łbë=äáéñ=öéëíéêå ïáéçéê=öìí

Transkript

1 Schmuck aus Privatbesitz Goldankauf Reparaturen Anfertigungen IMCITYPOINT ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp exclusivimhausekarstadt: Schuhstr Braunschweig plkkq^di=omk=abwbj_bo=ommv tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=rn=ˇ=qtk=g^eod^kd iéîéêâìëéå=áëí eéêäëíãéáëíéê _~óéê= iéîéêâìëéå= Ü~í= ëáåü= ~ã äéíòíéå=eáåêìåçéåjpéáéäí~ö=çéê cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= ÇìêÅÜ= Éáå PWO=ÖÉÖÉå=dä~ÇÄ~ÅÜ=ÇáÉ=eÉêÄëíJ ãéáëíéêëåü~ñí= ÖÉëáÅÜÉêíK= jéüê Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçw=ççé téáüå~åüíéå áå=çéê=háêåüé ^ã= eéáäáöéå= ^ÄÉåÇ= ìåç= ~å ÇÉå= téáüå~åüíëñéáéêí~öéå ÑáåÇÉå= dçííéëçáéåëíéi= `ÜêáëíJ îéëééêåi= JãÉííÉå= ìåç= hêáéj ééåëéáéäé= ëí~íík= báåé= ÄÉêJ ëáåüí=ëíéüí=~ìñ=péáíé=vk báåíê~åüíjháåâéê îéêäáéêéå=nwo báåíê~åüíë= aêáííäáö~jháåâéê= ÄÉJ Ç~åâíÉå= ëáåü= òï~ê= ÄÉá= áüêéå c~åë=ñωê=çáé=råíéêëíωíòìåöi=îéêj äçêéå=~äéê=öéëíéêå=öéöéå=_çêìëj ëá~= açêíãìåç= ff= ãáí= NWOK= jéüê áã=péçêík= cçíçw=eωäåéê nb kbtp eéìíé=áëí eçñò~ìäéê téê= ÜÉìíÉ= åçåü= åáåüíë= îçêj Ü~í=ìåÇ=mÑÉêÇÉ=ã~ÖI=áëí=òìã ÉêëíÉå=łïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉå=eçÑJ ò~ìäéê = ~Ä= NO=rÜê= áã= oéáíj ëéçêíòéåíêìã=i ïéå=`ä~ëëáåë ~å= ÇÉê= dêç Éå= píê~ É= áå iéüåççêñ=ïáääâçããéåk å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåK jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄJ ïéáåüéåk sçêëáåüí=dä ííéw=w~üäêéáåüé=råñ ääé=ìåç=pí~ìë aéê= táåíéê= Ü~í= aéìíëåüä~åç ÑÉëí=áã=dêáÑÑK=^ã=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ â~ã= Éë= å~åü= ~åü~äíéåçéå påüåééñ ääéå=~ìñ=òìã=qéáä=ëéáéj ÖÉäÖä~ííÉå= píê~ Éå= òì= ò~üäêéáj ÅÜÉå=råÑ ääéåk=^ìñ=çéê=^=t=ï~ê Éáå=i~ëíï~ÖÉå=áåë=oìíëÅÜÉå=ÖÉJ ê~íéåi=éê=ëåüçä=éáåéå=mht=~ìñ ÉáåÉå= ëíéüéåçéå= i~ëíòìök= aéê t~öéå= ïìêçé= êéöéäêéåüí= òéêj _ê~åçw=báå j~åå=ëí~êä èìéíëåüíi= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= fåë~ëëéå ÉêäáííÉå=ïáÉ=ÇìêÅÜ=Éáå=tìåÇÉê åìê=äéáåüíé=séêäéíòìåöéåk=oìåç ìã=e~ååçîéê=ò ÜäíÉ=ÇáÉ=mçäáòÉá PR=h~ê~ãÄçä~ÖÉåK=aáÉ=^=O=Ü~íJ íé=å~åü=éáåéã=råñ~ää=îáéê=píìåj ÇÉå= ÖÉëéÉêêí= ïéêçéå= ãωëëéåi ìã= ÉáåÉå= i~ëíï~öéå= òì= ÄÉêJ ÖÉåK= aáé= ^ìíçë= ëí~ìíéå= ëáåü ΩÄÉê= OR=háäçãÉíÉêK= aáé= jéåj eçüéê påü~çéå ëåüéå=ãìëëíéå=ç~êáå=äéá=äáë=òì ãáåìë=nt=dê~ç= ~ìëü~êêéåk=déëj íéêå= ïìêçé= ÇáÉ= ^ìíçä~üåéçäáj òéá= _ê~ìåëåüïéáö= ÇÉå= Ö~åòÉå q~ö=ωäéê=áå=^íéã=öéü~äíéåk=bë ÉêÉáÖåÉíÉå= ëáåü= ò~üäêéáåüé= råj Ñ ääék= sáéäé= ^ìíçñ~üêéê= ëéáéå ÄÉá= ëåüïáéêáöéå= píê~ ÉåîÉêJ Ü äíåáëëéå=îáéä=òì=ëåüåéää=ìåíéêj ïéöëk= ãlcçíçw=kçåëíçéåéïë łbë=äáéñ=öéëíéêå ïáéçéê=öìí téáüå~åüíëöéëåü ÑíW=e åçäéê=òìñêáéçéå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=båçëéìêí=áã téáüå~åüíëéáåâ~ìñk=sáéäé â~ãéå=öéëíéêå=å~åü=_ê~ìåj ëåüïéáök=aáé=cçäöéåw=i~åöé påüä~åöéå=îçê=çéå=m~êâj Ü ìëéêå=ìåç=òìñêáéçéåé báåòéäü åçäéêk łaáéëéê= pçåå~äéåç= äáéñ= ÇÉå= bêj ï~êíìåöéå= ÖÉã = Öìí I= ë~öí= déj êçäç= iééé~i= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáö= pí~çíã~êâéíáåö dãäek= báåé= âäéáåé= rãñê~öé= ÄÉá ÇÉå=e åçäéêå=ü~äé=éêöéäéåi=ç~ëë Ç~ë= píáããìåöëä~êçãéíéê= ΩÄÉêJ ïáéöéåç= ~ìñ= łòìñêáéçéå = ëíéüéi ìåç= ëáåü= ÇáÉ= rãë íòé= ìåöéñ Üê ~ìñ= sçêà~üêéëåáîé~ì= ÄÉïÉÖÉå ïωêçéåk ^ääéåñ~ääë= ÇÉê= táåíéêéáåäêìåü Ü ííé= Ç~ÑΩê= ÖÉëçêÖíI= Ç~ëë= ëáåü pí~çí= ìåç= déëåü ÑíÉ= ~ã= sçêãáíj í~ö= Éíï~ë= ä~åöë~ãéê= ~äë= ëçåëí ÑΩääíÉåK= ^Ä= ÇÉê= jáíí~öëòéáí= ÄáäÇÉJ íéå= ëáåü= îçê= îçääéå= m~êâü ìëéêå ä~åöé=pí~ìëk= aáé= jáåìëöê~çé= ã~åüéå= ÇÉêJ òéáí= ~ääéêçáåöë= ÇÉå= _ÉëÅÜáÅâÉêå ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= téáüå~åüíëj ã~êâíéë= Ç~ë= iéäéå= ëåüïéêi= ìåç Ç~ÄÉá=ÖÉÜíÛë=åáÅÜí=EåìêF=ìã=â~äíÉ cω ÉK= ł ÄÉê= k~åüí= ëáåç= ÉíäáÅÜÉ t~ëëéêäéáíìåöéå= ÉáåÖÉÑêçêÉå I ÄÉêáÅÜíÉí=iÉéé~K=a~ë=Ü~ÄÉ=ÉáåáÖÉë ~å= fãéêçîáë~íáçåëí~äéåí= ÖÉÑçêJ ÇÉêíK téáíéê=~ìñ=péáíé=p jωää~äñìüê=öé åçéêí ^ÄÜçäìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ìã=ÉáåÉå=q~Ö=îçêÖÉòçÖÉå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK=aìêÅÜ=ÇáÉ céáéêí~öé= îéêëåüáéäí= ëáåü= ÇáÉ jωää~äñìüê=îçå=^ää~k=^ääé=^äñìüj êéå= áå= ÇÉê= âçããéåçéå= téáüj å~åüíëïçåüé= ïéêçéå= ìã= ÉáåÉå q~ö=îçêöéòçöéåk= aáé= ^ÄÑìÜê= îçå= jçåí~ö EONK=aÉòÉãÄÉêF=ïìêÇÉ=ÄÉêÉáíë=~ã ÖÉëíêáÖÉå= pçåå~äéåç= ÇìêÅÜÖÉJ ÑΩÜêíK=^ìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=cÉáÉêí~Ö=òì kéìà~üê= âçããí= Éë= òì= ÉáåÉê= qéêj ãáåîéêëåüáéäìåöw= pí~íí= ~ã= cêéáj í~ö= ENK= g~åì~êf= ïáêç= ÇÉê= jωää ÇìêÅÜ= ÇáÉ= jáí~êäéáíéê= îçå= ^ää~ Éêëí= ~ã= pçåå~äéåç= EOK= g~åì~êf ~ÄÖÉÜçäíK cωêë=häáã~=éñíê~=ò~üäéå kéìéë=^åöéäçí=~å=q~åâëíéääéå=ñωê=łâäáã~äéïìëëíé =^ìíçñ~üêéê= ilqql içííçw=ti=nqi=nri=nui=ovi=qt wìë~íòò~üäw=ou pìééêò~üäw=p péáéä=ttw=v=v=t=v=m=m=u pìééê=sw=q=r=s=r=q=t EçÜåÉ=dÉï ÜêF eçåçéä~öé=eãfk=báå=_ê~åç=áå=éáj åéã=wïéáñ~ãáäáéåü~ìë=áå=çéê=^åj ÖÉêÄìêÖëíê~ É= ÑçêÇÉêíÉ= ÖÉëíÉêå Éáå= jéåëåüéåäéäéåk= k~åü= ^åö~j ÄÉå=ÇÉê=_ÉêìÑëÑÉìÉêïÉÜê=â~ã=ÇÉê kçíêìñ= ìã= VKNN=rÜêI= ëáéäéå= jáj åìíéå= ëé íéê= ï~ê= ÇáÉ= lêíëñéìéêj ïéüê= eçåçéä~öé= ~ã= báåë~íòçêík wïéá= qêìééë= å~üãéå= ëçñçêí= ÇáÉ pìåüé= å~åü= ÇÉã= îéêãáëëíéå= _ÉJ ïçüåéê=áå=çéã=î ääáö=îéêê~ìåüíéå e~ìë=~ìñk=rã=vkpr=rüê=ëéá=éê=çéã oéííìåöëçáéåëí= ΩÄÉêÖÉÄÉå= ïçêj ÇÉåI=ÇÉê=kçí~êòí=âçååíÉ=~ÄÉê=åìê åçåü=çéå=qçç=ñéëíëíéääéåk j~ëåüéêççé= EãFK= ^ìñ= ãáåçéëj íéåë= OMM=MMM=bìêç= ëåü íòí= ÇáÉ céìéêïéüê= ÇÉå= _ê~åçëåü~çéå= ~å ÉáåÉã= ~äíéå= c~åüïéêâü~ìëk= báåé méêëçå= Éêäáíí= ÉáåÉ= o~ìåüîéêöáñj íìåök= a~ë= céìéê= ï~ê= ÖÉëíÉêå k~åüãáíí~ö=áã=tçüåòáããéê=~ìëj ÖÉÄêçÅÜÉåI= ÇáÉ= e~ìëéáöéåíωãéj êáå= Ü~ííÉ= Ç~îçå= òìå ÅÜëí= åáåüíë ÄÉãÉêâíK=a~=ÇáÉ=wáããÉêíΩêÉå=ÖÉJ ÑÑåÉí= ï~êéåi= âçååíé= ëáåü= ÇÉê o~ìåü=áã=öéë~ãíéå=e~ìë=~ìëäêéáj íéåk= ^ì Éê= ÇÉê= _ÉêìÑëÑÉìÉêïÉÜê ï~êéå=çáé=téüêéå=~ìë=j~ëåüéêçj ÇÉ=ìåÇ=jÉäîÉêçÇÉ=áã=báåë~íòK _ê~ìåëåüïéáö= Eã~âFK= łhäáã~äéj ïìëëí = í~åâéåi= ~ìåü= Ç~ë= ÖÉÜí åéìéêçáåöëk=ła~ë=^åöéäçí=öáäí=éë ëéáí= ÇÉã= NK=aÉòÉãÄÉê I= ë~öí q~åâëíéääéååüéñ= jáåü~éä= píéåòéä ÇÉê=å_K= ^å=ëéáåéê=géíjq~åâëíéääé=~å=çéê dáñüçêåéê= píê~ É= â