L e o ^ a - ^ d - O " T V o j e k A

Transkript

1 L e o ^ a - ^ d - O " T V o j e k A e V T \ x e - t o k a. v < A c c c j v a ~ r o s 2^ 042^, s Z e - p - L. 2 > o l o L. & 0.

2

3 H s fflí m m p eb m v OH.W ' c I

4 Köz. V e t í t i po-v-tfw ü^ nlc B e r l i n k ; E T N

5 IM, ebi ^íono M m ő í U m M, b ^ o. c t o q Ili P ( q ti± c u ) h ] c\ íh(«.r\ Jdx^Vjeo uoc Qa^jaoniiico A*jmeten u-aren, ö>dn v^amcom (jejúfiu hc\ben uocl \joo üvem A+finíkcil-f \ a & t (. U n c iu u t h u n c í d u í c b t e b e o. L a u iű n o c /u o uos moh dto v H ^ U W H to i cí^&s ó/e Qn ily a ) fk i a né - 4 ' } ( 4 < u n o : ^ n c ^ U a c t o e r v -,s/nd. r. J w ) A ^ je n Y h q ^ ja n o js u ) h a b é n u ( \ d ^ w / M \ t A 2 q h l \ i c n u j a b ^ o ^ a n o ^ o ím \ \ ó íc \ G u n O ^ n c ^ O n o c h - ( b u ^ e - ^ u í u c I fahm n (j ^íc í q, l)i lutch-l w u /d t d * M T t f O ^ h y iw e c í-f unc/ a>t to m m e,? flcch eíniy?c(( ncich IXuhChlaoo(?u,'uík oc( t őchup^n fo (itt (Xtllnc m e 'j an ű í/ti) LuodeS h m o. U o t u t r M t c ü o ^ cj C u C h a u cl/ h 'f ) - j í < h ( ir v» ( u ú P S c b e n t u d ) r ( W W uici-jefű) U b a V ^ i Q (W öc*$> & BÉRÜNK ETN GmbH UNIENSTR BERLIN - GERMANY info@ berlink.eu

6 m f «d i u c ^ Q jk u & e, V ű ( ű n fó - k h t / f b f í i f l M i / t y j C t f A $ C ^ k ^ [ ( ^ L ( ^ ) l á t P Q e ^ i y C. 1 ú t f l f t é i r < / ^ r e. o é b r t d f L u / i f t y ' t t f / í n j/ ~ / k s & ~ jfó y ^ it / o / Z é t -. Q t,* u f e / b < j / h C W- ^ $ 1 Ü H t% M W1 n t e r f e l.1t.st r a R e B í.rl i n T e le f o n & Fax: p o s ttía l h r e c h ts 'p f it " orie.de www >a 1 b re c h ts - ja t i., L r i e. de A l b r e c h t }4 T a. l t S z e r i é,

7 H Q p j l s & u l t r f l V j í ^ S c t t v o n t / u S A - e ' ^ c u M \ [ i t _ { h * <» < ^ l U Q s k t $ ) f U <? ( $ ) ) ^ f a 1* ^ i <f A h k u k f t v o n A n 4 r í í ( UtAíf A 'v A 'f t U d t y t H V é d e ti ^ Siker cíljc(ui j l / n i l - d < r / i ' d i tj ^ 4, u ^ U [ c. t f M ; < U ^ f y r f s f k ^ v ^ V c W ' V«/ «^ ö'ik loí wjj toie (jyőpc. (h ^ e $ b ft, ^ ; (^*. 0 'c ^SSt^ ^ i$4u(t4i(^ ' J u } b ( * k ( * M < O i a u J. *, ^ u ^ i r u i k & t f Q ó< - L i í t r Í Á h ^ ^ I i ^. 3 o 0 ^ > u > ő ^ { ^ > 7 r U l c-^1-r lír - Mk t e k i i f j ^ d - n & u $ i ^\ f \ w c Ll -h.<r / í/use* u > i' i ^ x U > í ^ h J J ^ r a M í ^ t S c U u 3 í > / G Ö v rf«s (a fa i S i l h j U ^ ü b *. I d i r t ú i u ü l, fio A ^ te u U h ^ /^ k A e * í o c ^ & ~ ím h J ^ ő í i / 9^ l* J * U. i D k /.. / 7 c d i ( J C l l ^ C y j V{Í4 ( ^ tía

