Bedienungsanleitung 4-Kanal Schaltuhr

Transkript

1 Bedienungsanleitung 4-Kanal Schaltuhr 1. Funktionsbeschreibung Diese in ihrer Art einzigartige, mikroprozessorgesteuerte Schaltuhr kann sowohl als Wochenschaltuhr als auch kalendarisch programmiert werden. Es können Datumsbereiche und/oder Einzeldatums praxisnah eingegeben werden. Die Schaltuhr ist mir einem Kalender bis in das Jahr 2079 versehen. Sie ist mit einer vollautomatischen Sommer-/ Winterzeitumschaltung (MEZ) ausgestattet. Andere Umschaltzeiten können individuell eingegeben werden. Ebenso werden die Schalttage (29.2.) entsprechend berücksichtigt. Einzelne Daten, die nur im laufenden Jahr abgearbeitet werden sollen, können so programmiert werden, dass sie sich selbstständig löschen und in den Folgejahren nicht wirksam werden. Die Bedienung und speziell die Programmierung der Schaltuhr wurde nach neuesten didaktischen Erkenntnissen konzipiert. Bei der Konzeption der Schaltuhr wurde angestrebt, dass alle Programmschritte logisch und leicht verständlich sind. Lesen die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen der Schaltuhr optimal nutzen können. 2. Inbetriebnahme Einbau und Montage elektronischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. (Der Begriff Elektrofachkraft ist in VDE 0105 definiert). Hinweis: Das Ihnen vorliegende Gerät enthält eine hochkomplexe Elektronik. Diese Elektronik ist gegen Störungen von außen weitgehend geschützt. Es ist jedoch zu beachten je nach Montageort dass der Netzspannung extrem starke Störspannungsspitzen überlagert sein können. Auch beim Schalten von Schützen treten Störungen auf, die ein elektronisches Gerät trotz aller internen Schutzmaßnahmen beeinflussen können. Um größtmögliche Betriebssicherheit zu gewährleisten, sollten beim Anschluss folgende Details beachtet werden: Bei größeren Anlagen ist es erforderlich, Schützspulen, die von der Schaltuhr direkt geschaltet werden, mit einem passenden Varistor oder RC-Glied zu entstören. Werden induktive Gleichspannungsverbraucher geschaltet, muss eine Löschdiode eingebaut werden. Induktive Lasten und besonders Leuchtstofflampen stellen für die Ausgangskontakte eine besondere Beanspruchung dar. Prüfen Sie im Einzelfall, ob der Einbau eines Trennrelais oder Schütz angebracht ist. Stand: Jun-09

2 Zur Programmierung bzw. Austausch kann das Uhrenmodul siehe Zeichnung herausgenommen werden. Ohne ausreichende Aufladung des Akkus keine Programmierung möglich. Ladedauer ca. 140 h, siehe technische Daten. 3. LCD Anzeige-Einheit Zur eindeutigen Anzeige der unterschiedlichen Daten und Informationen beinhaltet das Display eine Vielzahl von Elementen. 1. Beispiel: aktuelles Datum und Uhrzeit 2. Beispiel: Sommerzeitperiode 2

3 3. Beispiel: Schaltzeit im Impuls 4. Beispiel: Allgemeine Angaben 4. Datenverwaltung innerhalb der Schaltuhr 4.1. Blöcke Die Schaltuhr verteilt beim programmieren Blocknummern von 00 bis 99 (Notizblockprinzip). Alle Schaltbefehle ohne Datumszuweisung erhalten automatisch die Blocknummer 00 (Routine-Wochenprogramm). Alle Schaltbefehle mit Datumszuweisung Einzeldatum oder Datumsbereich erhalten beim Programmieren eine Blocknummer in aufsteigender Reihenfolge (01, 02,, 99). Alle Schaltbefehle innerhalb eines Blockes werden mit N abgespeichert. Erst nach Eingabe der letzten Schaltzeit dieses Blockes wird mit der Taste S abgeschlossen Priorität Der Blocknummer 00 (Schaltbefehle ohne Datumszuweisung) wird automatisch die Priorität 0 zugeordnet (Routine-Wochenprogramm). Schaltbefehle mit Datumsbereichen werden automatisch mit der Priorität 1 markiert. Mit der Taste Prior. kann aber ein Block auf eine höhere Priorität angehoben werden. Schaltbefehle mit einem Einzeldatum werden automatisch mit Priorität 2 markiert. Auch hier kann mit der Taste Prior. eine höhere Priorität angewählt werden. Beispiel für die Erhöhung der Priorität siehe Punkt 12. 3