ååéå= ^ìíçj Ñ~ÜêÉê=ãáí=ÇÉê=ëç=ÖÉå~ååíÉå=^êâJ íáâjh~êíéi=çáé=ëáé=òìîçê=~åñçêçéêå ãωëëéåi= Ä~êÖÉäÇäçë= áüêéå= péêáí ÄÉò~ÜäÉåK= rã= ÇáÉ= âäáã~ëåü ÇäáJ ÅÜÉå= bãáëëáçåéå= ~ìëòìöäéáåüéåi ò~üäéå= ëáé= òïéá= `Éåí= àé= iáíéê= òìj ë íòäáåük=aáéëé=ñäáé ÉåI=ëç=Ç~ë=sÉêJ ëéêéåüéå= ÇÉê= ^êâíáâ= dãäei= ÇáÉ ÇáÉ=fÇÉÉ=Ü~ííÉI=áå=łòÉêíáÑáòáÉêíÉ=häáJ ã~ëåüìíòéêçàéâíé K= råíéêëíωíòí ïáêç= Ç~ãáí= òìã=_éáëéáéä= ÇÉê=_~ì îçå=_áçö~ë~åä~öéå=áå=fåçáéåk łråëéêé= q~åâöéëéääëåü~ñí= ìåj íéêëíωíòí= Ç~ë= mêçàéâí I= Éêä ìíéêí píéåòéäk=wìë íòäáåü=ëíçåâí=géí=çéå häáã~äéáíê~ö=ìã=ïéáíéêé=oir=`éåí àé= iáíéê= ~ìñk= wìë~ããéåöéåçãj ãéå=ëçää=çéê=_éáíê~ö=îçå=qir=`éåí àé=iáíéê=ëáåüéêëíéääéåi=ç~ëë=çáé=öéj ë~ãíé= `l JjÉåÖÉI= ÇáÉ= ÄÉáã= séêj ² ÄêÉååÉå= ÇÉë= ÖÉí~åâíÉå= hê~ñíëíçñj ÑÉë= ÑêÉáÖÉëÉíòí= ïáêçi= òì= NMM=mêçJ òéåí= ~ìëöéöäáåüéå= ïáêçk= d~ê~åj íáéêí=ïáêç=ç~ë=çìêåü=ç~ë=qωîjmêωñj ëáéöéä= łhäáã~åéìíê~äéë= ^ìíçñ~üj êéå K= tçääíé= ã~å= ÇáÉ= `l ² JjÉåÖÉ îçå= RM=iáíÉêå= hê~ñíëíçññ= ~åçéêj ïéáíáö= Éáåëé~êÉåI= ÜáÉ É= ÇáÉëI NNM=q~ÖÉ= â~äí= ÇìëÅÜÉå= òì= ãωëj ëéåi=áëí=~ìñ=çéê=^êâíáâjfåíéêåéíëéáj íé=å~åüòìäéëéåk= a~ë= råíéêåéüãéå= géí= ëíéìéêí ÇáÉ=OIR=`Éåí=àÉ=iáíÉê=ÑΩê=ł^êâíáâJ hìåçéå = ÄÉáI= áëí= àéççåü= òìå ÅÜëí åìê=ñωê=éáå=ü~ääéë=g~üê=mêçàéâíj é~êíåéêk= få= ÇÉê= q~åâëíéääé= ëáåç ~ìåü=fåñçñäóéê=éêü äíäáåük

2 O ilh^ibp pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rn Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Beleuchtung nach Wunsch und ohne ausräumen oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=dê~éäéê aêk=aìç~ `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=eìüåí `ÉääÉê=píêK=PO dóå âçäçöéå ENM=Äáë=NV=rÜêF OMKNOKOMMV PP=QQ=VV NO=PP=VT=TM OMKNOKOMMV O=RM=PO=RM OMKNOKOMMV Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 25 Jahre bewährten Deckensystems! ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq aêk=méååéê T=PR=PR Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=aáííã~åå Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Str. 4/Lindener Str., Wolfenbüttel Öffnungsz.: Mo., Di., Do., 9-12 und Uhr und jederzeit nach Vereinbarung oder rufen Sie an: 05331/ Wir sind der Weihnachtsmann!! Bei uns erhalten Sie im Dezember 5 % Rabatt auf Ihre (T)Raumdecke! Na, wenn das nichts ist! OMKNOKOMMV S=NO=UP=NM háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö OMKNOKOMMV aêk=cωêëíj_ìêöéê O=UT=OT=QQ eéáäéê~âíáâéê OMKNOKOMMV NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OMKNOKOMMV q^=`êáëéáéå S=TQ=RM EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=omknokommv e~öéåã~êâíj^éçíüéâé e~öéåã~êâí=om qéäéñçå QM=MN=NQ bääéj^éçíüéâé bääéëíêk=or qéäéñçå UQ=TO=UQ ^åâéêj^éçíüéâé `ÉääÉê=eÉÉêëíêK=PRQ qéäéñçå RN=OO=PQ bñééêíáå=ñωê=jáöê~íáçåëñê~öéå äéäí=çéå=fåíéöê~íáçåëöéç~åâéå aáé=açjáíjóçìêëéäñjcê~ì=páãëéâjváäã~ò=áëí=jáöê~íáçåëéñééêíáå=ãáí=jáöê~íáçåëüáåíéêöêìåç sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáök=łtáê=åéüj ãéå=îçå=~ääéã=ç~ë=äéëíé I ä~åüí=iéóä~=páãëéâjváäã~òk füê=éêáî~íéë=rãñéäç=ëéáéj ÖÉäí=Ç~ë=ïáÇÉêW=qçÅÜíÉê ^óä~=evf=ëéáéäí=hä~îáéêi=áüêé Éáå=g~Üê=àΩåÖÉêÉ=pÅÜïÉëJ íéê=g~äé=ωäí=öéê~çé=ł^ääé g~üêé=ïáéçéê =ÑΩê=ÉáåÉ påüìä~ìññωüêìåö=ó=~ìñ=áüj êéê=çêáéåí~äáëåüéå=wáíüéêk héáå=wïéáñéäw=aéê=mêçñá=ñωê jáöê~íáçåëñê~öéå=ü~í=çéå pé~ö~í=òïáëåüéå=çéå=hìäj íìêéå=öéãéáëíéêík a~ë= Öáäí= ~ìåü= áå= êéäáöá ëéå= cê~j ÖÉåK=aáÉ=Öä ìäáöé=jìëäáãáå=ü äí ëáåü=~å=çáé=oéöéäå=çéë=fëä~ãi=ñéáj ÉêíÉ=Ç~ÜÉê=îçê=hìêòÉã=~ìÅÜ=Ç~ë léñéêñéëíi= ÄÉá= ÇÉã= ëáé= ï~üäïéáj ëé= cäéáëåü= ìåíéê= ÄÉÇΩêÑíáÖÉêÉå jéåëåüéå= îéêíéáäí= ççéê= déäç= ~å ÉáåÉ= ÖÉãÉáååΩíòáÖÉ= lêö~åáë~íáj çå=ëééåçéík=qêçíòçéã=áëí=áüêé tçüåìåö= é~ëëéåç= òìê= ^ÇîÉåíëJ òéáí= ÇÉâçêáÉêíK= cωê= páãëéâjváäj ã~ò= âéáå= táçéêëéêìåüw= łgéëìë áëí=áã=fëä~ã=éáå=mêçéüéíi=çéå=ïáê ~ÅÜíÉå= ìåç= êéëééâíáéêéåk= aéê q~ååéåä~ìã=áëí=éáå=üéáçåáëåüéë póãäçä I=ëáÉÜí=ëáÉ=âÉáåÉ=hçåÑäáâJ íé=ãáí=áüêéã=dä~ìäéåk łpáåç= páé= qééj= ççéê= h~ññééj íêáåâéê I=ï~ê=ÇáÉ=ÉêëíÉ=cê~ÖÉ=ÇÉê mêçàéâíäéáíéêáå= áã= _Ωêç= ÑΩê= jáj Öê~íáçåëÑê~ÖÉå= ÇÉë= pçòá~äêéñéê~j íéë= ÇÉê= pí~çíi= å~åüçéã= ÇÉê= fåj íéêîáéïíéêãáå= ÖÉâä êí= ï~êk= łaáé d~ëíñêéìåçëåü~ñí= áëí= ëáåüéê= Éáå bêöéäåáë= ãéáåéê= bêòáéüìåö I ë~öí=páãëéâjváäã~òk=^ìñöéï~åüj ëéå=áëí=ëáé=òìå ÅÜëí=áå=_ìêÇìê=áå wéåíê~ä~å~íçäáéåi= Éêëí= ÄÉá= ÇÉå dêç ÉäíÉêåI= Ç~åå= áã= fåíéêå~ík aéåå=áüêé=bäíéêå=ï~êéå=~äë=d~ëíj ~êäéáíéê= å~åü= açêíãìåç= ÖÉòçJ ÖÉåK ^äë= ëáé= òï äñ= g~üêé= ~äí= ï~êi ÜçäíÉå=áÜêÉ=bäíÉêå=ëáÉ=NVTV=å~ÅÜ iéóä~= páãëéâjváäã~ò= äéäí= ÇÉå= fåíéöê~íáçåëöéç~åâéå= ~ìåü= áã mêáî~íéåw=aáé=jìëäáãáå=ñéáéêí=ç~ë=léñéêñéëíi=öéåáé í=~äéê=~ìåü ÇáÉ=^ÇîÉåíëòÉáíK= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä téëíñ~äéåk= báåéë= ÇÉê= éê ÖÉåÇëJ íéå= råíéêëåüáéçé= òïáëåüéå= ÇÉê qωêâéá= ìåç= aéìíëåüä~åç= ëéá= ÇÉê píê~ ÉåîÉêâÉÜêW= łeáéê= éçåüí= àéj ÇÉê= ~ìñ= ëéáå= oéåüíi= îéêä ëëí= ëáåü ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ~ìñ= ^ãééäåk= få ÇÉê=qΩêâÉá=ãìëë=ã~å=ëÉÜÉåI=ïç ã~å=ääéáäíi=~äéê=éë=âä~ééík łcωê=ãáåü=áëí=açêíãìåç=ãéáå Éãçíáçå~äÉë=wìÜ~ìëÉ I=ë~Öí=páãJ ëéâjváäã~òk= aéåå= Ççêí= äéäíé= ëáé Äáë= OMMO= Ó= ìåç= ëí~êíéíé= ÇìêÅÜK aéìíëåü=äéêåíé=ëáé=çüåé=òìë íòäáj ÅÜÉ= péê~åüâìêëék= łfåü= ï~ê= áã påüìäìåíéêêáåüíi= ìåç= ãéáåé= bäj íéêåi= ÇáÉ= ëéääëí= åìê= ÖÉÄêçÅÜÉå aéìíëåü= âçååíéåi= ãçíáîáéêíéå ãáåüi=îáéä=òì=äéëéå I=ÉêáååÉêí=ëáÉ ëáåük= páé= ~ÄëçäîáÉêíÉ= òìå ÅÜëí ÇáÉ=e~ìéíëÅÜìäÉI=Ç~åå=ÇáÉ=oÉ~äJ ëåüìäé=ìåç=ëåüäáé äáåü=çáé=c~åüj ëåüìäé= ÑΩê= pçòá~äé Ç~ÖçÖáâI Ñ~åÇ=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=^êÄÉáí=~äë=bêJ òáéüéêáå= ìåç= ã~åüíé= åéäéåüéê ~å= ÇÉê= ^ÄÉåÇëÅÜìäÉ= Ç~ë= ^Äáíìê å~åük påüäáé äáåü= ΩÄÉêå~Üã= ëáé= ÇáÉ ëíéääîéêíêéíéåçé= iéáíìåö= ÇÉê Öê íéå= háåçéêí~öéëëí ííé= açêíj ãìåçëi= ~ã= _çêëáöéä~íò= ÖÉäÉÖÉå Ó=ìåÇ=ÉåíïáÅâÉäíÉ=Ççêí=ÉáåÉ=iÉáJ ÇÉåëÅÜ~Ñí= ÑΩê= ÇÉå= å~üéå= cì J Ä~ääîÉêÉáå=_çêìëëá~=açêíãìåÇK k~åü=_ê~ìåëåüïéáö=òì=òáéüéå ï~ê= Éáå= hçãéêçãáëë= ãáí= áüêéã j~ååi= ÇÉê= å~åü= tçäñëäìêö= òì st=ïéåüëéäíék=łfåü=ïçääíé=åáåüí