis 200 Personen Kleinevents Biathlon mit Quad bis 20 Personen Langlaufrennen bis 200 Personen Sommer Walking-Biathlon für bis zu 100 Personen Seway-Biathlon für bis zu 30 Personen Quad-Biathlon für bis zu 20 Personen Skiroller-Biathlon für bis zu 30 Personen The team of the Cross Country Academy under the leadership of the former professional cross-country and Olympic competitor, Martin Tauber, will provide plenty of fun and action for your event, incentive or leisure activity after your seminar! Here everything revolves around the themes of biathlon and cross-country, for example Segway biathlon, quad biathlon, ski roller biathlon or cross-country races for up to 200 people! We ll be happy to make you an individual offer! Il team dell accademia di Cross Country, guidato dall ex professionista di sci di fondo ed olimpionico Martin Tauber, garantisce divertimento ed azione per il vostro evento, incentive o attività ricreative dopo il vostro convegno! Tutto ruota attorno al tema del biathlon e sci di fondo che possono essere combinato con segway e quad, sci su ruote o con sci di fondo fino ad un massimo di 200 persone. Saremo lieti di inviarvi un offerta personalizzata! Skischule - Skiverleih mösern Seefeld Christian Kratzer 6100 Mösern tel. + fax Ski & Snowboard Schule Sport Aktiv Gschwandtkopf Seefeld tel SkiSchule - SkiVerleih Mösern Sport Aktiv Seefeld Winter spüren. Erleben. Erfahren. Planen Sie ein paar Tage mit Ihren Freunden, Geschäftspartnern oder Mitarbeitern in Seefeld und Umgebung zu verbringen? Dann sind wir der richtige Partner in Sachen Wintersport und Spaß. Für jedes Team ein Gewinn! Gerne organisieren wir für Sie Veranstaltungen, die unvergeßlich und außergewöhnlich sind: >> Carving Camps >> Skisafaris >> Skiguiding >> Genussskifahren >> Hüttenralleyes >> Skirennen - Funbewerbe >> Wanderungen >> Langlauftouren - Skating Camps >> Mondscheinrodeln >> Nachtskilauf Ihr besonderer Vorteil: Wir bieten Kurse inklusive Ski-, Langlauf- oder Snowboardausrüstung. Get a taste for winter. Live it. Experience it. If you are planning to spend a few days with your friends, business associates or staff in Seefeld and the surrounding area, then we are your ideal partner for some wintersport fun. A bonus for any team! We are delighted to offer you a selection of memorable, out-of-the-ordinary activities. Sentire l inverno. Viverlo. Conoscerlo. Se state pensando di trascorrere qualche giorno con amici, partner di lavoro o dipendenti a Seefeld e dintorni, allora siamo il vostro partner ideale per tutto ciò che riguarda sport invernali e divertimento! Per ogni Team un trionfo! Siamo a disposizione per aiutarvi nell organizzazione di eventi indimenticabili ed unici. WINTER INCENTIVES Gerne übernehmen wir die Planung und Organisation von Winter Veranstaltungen für Gruppen und Firmen! Unsere erfahrenen Guides machen Ihr Event zum unvergeßlichen Erlebnis. Unser Ziel ist es, Ihre Mitarbeiter oder Kunden zu begeistern und mit innovativen Ideen in unseren Bann zu ziehen. Als Kulisse dient uns das einzigartige Panorama der Olympiaregion Seefeld. Unsere Angebotspalette reicht vom professionellen Firmenskirennen über Schneeschuhwanderungen und Fackelwanderungen, Rodelabende, Eisstockturniere bis hin zu Schnee Gaudi Olympiaden. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot, speziell auf Ihre Gruppengröße und Anforderungen angepaßt. Es würde uns freuen, wenn wir gerade Ihren Kunden die Faszination Wintersport näher bringen dürfen! We ll be happy to organise and plan your winter events for your group and business! Our offers range from professional company races to snow-shoe walking, torch-lit walks, toboggan evenings, curling competitions and Snow Fun Olympics. We ll be pleased to make you an individual offer, specially designed for the size of your group and your individual requirements. Siamo lieti di aiutarvi a pianificare e organizzare eventi invernali per gruppi ed aziende! La nostra grande varietà di offerte rende possibili gare di sci professionali, ciaspolate sulla neve, fiaccolate, serate in slittino, tornei di curling su ghiaccio ed Olimpiadi di attività divertenti sulla neve. Possiamo inviare un preventivo personalizzato in base alla consistenza del gruppo ed alle vostre richieste