4 4.3. Ausführung der Schaltbefehle Täglich um Uhr entscheidet der Prozessor, ob das Routine- Wochenprogramm ausgeführt wird, oder ob ein Programm mit höherer Priorität vorliegt und geschaltet werden muss. Die Reihenfolge der Eingabe bestimmt die Zuordnung der Block Nr. (00 99). Gleiche Schaltzeiten, die an verschiedenen tagen (Einzeldatum und Datumsbereich) durchgeführt werden soll, werden sinnvoller Weise unter einer Block Nr. programmiert. Priorität 1 oder 2 kann manuell zwischen 3 und 9 verändert werden (gemischte Eingabe nur mit Priorität 3 9 möglich). Außerdem werden bei jeder Veränderung des Programms, der Uhrzeit (z.b. Sommer-/ Winterzeitumschaltung) oder manuellem Eingriff die Schaltausgänge überprüft und gegebenenfalls korrigiert. Rückrechnung bis 00:00 Uhr des aktuellen Werktages. Die Richtigstellung der Schaltausgänge kann einige Sekunden dauern, je nachdem wie viel Speicherplätze bzw. Blöcke belegt sind. 4

5 4.4. Speicherkapazität Die Schaltuhr hat 322 Speicherplätze. Diese können beliebig für Datums und Schaltzeiten (Ein oder Aus) auf die jeweiligen Kanäle verteilt werden. Sind alle verfügbaren Plätze belegt, wird im Display 4x die Ziffer 8 angezeigt. Wird bei einer unvollständigen Eingabe die Taste N oder S gedrückt, beginnen die noch fehlenden Elemente als Kontrolle zu blinken. 5. Tastaturbelegung - Funktionen Zur Eingabe des aktuellen Datums bei Inbetriebnahme bzw. bei Aktivierung von Zusatzfunktionen müssen die entsprechenden Tasten in Kombination mit einer zweiten Taste gedrückt werden. + Year zur Eingabe des Datums (Jahr) + Month zur Eingabe des Datums (Monat) + Day zur Eingabe des Datums (Tag) + h+ / h- zur Eingabe der Uhrzeit (Stunden) + m+ / m- zur Eingabe der Uhrzeit (Minuten) + zur Aktivierung des Testlaufs R + N zum beschleunigten Lesen (Read) der einprogrammierten Schaltzeiten, ohne und mit Datumszuweisung Für alle weiteren Eingaben bzw. Abfragen der einprogrammierten Daten werden die jeweiligen Tasten immer nur einzeln gedrückt. zur Auswahl der Standardanzeige (aktueller Zustand) Month zur Eingabe des Monats bei Datumszuweisung Day zur Eingabe des Tages bei Datumszuweisung h+ / h- zur Eingabe der Stunden bei Schaltzeiten m+ / m- zur Eingabe der Minuten bei Schaltzeiten Mo So zur Auswahl der Wochentage beim Programmieren von Schaltbefehlen I / O zur Bestimmung der Schaltfunktionen Ein oder Aus der Schaltkanäle 1 4 beim Programmieren zur manuellen Veränderung der Relaiszustände der jeweiligen Kanäle S / W zur Bestimmung der Impulszeiten eines Ein-Befehls zwischen 1 und 59 Sekunden. zur Wahl der Sommer-/ Winterzeitumschaltung zur Verbindung von 2 Datumsangaben Anfang und Ende eines Datumsbereich 5