8

9 ^ scafé Ristorante i z z e r i a m a r c q J R, p o l o Dolgenseestrafie 11a Berlin Tel. 030/ Táglich geöffnet ab Uhr GROSSER SOMMERGARTEN. \ EXTRARAUM / - Sfc** \ für Festlichkeiten jeder Art,'fcf un ^»' \ bis 70 Personen GUTE PARKMOGLICHKEITEN Allé Speisen auch zum Mitnehmen - kein Lieferservlce! C O C K T A I L B A R ^ A / r, A?. i geöffnet HAPPY HOUR :. ; J abl7.00uhr & Uhr Sport-Liveübertragungen mítsky wechselnde TACESCOCKTAILS Stand: Januar 2012 Allé anderen Speisenkarten sind ungültig

10 # s café Ristorante izzeria M A R C C k lö L p o l o DUE SfcVt 2 *'* ITALIENISCHE SPEZIALITATEN ; Anton-Saefkow-Platz Berlin / \ (direkt an dér Sparkasse) Útig# / Tel. 030 / Táglich geöffnet ab Uhr GROSSE SOMMERTERRASSE GEEIGNET FÜR FESTLICHKEITEN JEDER ART GUTE PARKMÖGLICHKEITEN Allé Speisen auch zum Mitnehmen - kein Lieferservice! Stand: Januar 2012 Allé anderen Speisenkarten sind ungültig Sie erreichen uns unter dér gleichen Tel.-Nr.!

11 (J)*scU ^a? ^ ' / / <? ' i/u J <(*< J ^ 'S ^ n c j í/^y í 9 a4 / r ' U ^ e h ' J/r htí&c" e'f* S d ' g d ^ ^ '4 - <? $ A t ' y * & ffii,.a d ' c ^ <yj '- o (<f?<?/(, Á * &. / r> í i i / M c é ^ C / O i c f S # l V - < ^ ~ - ~ ry i - _ i C J r, i k j \ 3 i, _ M u c o 'f b t o ± -Dos Teáin uoft Hqjcq (nu du 7)ü? c a i^ o ü n ü j c u s m z u y o - a a n a f C j U - i i o \ ^ ( j i & - 4 i n u o s e w f f l ^ e a ( n * ^ a l ( Á w c u e n f a a u < M S & V v í Va C \ ^. ^ * n u t ö - W ^ u o s c U dós le a m < ooc\ X W c o ^ b ' o \ W v e a o a í

12 S e l n f 1 5 c? c ^ IVa d ^ - C T s ^ f fi& J i * ''$es%uy4^!xuif^ ^ / d*a X^be / /,,, S ^ r f i u f r O Á J j m. $-/ 3 * 1 1~ Ixc ^ * J i q>7, H i ^ ^ ( j ^ J C, «~ ^ H * * f \ f r u * O p t & - '- f ' U 's A4, ^ * 4, í'fr* d - * t r ^ h Q ( t b i C l A t í j k j /A / ^ I> e l ^ A u t~ r? [ % I r J U f í S c L ^ \ f r í f ~ > J t ( J /U ( f ű L J r / i s Y f J * K 1 / < M /T 7 { J a 3 u & A d ^ ~ 1 O ll Á<A, cl > h > I * b ( Q _ Gastronomische Betriebe B Sodhi GmbH Restaurant J V e u m a n r l ó Alt-Moabit 126, Berlin S 030/