16 Anbieter von Freizeitprogrammen Providers of leisure programs Operatori di servizi per il tempo libero Vorschläge für Ihr Freizeitprogramm Suggestions for your leisure program Proposte di programmi per il tempo libero Tirolalpin Natur Events & Trainings Ihr Partner für Incentives, Events & Trainings in der Olympiaregion Seefeld! Mit uns haben Sie einen kompetenten Outdoor-Partner mit über 20 Jahren Erfahrung. Eingebettet in eine außergewöhnliche Location und stimmungsvollem Setting werden Sie, Ihre Mitarbeiter und Kunden durch die Erlebnisdramaturgie Ihrer Veranstaltung von uns begleitet. Angebote aus erlebnis- und teamfördernden Aktivitäten bilden dabei ein abwechslungsreiches Programm. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Das Leben ist Outdoor! Teamtrainings: Die Beratergruppe eine Initiative von tirolalpin und erfahrenen Unternehmensberatern Teamtrainings mit erlebnisorientiertem Lernen außerhalb der Seminarräume können kognitives und emotionales Lernen effektiv unterstützen. Unter gezielten Aufgaben- und Fragestellungen werden die Teilnehmer in einer anregenden Umgebung emotional angeregt und lernen notwendige Softskills für ein produktives Arbeiten im Team. Tirolalpin gelingt es seit vielen Jahren, mit best ausgebildeten und erfahrenen Unternehmensberatern, Erlebtes in Reflexionsrunden zu bearbeiten und den Transfer in den Arbeitsalltag zu integrieren. Ein Impuls in die Zukunft. Tirolalpin Natur Events & Trainings Ripfl-Marx Martin Föhrenwald Leutasch tel Your partner for incentives, events and training in the Olympiaregion Seefeld! With us you have a competent outdoor partner with over 20 years of experience. In an exceptional location full of atmosphere, you, your staff and clients will be guided through the different stages of your event from the opening act to the grand finale. Our programme of adventure and team building activities ensures plenty of variety. We re look forward to hearing from you! Il vostro partner per incentive, eventi e training nella regione olimpica di Seefeld. Con noi avrete al vostro fianco un partner competente per eventi outdoor, con più di 20 anni di esperienza. Immersi in una location unica, in una cornice suggestiva, sarete accompagnati con i vostri dipendenti o clienti, attraverso meravigliose attività. Fanno parte del programma attività di avventura e teambuilding. Siamo lieti di ricevere una vostra richiesta di preventivo! Egal ob Teambuildingaktivitäten, Workshops mit speziellem Rahmenprogramm, Wettkämpfe sportlicher Art oder gemütliche Wein-/oder Schnapsverkostungen, hier finden Sie ein paar Beispiele die Ihrer Veranstaltung das gewisse Etwas verleihen. - Langlauf-/Biathlon- und Skirennen mit Zeitnehmung - Eisstockschießturniere & Eislaufspaß - Schneeschuh- oder Fackelwanderungen - Segwaytouren zu den schönsten Plätzen der Region - Snowtuben auf Gummireifen oder Snowraften im Gummiboot - Wellnessarrangements z.b. nach anstrengenden Tagungen - Golfturniere, Schneegolfturniere - Hundeschlitten- oder Lama-Trekking-Touren - Flying Fox inkl. Schluchtenabenteuer - Pferdekutschenfahrten - Iglu bauen mit anschließendem Lagerfeuer - Schnitzeljagden durch die Region oder Gaudi-Olympiaden - E-Bike Touren, Paraglyding, Kajakfahren - Ausflüge ins Karwendel mit der Traktorkutsche - Hüttenabende - Kräuter- oder Kulturwanderungen - Verkostungen heimischer Produkte: Weine, Schnaps, Speck, Käse Whether team-building activities, workshops with special side programmes, sporting competitions or easy-going wine or schnaps tasting sessions, we have a good selection for you to choose from in order to give your event that certain something. - Cross-country/biathlon and ski-races with timing and prize-giving - Curling and ice-skating fun - Snowshoe walks and torch-light walks - Segway tours to the prettiest parts of the region - Snow-tubing on rubber rings or snow-rafting in a rubber boat - Wellness packages e.g. after an exhausting conference - Golf tournaments, snow-golf tournaments - Dog-sled tours or llama trekking tours - Flying Fox inc. gorge adventure - Horse and trap rides - Building an igloo and a camp fire - Treasure hunt through the region or Fun-Olympics - E-bike tours, paragliding, kayaking - Tractor and trailer excursions in the Karwendel - Hut evenings - Herbal and cultural guided walks - Product tastings of local items e.g. schnaps, bacon... Che siano attività di teambuilding, workshop con programmi personalizzati, gare sportive o piacevoli degustazioni di vino e grappe, vi proponiamo alcuni esempi per fare del vostro evento qualcosa di veramente speciale. - Sci di fondo, biathlon o gara di sci con cronometraggio - Torneo di curling su ghiaccio e pattinaggio - Ciaspolata sulla neve o fiaccolata - Tour con Segway - Snowtubing su pneumatici di gomma o snow-rafting in gommone - Offerta benessere, ad esempio dopo riunioni impegnative - Tornei di golf classico, e golf sulla neve - Giro in slitta trainata da Huskies e trekking con i Lama - Flying Fox ed avventure in una gola - Giro in carrozza trainata da cavalli - Costruzione di Iglù e falò serale in gruppo - Caccia al tesoro o Olimpiadi divertenti nella regione di Seefeld - Tour con E-bike, parapendio, kayak - Escursioni sulle montagne con carrozza trainata da un trattore - Serate in baita - Escursioni culturali o per conoscere le erbe naturali della regione - Degustazioni di prodotti tipici locali ad esempio vini, grappe, speck, formaggi, ecc... Weitere Leistungen - Ein rundum Sorglos-Paket für Vermittlung von Hotelleistungen, Transfers, Hütten, Musikern, Kutschenfahrten u.v.m. - Außergewöhnliche Produktpräsentationen (z.b. im Expeditionszelt auf 3000 m Höhe) - Erlebnisküche (z.b. im Jurtenzelt od. 400 Jahre alten Bauernhof, ) - Jurtenzelte, Expeditionszelte auch als Zeltstadt möglich - Teamspirit Outdoor - Unternehmenswerte erlebbar machen - Führung und Teamentwicklung in Zusammenarbeit mit unseren Teamtrainern und Coachs

17 32 33

18 für Kulinarische GenüssE IST gesorgt For your culinary pleasures I piaceri dell arte culinaria per il vostro evento Transferunternehmen Transfer companies Aziende di trasporto Für die Anreise, während Ihres Aufenthaltes und auch bei der Rückreise stehen Ihnen zahlreiche Transfermöglichkeiten zur Verfügung egal ob per Bus, Zug, Taxi oder mit der Pferdekutsche. On arrival, during your stay and also on departure, you`ll find plenty of transer possibilities for getting around for example taxis, group transfers, horse carriages and trains. Per il viaggio di arrivo e di ritorno, anche durante il vostro soggiorno, Seefeld offre numerose possibilità di trasporto come servizio taxi, transfer di gruppo, giro in carozza o viaggio in treno. and up-to-date bus timetables are available in all of the information offices in the Olympiaregion Seefeld. Some accommodation owners in the region can even put the tickets directly onto your guest card. Se il vostro arrivo è previsto senza macchina, non vi sono problemi: le 5 località della regione olimpica di Seefeld sono collegate da un eccellente servizio di autobus. Con soli 12,- potrete usare i collegamenti VVT ogni volta che desiderate, durante l intera durata del vostro soggiorno. Gli orari e biglietti si trovano in ogni ufficio turistico della regione. I biglietti possono anche essere caricati sulla speciale carta ospite, reperibile in molti alloggi della regione. Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Winston Churchill Um Ihre Veranstaltung kulinarisch zu umrahmen, bietet die Olympiaregion Seefeld zahlreiche Lokale, Restaurants, Bars, Discotheken sowie Almen und Hütten die Ihnen sehr gerne individuelle Angebote erstellen. Eine aktuelle Liste mit allen Lokalen der Region, erhalten Sie in allen Tourismusbüros der Olympiaregion Seefeld. Gerne steht Ihnen die MICE-Abteilung der Region bei Fragen und Wünschen jederzeit gerne zur Verfügung. «Bisogna offrire al corpo qualcosa di buono, in modo che l anima abbia voglia di abitarlo.» Winston Churchill Per esaltare il vostro evento con prelibatezze culinarie, la regione olimpica di Seefeld offre una molteplice varietà di ristoranti, bar, discoteche e rifugi alpini che saranno lieti di proporvi offerte personalizzate. Presso gli uffici turistici di Seefeld troverete un elenco aggiornato di tutti i locali della regione. Il dipartimento MICE è a vostra disposizione per ulteriori domande e desideri. - Flughäfen / aeroports / aeroporti Innsbruck Vermittlung Switchboard Centralino- Tel.: 05212/ Fluginfo Flight information Informazioni voli - Tel.: 0512/ München/Munich/Monaco di Baviera Vermittlung Switchboard Centralino- Tel.: 0049/89/ Fluginfo Flight information Informazioni voli - Tel.: 0049/89/ Zug / train / ferrovia Zugauskünfte und Fahrkarteninformationen erhalten Sie bei den Österreichischen Bundesbahnen, Tel.: Selbstverständlich sind auch in allen Infobüros kostenlose Zugfahrpläne erhältlich. Railway timetables and train ticket information is available from the Austrian Federal Railways ÖBB, tel.: Railway timetables are, of course available free of charge in all the information offices. Informazioni su treni e biglietti presso le ferrovie austriache, tel.: Naturalmente, presso tutti gli uffici informazioni è possibile richiedere gratuitamente l`orario dei treni. - Bus / bus / l`autobus Sollten Sie ohne eigenes Fahrzeug anreisen, sind die 5 Orte der Olympiaregion Seefeld durch ein hervorragendes Bussystem miteinander verbunden. Zum Preis von nur 12,- können Sie während Ihres gesamten Aufenthaltes und so oft Sie wollen die Busse der VVT nutzen um von einem Ort zum nächsten zu gelangen. Aktuelle Busfahrpläne & Tickets erhalten Sie in allen Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld. Fahrkarten sind auch bei zahlreichen Vermietern in der Region auf Ihre Gästekarte aufbuchbar. Should you not have your own transport, you ll find the Olympiaregion Seefeld s five resorts are well-connected by the local bus service. For only 12.00, you can use the VVT buses as often as you like during your stay in order to get from one resort to another. Tickets - Busunternehmen / bus operator / trasporto con l`autobus Wetterstein Reisen Familie Zausnig Gasse 162, 6105 Leutasch, tel (0) fax: 0043 (0) , - Taxi Unternehmen / taxi / taxi Seefeld - Taxi Haas tel Fahrradtransport bis zu 8 Rädern möglich can take up to 8 bicycles trasporto di otto bici al massimo possibile - Taxi Haslwanter tel od Taxi Heigl tel Taxi Henke tel Taxi Seelos tel od Taxi Suitner tel Leutasch - Taxi Heis Moos 17 a tel od. tel Taxi Karoline Weidach 300 u tel tel Taxi Wetterstein Gasse 162 tel tel Scharnitz - Taxi Mair Hinterautalstr. 115 tel Taxi Ramona Giessenbach 310 tel Pferdekutschenfahrten / horse-drawn carriage sleigh rides / gite in carrozza tirata dai cavalli Detaillierte Informationen erhalten Sie in allen Informationsbüros. Detailed information is available in all information offices. Informazioni dettagliate sono disponibili agli uffici informazioni. Man should give his body something nice, so the soul wants to live inside it Winston Churchill The Olympiaregion Seefeld has a variety of pubs, restaurants, bars, discos, Alms and mountain huts and they will be happy to make you an individual offer to help you broaden your event, culinarilyspeaking. An up-to-date list of all establishments in the region can be obtained in any of the tourist offices in the Olympiaregion Seefeld. The MICE department in the region will be pleased to deal with your questions and requests at any time