å~åü= tçäñëäìêök= k~åü= ÉáåÉáåJ Ü~äÄ= g~üêéå= tçåüéåéåçäéòáéj ÜìåÖ= ëíéääíé= áåü= áüå= îçê= ÇáÉ t~üäi= ÉåíïÉÇÉê= ïáéçéê= å~åü kçêçêüéáåjtéëíñ~äéå= ççéê= å~åü _ê~ìåëåüïéáö= òì= òáéüéåk = páãj ëéâjváäã~ò=öìåâíé=ëáåü=áã=fåíéêj åéí=ëéåüë=píê~ Éå=~ìëI=ÇáÉ=ÑΩê=ëáÉ áå= cê~öé= â~ãéå= Ó= ìåç= áå= ÉáåÉê Ç~îçå=ïçÜåí=ëáÉ=ãáí=áÜêÉê=c~ãáJ äáé= åçåü= ÜÉìíÉK= açêí= â~ìñíéå= ëáé ëáåü=éáå=e~ìë=ìåç=êéåçîáéêíéå=éë îçå= dêìåç= ~ìñk= báå= mêçàéâíi= ÄÉá ÇÉã=ëáÅÜ=ÇáÉ=açJáíJóçìêëÉäÑJcê~ì îçää= ~ìëäéäéå= âçååíék= fã= eéáãj ïéêâéå= Ü~í= ëáé= ÄìåÖW= łjéáåé bäíéêå= Ü~ííÉå= ëáåü= Éáå= _Éíí= ÖÉJ â~ìñí= ìåç= ëåü~ññíéå= Éë= åáåüíi= Éë ~ìñòìä~ìéåk= fåü= å~üã= ãáê= ÇáÉ ^åäéáíìåö= òìê= e~åç= ìåç= Ä~ìíÉ Éë=~ìÑK=a~=ï~ê=áÅÜ=Éíï~=NQK=jÉáJ åé= bäíéêå= ï~êéå= ëéüê= ëíçäò= ~ìñ ãáåüi= ìåç= ëéáíçéã= ã~åüé= áåü ïéáíéëíöéüéåç= ~ääéë= ëéääëík = páé îéêäéöíé=áã=e~ìë=çáé=cäáéëéå=ìåç Ç~ë= i~ãáå~íi= îéêéìíòíé= ìåç= í~j ééòáéêíé= ÇáÉ= t åçéi= å ÜíÉ= ÇáÉ d~êçáåéåk= ł_éá= ~ääéãi= ï~ë= áåü ãáí= ãéáåéå= ÉáÖÉåÉå= e åçéå ã~åüéå=â~ååi=ääωüé=áåü=~ìñk cωê= ÇáÉ= wìâìåñí= ÜçÑÑí= ÇáÉ QOJg ÜêáÖÉI= ~ìåü= ~ì ÉêÜ~äÄ= áüj êéê= îáéê= t åçé= Ö~åò= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ~åòìâçããéåk= łfåü ã ÅÜíÉ= _ê~ìåëåüïéáöéêáå= ïéêj ÇÉåK=łtÉåå=áÅÜ=ãáê=ÉáåÉ=a~ìÉêJ â~êíé=ñωê=báåíê~åüí=â~ìñé I=ä~ÅÜí ëáéi=ü~äé=ëáé=çáéëéë=wáéä=éêêéáåüík pqb`h_ofbc k~ãéw= iéóä~= páãëéâjváäj ã~ò ^äíéêw=qo c~ãáäáéw= îéêüéáê~íéíi= òïéá háåçéê _ÉêìÑW= bêòáéüéêáå= ìåç= áåj íéêâìäíìêéääé= hçãééíéåòj íê~áåéêáå t~ë= áåü= ~å= aéìíëåüä~åç ã~öw= aáé= téáüå~åüíëòéáíi p~ìäéêâéáí= ~ìñ= ÇÉå= píê~j ÉåI=ÇáÉ=^ìíçÄ~ÜåI=ëÅÜåÉää Ñ~ÜêÉå=òì=â ååéå t~ë= áåü= ~å= aéìíëåüä~åç åáåüí= ã~öw= a~ë= bëëéåi= ÇáÉ ëåüïéêé= dê~ãã~íáâ= áã aéìíëåüéå= ãáí= îáéäéå= ^ìëj å~üãéå råíéêäêéåüìåö aáé=wéáí=ê~ëí=j=ê~íòñ~íòi=ìåç=ä~äç áëí= ëåüçå= ïáéçéê= téáüå~åüíéåk aáé=q~öé=îéêöéüéå=ïáé=áã=cäìök t~êìã= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÉãéÑáåÇÉí ã~å= ÇÉå= ^ääí~ö= ~äë= ëç= ê~ëéåç ëåüåéää\=råç=àé= äíéê=ã~å=ïáêçi ìãëç= ëåüåéääéê= ëåüéáåéå= ÇáÉ tçåüéåi=jçå~íé=ìåç=g~üêé=áåë i~åç= òì= ÖÉÜÉåK= tçê~å= äáéöí Ç~ë\=táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=Ü~ÄÉå=Ç~J ÑΩê= ÉáåÉ= bêâä êìåöw= páé= Ü~ÄÉå ÑÉëíÖÉëíÉääíI= Ç~ëë= ÉáåÉã= ÇáÉ wéáíi= ÇáÉ= ã~å= ãáí= q íáöâéáíéå îéêäêáåöíi= ÇáÉ= ã~å= âéååí= ìåç ÄÉá= ÇÉåÉå= åáåüíë= kéìéë= é~ëj ëáéêíi=âωêòéê=éêëåüéáåík= oçìíáåé~êäéáíéå= â~åå= ã~å ëáåü= áã= déç ÅÜíåáë= ~äë= ÖÉê~ÇÉ iáåáé= îçêëíéääéåk= fã= déöéåë~íò Ç~òì= kéìéë= ìåç= råäéâ~ååíéë ~äë= w~åâéå= ìåç= rãïéöék= aáé ÖÉê~ÇÉ=iáåáÉ=ÇÉê=oçìíáåÉ=åÉÜJ ãéå=ïáê=ìåäéïìëëíéêi=~ìíçã~j íáëåüéê=ìåç=ëåüåéääéê=ï~üêk=aáé w~åâéå= ÇÉê= ìåöéïçüåíéå= q J íáöâéáíéå= ÉãéÑáåÇÉå= ïáê= ÄÉJ ïìëëíéê=ìåç=ä~åöë~ãéêk gé= äíéê=ïáê=ïéêçéåi=çéëíç ãéüê= bêñ~üêìåöéå= ÖáÄí= ÉëI= ÇáÉ ïáê= âéååéå= ìåç= êçìíáåéã áö ã~åüéåk= råç= ÇÉëíç= ëåüåéääéê ëåüéáåí=çáé=wéáí=òì=îéêöéüéåk= aéå= jéåëåüéåi= ÇáÉ= ÇáÉ= wéáí ~åü~äíéå=ïçääéåi=ê~íéå=çáé=táëj ëéåëåü~ñíäéêw= łoωííäé= aéáå= iéj ÄÉå=ï~ÅÜ> = pçää=üéá ÉåW=píçéé=ÇÉå=^ääí~Ö áããéê= ïáéçéêi= ìåíéêäêáåü= áüåi Ç~ãáí=aì=aÉáå=iÉÄÉå=åáÅÜí=áêJ ÖÉåÇï~åå= ~äë= ÖÉê~ÇÉ= kìäääáåáé ÉêáååÉêëíK= káåüí= ê~ëéåç= ÖÉÑΩääíÉ= wéáíi ëçåçéêå= ÉêÑΩääíÉ= wéáík= jáí= aáåj ÖÉåI= ÇáÉ= ÖìíÖÉí~å= Ü~ÄÉå= ìåç jéåëåüéåi=ãáí=çéåéå=aì=öéêåé òìë~ããéå=ï~êëík=aáé=^çîéåíëj òéáí=áëí=ç~òì=ç~w=bë=êìüáöéê=~åj ÖÉÜÉå= òì= ä~ëëéåi= ãéáå= iéäéå ï~åüòìêωííéäåi=ç~ãáí=éë=äéäéåj ÇáÖ=ÄäÉáÄíK= iéáåüí= ÖÉë~ÖíI= ëåüïéê= ÖÉí~åK fåü= ïéá K= fåü= ïéá = ~ÄÉê= ~ìåüi ïáé=ëåü å=éë=áëíi=ïéåå=iéäéå=áå ãéáå=iéäéå=âçããík

3 kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv ilh^ibp P å_jrjco^db e~äéå=páé=ëåüçå=~ääé=déëåüéåâé=òìë~ããéå\ WER?SEINE LIEBEN UM SICH WEISS DER! HAT EIN ZUHAUSE Baugenossenschaft am Werder eg Werder Braunschweig Ruf info@werder-eg.de Eine besinnliche Weihnachtszeit! j~êíáå= qáäçíã~åå= EQSFW= łg~i áåü= Ü~ÄÉ= ÄÉêÉáíë= ~ääéëk= aéëj Ü~äÄ= â~åå= áåü= àéíòí= ÜáÉê= ~ìåü î ääáö= Éåíëé~ååí= ΩÄÉê= ÇÉå téáüå~åüíëã~êâí=öéüéåk sçå=j~êáçå=hçêíü cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk sçå=hêáëéåëíáããìåö=áëí ÇÉêòÉáí=áã=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉJ ëåü Ñí=åáÅÜíë=òì=ëéΩêÉåK łtáê=ëáåç=üçåüòìñêáéçéå I ë~öí=qüçã~ë=têéåëåü=îçå ÇÉê=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑK ł^ääé=çéåâéå=àéíòí=~å=_éíüäéüéã få=çéê=pí~çíi=áå=çéê=géëìë=òìê=téäí=â~ãi=ü~í=ç~ë=hêáéééåëåüåáíòéå=éáåé=ä~åöé=qê~çáíáçå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= kìê= åçåü= ÜÉìíÉ ìåç= ãçêöéåi= Ç~åå= é~åâéå= p~ãá ^ÄìJ^í~=ìåÇ=ëÉáåÉ=cê~ì=p~ã~ê=áÜJ êé=p~åüéåi=ìã=òìêωåâ=áå=áüêé=eéáj ã~íëí~çí= _ÉíÜäÉÜÉã= òì= ÑäáÉÖÉåK a~åå= ~ääéêçáåöë= ãáí= äéáåüíéêéã déé Åâ=~äë=ÄÉá=ÇÉê=eáåêÉáëÉK=gÉÇÉë g~üê= âçããéå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= å~åü _ê~ìåëåüïéáöi= ìã= áã= açã= áüêé ~ìë=läáîéåüçäò=öéëåüåáíòíéå=hêáéj ééå=òì=îéêâ~ìñéåk łaáé= ÅÜêáëíäáÅÜÉå= c~ãáäáéå= äéj ÄÉå= Ç~îçå I= ë~öí= p~ãá= ^ÄìJ^í~K bê=ëéääëí=ëåüåáíòí=åáåüí=ãéüêi=~äéê Éê=â ååíé=éëk=^ìåü=áå=ëéáåéê=c~ãáj äáé=ïáêç=çáéëé=qê~çáíáçå=ëéáí=déåéj ê~íáçåéå= ÖÉéÑäÉÖíK= wì= e~ìëé= Ü~í Éê= ÇÉëÜ~äÄ= ÉáåÉ= ëéüêi= ëéüê= ~äíé hêáééé= ëíéüéå= Ó= ìåç= ~ìåü= ÉáåÉå séê~= EOQF= ìåç= h~íà~= eáêëåüñéäçéê= ENUFW= łtáê= Ü~ÄÉå= ïáêâäáåü ëåüçå=îáéäé=déëåüéåâéi=~äéê=éáå=äáëëåüéå=ëìåüéå=ïáê=íêçíòçéã åçåük=aáé=lã~ë=òì=äéëåüéåâéå=ìåç=~ìåü=ìåëéêé=_êωçéêi=ç~ë=áëí áããéê=éåüí=ëåüïáéêáök=råç=h~íà~=ã ÅÜíÉ=åçÅÜ=Éíï~ë=ÑΩê=áÜêÉå cêéìåç=â~ìñéåk cçíçëw=^öéåíìê=eωäåéê aáé=açãäéëìåüéê=ü~äéå=öêç Éë=fåíÉêÉëëÉ=~å=ÇÉå=~ìë=läáîÉåÜçäò ÖÉëÅÜåáíòíÉå=hêáééÉåK cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê ^ääêéåüí=aêìçé=eqpf=ìåç=pçüå páãçå=enr=jçå~íéfw=łtáê=äéáj ÇÉ= Ü~ÄÉå= åçåü= Ö~ê= âéáå= déj ëåüéåâk=fåü=äéëçêöé=çáé=áãj ãéê=éêëí=~ã=opk=aéòéãäéêk få=_ê~ìåëåüïéáö=łäêìããíé =Éë sçääé=m~êâü ìëéê=ìåç=îçääé=déëåü ÑíÉ=Ó=k ÅÜëíÉ=tçÅÜÉ=ÄêáåÖí=ëáÅÜÉê=łÇêÉá=ëí~êâÉ=báåâ~ìÑëí~ÖÉ łtáê= Éêï~êíÉå= ëçö~ê= Éáå= äéáåüíéë mäìë= áã= séêöäéáåü= òìã= sçêà~üê I ë~öí=éêk=wì=âéáåéê=wéáí=áã=g~üê=ëéáj Éå= _ΩÅÜÉê= ëç= ëéüê= ÖÉÑê~Öí= ïáé= òì