6 1x zur Eingabe eines Schaltbefehls, der nur im laufenden Jahr durchgeführt werden soll, bezogen auf ein Einzeldatum oder einen Datumsbereich (nicht vorhanden bei Wochenschaltuhr) Prior. Zur manuellen Veränderung der Priorität bei der Ausführung der Schaltbefehle (nicht vorhanden bei Wochenschaltuhr) N zur Übernahme der Dateninformationen in den (nächster) Speicher innerhalb eines nicht abgeschlossenen Blockes (nicht vorhanden bei Wochenschaltuhr) S zur Übernahme der Dateninformationen in den (speichern) Speicher mit gleichzeitigem Abschluss eines Blockes R zur Anzeige der gespeicherten Informationen im (lesen) Display CL zum Löschen der gespeicherten Informationen im Display (nur jeweilige Displayinhalt) Reset zum löschen aller gespeicherten Informationen und der aktuellen Uhrzeit im Display und Speicher Speicherkapazität siehe Punkt Eingabe des aktuellen Datums und Uhrzeit Es muss davon ausgegangen werden, dass der Akku der Schaltuhr leer ist, wenn sie in Betrieb genommen wird. Mit einem Bleistift o. ä. Gegenstand die Taste Res drücken, damit wird die Elektronik neutral gesetzt. Für ca. 5 Sekunden sind alle Segmente im Display sichtbar. Danach erscheint: Zum Start der Schaltuhr muss das Datum eingegeben werden. Dabei muss die Taste dauern gedrückt werden. Die Reihenfolge der Eingabe ist beliebig. Sie können in Ihrer gebräuchlichen Schreibweise die Daten einprogrammieren. Beispiel: Tasten: Display: gedrückt halten 14:30 Day, Month, Year h+ / h-, m+ / m- Werden die Tasten länger als 2 Sekunden gedrückt, erfolgt ein Schnelldurchlauf (Rollmode). Taste loslassen. 6

7 Zeitvergleich z.b. Radio/Fernsehgerät/Telefon-Zeitansage. In der Anzeige blinkt ein Doppelpunkt zwischen der Stunden- und Minutenanzeige. Hinweis: Ist die aktuelle Zeit im Sommerhalbjahr, erscheint im Display automatisch die Anzeige +1h. Mit der Eingabe des aktuellen Datums errechnet sich die Schaltuhr den zugehörigen Wochentag und zeigt ihn im Display als Balken an. z. B. Mo oder We oder Su. Soll der 31. des jeweiligen Monats eingegeben werden, muss der Monat eingegeben werden, da der Mikroprozessor nur den 31. Tag akzeptieren kann, wenn der entsprechende Monat dazu vorgegeben ist. 7. Sommer-/ Winterzeitumschaltung Die Schaltuhr schaltet vollautomatisch am letzen Sonntag im März und September auf die amtliche Sommer-/ Winterzeit um. Diese Umschaltzeiten können aber auch manuell einprogrammiert werden: Mit der taste S / W können folgende Informationen abgerufen und beeinflusst werden: a) Abfrage Abfrage des beginns und Ende der MEZ Sommerzeitperiode. Im Display erscheint zusätzlich +1h und AU (AUTOMATIK) Beispiel für 1990: S / W 1 mal drücken, im Display erscheint b) Ändern Anwahl der Sommerzeitperiode, wenn diese individuell eingegeben werden soll (HALBAUTOMATIK). Beispiel: Sommerzeitperiode vom bis Tasten: Day / Month Day, Month Display: Diese veränderte (HA) S / W Zeit muss mit der Taste S in den Speicher übernommen werden. 7

8 c) Löschen Anwahl der Sommerzeitperiode, wenn diese unwirksam gemacht werden soll. S / W-Taste einmal drücken. Mit Taste CL wird der angezeigte Datumsbereich gelöscht. Display: Durch nochmaliges Drücken der S / W-Taste kann wieder auf die automatische (AU) Sommerzeit zurückgestellt werden. Sie muss mit S erneut gesichert werden. Hinweis: Die Sommer-/ Winterzeitumschaltung wird sowohl bei AU = AUTOMATIK als auch bei HA = HALBAUTOMATIK jeweils zum eingegebenen Datum bzw Uhr nachts vollzogen. Im Winterhalbjahr erscheint im Display kein +1h. Außerdem bewirkt die Umschaltung ein Rückrechnen und dabei werden die Schaltausgänge dem Programm entsprechend aktualisiert. Siehe Punkt Programmieren der Wochenschaltuhr (Routine- Wochenprogramm) Die Schaltuhr wird wie eine Wochenschaltuhr programmiert, wodurch sich auch ein komplexes Schaltprogramm übersichtlich darstellen lässt. Es ist zweckmäßig, das gesamte Programm zuerst auf dem beiliegenden Formular im Anhang zu erstellen. Dadurch erleichtern Sie sich die Eingabe und schließen Programmierfehler aus. Die Schaltuhr erlaubt eine freie Wochentags- und Kanalblockbildung, d.h. es können einer bestimmten Uhrzeit mehrere Wochentage und Kanäle zugeordnet werden. Hinweis: Mit einer der folgenden Taste Mo Su, h+, h-, m+, m-, I/O für Kanal 1 4 wird der Eingabemodus eröffnet. Dabei werden alle 7 Wochentage im Display angezeigt. Die nicht gewünschten Tage werden durch Drücken der jeweiligen Wochentagstaste im Display gelöscht. Schaltbefehle ohne Datumszuweisung jedoch mit Wochentag, Uhrzeit und Kanalzustand stellen eine vollständige Eingabe dar und können sowohl mit N als auch mit S in den Speicher übernommen werden. Solche Schaltbefehle werden immer dem Block 00 zugeordnet und haben immer die Priorität 0. 8