19 VeranstalungsÜbersicht Events overview Rassegna delle manifestazioni Seefeld ist Mitglied von Best of the Alps ist der Zusammenschluss der zwölf weltberühmten Tourismusdestinationen in den europäischen Alpen. Sie stehen für ihre gewachsenen Strukturen, Lebenskultur, Sport, Events und Tourismus und zeichnen sich durch ein internationales Gästeklientel, eine gehobene Hotellerie, sowie durch gewachsene und perfekte Infrastruktur aus. Die zwölf Orte aus fünf Alpenländern gelten bereits seit über zwanzig Jahren als Botschafter des Alpenraums. Seefeld is a member of the organisation. This has seen twelve top sites in five Alpine countries join forces, and now being viewed as ambassadors for the Alpine region. The prestigious destinations represent the region s life culture, sporting, events and tourism sectors. For its part, Seefeld primarily makes its mark by offering top-level opportunities in fields including hiking and climbing, cross-country and Alpine skiing, mountain biking and golf. Verleihen Sie Ihrer Veranstaltung doch das gewisse Etwas und planen Sie den Besuch einer unserer zahlreichen Veranstaltungen ein. Egal ob im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, ob sportlicher, kultureller, musikalischer, kulinarischer oder traditioneller Art, die Region hat zu jeder Jahreszeit attraktive Veranstaltungen zu bieten! Informieren Sie sich über zahlreiche weitere Veranstaltungen und die genauen Termine unter Event overview Give your event that special something by including one of our many events into your programme. Whether spring, summer, autumn or winter, whether sporty, cultural, musical, culinary or traditional, the region has attractive events at any time of the year! For information on the numerous other events and specific dates, visit I nostri eventi Per rendere singolare il vostro evento, potrete integrare nel vostro programma la partecipazione ad alcuni dei nostri eventi. Che sia in primavera, estate, autunno o inverno, che si tratti di un evento sportivo, culturale, musicale, culinario o tradizionale, la nostra regione offre eventi attrattivi in ogni periodo dell anno e per tutte le occasioni! Scoprite gli eventi e le date esatte su Dezember December Dicembre Romantischer Advent Region Klingende Bergweihnacht Sport Wedl Langlauf Opening Leutasch Jänner January gennaio Int. Schlittenhunderennen Scharnitz Weltcup Nordische Kombination Seefeld Seefelder Kristallzauber und Seefelder Schneefest März March Marzo Seefelder Maskentreiben Internationaler Ganghoferlauf Leutasch Mai/Juni May/June Maggio/Giugno Bergkristallfestival mit Mario & Christoph Seefeld Leutascher Bergfrühlingstage Leutasch Juni June Giugno Waldseefest Leutasch Juli July Luglio Strudelfest der Seefelder Wirte Dorffest der Seefelder Vereine August August Agosto Seefelder Blumencorso White Night Seefeld Musiktage der Olympiaregion Seefeld Karwendelmarsch Scharnitz September September Settembre Altes Handwerk Tirol Seefeld Oktober october ottobre Ganghofer Hubertuswoche Leutasch Änderungen vorbehalten! Subjekt to change! Con riserva di modifiche! Seefeld è membro del gruppo. Dodici rinomate località in cinque nazioni dell arco alpino si sono consorziate come «ambasciatrici delle Alpi». Queste blasonate destinazioni stanno a rappresentare la stile di vita, lo sport, le manifestazioni e il turismo dell arco alpino. Seefeld si distingue, in particolare, per le caratteristiche ideali in fatto di escursionismo, arrampicata, sci di fondo, sci alpino, mountain biking e golf

20 Nordisches Kompetenzzentrum Nordic Competence Centre Centro di competenze nordiche L Olympiaregion Seefeld dimostra la propria competenza nel campo delle discipline nordiche. Il terreno ideale per l allenamento e l altitudine a metri elettrizzano gli sportivi tanto quanto le perfette infrastrutture. Due nuovi trampolini per il salto con gli sci, uno dei più moderni impianti di biathlon a prova di campionati del mondo e un percorso per skiroll - che con i suoi 3,6 km è il più lungo di tutta l Austria - consolidano la fama della regione in fatto di sport nordici, anche grazie all impianto di innevamento che permette un avvio anticipato della stagione. E sull estesa rete di anelli di 279 km, tutti gli sportivi trovano le migliori condizioni. Non occorre essere dei professionisti per allenarsi: l offerta abbraccia anche lezioni di biathlon, fondo e skiroll per principianti. Nell Olympiaregion la fiamma olimpica ha brillato per ben tre volte e anche le gare di campionato del mondo di sci nordico sono di casa, come pure l annuale Coppa del mondo di combinata nordica a Seefeld e la Gara internazionale di fondo Ganghoferlauf a Leutasch, uno degli eventi di punta della serie di gare Euroloppet. Die Olympiaregion Seefeld beweist Kompetenz im Nordischen Bereich. Nicht nur das für Trainingszwecke optimale Gelände und die Höhenlage auf m begeistern, auch die perfekte Infrastruktur überzeugt. Zwei neu errichtete Sprungschanzen, eine weltcuptaugliche Biathlonanlage auf dem modernsten Stand der Technik und die längste Skirollerstrecke Österreichs mit einer Länge von 3,6 km machen die Region zusammen mit einer neuen Beschneiungsanlage für einen frühen Saisonstart zum Hot Spot für Nordische Sportarten. Gekoppelt mit dem 279 km umfassenden Loipennetz finden Sportler hier perfekte Bedingungen vor. Man muss kein Profi sein, um hier zu trainieren: Biathlon-, Langlauf- und Rollskiunterricht wird selbstverständlich auch für Anfänger angeboten. Weltweit einzigartig brannte hier im Winter 2012 bereits zum dritten Mal das Olympische Feuer. Nordische Weltmeisterschaften standen ebenso am Programm wie der alljährlich stattfindende Weltcup der Nordischen Kombination in Seefeld und der Int. Ganghoferlauf Leutasch, einem Highlight der Euroloppet Marathonserie. The Olympiaregion Seefeld is a world leader in the Nordic field. It s not just the terrain, just perfect for training purposes, and the altitude of 1,200 m that make the area so right: the ideal infrastructure also plays a major role. Two newly-constructed ski jumps, a World Cup-standard biathlon facility featuring the very latest technology, and the longest roller ski trail in Austria, at 3.6 km in length, as well as new snow-making equipment, come together to make the region a hot spot for those making an early start to the season in the Nordic disciplines. Coupled with a network of crosscountry trails covering 279 km, conditions here are just perfect for athletes. You don t have to be a pro to train here, however: lessons in biathlon, cross-country and roller skiing are also offered for those beginning a new discipline. The Olympic torch for the winter games has been lit here three times now, and the regional programme has featured not just Nordic world championships events, but also the annual World Cup in the Nordic Combinations in Seefeld and the International Ganghofer Race, a highlight of the Euroloppet marathon series, in Leutasch