téáüå~åüíéåk=få=çéå=éêëíéå=òéüå Äáë=ÉäÑ=jçå~íÉå=ÇÉë=g~ÜêÉë=ëÉá=ÇÉê _ìåüü~åçéä= Ç~ÖÉÖÉå= ÉÜÉê= Éáå séêäìëíöéëåü ÑíK= ła~= ä~ìñéå= Ç~åå äéáåüíé=êçíé=w~üäéå=~ìñ I=ÄÉêáÅÜíÉí têéåëåük= łtáê= ã~åüéå= àéíòí= ìåj ëéê=déëåü ÑíK =råç=ç~ë=ãáí=îçääéã báåë~íòi= ïáé= ÇáÉ= jáí~êäéáíéêk= cωê áüå= ÜáÉ = Ç~ë= ÜÉìíÉ= ìåíéê= ~åçéj êéãi= òì= ÑÉÖÉåI= ïéáä= å~åü= ÇÉã påüåéééáåäêìåü=ä~ìíéê=píêéìëéäáíí áå=çéå=i~çéå=öéíê~öéå=ïìêçék råç=~å=çéê=h~ëëé=ëíéüéå=qüçã~ë ìåç=gç~åüáã=têéåëåü=ëçïáéëç= ÑJ íéêk pé~ååéåç= ïáêç= ~ÄÉê= ~ìåü= ÇáÉ å ÅÜëíÉ= tçåüéi= ïéáä= áå= ÇáÉëÉã g~üê=éáå=q~ö=òìë íòäáåü=wéáí=áëíi déëåüéåâé=òì= ÄÉëçêÖÉåK= łaáé= déj ëåü ÑíëäÉìíÉ=áå=ÇÉê=fååÉåëí~Çí=ÖÉJ ÜÉå= Ç~îçå= ~ìëi= Ç~ëë= jçåí~ö= Äáë jáííïçåü=åçåü=éáåã~ä=çêéá=ëí~êâé báåâ~ìñëí~öé= ïéêçéå I= ë~öí= déj êçäç=iééé~=îçã=pí~çíã~êâéíáåök= káåüí=åìê=çáéëéë=m~êâü~ìë=ï~ê=öéëíéêå=łäéëéíòí K cçíçw=eωäåéê ÉÅÜíÉå= q~ååéåä~ìãk= ^ääéêçáåöë åáåüí=ö~åò=ëç=öêç =ïáé=çéê=áå=çéê déäìêíëâáêåüé= áå= _ÉíÜäÉÜÉãI= ÇÉê OM=jÉíÉê=ÜçÅÜ=ëÉáK déñéáéêí= ïáêç= ãáí= ÇÉê= Ö~åòÉå Öêç Éå= c~ãáäáé= Ç~ÜÉáã= ÄÉá= ÇÉå bäíéêåk=aéê=dçííéëçáéåëíäéëìåü=áëí ïáåüíáö=ìåç=öéü êí=ìåäéçáåöí=ç~j òìk= ^ÄÉê= ÉáåÉå= Öêç Éå= råíéêj ëåüáéç= òìê= téáüå~åüíëòéáí= áå aéìíëåüä~åç= ÖáÄí= Éë= Ç~åå= ÇçÅÜW łeáéê=áëí=éë=ïáêâäáåü=â~äík ^ìñ=çáé=~âíìéääé=i~öé=áå=m~ä ëíáj å~= ~åöéëéêçåüéåi= ëåü~ìí= Éê= íê~ìj êáök= _ÉëëÉê= ëéá= åáåüíë= ÖÉïçêÇÉåI ÉÜÉê= ëåüäáããéêk= bê= ëéêáåüí= îçå ÇÉê= j~ìéê= áå= ëéáåéê= pí~çík= páåüíj Ä~êÉë= wéáåüéå= ÑΩê= ÇÉå= hçåñäáâí ãáí=fëê~éäk=aáé=hêáéééå=ëáåç=ç~öéj ÖÉå= Éáå= eçññåìåöëòéáåüéåk= ł^ääé ÇÉåâÉå= ~å= _ÉíÜäÉÜÉã= áå= ÇáÉëÉê wéáí I=ë~Öí=p~ãá=^ÄìJ^í~K Das einzige Konzert in Niedersachsen Andrea Berg Das Konzert Zwischen Himmel & Erde mit Band, Chor und Streichquartett Sa , Volkswagenhalle Braunschweig Karten ab 22,90 bei allen bek. Vorverkaufskassen u. Am alten Bahnhof 4b, Braunschweig, T: nsere Öffnungszeiten während der Feiertage: Montag, :00-18:00 hr Heiligabend 7:00-13:00 hr Silvester 7:00-13:00 hr EKZ Heidberg EKZ Donaustr EKZ Melverode PREMI M FOLIENSTRÄHNEN reise ohne wenn & aber! Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes s Jahr wünscht Ihnen Ihr Knocke-Team W. Knocke GmbH + Co. KG Braunschweig Sudetenstraße 12 Tel / Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage 59, 50 Angebotspreiseis komplett beliebig viele Strähnen - Schnitt, Frisur - Spezialshampoo und -kur séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntr=opu åä=~ã=pçååí~öw=ntr=nmq ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k _áë=~ìñë=dê~ç=öéå~ìw=^ìñ łj~ìëçãéíéê =áëí=séêä~ëë qáéêáëåüé=qéãééê~íìêñωüäéê=áã=táåíéêéáåë~íò ^ìë= qáéêj= ìåç= k~íìêëåüìíòöêωåj ÇÉå= îéêäáéíéí= ëáåü= ÉáåÉ= k~åüéêωj ÑìåÖI= çä= Éë= ïáêâäáåü= téííéêñê J ëåüé= ÖáÄíI= ÇáÉ= ~ìñ= âäéáåé= iéáíéêj ÅÜÉå= ëíéáöéåi= ìã= eçåüçêìåâ= ~åj òìòéáöéåk= ^ÄÉê= ~ìñ= ÇÉå= cêçëåü â ååéå= ïáê= éñéáñéåk= cωê= ÇÉå= ÖáÄí Éë= ëåüäáé äáåü= h~åüéäã~åå= ìåç `ç= ìåç= Ç~ë= _~êçãéíéê= ~å= ÇÉê e~ìëï~åçi= ÇáÉ= îéêä ëëäáåü= áüêéå EtÉííÉêJFaáÉåëí=íìåK ^ÄÉê= ~ìñ= Ç~ë= qüéêãçãéíéê â ååíé=áåü=öìí=îéêòáåüíéåk=wìãáåj ÇÉëí= áã= táåíéêü~ääà~üêi= ÇÉåå Ç~åå=áëí=sÉêä~ëë=~ìÑ=ÇáÉ=qÉãéÉê~J íìêñωüäéê= ~ìë= ÇÉê= qáéêïéäík= héáåé cê ëåüéi=áåü=ãéáåé=j ìëék łj~ìëçãéíéê = ÑìåâíáçåáÉêÉå ~ìñ= ÉáåÉê= pâ~ä~= îçå= éäìë= ÑΩåÑ= Äáë ãáåìë=òéüå=dê~çi=ç~îçê=ççéê=ç~j å~åü=ïáêç=çáé=łjéëëìåö =~êö=ìåj ÖÉå~ìK= géçïéçé= cçêã= ÇÉê= cêéáj ÜÉáíëÄÉê~ìÄìåÖ= äéüåé= áåü= ëéääëíj êéçéåç= ~ÄI= ~ÄÉê= łj~ìëçãéíéê ëáåç= ~ìåü= çüåé= wï~åöëã~ å~üj ãéå=éêëí~ìåäáåü=ëí~åççêííêéìk mäìë=ñωåñ=dê~ç=öéüí=ëçw=łj~ìë Üçéëí=ãìåíÉê=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=eÉìJ Ä~ääÉå=áå=ÇÉê=pÅÜÉìåÉ=ìãÜÉêK=jáí àéçéã= dê~çi= ãáí= ÇÉã= ëáåü= ÇáÉ qéãééê~íìê= kìää= ~åå ÜÉêíI= ïáêç łj~ìë = òìå ÅÜëí= òïáëåüéå= ÇÉå _äìãéåâωäéäå= îçê= ÇÉã= aáéäéåj ÉáåÖ~åÖI= ÄÉá= råíéêëåüêéáíéå= ÇÉê kìääjdê~çjdêéåòé= ëåüäáé äáåü= áå ÇÉê= aáéäé= ÖÉëáÅÜíÉíK= _Éá= ãáåìë òïéá= dê~ç= òáéüí= łj~ìë = áå= ÇáÉ cìííéêâáëíé= ìã= EâÉáåÉ= ^ÜåìåÖI ïáé= ëáé= Ç~= ÜáåÉáåâçããíFK= jáåìë îáéê=dê~ç=òéáöí=ç~ë=łj~ìëçãéíéê Éñ~âí= ~å= Ó= påü~äéå= ÜáåíÉê= ÇÉê t~ëåüã~ëåüáåé= îéêê~íéåi= Ç~ëë łj~ìë =ÜÉáãäáÅÜ=~å=áÜêÉã=ÖÉë~ãJ ãéäíéå= t~äåìëëîçêê~í= âå~ääéêík jáåìë=ëáéäéåw=îéêç ÅÜíáÖÉë=dÉê~J ëåüéä= ~ìë= ÇÉã= sçêê~íëëåüê~åâk jáåìë= åéìåw= wéáíìåöëëåüåáéëéä ìåíéêã=h~åüéäçñéåk=łj~ìë =~êäéáj j~êáçå=hçêíük cçíçw=píáääéê íéí= ëáåü= oáåüíìåö= tçüåòáããéê ìåç= t êãé= îçêk= jáåìë= òéüåw łj~ìë = ïáêç= ä~åöë~ã= ΩÄÉêãΩíáÖ ìåç= ÑáåÇÉí= déñ~ääéå= ~ã=e~ìëíáéêj Ç~ëÉáåI= ÖÉÜí= ~ÄÉåÇë= ãáí= ìåë łëåüä~ñéå K= a~ë= déíêáéééä= âäéáåéê cω É=çÄÉå=îçå=ÇÉê=aÉÅâÉ=îÉêÑçäÖí ìåë= áå= ìåëéêé= qê ìãék= _áë= òìã cêωüà~üêi=ç~åå=òáéüí=łj~ìë =ïáéj ÇÉê=~ìëK=báå=łâìëÅÜÉäáÖÉë =tçåüéåj ÉåÇÉ=ïΩåëÅÜí=j~êáçå=hçêíÜ>

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rn _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç OMK=abwbj_bo SKMM=m~êâéä~íòÖÉä åçé=j ÄÉä _çëëi=téëíëí~çíw=cäçüã~êâíi=fåj Ñçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçå MNTRLN=TP=RP=PTI=_ÉëìÅÜÉêé~êâJ éä~íò=ñêéá NMKMM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìj ÄÉê=eçíòÉåéäçíò =îçå=líñêáéç mêéì äéê NMKMM=tÉÇÇÉäÉê=`ÜêáëíìëâáêÅÜÉW hçåòéêí=çéê=téççéäéê=_ä ÅâÑä J íéåöêìééé=áã=o~üãéå=çéë=dçíj íéëçáéåëíéë Freue Dich auf den Advent! Täglich ein Türchen täglich ein Gewinn. Online mitspielen: NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê I ~Ä=Q=g~ÜêÉå=E~ìÅÜ=NR=rÜêF NNKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łmÉJ íéê=m~å =E~ìÅÜ=NQ=ìåÇ=NSKPM=rÜêF NNKMM=oçãJ^êíI=`ÉääÉê=píê~ É NMSÄW=^ìëëíÉääìåÖëÉê ÑÑåìåÖ ł_ê~ìåëåüïéáö=j=fãéêéëëáçåéå Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NOKMM=péçêíòÉåíêìã=i ïéå=`ä~ëj ëáåëi=dêç É=píê~ É=NRW=tÉáÜJ å~åüíäáåüéê=eçñò~ìäéê=eäáë NV=rÜêF NQKMM=_çí~åáëÅÜÉê=d~êíÉåI=eìãJ ÄçäÇíëíê~ É=NW=d~êíÉåáãéêÉëëáçJ åéå=áã=táåíéê=ó=qüéãéåñωüêìåö jáåü~éä=hê~ñí NRKMM=píK=bäáë~ÄÉíÜJháêÅÜÉ=òì téåçéäìêöi=m~ëíçêjaéêâëjtéö=ow ^ÇîÉåíëâçåòÉêí=ÇÉë=tÉåÇÉÄìêÖÉê jìëáâòìöéë NRKMM=e~ìë=fff=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~J íéêëi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w łlñ=c=bëéä =îçå=kçêäéêí=bäéä NEUSTARTS&HIGHLIGHTS AVATAR 3D:15:15, 17:00, 19:00, 20:30, 22:45(außer So.