9 Beispiel: Tasten: Display: Mo, Di, Mi, Do, Fr Sa, Su 6.00 Uhr h+, m+ Kanal 1 Ein I/O Kanal 1 und Kanal 2 Aus I/O Kanal 2 Mit N oder S diese Daten speichern Wird der jeweilige Programmiervorgang für 1 2 Minuten unterbrochen, wechselt der Displayinhalt zurück zur aktuellen Uhrzeit. Der Befehl ist nicht gespeichert. Auch mit der taste kann die aktuelle Uhrzeit in das Display zurückgerufen werden. 9. Lesen Ändern Löschen 9.1. Lesen und Ändern a) Schritt für Schritt Mit der taste R wird das eingegebene Programm Schritt für Schritt gelesen. Es wird jeweils nur der Inhalt eines Speicherplatzes angezeigt in aufsteigender Reihenfolge von Block 00 bis Block XX. Ein mit Taste R aufgerufener Befehl kann zwar im Display verändert (korrigiert) werden, - angezeigte Daten einfach überschrieben wird aber erst in den Speicher übernommen, wenn die taste N oder S gedrückt wird. b) beschleunigtes Lesen Bei dauernd gedrückter Taste R wird mit Taste N jeweils das erste Datum und die erste Schaltzeit eines Blockes angezeigt. Die Informationen dazwischen werden übersprungen. Es können dann mit Taste R die weiteren Informationen Schritt für Schritt abgerufen werden. Die Blöcke werden in aufsteigender Reihenfolge abgefragt Löschen Die im Display angezeigten Daten ein Speicherplatz werden mit der Taste CL gelöscht. Werden nur die Datumszuweisungen innerhalb eines bestimmten Blockes gelöscht Einzeldatums oder Datumsbereiche erscheint beim Lesen im Display zusätzlich ein E anstelle der Prioritäts Nr Reset Mit der taste Reset wird der gesamte Speicherinhalt einschließlich des aktuellen Datums gelöscht. 9

10 10. Programmieren von Datumsbereichen (nicht vorhanden bei Wochenschaltuhr) Soll ein anderes Schaltprogramm als das Routine-Wochenprogramm innerhalb eines bestimmten Datumsbereiches durchgeführt werden, z.b. in einer Ferienwoche, muss zuerst der Datumsbereich abgespeichert werden, der automatisch die Priorität 1 erhält Beispiel: Tasten: Display: Day, Month bis Day, Month Mit N diese Daten speichern Die Eingabe von mehreren Datumsbereichen ist selbstverständlich möglich. Dieser Datumsbereich ist Teil einer Eingabe innerhalb eines Blockes. Alles Schaltzeiten, die anschließend in diesem Block abgespeichert werden, haben eine höhere Priorität als das Routine-Wochenprogramm und werden in diesem Zeitraum bevorzugt ausgeführt. Hinweis: Um aus der letzten nicht beschriebenen Datumszeile in den Bereich der Schaltzeiten zu gelangen, muss eine der nun folgenden Tasten gedrückt werden. Mo So, h+, h-, m+, m-, I/O (Kanal 1 4) Dabei wird eine Leerzeile überschritten. Beispiel: Tasten: Display: Mo, Di, Mi, Do, Fr Sa, Su 8:00 Uhr h+, m+ Kanal 1 Ein I/O Kanal 1 Mit N diese Daten abspeichern Entsprechende Aus-Schaltzeiten werden in gleicher Weise programmiert. Nach der letzten Schaltzeit innerhalb dieses Blockes wird mit S abgespeichert dabei wird dieser Block geschlossen. 10