HOTEL KAISER. Schweizer Familientradition. www.hotel-kaiser.de

HOTEL KAISER. Schweizer Familientradition. www.hotel-kaiser.de HOTEL KAISER K Ö L N Schweizer Familientradition www.hotel-kaiser.de Ankommen Willkommen sein und sich vom Stress und der Hektik des Alltags entspannen. Feel welcome and relax from the stress and strains

Mehr

www.abanico.at urlaub@abanico.at Tel.: +43(0)5212/3606 Fax: +43(0)5212/3606-6 Seefeld in Tirol Austria

www.abanico.at urlaub@abanico.at Tel.: +43(0)5212/3606 Fax: +43(0)5212/3606-6 Seefeld in Tirol Austria www.abanico.at urlaub@abanico.at Tel.: +43(0)5212/3606 Fax: +43(0)5212/3606-6 Seefeld in Tirol Austria HERZLICH WILLKOMMEN / A WARM WELCOME Treten Sie ein, und lassen Sie sich vom Charme unseres Hauses

Mehr

Seminare, Events & Teambuilding im Hotel McTirol

Seminare, Events & Teambuilding im Hotel McTirol Seminare, Events & Teambuilding im Hotel McTirol Hotel McTirol Fernpassstrasse 71-72 6633 Biberwier Österreich Tel. +43 (0) 5673 22 565 Fax. +43 (0) 5673 22 565 17 E-Mail: holiday@mctirol.com www.mctirol.com

Mehr

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING.

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING. Fahraktive EVENTS ZUM ANSCHNALLEN. FASTEN YOUR SEATBELTS FOR SOME AWESOME DRIVING EVENTS. SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. Jeder, der BMW UND MINI DRIVING ACADEMY hört, denkt automatisch an Sicherheit.

Mehr

Traumhaft Tagen am Achensee

Traumhaft Tagen am Achensee Traumhaft Tagen am Achensee Das Haus für Ihr Seminar, Ihre Konferenz oder Ihr Meeting Panorama für Weitblick Atmosphäre für Kreativität Details für Begeisterung Sonnig und direkt am See gelegen, erwarten

Mehr

Winters Hotel Company

Winters Hotel Company Winters Hotel Company Unsere 3- und 4-Sterne-Hotels zeichnet das aus, was perfekte Stadthotels ausmachen: zentral, hochwertig, modern mit breitem Businessangebot. In bester Innenstadtlage bieten wir Geschäfts-

Mehr

KONIGLICH TAGEN. Seminare und Tagungen im Alpenhotel Krone

KONIGLICH TAGEN. Seminare und Tagungen im Alpenhotel Krone KONIGLICH TAGEN. Seminare und Tagungen im Alpenhotel Krone Herzlich WILLKOMMEN. ENTSPANNT GENIESSEN. Inmitten unberührter Natur und gepflegter Kultur erwartet Sie hier im Alpenhotel Krone in Pfronten hinter

Mehr

HARISCH SUITES. deluxe. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service.

HARISCH SUITES. deluxe. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service. HARISCH SUITES K I T Z B Ü H E L ** *** deluxe Suite 710 Ihr Zweites Zuhause

Mehr

Q Savoy Hotel Munich. Coming soon. Opening January 2010

Q Savoy Hotel Munich. Coming soon. Opening January 2010 A BOUTI Coming soon Opening January 2010 Coming soon in 2010 Freuen Sie sich auf Anfang 2010: Das Leonardo Boutique öffnet seine Pforten für Geschäfts- und Städtereisende mit hohem Anspruch an Stil und

Mehr

Ferienhütten f ür Gross und Klein!

Ferienhütten f ür Gross und Klein! Ferienhütten f ür Gross und Klein! Brand i h r U r l a u b s z i e l Erleben Sie eines der schönsten Alpendörfer Österreichs! Die idyllische Lage im Herzen von Brand macht die Ferienhütten zu einem idealen

Mehr

ZÜRICH SWITZERLAND Welcome Herzlich willkommen im Best Western remier Hotel Glockenhof in Zürich. Unser Viersterne-Haus befindet sich an bevorzugter Lage im Herzen der Stadt Zürich, verfügt über hoteleigene

Mehr

TAGEN MIT DER UNTERSTÜTZUNG VON PROFIS WILLKOMMEN IM RÄTER PARK HOTEL

TAGEN MIT DER UNTERSTÜTZUNG VON PROFIS WILLKOMMEN IM RÄTER PARK HOTEL TAGEN MIT DER UNTERSTÜTZUNG VON PROFIS WILLKOMMEN IM RÄTER PARK HOTEL Räter Park Hotel Räterstrasse 9 D-85551 Kirchheim b. München Tel.: +49 (0)89 / 90 504-0 Fax.: +49 (0)89/ 904 46 42 info@raeter-park-hotel.de

Mehr

Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol. Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome!

Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol. Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome! Föhrenhof Landhotel Gasthof Restaurant Ellmau Tirol Herzlich willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen! Bienvenue! Welcome! Ihr Zuhause im Urlaub! Sie lieben die Berge, gehen gerne wandern

Mehr

Tagen in der Natur. Ihr Erlebnis-Hotel in Oberbayern

Tagen in der Natur. Ihr Erlebnis-Hotel in Oberbayern Seite 1 von 8 Tagen in der Natur "Ganzheitlich Tagen" ist unsere Philosophie und Motivation Ihre Tagung im Erlebnis-Hotel Chiemgauer Hof **** zu einem aktiven Denkerfolg zu machen und die Tagungsgäste

Mehr

Zusammenkunft geschmackvoll erleben

Zusammenkunft geschmackvoll erleben Zusammenkunft geschmackvoll erleben Konferenz Center Freiräume Für jeden Anlass 2 www.arcone-tec.de Ihr Event in den richtigen Händen Jede Veranstaltung möchte etwas Besonderes sein. Das ARCONE Konferenz

Mehr

ADVENTURE GUIDE WINTER DIREKT BUCHEN IM Q! HOTEL MARIA THERESIA Q! RESORT HEALTH & SPA WWW.LOOCK-HOTELS.COM

ADVENTURE GUIDE WINTER DIREKT BUCHEN IM Q! HOTEL MARIA THERESIA Q! RESORT HEALTH & SPA WWW.LOOCK-HOTELS.COM ADVENTURE GUIDE WINTER DIREKT BUCHEN IM Q! HOTEL MARIA THERESIA Q! RESORT HEALTH & SPA WWW.LOOCK-HOTELS.COM WEEKLY PROGRAM Every Monday: Snowshoe hike Pure nature Price pp 55 incl. Hiking guide, equipment

Mehr

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Welcome to Premier Suisse Estates Willkommen bei Premier Suisse Estates Dr. Peter Moertl, CEO Premier Suisse

Mehr

PULLMAN STUTTGART FONTANA

PULLMAN STUTTGART FONTANA PULLMAN STUTTGART FONTANA Willkommen Welcome Im Zentrum der Messe- und Wirtschaftsmetropole Stuttgart erwartet Sie das Pullman Stuttgart Fontana. Direkt am Stadtpark, günstig zum Autobahnanschluss Stuttgart-Vaihingen