13 U n se r lln ie rn e h m e n b rs ie h t se ii üfoer 2 0 Jaliren u n d s e m sich iin Berliner R e sfa u ra n ib e ro ich a u s (len drei re n o n iu iie rie n Lokálo n t f f U t f lt in n s, ${23 und íp / u sa n m ie ri. Ein w rire re ss ta n d b e iri dér [in n a b ild r t d ash n ch w e riig t* C ü ttr in g fűi V e ra n sia liu n g e n v o n Personen. W ir bie te n pteis- u n d fachlic h h crvo r- ragimido G iisrrononiie u nd jo n a ih VVunsch rei>idnale. u n se re r la n g já h rig e n E r fa h r u n g k ö n n e n w ir u n s a u f K u n d e n w te B M W, B e rlin e r O ly m p ia s ta d io n, D e u ts c h b a u, D e u rs c h e r B u n d e sta g, M a r it im - H o t e l o d é r d ie S ie m e n s A G b e ru fe n. G e sc h á fts fü h re r isr d é r G a s tro n o m B a rjin d e r S o d h i, d é r fü r se in e h re n a m th c h e s E n g a g e m e n t so w ie se in e ste tig e n B e m ü h u n g e n d e r V e r tie fu n g d e u ts c b -in d is c h e r B e z ie h u n g e n v ie lfa c h a u sg e sz e ic h n e t w urde. Restaurant 9{ e u m a n n s

14 Q j X ' i ^ ) X v J U h ^ ) /hjj l y C u j M ó I j M i M j ^ jaáu\ h a A M ^ i/^ L p A ^ <tofry j ^ v í ( ' U "*> a Á jiía. Ohj/L/Á MaX íj í I ) i l i k ^ D í i J ^ ó p H io L. / J ^ M \ /yjji\xs! ju ^ C t b L ^ u f / a ju a 4\ A i^ h JA V l (jfcá. A x a X Í 4 ^ t< L j/ / \ y w ^ ' í / i Restaurant ^ Z 3

15

16

17 7J ^ o / QyC \/'& i J Á t i / P i 4L ^ /V/ ( J ó k 1 c / j e r w i s f a s TvJUU ^ U Cl/ f i {J A * ( f?a ^ ( / ji J^ U L4*. J C A -i U ^ J n c ^ P d ^ / U ^ i J K ^ o é j^ l. \/ o r d & & s r? ^ á j z J?oaf frc Á ^ * * *,, r ^ f c ö % / ^ 7 ^ f J? t - S l iy 'u ''^ r < ^ % r./ iv o J U Z -iz c f i^ r r u U s r j y? ^ J t t f k a t f c f * y ír t e < é & L 3 k r C O c e S d ^ Ü U í c f í ' } j j V J e J C t -C d t í S S r f - D [ e ^ J U & c I l & 'V' U A t d f U )CU ^ j í s Mj i ;/ c/ljz J-í J 7

18 ,. / 7 IÁ jt í Ifio C O c S t^ a //? C J^ f é>) ; / W J ^ c S io o ^ -, ( ju t / s I f J L e J^ S o Á c ^ -*' f. e ^ i J V ö ^ /g J n 'i^ U - / O l s C J IS i < /