11 11. Programmieren eines Einzeldatums (nicht vorhanden bei Wochenschaltuhr) Soll z.b. nur am nur um 10:00 Uhr eingeschaltet werden, wird diesem Befehl automatisch Priorität 2 zugeteilt und entsprechend vorrangig ausgeführt. Beispiel: Tasten: Display: Day, Month Mit N diese Daten abspeichern Die Eingabe von mehreren Einzeldatums ist selbstverständlich möglich. Dieses Einzeldatum ist Teil einer Eingabe innerhalb eines Blockes. Schaltzeit zu: Tasten: Display: obigem Bsp.: 10:00 Uhr h+, m+ Kanal 1 Ein I/O Kanal 1 Mit N diese Daten abspeichern Entsprechende Aus-Schaltzeiten werden in gleicher Weise programmiert. Nach der letzten Schaltzeit innerhalb dieses Blockes wird mit S abgespeichert dabei wird dieser Block geschlossen. 12. Erhöhung der Priorität (nicht vorhanden bei Wochenschaltuhr) Wird für einen bestimmten Schaltbefehl mit Datumszuweisung (Einzeldatum oder Datumsbereich) eine höhere Priorität gewünscht, kann diese mit Taste Prior. Bis 9 angewählt werden. Beispiel: Innerhalb eines Datumsbereiches z.b bis (Ferienzeit), sollen jedoch vom bis die entsprechenden Schaltbefehle mit einer höheren Priorität ausgeführt werden. Beispiel: Tasten: Display: Day, Month bis Day, Month Priorität 4 Prior. Mit N diese Daten abspeichern Dieser Datumsbereich ist Teil einer Eingabe innerhalb eines Blockes. Die entsprechenden Ein- und Aus-Schaltzeiten werden in gleicher Weise programmiert. Nach der letzten Schaltzeit innerhalb dieses Blockes wird mit S abgespeichert dabei wird dieser Block geschlossen. 11

12 Hinweis: Eine Erhöhung der Priorität muss in Verbindung mit dem Datum eingegeben werden. Mit den Prioritäten 3 9 können Einzeldatums und Datumsbereiche gemischt eingegeben werden. Die jeweiligen Wochentage Mo So brauchen nur dann gelöscht zu werden, wenn keine Schaltung durchgeführt werden soll z.b. Wochenende. 13. Impuls-Schaltbefehle Nur ein Ein-Befehl kann als Impuls ausgeführt werden. Die Impulszeit selbst 1 bis 59 Sekunden wird mit Taste Zusätzlich eingegeben und muss der eigentlichen Schaltzeit zugeordnet werden. 1. Beispiel: Tasten: Display: Mo, Mi, Fr Tu, Th, Sa, Su Uhr h+, g-, m+, m- Kanal 4 Ein I/O Kanal 4 Impuls 15 sek. 15 Mit S diese Daten abspeichern 2. Beispiel: Tasten: Display: Day, Month Mit N diese Daten abspeichern Dieses Datum ist Teil der Eingabe innerhalb eines Blockes. Schaltzeit zu Tasten: Display: Beispiel 2: 22:00 Uhr h+, h- / m+, m- Kanal 4 Ein I/O Kanal 4 Impuls 10 sek. 10 Mit S diese Daten abspeichern Impulsbefehle können in Verbindung mit einem Einzeldatum oder einem Datumsbereich auch als 1x Befehl einprogrammiert werden. 12