Mehr

TAGUNGSBROSCHÜRE Kurhotel Bad Rodach

TAGUNGSBROSCHÜRE Kurhotel Bad Rodach Hotelbroschüre TAGUNGSBROSCHÜRE Kurhotel Bad Rodach Natur und Ruhe für Ihren Erfolg Tagungsbroschüre ****KURHOTEL BAD RODACH www.kurhotel-bad-rodach.de 1 Tagen auf höchstem Niveau Tagen auf höchstem Niveau

Mehr

Erfolgreich Tagen im City Hotel Antik Die grüne Oase im Herzen Aalens

Erfolgreich Tagen im City Hotel Antik Die grüne Oase im Herzen Aalens Erfolgreich Tagen im City Hotel Antik Die grüne Oase im Herzen Aalens Erfolgreich www.hotel-antik.de Willkommen Herzlich Willkommen im City Hotel Antik dem vielleicht letzten Geheimtipp in Aalen In unseren

Mehr

Immer wieder eine Freude. Always a pleasure

Immer wieder eine Freude. Always a pleasure Immer wieder eine Freude Ein Hotel und viel mehr das ist das 5-Sterne-Hotel am Fuße des malerischen Sachsenwaldes. Genießen Sie persönliches Ambiente und exzellenten Service inmitten einer der schönsten

Mehr

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia (Piano di Peccia) Casa unifamiliare contigua di 5 ½ locali in posizione tranquilla e soleggiata 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus an ruhiger + sonniger Aussichtslage in der

Mehr

TAGEN IM. Südwestpark - Nürnberg

TAGEN IM. Südwestpark - Nürnberg TAGEN IM Südwestpark - Nürnberg Ihr Partner für ein eindrucksvolles Event! Tagen über den Dächern Nürnbergs Das NOVINA HOTEL Südwestpark Nürnberg ist eines der führenden Tagungshotels im fränkischen Einzugsgebiet.

Mehr

Hotel und Zimmer. Gastronomie. Seminarräume

Hotel und Zimmer. Gastronomie. Seminarräume Wer aufhört, besser werden zu wollen, hört auf gut zu sein. Marie von Ebner-Eschenbach Hotel und Zimmer Der Penzinghof liegt mitten im Grünen am Fuße des Kitzbüheler Horns & mit Blick auf den Wilden Kaiser,

Mehr

im Pfalzhotel Asselheim

im Pfalzhotel Asselheim -lich Willkommen im Pfalzhotel Asselheim Pfalzhotel Asselheim GmbH & Co. KG, Holzweg 6-8, 67269 Grünstadt - Asselheim Tel. 0 63 59-80 03-0, Fax: 0 63 59-80 03-99, info@pfalzhotel.de, www.pfalzhotel.de

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlincitywest

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlincitywest colour your stay Park Inn by Radisson Berlin City West Emser Straße 6, 10719 Berlin-Wilmersdorf, Deutschland T: +49 30 585820-0, F: +49 30 585820-777 info.berlin.citywest@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-berlincitywest

Mehr

GLOBANA AIRPORT HOTEL

GLOBANA AIRPORT HOTEL GLOBANA AIRPORT HOTEL ddddddd Herzlich willkommen GLOBANA AIRPORT HOTEL GLOBANA AIRPORT HOTEL 158 Zimmer und Suiten Restaurants Wintergarten und Trattoria La Moda 15 Tagungsräume einzigartige Lage am

Mehr

Hotel. Superior. Übernachtung 1 Nacht pro Doppelzimmer Standard inkl. Frühstück ab EUR 99,00 * Kontakt und Reservierung. BMW Welt Special inklusive

Hotel. Superior. Übernachtung 1 Nacht pro Doppelzimmer Standard inkl. Frühstück ab EUR 99,00 * Kontakt und Reservierung. BMW Welt Special inklusive Superior Leonardo Royal Hotel Munich Hier erwarten Sie moderne Architektur, eine elegante Ausstattung und ein gelungenes Farbkonzept. Das 4 Sterne Superior Hotel verfügt über ein großzügiges Restaurant,

Mehr

REGENSBURG. Business & Tagung

REGENSBURG. Business & Tagung REGENSBURG Business & Tagung Tagen mit Flair und Anspruch: Im Best Western Premier Hotel Regensburg mit seinen 128 Zimmern, darunter 3 Suiten, erwartet Sie futuristisches Design und modernste Ausstattung,

Mehr

in the Simplon region above Brig

in the Simplon region above Brig in the Simplon region above Brig www.rosswald-bahnen.ch info@rosswald-bahnen.ch Tel.+41 (0)27 923 22 63 Winter At 6000 ft, is a unique sunny terrace high above the Rhone valley, reachable only with a gondola.

Mehr

Willkommen in Memmingen

Willkommen in Memmingen Willkommen in Memmingen IM HERZEN VON MEMMINGEN Das Hotel Falken liegt direkt am Roßmarkt und ist eine kleine Oase in der Memminger Altstadt. Unser modern ausgestattetes 4-Sterne-Hotel verfügt über 42

Mehr

TEIL I - DAS UNTERNEHMEN

TEIL I - DAS UNTERNEHMEN 7 6 HERZLICH WILLKOMMEN IM TEIL I - DAS UNTERNEHMEN ZIMMER UND SUITEN Unser 4-Sterne Hotel ist eine Symbiose aus Tradition und Moderne. In dem privat geführten Hotel stehen wir persönlich für Werte und

Mehr

KLÖSTERLE NÖRDLINGEN NÖRDLINGEN DEUTSCHLAND

KLÖSTERLE NÖRDLINGEN NÖRDLINGEN DEUTSCHLAND 98 Zimmer Fitnesscenter 98 rooms Fitness centre Direktwahltelefon Kabel-TV Pay-TV Internetzugang Wireless LAN Minibar Sauna, Solarium und Dampfbad Terrasse Babysitting Safe Garage Direct-dial telephone

Mehr

Landgasthof Hotel Metzgerei

Landgasthof Hotel Metzgerei TAGUNGEN SEMINARE KONFERENZEN Landgasthof Hotel Metzgerei Erreichen Sie entspannt Ihre Ziele Erleben Sie angenehme Stunden in einer besonders herzlichen und familiären Atmosphäre. In der ländlichen und

Mehr

Facts & Figures. Tagungsbereiche Conference areas

Facts & Figures. Tagungsbereiche Conference areas Facts & Figures Tagungsbereiche Conference areas 107 104 Das Convention Center auf einen Blick The Convention Center at a Glance 1 1A 1B 113 112 111 110 109 108 106 105 103 102 101 12 11 3A 3B 3 F o y

Mehr

Business Class. Made by. www.dorint.com. Veranstaltungsräume Meeting rooms. Sie werden wiederkommen. You ll be back.