19 G xo t^u. T í ' o c b v ^ N p p ^ L > L hr\^~ V/\^V V/V^^V/^v H OÍA(A$ í W * ^ t v a j w ú J - v t o w v - v,^, ^ v, ( A r. U l * G U r / J t «A (ü a - ^ í W ^ I T- 1 I ' '. _ ' 1. A -. k. (JvaaJ c/ w ^ (Í$ ta v v í ^ t í ^ l j ^ A A 'f <L^ l / V v ^ ^ v (/V s ^ «j\aa ia v c (^ V v / A a, ÍV- (sv0 jki^ U)Ű 'Vw Á/^lA.Y' (>4 ^^ ^ X í 4 > * b v ^ S < / U b M ^ f c W " W í h ^ S é ^ h y lc c ^ y ^ A IC t f c lf a ^ * q u p v A» i ( 7 )ca ^x U í ^ j d c v ^ A. ^ {v a /^ S > L a a W & ^ a í Í ^ w ic tj & ^ V ^ v l/w v á V w W { [ L ai a Í ^ k l ^ o k } / ^ )(\A *ih < J ^ V U l f c U U u t (fa s{ [sjtc' í w i A C?Ui L a Ic / ^ 1^ ^ i^ o f v w \ V v V ^ y u ^ w w t ^ V ^ ~ / t ^ í d ^ b U ^ ^, e ^ ^ s e ^/íajt \ \ t S p W i / v u ^ u j a v, 1A )X f v i/w o^*

20

21 d * * * ^ Cje~ o ' t t X, L^- üt*/) \-Cy^ T^S-O* 11 l 0-\ i j. c t?iw s s * ^-- ^l< ^ íf t o c ^ fh tét't f. & 6 - / f * w e C,..., - ^ 6 *. j i, a * f ^ ^ j '. '" ^ j í j u i ^ '. J / - - / } iíl../ ---- y y ^ e ^ á p fttc Z * ' ^ f y X n J rj s u ^. m ^ b * $* i í c C ^ ^ f^a/l U Ü sc ^ jb l* {^Ct y L^Ö J / b * * - n~ " ' / l& c r.^l_ sí^l / A iy ^ ^ ir ^ ^ /J u^^- L^~.%j ^ 9 < i ^, ^ /) ^ * (Jlőo 'jső ^ v ' /y ^ ' ' m7 ( U & t

22 'QIC. ^ O c l u i ' 6 ^ /Claa }( Q öm & s u ö j í U a v X ^ ^ A r i U. ^ V. V v l & (- ^CJ~ ÜL^\S t V / i U ^ U U, - U ) U ' L x O ^ v ^o-rctt^^. l/ou vl ^ T Ű u / w 0 ^ ' S l t y - r ^ Kc( ' * (X- ' ' v c.g x ^ v L ( k u j y X r I t - C V o u o ^ b - - ^ ^ 0^ C í U B V U ^ v 0! -L/\ ^ a U ^ v t s o s ^ y & ft G a va 0 ><J( 'L A ^ x d ' ü. 0 ő (. j- X ^ C A l / Q J j ^ N T ^ 'V tx U / ' LttiJi cá <r L u á C (X K ^ J H f N ex v. 0 U LktOU - 8 ^ i ^ G e 9 v a u v e 5 \ /.C A t V ű t ^ { ^ t x \ f V ( A - L \ asv ^ ~ \^ a Q ^ W t c ^ -\ r Sí 9^-^ ^ ^ r \y\ $ (l_ ixx^ c-v. ívcí' K4^A ^\_y\ Cl(3 S It" ( G 'írt u ^ U - U / ^ W ^ U A L \ v. i ';

23 U Í a5>u c C l l ^ j u ^ y u - U ( k / í c 9 m ^ ( U i t v \ r u m j C u - l Si'«- bei cl ^ - U, J _ U L I ÓK ->\< ^ l A C K l e í, J i ' l l o» ^ ~ ^ í * p '

24 hm m o M ^ í^. M i * f a j i. j k í íí/ v Í^mA& Í w^rl h»jj- JstnJAhf Ptúk*. ~ J h llí h l Q v \ /}nih\, ^ül^(jí jm v d ' ^ í a / í áj ü aj-'-tomjí ~ j&ju f)*s\dw41* ^kv A vji^ U ^. i j ^ f c r ' ^ gj/jx ^ a. / A v d ' M " ~ ^ ^í<» -A íti 'EWí^U<j/ /M** vtak ^Ww Á tír Mckii fa tq k. f k * u.{ Ű k k ^ v íji L f o. Í ^ ^ A ii^ má í a { j - J i í f c /, *W ^JV %^m^r /eve;/-?th(k loélk l <bu(i* - ^ $ > a m w / X e / f i c J k -. M i i d* j\llv t4 /^ /ii vílfkü ís j^. /im fa-faj-, / i i s. Téj/, '^fiim,