+Mo.); 2D:19:30Uhr 1.Wo. FZ;ab12J. WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN 15:00, 17:15; Sa.+So.+Mi.a.12.45Uhr 1.Wo. ab6j. KÜSSDENFROSCH 15:15,17:40;Mi.a.13:00;So.a.11:00 ab0j. ZWEIOHRKÜKEN 14:45, 17:30, 20:00, 23:00(außer So.+Mo.) FZ, ab 12 J. ZOMBIELAND 21:15, 23:15(außer So.+Mo.) ab 16 J. SAWVI 23:15(außerSo.+Mo.) ab18j. NEWMOON BISSZURMITTAGSSTUNDE 14:45, 18:30, 20:15, 23:00(außer So.+Mo.) FZ, ab 12 J. PLANET51 Sa.+So.+Mi.12:45 ab6j. ARTHUR UND DIE MINIMOYS 2 14:30 ab0j :30, 19:40(außer Mo.), 22:30(außerFr.+So.+Mo.) FZ,ab12J. c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP NRKMM=t~äÇÜ~ìë= äééêw=q~åòíéé NRKMM=dêç Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI iéçåü~êçéä~íòw=oáííéê=oçëí=ñéáéêí téáüå~åüíéå NSKMM=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI iéçåü~êçëíê~ É=QPW=łaáÉ=tÉáÜJ å~åüíëöéëåüáåüíé=å~åü=`~êä=lêññ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NSKMM=péçêíéä~íò=ÇÉë=qps=dÉêã~J åá~=i~ããéw=téáüå~åüíëã~êâíi ìã=nt=rüê=^çîéåíëëáåöéå blumen-galerie Bettina Gundlach Friedrich-Wilhelm-Str. 2 Tel NTKMM=píK=gçÜ~ååÉëJháêÅÜÉ=áå eçåçéä~öéw=^çîéåíëâçåòéêí=çéë j ååéêöéë~åöîéêéáåë=eçåçéä~öé NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW nìéãé~ëjpáåöéå=ff=çéê=açãëáåöj ëåüìäé NTKMM=aohJh~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ É=NPRW=^êÖÉåíáåáëÅÜÉ=tÉáÜJ å~åüí=ãáí=çéã=båëéãääé=bëíéä~å NTKMM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW hä~îáéêâçåòéêí=ó=h~íü~êáå~=qêéìíj äéê=ëéáéäí=téêâé=îçå=e~óçåi=påüìj ÄÉêí=ìåÇ=aÉÄìëëó NTKMM=píK=j~êíáåáI=^äíëí~Çíã~êâíW `ÜêáëíãÉííÉ=îçå=jáÅÜ~Éä=mê~ÉíçêáJ ìë=eh~êíéå=äéá=jìëáâ~äáéå=_~êíéäëi qéäk=q=vq=vnf NUKMM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łbìöéå låéöáå I=léÉê=îçå=màçíê=fäàáíëÅÜ qëåü~áâçïëâáà=eáå=êìëëk=péê~åüé ãáí=çéìíëåüéå=råíéêíáíéäåf NVKMM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~ É ORPW=hçåòÉêí=k~íÜ~äáÉ=píÉêå=ìåÇ déã=^åçêéïë NVKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=nw=łiçåççå=pìáíé îçå=kéáä=páãçåi=^ìññωüêìåö qüé~íéê=c~åñéêäωëåü OMKMM=r=OO=áã=häÉáåÉå=e~ìë=ÇÉë pí~~íëíüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw łnì~êíéíí =îçå=eéáåéê=jωääéê jç ONK=abwbj_bo VKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~Çíã~êâíI d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łmÉíÉê=m~å E~ìÅÜ=NN=ìåÇ=NRKPM=rÜêF VKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~J íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìäéê eçíòéåéäçíò =îçå=líñêáéç=mêéì J äéê=e~ìåü=no=rüêf AbDonnerstag, Dezember2009 GESETZDERRACHE 23:15(außerSo.+Mo.) ab16j. NIKO EINRENTIERHEBTAB 14:30 G-FORCE 3D:Sa.+So.+Mi.,13:00 ab0j. ab6j. DISNEYS EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 3D:15:00;Sa.+So.+Mi.a.13:00;2D:So.,11:00 ab12j. SONDERVORSTELLUNGEN DAS KABINETT DES DOKTOR PARNASSUS Mo., 20:00 ArtmaxX-Premiere FZ, ab 12 J. MOVIE SLAM Fr., 22:30 Eintritt frei! ARTMAXX LILALILA 16:15,20:15 1.Wo. ab6j. DERSOLIST 17:30 ab 12 J. TANNÖD So.,11:00 DIEPÄPSTIN So.,11:00 IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa.9 22Uhr;So. Mi.10 21Uhr;0,14 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: ab12j. FZ, ab12j. NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê I ~Ä=Q=g~ÜêÉå NUKMM=c~ãáäáÉ=aÉÖÉêáåÖI=_äÉÉâÉåJ ïéö=oq=áå=téççéäw=iéäéåçáöéê ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê OOKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW łj~åüé=aáåü=~ìñi=ïéêçé=iáåüíi ÇÉåå=aÉáå=iáÅÜí=âçããí I=qÉñíÉ ÇÉê=~äííÉëí~ãÉåíäáÅÜÉå=mêçéÜÉíÉå ìåç=çáé=téáüå~åüíëöéëåüáåüíé aá OOK=abwbj_bo VKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~Çíã~êâíI d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łmÉíÉê=m~å E~ìÅÜ=NN=rÜêF VKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~J íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìäéê eçíòéåéäçíò =îçå=líñêáéç=mêéì J äéê=e~ìåü=no=rüêf NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê I ~Ä=Q=g~ÜêÉå Alles Weihnachtliche 50% günstiger NUR BEI UNS NUKMM=háåÇÉêí~ÖÉëëí ííé=^êåüé kç~ü=áå=téççéäw=iéäéåçáöéê=^çj îéåíëâ~äéåçéê NVKPM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł^åç=f äçîé=óçì=ëçkkk\ I=q~åòíÜÉ~íÉê=îçå bî~jj~êá~=iéêåüéåäéêöjqü åó haus der familie GmbH Ein Unternehmen der Volkshochschule Braunschweig GmbH Spielgruppen für Eltern und Kinder von ca. 9 Monaten bis 3 Jahren Bewegung in der Turnhalle für Eltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren Spaß mit Musik (und Bewegung) für Eltern und Kinder von 2 bis 3 Jahren Informationen und Anmeldung unter Tel / OMKMM=cçóÉê=PK=o~åÖ=áã=dêç Éå e~ìë=çéë=pí~~íëíüé~íéêëi=^ã qüé~íéêw=łtéäåüé=aêçöé=é~ëëí=òì ãáê\ =îçå=h~á=eéåëéä OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=ła~ë táêíëü~ìë=áã=pééëë~êí I=å~ÅÜ=ÉáJ åéê=bêò ÜäìåÖ=îçå=táäÜÉäã=e~ìÑÑ já OPK=abwbj_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NRKMM=e~ìë=fff=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łlñ=c bëéä =îçå=kçêäéêí=bäéä NRKPM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łmÉJ íéê=m~å NTKMM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łeéáäáj ÖÉ=k~ÅÜí =îçå=iìçïáö=qüçã~i=öéj äéëéå=îçå=tçäñö~åö=dêçéééê NUKMM=píìÇáç=lëíI=h~ëí~åáÉå~ääÉÉ RPW=fåíÉêå~íáçå~ä=mä~óÖêçìåÇ NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łtáéåéê _äìí =îçå=gçü~åå=píê~ì OMKMM=r=OO=áã=häÉáåÉå=e~ìë=ÇÉë pí~~íëíüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw łq~êò~å I=iáîÉJe êëéáéä=îçå=báâé e~ååéã~å Frohes Fest wünscht das gesamte Team der Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=ła~ë táêíëü~ìë=áã=pééëë~êí I=å~ÅÜ=ÉáJ åéê=bêò ÜäìåÖ=îçå=táäÜÉäã=e~ìÑÑ ONKMM=e~áÑáëÅÜÄ~êI=t~ääëíê~ ÉW