Business Class. Made by. www.dorint.com. Veranstaltungsräume Meeting rooms. Sie werden wiederkommen. You ll be back. Business Class. Made by Veranstaltungsräume Meeting rooms www.dorint.com Sie werden wiederkommen. You ll be back. Dorint Main Taunus Zentrum Frankfurt/Sulzbach D) Unser Haus erwartet Sie direkt vor den

Mehr

Tipo - Typ - Type. Tipo - Typ - Type

Tipo - Typ - Type. Tipo - Typ - Type Tipo - Typ - Type B BILOCALE per 4-5 persone, composto da: soggiorno con 1 divano letto doppio, angolo cotura, 1 camera con un letto matrimoniale e letto singolo, bagno, terrazzo/ giardino. ZWEIZIMMERWOHNUNG

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

Sesto al Reghena. Sesto al Reghena. Pordenone - Italia. Pordenone - Italia

Sesto al Reghena. Sesto al Reghena. Pordenone - Italia. Pordenone - Italia Sesto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone - Italia Pordenone - Italia discover... a world of pleasure Già sontuoso albergo nel 1250, in posizione tranquilla, l Hotel In Sylvis rappresenta uno dei più

Mehr

seepark hotel congress & spa Klagenfurt am Wörthersee

seepark hotel congress & spa Klagenfurt am Wörthersee seepark hotel congress & spa Klagenfurt am Wörthersee nicht nur besser. anders. ZeitGeist Business & Wellness in exklusivem Design. Inmitten einer wunderschönen Lagune am Ufer des Wörthersees vereint das

Mehr

Tagungen, Seminare und Events

Tagungen, Seminare und Events Tagungen, Seminare und Events 2 Willkommen zu einer erlebnisreichen Zeit! Ob Tagungen im engsten Kreis oder Firmenpräsentationen mit bis zu 300 Personen, wir bieten Ihnen mit unseren Veranstaltungsräumen

Mehr

farbenfrohe träume Hotelbroschüre parkinn.de/hotel-muenchenost

farbenfrohe träume Hotelbroschüre parkinn.de/hotel-muenchenost farbenfrohe träume Park Inn by Radisson München Ost Musenbergstraße 25-27, D-81929 München, Deutschland T: +49 (0) 89 95729-0, F: +49 (0) 89 95729-400 info.muenchen-ost@rezidorparkinn.com parkinn.de/hotel-muenchenost

Mehr

Dubai Inside. Dubai / Vereinigte Arabische Emirate

Dubai Inside. Dubai / Vereinigte Arabische Emirate Dubai Inside company incentive programme 2013/2014 (Änderungen vorbehalten) Dubai / Vereinigte Arabische Emirate Traders Group freut sich dass Sie sich für ein Incentive - Dubai inside interessieren. Dubai

Mehr

i n s p i r e d b y A l t h o f f H o t e l C o l l e c t i o n

i n s p i r e d b y A l t h o f f H o t e l C o l l e c t i o n i n s p i r e d b y A l t h o f f H o t e l C o l l e c t i o n IM HERZEN EUROPAS. AT THE VERY HEART OF EUROPE. MIT QUALITÄT IM MITTELPUNKT. WHERE QUALITY TAKES CENTRE STAGE. Wohnen Sie gern in bester

Mehr

Der Altachhof im Sommer

Der Altachhof im Sommer Für jeden Geschmack das Passende dabei. Der Altachhof im Sommer Unbegrenzter Badespaß im geheizten Freibad mit Kinderbecken und Massagegrotte, Gegenstromanlage und Bodensprudel unbegrenzte Tennisplatzbenützung

Mehr

Villa Guarda. Schatzalp Davos 7270 Davos Platz Switzerland Telefon +41 (0)81 415 51 51 Fax +41 (0)81 415 52 52 info@schatzalp.ch www.schatzalp.

Villa Guarda. Schatzalp Davos 7270 Davos Platz Switzerland Telefon +41 (0)81 415 51 51 Fax +41 (0)81 415 52 52 info@schatzalp.ch www.schatzalp. Villa Guarda Nach 101 Jahren wurde die Villa Guarda 2008 renoviert. Wie auch der botanische Garten wurde die Villa Guarda im Jahr 1907 gebaut und schon in Thomas Mann's 'Zauberberg' als 'das Ärztehaus'

Mehr

Haus Martin & Haus Michael. Winterpreise 2015/16 Sommerpreise 2016. Hier lacht das Herz. www.hotel-eberl.at

Haus Martin & Haus Michael. Winterpreise 2015/16 Sommerpreise 2016. Hier lacht das Herz. www.hotel-eberl.at Haus Martin & Haus Michael www.hotel-eberl.at Hier lacht das Herz Winterpreise 2015/16 Sommerpreise 2016 Winter 2015/16 Sonne, Spass und Pulverschnee! Direkt an der Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3000

Mehr

utokulm.ch Übersicht gewinnen Seminare im UTO KULM

utokulm.ch Übersicht gewinnen Seminare im UTO KULM utokulm.ch Übersicht gewinnen Seminare im UTO KULM Das UTO KULM auf dem Gipfel des Uetlibergs Seminare in inspirierender Höhe Neue Blickwinkel und motivierende Aussichten in stressfreier Umgebung, schönster

Mehr

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013

Mehr

ERFOLGREICH TAGEN CONFERENCE SUCCESS

ERFOLGREICH TAGEN CONFERENCE SUCCESS ERFOLGREICH ERFOLGREICH TAGEN TAGEN CONFERENCE SUCCESS Das Hotel Neumühle bietet mit seinen außergewöhnlichen Möglichkeiten den perfekten Rahmen für ein ergebnisreiches Tagen in einem professionellen Umfeld.

Mehr

Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica

Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica A pochi metri dal mare, nel colorato e caratteristico quartiere del porto, l'hotel Vienna è l'ideale per chi desidera una vacanza all'insegna della vita di mare,

Mehr

Tagungen & Events Gelungene Veranstaltungen in außergewöhnlichem Ambiente

Tagungen & Events Gelungene Veranstaltungen in außergewöhnlichem Ambiente Tagungen & Events Gelungene Veranstaltungen in außergewöhnlichem Ambiente Burgpavillon Tagungen & Events Herzlich willkommen auf Burg Heimerzheim! Sie planen ein Seminar oder eine Konferenz? Sie suchen

Mehr

Grenzenlos gestalten

Grenzenlos gestalten GedankenGebäude Grenzenlos gestalten Das GedankenGebäude zählt zu den innovativsten Tagungshäusern Deutschlands. Entworfen 1996 von Bauhaus-Architekt und Star-Designer Michele de Lucchi, ist es mit 600

Mehr

HOTEL BAR RESTAURANT

HOTEL BAR RESTAURANT HOTEL BAR RESTAURANT HOTEL BAR RESTAURANT MÜNCHEN PALACE ein Hotel der besonderen Art. Ein privat und sehr persönlich geführtes 5 Sterne Boutique Hotel der Spitzenklasse. Ein Zuhause auf Reisen im noblen

Mehr

Tagungen und Incentives mit AIDA

Tagungen und Incentives mit AIDA Tagungen und Incentives mit AIDA AIDA Videofilme auf www.aida.de/video Ob es darum geht, seine Mitarbeiter zu motivieren, ihre Leistung zu belohnen, den Teamgeist zu stärken oder auch Geschäftspartner

Mehr

A Place to meet. & Empire ballroom

A Place to meet. & Empire ballroom Im Carlton Hotel St. Moritz wird jeder Anlass zu einem ganz besonderen Ereignis. Ob glamourös oder familiär, geschäftlich oder gesellschaftlich das extravagante und farbenprächtige Ambiente des Fünfsternehotels

Mehr

DEUTSCHLAND FORSTHAUS FÜRTH NÜRNBERG

DEUTSCHLAND FORSTHAUS FÜRTH NÜRNBERG DEUTSCHLAND FORSTHAUS FÜRTH NÜRNBERG FORSTHAUS FÜRTH NÜRNBERG WO SICH GEHOBENE ANSPRÜCHE WIE ZU HAUSE FÜHLEN WHERE HIGHER STANDARDS FEEL AT HOME Willkommen im NH Forsthaus Fürth Nürnberg! Als Gast unseres

Mehr

CLASSIC LINE Überall. All-time favourite. müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 6 D-86159 Augsburg

CLASSIC LINE Überall. All-time favourite. müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 6 D-86159 Augsburg photographs: andreas brücklmair_ brochuredesign: holger oehrlich CLASSIC LINE Überall ein Lieblingsstück. All-time favourite. müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 6 D-86159 Augsburg

Mehr

Allianz Arena Tagungen. Erlebnisse, die bewegen.