13 14. 1x -Schaltbefehle (nicht vorhanden bei Wochenschaltuhr) Ein 1x-Schaltbefehl kann einem beliebigen Einzeldatum oder einem Datumsbereich zugewiesen werden, wenn dieser innerhalb eines Jahres (der nächsten 364 Tage) ausgeführt werden soll. Beispiel: Tasten: Display: Day, Month 1x 1x Mit N diese Daten abspeichern Dieses Datum ist Teil einer Eingabe innerhalb eines Blockes. Schaltzeit zu Tasten: Display: obigem Bsp.: 13:00 Uhr h+, h- / m+, m- Kanal 3 Ein I/O Kanal 3 Mit N diese Daten abspeichern Entsprechende Aus-Schaltzeiten werden in gleicher Weise programmiert. Nach der letzten Schaltzeit innerhalb dieses Blockes wird mit S abgespeichert dabei wird dieser Block geschlossen. Nach Durchführung dieser 1x-Befehle wird nur die Datumszuweisung z.b als Teileingabe im Speicher unwirksam, im Display erscheint Die eigentliche Schalt- und Impulszeit bleibt erhalten. 15. Manuelle Betätigung der Schaltausgänge Mit den Tasten 1 bis 4 können die jeweiligen Schaltausgänge wie folgt beeinflusst werden: Hinweis: Aus den Funktionen FIX I und FIX O kann nur durch Betätigen der Tasten in den Automatikbetrieb zurückgekehrt werden. 13

14 16. Testlauf Zur Kontrolle des eingegebenen Programms besteht die Möglichkeit im Zeitraffertempo die Schaltbefehle auszuführen. Wir empfehlen, diesen Testlauf ohne angeschlossene Verbraucher durchzuführen, um eventuelle Gefahrenmomente an Maschinen und Anlagen auszuschließen. Durch Betätigen der Taste in Verbindung mit der Taste wird der jeweils nächste Schaltbefehl (kalendarisch) gesucht und durchgeführt, die Ausgangsrelais werden entsprechend ein- oder ausgeschaltet. Selbstverständlich wird dabei die vorgegebene Priorität und Datumszuweisung berücksichtigt. Während des Testlaufes wird bei den 1x-Schaltbefehlen das jeweils zugewiesene Datum auf gesetzt. Diese Datumszuweisungen müssen nach Beendigung des Testlaufes neu eingegeben werden. Ebenso muss das Datum und die Uhrzeit wieder aktualisiert werden. Siehe Punkt Funkuhr-Betrieb DCF 77 Schaltuhren mit dem Zusatz F in der Typenbezeichnung werden durch Anschluss der Antenne FA und eines Netzteiles NT mit dem PTB- Funksignal synchronisiert. Die codierten Signale beinhalten das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunden und Minuten, so dass die Schaltuhr immer die aktuelle MEZ-Zeitanzeige hat. Dies gilt für die Sommer-/ Winterzeitumschaltung nach MEZ, sowie für das jeweilige Schaltjahr. Detaillierte Angaben entnehmen Sie der Anleitung Antenne und Netzteil. 18. Technische Daten Maße (H x B x T): 45 x 107 x 68 (53) mm Verteilerausschnitt: 46 x 108mm Einbautiefe: 68 (53) mm Gewicht (g): ca 600 Anschluss: siehe Geräteaufdruck Leistungsaufnahme: 5 VA Schaltleistung AC - ohmsche Last (VDE, IEC): 10 A / 250 V~µ (4 Kanal) 16 A / 250 V~µ (2 Kanal) - induktive Last cos ϕ = 0,6 µ: 2 A/250 V~ - Glühlampenlast: 1000 W Schaltleistung DC 24V~ / 60V~ / 220V~: 800mA / 300mA / 150mA Schaltausgang: Schaltkontakte Kontaktwerkstoff: Umgebungstemperatur: Schutzklasse (VDE 0633): Ganggenauigkeit: Gangreserve: 4 bzw. 2 Relais 4 bzw. 2 Umschalter Silberkadmiumoxid -10 C bis + 55 C II ± 2,5 sec./tag bei + 20 C 150 h bei + 20 C 14

15 Ladedauer (NC Akku): 140 h Kürzeste Schaltzeit T/W: 1 sec. Programmierbar: jede Minute Speicherplätze: 322 Schaltunsgsvorwahl: ja Handschalter: Automatikbetrieb/ Schaltungsvorwahl/ Fix I / Fix O Schaltungszustands- Anzeige: ja Anschlussart: ± Schraubklemmen Anschlussquerschnitt: 2 x 2,5 mm² Blockbildung: frei wählbar Sommer- / Winterzeit Schnellverstellung: automatisch Plombierbar: ja 15

16 19. Gewährleistung Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle: ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service-Center Kupferstr D Lünen Service-Line: Telefax: mail.vki@jung.de Technik (allgemein) Service-Line: Telefax: mail.vkm@jung.de Technik (KNX) Service-Line: Telefax: mail.vkm@jung.de Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. 16