iìíò=aêéåâïáíò=ó=`çìåíêóääìéëj éìåâêçåâ=ãáí=çéìíëåüéå=qéñíéå obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=_ìêÖéä~íòW téáüå~åüíëã~êâíi=ãçåí~öë=äáë ë~ãëí~öë=îçå=nmjon=rüêi=ëçååj ìåç=ñéáéêí~öë=îçå=nnjon=rüê=eäáë OVKNOI=åáÅÜí=~ã=OQK=ìåÇ=ORKNOKF Wir eröffnen am unser Geschäft im EKZ Melverode Görlitzstraße 8 q ÖäáÅÜ=NVJONKPM=rÜêW=tÉáÜJ å~åüíëñéáéêjqçìê=ãáí=çéã=qé~ã q~åçéãx=oéëéêîáéêìåö=ìåíéê=qéäk R=OV=OR=çÇÉê=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê ïïïkqé~ãq~åçéãkçé q ÖäáÅÜ=NQJNT=rÜê=áå=ÇÉê=_êΩJ ÇÉêåâáêÅÜÉW=båÖÉäJ^ìëëíÉääìåÖ îçå=j~êáí~=påü~~ä=eäáë=pnknokf jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nn=rüê=ìåç NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áã=açã=píK _ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=çìêåü=jáíöäáéj ÇÉê=ÇÉê=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nskpm=rüê Äáë=NV=rÜêW=cêçëíóë=^ÑíÉêïçêâJ qçìê=ãáí=çéã=qé~ã=q~åçéã ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX=oÉëÉêîáÉJ êìåö=éêñçêçéêäáåü=qéäk=r=ov=or jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò=eäáë jáííé=omnof jáííïçåü=om=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łmêçàÉâí=aáåç=Ó åéì=éåíçéåâíé=p~ìêáéê=~ìë=^ñêáâ~ áã=oéäéåé~êâi=oéäéåêáåö=pn=eäáë PNKNKOMNMF açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=_à êå=_ê~ìå=ó g~üêéëö~äéå=ommvlnm=áã=e~ìë p~äîé=eçëééë=ìåç=g~å=h ÅÜÉêJ ã~åå=ó=cê~öãéåílmä~ííñçêã=f=áå ÇÉê=oÉãáëÉ=EÄáë=OUKNKOMNMF cêéáí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=^ìëëíÉäJ äìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë=~ã=^äíj ëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf cêéáí~ö=nukpm=rüêw=iáåüíj=ìåç hä~åöáåëí~ää~íáçå=~ìñ=çéã=hçüäj ã~êâí cêéáí~ö=om=rüêw=pí~çíñωüêìåö łjáí=k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉä I=qêÉÑÑéìåâí pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i ïéåj ï~ää=eåáåüí=~ã=orknokf cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë=nti NU=ìåÇ=NV=rÜêW=_äáÅâ=îçã=o~íJ Ü~ìëíìêã=~ìÑ=ÇÉå=tÉáÜå~ÅÜíëJ ã~êâíx=qêéññéìåâí=o~íü~ìëi=mä~íò ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=N=Eåìê=Äáë OMKNOKF pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nn=ìåç=nqkpm=rüêw eáëíçêáëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=n=eåáåüí=~ã=osknokf pçåå~äéåç=nsjnu=rüêw=c~üêê~çj íçìê=ã~ä=ö~åò=~åçéêë=ãáí=çéã qé~ã=q~åçéã=çìêåü=_ê~ìåj ëåüïéáöx=oéëéêîáéêìåö=ìåíéê=qéäk R=OV=ORX=ïïïKqÉ~ãq~åÇÉãKÇÉ Die erfolgreichste Musicalgala! Das Original! TARZAN DIRTY DANCING MAMMA MIA WICKED KÖNIG DER LÖWEN GREASE WE WILL ROCK YOU CATS PHANTOM DER OPER EVITA TANZ DER VAMPIRE HAIR USW Braunschweig Stadthalle VVK: Service-Center BS Zeitung Konzertkasse Schild Ticket Online Hotline Eventim Ticket Hotline alle bek. VVK-Stellen + ( 0,14/min. Mobil kann abweichen) pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò=eäáë=jáííé=omnof pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nrjnt=rüêw=háêåüé=ìåç qìêã=çéê=pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã tçääã~êâí=ëçïáé=bãéçêéåå~ñ Äáë=NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë NSKPM=rÜê pçååí~ö=nmi=nnkpmi=nq=ìåç NRKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëJ ëíéääìåö=łmêçàéâí=aáåç=ó=åéì=éåíj ÇÉÅâíÉ=p~ìêáÉê=~ìë=^Ñêáâ~ =áã=oéj ÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PN=E^ìëëíÉäJ äìåöëç~ìéê=äáë=pnknkomnmf pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñçêã~íáçå=ìåíéê=qéäéj Ñçå=Q=TM=OM=QM pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=_à êå=_ê~ìå=ó g~üêéëö~äéå=ommvlnm=áã=e~ìë p~äîé=eçëééë=ìåç=g~å=h ÅÜÉêJ ã~åå=ó=cê~öãéåílmä~ííñçêã=f=áå ÇÉê=oÉãáëÉ=EÄáë=PNKNKOMNMF pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łhä~ëëÉ=bá ÑÉäÇíW báå=äçëéë=hçåíáåöéåí=îçå=téäí EihtF =áã=jìëéìã=ñωê=müçíçöê~j éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~ É=N=E^ìëJ ëíéääìåöëç~ìéê=äáë=nmknkomnmf hropb iéäéåëêéííéåçé=pçñçêíã~ J å~üãéå=~ã=råñ~ääçêí=hìêë=~ã OTKNOK=îçå=VJNS=rÜê=ÄÉá=ÇÉê=gçJ Ü~ååáíÉêJråÑ~ääJeáäÑÉI=iìÇïáÖJ táåíéêjpíê~ É=VK=qÉäK=N=VO=NQ _ÉíêáÉÄëÜÉäÑÉêJhìêë=~ã=OVK=ìåÇ PMKNOK=îçå=VJNS=rÜê=ÄÉá=ÇÉê=gçJ Ü~ååáíÉêJråÑ~ääJeáäÑÉI=iìÇïáÖJ táåíéêjpíê~ É=VK=qÉäK=N=VO=NQ éâä łaáé=táåüíéäã ååéê I=Éáå=mìééÉåíÜÉ~íÉêëíΩÅâ=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=îáÉê g~üêéåi=ïáêç=áã=qüé~íéê=c~çéåëåüéáå=~ìñöéñωüêík= cçíçw=çü łaáé=táåüíéäã ååéê ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=îáÉê qüé~íéê=c~çéåëåüéáå=òéáöí=mìéééåíüé~íéêëíωåâ _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= a~ë= qüé~íéê c~çéåëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vri=òéáöí ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=îáÉê=g~ÜêÉå=Ç~ë=mìéJ ééåíüé~íéêëíωåâ= łaáé= táåüíéäj ã ååéê aáé= påüìëíéêéá= Ü~í=áå= lííçë= c~j ãáäáé= qê~çáíáçåi= ëåüçå= ëéáå= rêj rêj=rêj=rêj=rêöêç î~íéê=ü~í=påüìj ÜÉ=êÉé~êáÉêíK=aáÉ=pÅÜìëíÉêëÑê~ì=ÉêJ ò ÜäíI= Ç~ëë= ÇÉê= rêjrêjrêjrêjrêj Öêç î~íéê= ëéüê= ~êã= ï~ê= ìåç= åìê åçåü=éáå=âäéáåéë=píωåâ=iéçéê=ü~íj íéi=~ìë=çéã=éê=åìê=åçåü=éáå=m~~ê påüìüé= ëåüåéáçéå= âçååíéi= ìåç Ç~åå= ÉáåëÅÜäáÉÑK= ^ã= å ÅÜëíÉå jçêöéå= ~ÄÉê= ëí~åçéå= ÇáÉ= påüìüé FLOHMARKT real, BS/Hamburger Str. Teilw. überdachte Ausstellungsfläche Info: / Phoenix Gold, Silber, Perlen ( 20%), Venezia-, Langani-, Modeschmuck, Tücher, Voi-Taschen/Börsen, Singer-Engel, Skulpturen, Weihnachtsdeko. Langer Hof Braunschweig ÑÉêíáÖ= ~ìñ= ÇÉã= qáëåük= páé= Éêò Üäí îçå= âäéáåéå= å~åâíéå= j ååäéáåi ÇáÉ= å~åüíë= òìê= rêjrêj= rêj= rêj= rêj Öêç î~íéêñ~ãáäáé= â~ãéå= ìåç= áüê òì=oéáåüíìã=îéêü~äñéåk=råç=ç~åå ãìëë=çáé=påüìëíéêëñê~ì=å~åü=üáåj íéåi=ìã=lííç=òì=üéäñéåw=råç=ï~ë Ç~åå= é~ëëáéêí\= táåüíéäî~íéê= ìåç táåüíéäëçüå= í~ìåüéå= ~ìñi= ìåç ãéüê=ïáêç=àéíòí=åáåüí=îéêê~íéåk a~ë= RM= jáåìíéå= ä~åöé= píωåâ ïáêç=üéìíé=ìã=nn=eåìê=åçåü=ïéj åáöé= h~êíéåf= ìåç= NR= rüêi= ëçïáé jçåí~ö= ìåç= aáéåëí~ö= àéïéáäë= ìã NMKPM=rÜê=~ìÑÖÉÑΩÜêíK=aÉê=báåíêáíí ÄÉíê Öí=ëÉÅÜë=bìêçK