Allianz Arena Tagungen. Erlebnisse, die bewegen. Allianz Arena Tagungen Erlebnisse, die bewegen. atemberaubend. Was für eine Kulisse! Genießen Sie den Blick in eine der schönsten und modernsten Arenen Europas, wo sonst der FC Bayern München seine Heimspiele

Mehr

In der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom 4.-10. Mai werden sich internationale

Mehr

ZELLCHEMING. www.zellcheming-expo.de. Besucherinformation Visitor Information

ZELLCHEMING. www.zellcheming-expo.de. Besucherinformation Visitor Information ZELLCHEMING 2012 Wiesbaden 26. 28. Juni 2012 www.zellcheming.de Besucherinformation Visitor Information ZELLCHEMING 2012 Größter jährlicher Branchentreff der Zellstoff- und Papierindustrie in Europa The

Mehr

Technical Training. www.andritz.com/training-hydro

Technical Training. www.andritz.com/training-hydro Technical Training www.andritz.com/training-hydro 02 Technical Training Training Center Vienna Modern Infrastructure Success guaranteed Unsere Trainer verfügen über langjähriges Produkt- und Prozessknowhow.

Mehr

H H O O T TE E L L T L U U T X T E L I M N B G O E U N R G www.legere-hotels-online.com B E L É G È R E

H H O O T TE E L L T L U U T X T E L I M N B G O E U N R G www.legere-hotels-online.com B E L É G È R E H OO T TE L E L T UL TU TX LEI NM GB EO NU R G B E L É G È R E w i l l k o m m e n Erleben Sie modernes Design in lichtdurchfluteten Räumen, kulinarischen Genuss und persönlichen Service in der Finanzund

Mehr

M,O,C, M,O,C, M,O,C, M,O,C, M,O,C, M,O,C, more information // mehr Information www.meplan.com

M,O,C, M,O,C, M,O,C, M,O,C, M,O,C, M,O,C, more information // mehr Information www.meplan.com more information // mehr Information www.meplan.com Das Veranstaltungs- und Ordercenter bietet attraktive Messe- und Veranstaltungsflächen in einem repräsentativen Ambiente. Nutzen Sie mit MEPLAN den

Mehr

Der Kunst ein Fest Celebrate Art!

Der Kunst ein Fest Celebrate Art! Der Kunst ein Fest Celebrate Art! Raumvermietung & Veranstaltungen GenieSSen. Erleben. Tagen Function Rental & Private and Corporate Events enjoy. experience. meet Fürstlich tafeln. Bieten Sie Ihren Gästen

Mehr

job and career at HANNOVER MESSE 2015

job and career at HANNOVER MESSE 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at HANNOVER MESSE 2015 Marketing Toolkit DE / EN 1 Inhalte Smart Careers engineering and technology 1 Logo Seite 3 2 Signatur Seite 4 3 Ankündigungstext

Mehr

www.excelsior-hotel-ernst.de info@excelsior-hotel-ernst.de Domplatz / Trankgasse 1 5 50667 Köln Telefon +49 (0) 221 270 1 Telefax +49 (0)221 270 3333

www.excelsior-hotel-ernst.de info@excelsior-hotel-ernst.de Domplatz / Trankgasse 1 5 50667 Köln Telefon +49 (0) 221 270 1 Telefax +49 (0)221 270 3333 Lage Im Herzen der Innenstadt gegenüber dem Kölner Dom Verkehrsanbindung 100 m zum Hauptbahnhof, 1 km zur Kölnmesse, 15 km zum Flughafen Köln/Bonn, 45 km zum Flughafen Düsseldorf, 3 km zu den Autobahnen

Mehr

Übernachtungsmöglichkeiten in Augsburg

Übernachtungsmöglichkeiten in Augsburg Übernachtungsmöglichkeiten in Augsburg Wir haben Ihnen hier eine Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten zusammengestellt, die regelmäßig von unseren Kunden genutzt werden. Die Reihenfolge stellt keine Wertung

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Geisbergstr. 11/I 10777 Berlin Telefon +49(30) 21965141 Mobil +49(178) 2923336 E-Mail info@caseaberlino.com Internet www.caseaberlino.com Elegante 2-Zimmer-Wohnung in Prenzlauer

Mehr

Casino Hohensyburg. ihre. veranstaltung. Ambiente. in besonderem

Casino Hohensyburg. ihre. veranstaltung. Ambiente. in besonderem Casino Hohensyburg ihre veranstaltung in besonderem Ambiente Erfolgreich Genussvoll Spannend Beste Aussichten für ihre Veranstaltung im casino hohensyburg Das Casino Hohensyburg bietet Ihnen verschiedene

Mehr

Ihre Wohlfühloase am Sonnenplateau Tirols. www.moos-serfaus.com

Ihre Wohlfühloase am Sonnenplateau Tirols. www.moos-serfaus.com Ihre Wohlfühloase am Sonnenplateau Tirols www.moos-serfaus.com Willkommen im Garni Moos in Serfaus Genießen Sie einen unvergesslichen Urlaub bei uns im Apart Garni Moos in der Top-Urlaubsregion Serfaus

Mehr

Tagungs- & Veranstaltungsmappe

Tagungs- & Veranstaltungsmappe Tagungs- & Veranstaltungsmappe Begrüßung Persönlich & professionell wir freuen uns sehr, Sie in dieser Mappe mit unserem Haus bekannt machen zu dürfen. Das Arcadia Hotel Berlin wurde im Jahr 1995 erbaut.

Mehr

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578 veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione

Mehr

Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht

Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht Da vendere Carona, Lugano (TI) Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht Il mio immobile. La mia casa. - Carona (Lugano, TI) Carona liegt unterhalb des Monte San Salvatore

Mehr

Tagungsmappe. Zugspitzdorf Grainau

Tagungsmappe. Zugspitzdorf Grainau Zugspitzdorf Grainau Tagungsmappe Das Romantik Hotel Waxenstein Inmitten des atemberaubenden Bergmassivs liegt das Zugspitzdorf Grainau, 4 km von Garmisch-Partenkirchen entfernt. Von München erreichen

Mehr

WERBUNG advertising Werbung WERBUNG

WERBUNG advertising Werbung WERBUNG WERBUN advertising Werbung UNG Als Veranstalter oder Aussteller der MESSE DRESDEN möchten wir Sie unterstützen, um Ihre Präsenz zu optimieren und die Aufmerksamkeit gezielt auf Ihre Veranstaltung oder

Mehr

FaCTS & FIGUreS Kameha Grand Bonn

FaCTS & FIGUreS Kameha Grand Bonn FACTS & FIGURES Kameha Grand Bonn »Wir schaffen lieblingsplätze. freizonen für ihre gedanken, die sich zwischen fiktion und wirklichkeit bewegen.«carsten K. rath, Gründer & CEO der Lifestyle Hospitality

Mehr

NH Bingen. Serviceleistungen und Ausstattung. www.nh-hotels.de Information und Reservierung 00800 0115 0116. Hotelservices. Zimmer

NH Bingen. Serviceleistungen und Ausstattung. www.nh-hotels.de Information und Reservierung 00800 0115 0116. Hotelservices. Zimmer Serviceleistungen und Ausstattung Hotelservices Zimmer Kinderausstattung Internetverbindung Kinderbett WLAN Internet Zugang Bar Bademantel Sommerterrasse Kissenauswahl Frühstücksbuffet Balkon/Veranda/Terrasse

Mehr

VITEO OUTDOORS SLIM WOOD. Essen/Dining

VITEO OUTDOORS SLIM WOOD. Essen/Dining VITEO SLIM WOOD Essen/Dining Stuhl/Chair Die Emotion eines Innenmöbels wird nach außen transportiert, indem das puristische Material Corian mit dem warmen Material Holz gemischt wird. Es entstehen ein

Mehr

Tagungen. Hamburg Lüdersburg

Tagungen. Hamburg Lüdersburg Hamburg Lüdersburg Schloss Lüdersburg liegt 45 Minuten entfernt von Hamburg. Über die A1 oder A7 sind wir aus allen Richtungen schnell zu erreichen. Auch mit der Bahn ist es bequem: Der ICE hält in Lüneburg.