25 * itr $ 0J é í. u o - j j j. -kid a*jk k<m-. 1 t. -. V V * H v m ^ / * *. ) p u k l i é *. (fa i % h t M ^ ^ duk da^k dedí. ^ m Í 4 J lé W < r h f Q f c j. %Sf

26 L a i e

27 ' ' r V o j e k A v C a - r ó \ J o l C S o Y C X C S i C L W jr c b ^ - ' ö -'v fc A, / é r \ X ^? A ~ > ^ j _ J Z j ^ ' i w r c L í - m v > f r c w ^ ^ a U c t ó ^ ö i Á i r, A, & Ü l «í * i - B ' * f - ^ ' P * I I H a ^ O V X Í Y \ a X ^ ^ T K X ) ^ ( l o 4 ü A X > u ^ u J I a a / i^i V J c S ^ r l x t ó v C J a. éj? M U K _ ' Í H L ^ ^ C V Ü 'u 3. ^ > 0 M ú l cx_ J t o L V a l i i, ( x > ^ ^ Gu M : ^ \ j a O U X _, ^ y ^ t A x < ^ v q ^ _ U ^ L c L L vju>^ / L í^ J b ^ L a!_ 1 > 0 ÍU O V L v. ^ L u O ^ y o J t C s L c E - t - lo e^ _ / * W ^ kxjc Í ^ o G U c r c V ^ 4 < irj t M \ _ * J L H o o o u^ Wsjzxjíy^ c V T O i/ *x v ^ ^ L O J Í L. ^ i.. y( U J b j L i U i é,^ -4 W ^ / O v J U ^.

28 *é A (P\ ^ - <^ie<u!s/\ Cj (/Vj D ^ c^ > k i^ p -, Á J O j^ Q í^ ll'u t?,n _ ^ <? u ) ^ ^ ^ Q ( /(T / U & c & g # f ^ * 7 - J > «* t o k * # * ^ ^ * * 3 * % % % ' r t t t p t C A t # / y ia / P & b t. ut-u**~y / / - á ^ L J ^ Ő S é t ő M ú ja (M - { > k ű t& Vf9 t k t é K s h e i q C ^ ' c i k _ x ) k w ) J k o g l ex h M u r j j y e & b J -, H 'o b ^ o lu s i j ^ o k rq ~ ^ S ü ^ f Cl k A A ^d z i C if& d i u S ^ tm u ij & A e 'l~ tm > f ~, C f r í S l

29 W Ck tj O J i-' C j ^V_j ' L cx. L l cría j i 'i o X <=v 0-0-\ clc ( e> ^ > ( V A ^ r c l <-V ^ l'\ <X_ í^^-n c» r 1) _} 1 ' > 1 c l.; t v. 1 I A e r> v-.^.v A (? ll) -í., O CJ_ Cfta., O X. L-- - fó/s/lo K>j U^.»^ix U ia ^v0 W u A o o i ^ A a o W o v X * c ^ t + J u l U x J i e v K Dv i p o r o j t c ^ ^ v c j ( / K 0 > U r ^ t t X u \ j ó i V K O ^ I ^ c ü cv p A u ^ A C M G / y ^ \ A ^ ^ {c w i 7 C\Xos ík j J L & x J íx. CX./2. X ^» L 4 x U : i o e x - t c ^ c L ^ ^ k o i, A v ^ f o l - xjfy ^ A i ^ e. ^ t j - s i e l A ) L ' /VvJ l,/ y ^ y t ji/ D ^ ^ y b o - c X jl ^ ^ X m, ^ A o ^ X A c ^ J l CJL J?)ajW^ GocJ.cxoi