5 kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv ilh^ibp R báå=_ìåâäáöéê=ìåç=òï äñ=cä íéå aáé=jìëáëåüé=^â~çéãáé=ìåç=çáé=pí ÇíáëÅÜÉ=jìëáâëÅÜìäÉ=ÑΩÜêÉå=ÖÉãÉáåë~ã=łhçâçéÉääá =~ìñ _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=jìëáj òáéêéåi=ëåü~ìëéáéäéêå=ìåç ÖäÉáÅÜ=åçÅÜ=_ΩÜåÉåÄáäÇ ìåç=hçëíωãé=öéëí~äíéåw jáí=éáåéã=åéìéå=mêçàéâí ïçääéå=çáé=pí ÇíáëÅÜÉ=jìJ ëáâëåüìäé=ìåç=çáé=jìëáëåüé ^â~çéãáé=áã=`ga=éêëíã~äë ÖÉãÉáåë~ã=háåÇÉê=ìåÇ=gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉ=ÑΩê=jìëáâ=ìåÇ qüé~íéê=äéöéáëíéêåk łtáê=ëéüéå=ìåë=åáåüí=~äë=hçåâìêj êéåíéåi= ëçåçéêå= ïçääéå= îçã håçïjüçï= ÇÉë= àéïéáäë= ~åçéêéå éêçñáíáéêéå I= ëâáòòáéêí= aêk= e~åë hê~ìëëi=iéáíéê=çéê=ëí ÇíáëÅÜÉå=jìJ ëáâëåüìäéi=çáé=j~êëåüêáåüíìåök póäîá~= cêéáí~öi= oéöáëëéìêáå= ÑΩê jìëáâíüé~íéê=ìåç=céêåëéüéåi=ëíìj ÇáÉêí=ÇÉêòÉáí=ãáí=ÇÉå=pÅÜΩäÉêå=ÇÉê ÄÉáÇÉå= báåêáåüíìåöéå= Ç~ë= píωåâ łhçâçééääá=ó= aéê=äìåâäáöé=cä íéåj ëéáéäéê =Éáå= ìåç=äêáåöí=éë=~ã=omk ìåç= ONK= céäêì~ê= OMNM= òìê= ÇÉìíJ ëåüéå= bêëí~ìññωüêìåök= łbáå= ïìåj ÇÉêÄ~êÉë=háåÇÉêãìëáâíÜÉ~íÉê=ìåÇ ãéáå=iéäéåëíê~ìã I=áëí=ÇáÉ=ÇìåJ âéäü~~êáöé=aêéëçåéêáå=îçå=łhçâçj ééääá = ÄÉÖÉáëíÉêíK= déëåüêáéäéå= Ü~í Éë= ÇÉê= Ñê~åò ëáëåüé= hçãéçåáëí ^åçê = péêêéjjáä~å= ÑΩê= òï äñ nìéêñä íéåi= påü~ííéåëéáéäi= qçåj Ä~åÇ=ìåÇ=péêÉÅÜÉêK łpéêêéjjáä~å= ~êäéáíéí= îáéä= ãáí _Éá=ÇÉå=mêçÄÉåW=hçãéçåáëí=^åÇêÉ=pÉêêÉJjáä~å=EÜáåíÉåI=NKîKäKFI=oÉJ ÖáÉ~ëëáëíÉåíáå= j~áâé= péáéâéê= EÜáåíÉåI= PKîKäKFI= oéöáëëéìêáå= póäîá~ cêéáí~ö=eîçêåéi=pkîkäkf=ìåç=påüωäéê=çéê=jìëáëåüéå=^â~çéãáék= qk^k ÇÉå=háåÇÉêå=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=áå ÇÉå= íêçëíäçëéå= p~íéääáíéåëí ÇíÉå îçå= m~êáë= ìåç= ióçå= Ó= lêíéi= ÇáÉ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=gìÖÉåÇâê~ï~ääÉ=áå=sÉêJ êìñ=öéâçããéå=ëáåç I=Éêò Üäí=cêÉáJ í~ök= péáå= ^åë~íòi= háåçéê= ãáí= ~ää áüêéå=q~äéåíéå=éáåòìäéòáéüéåi=áüj åéå= péääëíäéïìëëíëéáå= òì= ÖÉÄÉåI îéêñçäöí=~ìåü=ç~ë=_ê~ìåëåüïéáöéê mêçàéâík łhçâçééääá= áëí= ãìëáâ~äáëåü= ìj Éêëí= ~åëéêìåüëîçää= ìåç= ÑçêÇÉêí ÇáÉ=jìëáâÉê=Äáë=~å=áÜêÉ=dêÉåòÉå I ÄÉëÅÜêÉáÄí= cêéáí~ö= Ç~ë= ÜçÜÉ âωåëíäéêáëåüé= káîé~ì= ÇÉë= ãççéêj åéå= háåçéêã êåüéåëk= rãöéëéíòí ïáêç= łhçâçééääá = îçã= nìéêñä íéj åéåëéãääé= łcä~ìíáëëáãç I= ÇÉê pí ÇíáëÅÜÉå= jìëáâëåüìäé= ëçïáé îçå= påüωäéêå= ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖÉå _ä ëéêi= q~åò= ìåç= påü~ííéåëéáéä ëçïáé= _ΩÜåÉåÄáäÇ= ìåç= hçëíωãé ÇÉê= jìëáëåüéå= ^â~çéãáék= ła~ë mêçàéâí=ã ÅÜíÉ=ÄÉá=ÇÉå=gìÖÉåÇäáJ ÅÜÉå=fåíÉêÉëëÉ=ÑΩê=òÉáíÖÉå ëëáëåüé jìëáâ= ÉåíïáÅâÉäå= ìåç= äéíòíéåçj äáåü= ~ìåü= ÑΩê= âä~ëëáëåüé= píωåâé I ïωåëåüí=ëáåü=hê~ìëëk déñ êçéêí=ïáêç=łhçâçééääá =îçå ÇÉê= bêáåüjjìåçëíçåâjpíáñíìåöi ÇÉã= ëí ÇíáëÅÜÉå= hìäíìêáåëíáíìíi ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= lêåüéëíéêëíáñíìåö ìåç= ÇÉê= píáñíìåö= _ê~ìåëåüïéáöáj ëåüéê=hìäíìêäéëáíòk wrj=pq `h fã= jáííéäéìåâí= ÇÉë= jìëáâj íüé~íéêë= łhçâçééääái= ÇÉê ÄìÅâäáÖÉ= cä íéåëéáéäéê = îçå ^åçê = péêêéjjáä~å= ëíéüí= ÇáÉ iéöéåçé=éáåéë=ïéëí~ãéêáâ~j åáëåüéå= fåçá~åéêëí~ããéëk a~ë=píωåâ=ü~í=éñééêáãéåíéäj äéå= `Ü~ê~âíÉêW= wï äñ= nìéêj Ñä íáëíéå= áåíéêéêéíáéêéå= ÇáÉ déëåüáåüíé= åáåüí= åìê= ãìëáj â~äáëåü=ëçåçéêå=~ìåü=ëòéj åáëåük aáé= a~êëíéääìåö= êωåâí= áå ÇáÉ= k ÜÉ= ÇÉë= fåëíêìãéåí~äj íüé~íéêëi= Ç~= ~ìåü= ÇÉê= mêçj òéëë= ÇÉë= jìëáòáéêéåë= ~äë= ÉáJ ÖÉåëí åçáöé= déëåüáåüíé= ÉêJ ò Üäí=ïáêÇK Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom EINE SCHÖNE BESCHERUNG! Holsten Pilsener NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / x0.5l Pfand Kiste einzeln Pfand verschiedene Sorten Literpreis x0.5l Pfand Brunnen oder Still Literpreis x0.7l Pfand NIMM 3 KISTEN FÜR Literpreis / x 0.7 l Pfand / Kiste einzeln Pfand Beck s verschiedene Sorten NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / / / x0.33l Pfand / 20 x 0.5 l Pfand Kiste einzeln Pfand / Pfand Literpreis / x0.5l Pfand / 24 x 0.33 l Pfand Beim Kauf von 2 Kisten einen 6er Träger 0.33 l versch. Sorten gratis, zzgl. Pfand Warsteiner Pils oder König Ludwig 10. Weissbier hell oder dunkel 99 Literpreis / x0.33l Pfand / 20 x 0.5 l Pfand Dithmarscher Urtyp Literpreis x0.33l Pfand Flensburger Pilsener verschiedene Sorten Literpreis x0.33l Pfand Extaler Mineralwasser mit oder mit wenig Kohlensäure Literpreis x1lPETC Pfand Veltins Pilsener verschiedene Sorten Literpreis / x0.33l Pfand 20x0.5l Pfand Cremlingen, Im Moorbusche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr Helmstedter Str. 103 Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt)

6 S ilh^ibp pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rn ^rp=e^kabi=rka=tfoqp`e^cq kéï=vçêâéê Ü~í=áå=eÉêåÉ Éê ÑÑåÉí a~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê= råíéêåéüj ãéå= kéï= vçêâéê= Ü~í= àéíòí= áã å êçäáåüéå= oìüêöéäáéí= ëéáåéå Éìêçé~ïÉáí= łrmk= cä~öëüáéëíçêé Éê ÑÑåÉíK= ^ìñ= êìåç= NPMM= nì~j Çê~íãÉíÉêå=éê ëéåíáéêí=kéï=vçêj âéê= áã= `áíó= `ÉåíÉê= áå= eéêåé= ~ìñ òïéá= bí~öéå= jççéíêéåçë= ìåç àìåöéë=aéëáöåk kéï=vçêâéê=öéü êí=å~åü=éáöéj åéå= ^åö~äéå= ãáí= ãáííäéêïéáäé âå~éé=tpm=déëåü ÑíÉå=áå=OT=i åj ÇÉêå= òì= ÇÉå= ÑΩÜêÉåÇÉå= jççéj råíéêåéüãéå=áå=bìêçé~=ìåç=äéj ëåü ÑíáÖí=ãÉÜê=~äë=NP=MMM=jáí~êJ ÄÉáíÉêK= a~ë= ïéäíïéáí= Öê íé= déj ëåü Ñí= ãáí= ãéüê= ~äë= PMMM= nì~j Çê~íãÉíÉêå=Ü~í=kÉï=vçêâÉê=ΩÄêáJ ÖÉåë= ëéáí= ÉáåÉã= g~üê= áå= ëéáåéê eéáã~íëí~çí=_ê~ìåëåüïéáök Ü pçìîéåáêë ÑΩê=hìåÇÉå lä= dìíëåüéáåé= ÑΩê= ÇÉå= téáüj å~åüíëã~êâíi= jìããéjpééòá~äáj í íéå= E_áÉêI= péåñi= _çåäçåëfi eéáãëjh~ññéé= áå= ÇÉê= påüãìåâj ÇçëÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=pçìîÉåáêëW=råJ íéê=çéã=jçííç=łbáå=píωåâ=_ê~ìåj ëåüïéáö= KKK = ïéåçéí= ëáåü= Ç~ë pí~çíã~êâéíáåö= ~å= råíéêåéüj ãéåk báå= åéìéê= h~í~äçö= òéáöí= çêáöáj åéääé= aáåöé= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáöi ÇáÉ= ëáåü= ~äë= déëåüéåâé= ÑΩê= déj ëåü Ñíëé~êíåÉê= ççéê= jáí~êäéáíéê ÉáÖåÉåK= báå= ïéáíéêéë= qüéã~= ÇÉë h~í~äçöéë= ëáåç= péçåëçêáåöã ÖJ äáåüâéáíéå=ñωê=råíéêåéüãéåk=^ìj ÉêÇÉã= ÄáÉíÉí= Ç~ë= pí~çíã~êâéj