Mehr

Welcome Package Region Stuttgart

Welcome Package Region Stuttgart Welcome Package Region Stuttgart Stuttgart Region Welcome Package Herzlich willkommen in der Region Stuttgart! welcome-package.region-stuttgart.de Es gibt viele gute Gründe, die Region Stuttgart als Standort

Mehr

IFAT München 07.05. 11.05.2012

IFAT München 07.05. 11.05.2012 Perfect Meeting GmbH Am Technologiepark 16 D 82229 Seefeld / Munich email:info@perfectmeeting.de IFAT München 07.05. 11.05.2012 Tel.:+49 8152 395 630 Fax:+49 8152 395 6311 Hotel Kategorie Preis / EZ/ Nacht

Mehr

mit meeting-points kennen wir uns aus. Bei uns wird jedes Seminar und jedes Bankett zum Erfolg.

mit meeting-points kennen wir uns aus. Bei uns wird jedes Seminar und jedes Bankett zum Erfolg. mit meeting-points kennen wir uns aus. Bei uns wird jedes Seminar und jedes Bankett zum Erfolg. Im Hotel Grischa selbstverständlich: Alle Seminarräume verfügen über Tageslicht, lassen sich aber bei Bedarf

Mehr

GlobalTraining. The finest automotive learning. Wegbeschreibung Route Description

GlobalTraining. The finest automotive learning. Wegbeschreibung Route Description GlobalTraining. The finest automotive learning Wegbeschreibung Route Description Facts & Figures Global Training Center in Vaihingen > Gesamtnutzfläche: 32.000 qm > Kapazität: > Rund 200 fest angestellte

Mehr

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

L x B in Meter Fläche Theater Seminar Blocktisch Bankett Bankett Konferenzsaal 14.1 x 14.4 203 m2 200 120 180 80 Sala Ursin 2.7 x 6.

L x B in Meter Fläche Theater Seminar Blocktisch Bankett Bankett Konferenzsaal 14.1 x 14.4 203 m2 200 120 180 80 Sala Ursin 2.7 x 6. Sie möchten ein ganz besonderes Seminar in den Bündner Bergen durchführen? In unserem Haus können Sie Ihr Seminar oder Ihre Konferenz mit einem spannenden Rahmenprogramm verbinden. Gerne erstellen wir

Mehr

ARA HOTEL *** Günstige Verkehrsanbindung zur Autobahn A 9, Italienisches Ristorante "La Tosca" im Haus, WLAN.

ARA HOTEL *** Günstige Verkehrsanbindung zur Autobahn A 9, Italienisches Ristorante La Tosca im Haus, WLAN. TAGUNGSHOTELS ARA HOTEL *** Günstige Verkehrsanbindung zur Autobahn A 9, Italienisches Ristorante "La Tosca" im Haus, WLAN. ARA-HOTEL *** Schollstraße 10 a, 85055 Ingolstadt Tel.: +49 841 9543-0, Fax:

Mehr

job and career at IAA Pkw 2015

job and career at IAA Pkw 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at IAA Pkw 2015 Marketing Toolkit job and career Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Februar 2015 1 Inhalte Smart Careers in the automotive

Mehr

HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN

HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN Willkommen In unserem Hotel Post in Velden am Wörthersee erwarten Sie freundliche Mitarbeiter, herzliches Ambiente & viele Annehmlichkeiten, die Ihren Urlaub

Mehr

INFORMATIONEN & KONTAKT

INFORMATIONEN & KONTAKT 500 Jahre Geschichte sind hier Gegenwart Herzlich Willkommen im Hotel Klosterbräu in Seefeld Tirol. Hier verbinden sich Geschichte, anspruchsvolle Gastlichkeit und exzeptionelle Gastfreundschaft. Bis ins

Mehr

Die Wurzeln bewa hren, die Zukun ft gesta lten. Preserve the roots, shap e the fu ture.

Die Wurzeln bewa hren, die Zukun ft gesta lten. Preserve the roots, shap e the fu ture. Die Wurzeln bewa hren, die Zukun ft gesta lten. Preserve the roots, shap e the fu ture. WILLKOMMEN AN EINEM BESONDEREN ORT Die Wurzeln bewahren und die Zukunft gestalten. Auf dem denkmalgeschützten Klostergelände

Mehr

Wir heissen Sie herzlich willkommen bei uns im CITY WEST HOTEL & RESTAURANT und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Wir heissen Sie herzlich willkommen bei uns im CITY WEST HOTEL & RESTAURANT und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Seminardokumentation Wir heissen Sie herzlich willkommen bei uns im CITY WEST HOTEL & RESTAURANT und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. In dieser Dokumentation finden Sie nützliche Informationen

Mehr

Digitalfunk BOS Austria

Digitalfunk BOS Austria Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Zivil- und Katastrophenschutz Digitalfunk BOS Austria BOS: Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben ( System in Tirol, AT) L ESPERIENZA DEL TIROLO Trento

Mehr

Bankettmappe. www.monchstein.at

Bankettmappe. www.monchstein.at Bankettmappe Mönchsberg Park 26 5020 Salzburg Austria Tel.: +43 (0)662 / 84 85 55-0 Fax: +43 (0)662 / 84 85 59 salzburg@monchstein.at www.monchstein.at Perfekt organisierte Tagungen und Firmenevents im

Mehr

STADT HOTEL KUFSTEIN SEMINARE

STADT HOTEL KUFSTEIN SEMINARE SEMINARE HOTEL Hotel Stadt Kufstein Arkadenplatz 6/1 60 Kufstein Tel.: +4 (0)572 / 69 44-0 info@hotel-stadt-kufstein.at www.hotel-stadt-kufstein.at Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit

Mehr

vacanze in montagna! holidays in the mountains!

vacanze in montagna! holidays in the mountains! vacanze in montagna! holidays in the mountains! 1 Wir, die Familie Röck, heißen Sie herzlich Willkommen! Ich, Hausherr & Skilehrer Heini, meine Frau Irmi, die gute Seele des Hauses und unsere beiden Töchter

Mehr

DEUTSCHLAND MÜNCHEN NEUE MESSE

DEUTSCHLAND MÜNCHEN NEUE MESSE DEUTSCHLAND MÜNCHEN NEUE MESSE MÜNCHEN NEUE MESSE WO SICH GEHOBENE ANSPRÜCHE WIE ZU HAUSE FÜHLEN WHERE HIGHER STANDARDS FEEL AT HOME Willkommen im NH München Neue Messe! Als Gast unseres Hauses können

Mehr

Werbung. Advertising

Werbung. Advertising Werbung Advertising Als Veranstalter oder Aussteller der MESSE DRESDEN möchten wir Sie unterstützen, um Ihre Präsenz zu optimieren und die Aufmerksamkeit gezielt auf Ihre Veranstaltung oder Ihren Messestand

Mehr