íáåö= mêçãçíáçåéå= ~äë= aáéåëíäéáëj íìåö= ~åk= téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå ìåíéê= ïïïkäê~ìåëåüïéáölëçìj îéåáêëkçék Ü pçååí~öë ÖÉ ÑÑåÉí ^êäéáíë~ìëëåüìëë= fååéåëí~çí= ìåç ^êäéáíë~ìëëåüìëë=méêáéüéêáé=ëçïáé pí~çíã~êâéíáåö= Ü~ÄÉå= ÑΩê= OMNM ëéåüë= pçååí~öë ÑÑåìåÖÉå= ÄÉ~åJ íê~öíi= ÄÉá= ÇÉåÉå= ~ääéêçáåöë= òïáj ëåüéå= fååéåëí~çíü~åçéä= ìåç e~åçéä= ~ì ÉêÜ~äÄ= ÇÉê= lâéêìãj Ñäìí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=ïáêÇK=aÉê=sÉêJ ï~äíìåöë~ìëëåüìëë= Ü~í= òìöéj ëíáããík ^ã= PK= g~åì~ê= ìåç= NNK= ^éêáä ïéêçéå=çáé=déëåü ÑíÉ=ÇÉê=fååÉåJ ëí~çí= ÑÑåÉåI= ~ã= NOK= pééíéãäéê ìåç= TK= kçîéãäéê= ÇáÉ= déëåü ÑíÉ ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= pí~çík= ^ã= PNK=g~J åì~ê= ìåç= TK= j êò= ÖáÄí= Éë= îéêj â~ìñëçññéåé= pçååí~öé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáöë=déïéêäéöéäáéíéåk aáé= ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ïéêçéå ~ì ÉêÜ~äÄ= ÇÉê= ΩÄäáÅÜÉå= dçííéëj ÇáÉåëíòÉáíÉå=äáÉÖÉåK Ü tωêëíåüéå ~ã=a~ãã aáëâìíáéêíéå= ~ìñ= ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöéê= pçñ~= ΩÄÉê= Ç~ë= wéåíêéåâçåòééí= báåòéäü~åçéä= EîKäKFW= hä~ìë eωííáåöéê=efehjbáåòéäü~åçéäëéñééêíéfi=déêçäç=iééé~=epí~çíã~êâéíáåöfi=lä~ñ=g~éëåüâé=ebáåòéäü~åj ÇÉäëîÉêÄ~åÇF=ìåÇ=sçäâã~ê=îçå=`~êçä~íÜ=E^êÄÉáíë~ìëëÅÜìëë=fååÉåëí~ÇíFK cçíçw=qk^k iéäéåçáöé=fååéåëí~çí táêíëåü~ñíëàìåáçêéå=äìçéå=òìã=ł_ê~ìåëåüïéáöéê=pçñ~ =áå=çáé=feh _ê~ìåëåüïéáö=e~åüfk=fëí Ç~ë=wÉåíêÉåâçåòÉéí=åçÅÜ ~âíìéääi=ïáé=~ííê~âíáî=áëí _ê~ìåëåüïéáö=~äë=báåj â~ìñëëí~çí=ìåç=ïáé=áëí=çáé i~öé=çéë=báåòéäü~åçéäë\ rã=çáéëé=cê~öéå=çêéüíé ëáåü=âωêòäáåü=çáé=aáëâìëëáçå ~ìñ=çéã=ł_ê~ìåëåüïéáöéê pçñ~ =áå=çéê=fehk wìê= séê~åëí~äíìåö= Ü~ííÉå= ÇáÉ táêíëåü~ñíëàìåáçêéå= áå= ÇÉå= hçåj ÖêÉëëë~~ä= ÇÉê= fåçìëíêáéj= ìåç e~åçéäëâ~ããéê=éáåöéä~çéåk=^ìñ ÇÉã=mçÇáìã=ë~ Éå=sçäâã~ê=îçå `~êçä~íü= E^êÄÉáíë~ìëëÅÜìëë= fåj åéåëí~çífi=lä~ñ=g~éëåüâé=ebáåòéäj Ü~åÇÉëîÉêÄ~åÇFI= déêçäç= iééé~ Epí~Çíã~êâÉíáåÖF= ìåç= hä~ìë eωííáåöéê= EfehFK= j~êå= ^åöéêj ëíéáå= îçå= ÇÉå= táêíëåü~ñíëàìåáçj êéå=ãççéêáéêíék jáí= ëéáåéã= wéåíêéåâçåòééí ÑΩê= ÇÉå= báåòéäü~åçéä= ëéá= _ê~ìåj ëåüïéáö= Éáåëí= ÄìåÇÉëïÉáí= máçj åáéê= ÖÉïÉëÉåI= ÉêáååÉêíÉ= eωííáåj ÖÉêK=a~ãáí=ëÉá=Éë=ÖÉäìåÖÉåI=ÇÉå e~åçéä=îçå=bäéâíêçji=qéñíáäj=ìåç e~ìëü~äíëï~êéå= áå= ÇÉê= `áíó= òì Ü~äíÉåK= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~ÄÉ= ÉáåÉ łäéäéåçáöé= fååéåëí~çí K= ^ìñj ÖêìåÇ=ÇáÉëÉê=ÖΩåëíáÖÉå=páíì~íáçå ïωêçéå= ~åçéêé= pí ÇíÉ= _ê~ìåj ëåüïéáö=ìã=o~í=ñê~öéåk a~ë=wéåíêéåâçåòééí=ü~äé=ëáåü ÄÉï ÜêíI= ë~öíé= ~ìåü= sçäâã~ê îçå= `~êçä~íüw= łjéçá~= j~êâí ã ÅÜíÉ=ÖÉêåÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=táÉJ ëé=ìåç=ç~ë=ëåüçå=éïáök=få=_ê~ìåj péçêíëåüéåâ=âçããí rãä~ì=çéê=^äíéå=mçëí=~ä=pé íëçããéê=omnm aéê= péçêí~êíáâéä~åäáéíéê= péçêíj ëåüéåâ= ïáêç= dêç ãáéíéê= áã= ÉÜÉJ ã~äáöéå= céêåãéäçé~ãí= ~ã= h~íj íêééééäåk= a~ë= íéáäí= Ç~ë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=råíéêåéüãéå=h~å~ç~ _~ì=~äë=mêçàéâíéåíïáåâäéê=ãáík péçêíëåüéåâ= ãáéíéí= ÇÉãòìÑçäJ ÖÉ=êìåÇ=OSMM=nì~Çê~íãÉíÉê=cä J ÅÜÉ=~ìÑ=òïÉá=bÄÉåÉåK=a~ë=Ä~óÉêáJ ëåüé= e~åçéäëìåíéêåéüãéå= ãáí páíò= áå= råíéêü~åüáåö= éä~åé= ÇáÉ bê ÑÑåìåÖ= áã= eéêäëí= OMNNK= aáé _~ìã~ å~üãéå= áå= ÇÉê= ^äíéå mçëí= ëçääéå= áã= pé íëçããéê= ÇÉë å ÅÜëíÉå=g~ÜêÉë=ÄÉÖáååÉåK péçêíëåüéåâ= ëéá= ãáí= ëéáåéã ÄêÉáíÉå= pçêíáãéåí= ãáí= ãéüê= ~äë OM=MMM= ^êíáâéäå= ìåç= êìåç QMM=j~êâÉå= Éáå= ~ííê~âíáîéê= ^åj ÄáÉíÉê= ÑΩê= gìåö= ìåç= ^äíi= ëç= j~áå i~ìäêáåü= îçå= h~å~ç~= _~ìk= ^ìñj ÖêìåÇ=ÇÉê=éçëáíáîÉå=båíïáÅâäìåÖ ïáää= Ç~ë= råíéêåéüãéå= áå= ÉáåÉã òïéáíéå= _~ì~äëåüåáíí= ïéáíéêé NRMM=nì~Çê~íãÉíÉê=~å=sÉêâ~ìÑëJ Ñä ÅÜÉ=~ìëÄ~ìÉåK= aéê= ł^åâéêãáéíéê = péçêíj ëåüéåâ=ïéêçé=ïéáíéêé=jáéíéê=~åj òáéüéåi= ÜçÑÑÉå= ÇáÉ= mêçàéâíéåíj ïáåâäéê=~ìåü=~ìñöêìåç=çéê=öìíéå i~öé= áå= ÇÉê= k ÜÉ= ÇÉê= N~Ji~ÖÉå eìíñáäíéêåla~ããk fåëöéë~ãí= ïáêç= ÇáÉ= h~å~ç~ _~ì= dêìééé= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö OR= jáääáçåéå= bìêç= áå= kéìä~ì ìåç= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= déä ìçé= áåîéëj íáéêéåk= a~òì= ò ÜäÉå= ÇáÉ= e ìëéê h~ííêééééäå= OP= ãáí= ÇÉã= jáéíéê m~üäâé= ìåç= OQ= ãáí= _~ÖìÉííâçîI Ç~ë= ÉÜÉã~äáÖÉ= céêåãéäçé~ãíi ÇáÉ= Ç~òìÖÉÜ êáöéå= eáåíéêü ÑÉ ìåç= ÇáÉ= ÉÜÉã~äáÖÉ= läéêéçëíçáj êéâíáçå= ~å= ÇÉê= cêáéçêáåüjtáäj ÜÉäãJpíê~ ÉK Ü ëåüïéáö=öéüí=ç~ë=åáåüík =t êé=éë ã ÖäáÅÜI= ÄêÉÅÜÉ= Éáå= ïáåüíáöéê ^åòáéüìåöëéìåâí=çéê=fååéåëí~çí ïéök báåé=éüéê=çωëíéêé=i~öé=ãáí=ëáåj âéåçéå= déïáååéåi= fåëçäîéåòéå ìåç= iééêëí åçéå= òéáåüåéíé= lä~ñ g~éëåüâé= ÑΩê= ÇÉå= báåòéäü~åçéäk _ê~ìåëåüïéáö=ü~äé=çéå=êáéëáöéå cä ÅÜÉåòìï~ÅÜë= ÇìêÅÜ= ÇáÉ påüäçëë~êâ~çéå= åáåüí= ÇìêÅÜ= òìj ë íòäáåüé=h~ìñâê~ñí=âçãééåëáéêík aéã= ïáçéêëéê~åü= déêçäç= iééj é~= îçã= pí~çíã~êâéíáåök= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÄÉÑ åçé= ëáåü= ~ìñöêìåç ëéáåéê=^ííê~âíáîáí í=áå=éáåéã=ü~êj íéåi= ~ÄÉê= Çóå~ãáëÅÜÉå= téííäéj ïéêäw=łtáê=öéüéå=ç~îçå=~ìëi Ç~ëë=ïáê=åÉìÉ=hìåÇÉå=ÖÉïçååÉå ìåç= îçêü~åçéåé= ÖÉÄìåÇÉå= Ü~J ÄÉåK kéìéë=kéíòïéêâ=ñωê påüäωëëéäíéåüåçäçöáé ^ìñí~âí=ñωê=ä~åçéëïéáíé=fåáíá~íáîé fhk=omom=üéá í=éáåé=ä~åçéëïéáíé fåáíá~íáîéi= ìã= ÇáÉ= fåñçêã~íáçåëj ìåç= hçããìåáâ~íáçåëïáêíëåü~ñí EfìhF= áå= káéçéêë~åüëéå= òì= ëí êj âéåk= hωêòäáåü= Ö~Ä= Éë= ÉáåÉ= ^ìñj í~âíîéê~åëí~äíìåö=äéáã=^êäéáíöéj ÄÉêîÉêÄ~åÇ= oéöáçå= _ê~ìåj ëåüïéáök=påüïéêéìåâí=çéê=fåáíá~j íáîé=áëí=çáé=_áäçìåö=éáåéë=kéíòj ïéêâéëk ł^ääéáå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÖáÄí Éë= NMM= eéêëíéääéê= áå= ÇÉê= fìhi TM=áå= ÇÉê= qéäéâçããìåáâ~íáçå ìåç= NMMM= wìäáéñéêéê= ÑΩê= fìhjråj íéêåéüãéå I= ÄÉâê ÑíáÖíÉ= aêk _ÉêåÇ= jéáéêi= fehje~ìéíöéj ëåü ÑíëÑΩÜêÉêI=áå=ëÉáåÉã=sçêíê~ÖK aáé= fåñçêã~íáçåëj= ìåç= hçããìj åáâ~íáçåëíéåüåçäçöáé= EfhqF òéáåüåé=ëáåü=áå=àéçéã=_éêìñëñéäç ~Ä=ìåÇ=ÖÉäíÉ=~äë=pÅÜäΩëëÉäíÉÅÜåçJ äçöáék=cωê=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=çáé oéöáçå= ïáêç= âωåñíáö= ÇÉê= séêéáå qéäá~áëçåi= Éáå= wìë~ããéåëåüäìëë îçå=ãáííéäëí åçáëåüéå=råíéêåéüj ãéå=ìåç=eçåüëåüìäéåi=òéåíê~äéê ^åëéêéåüé~êíåéê= E`äìëíÉêã~å~J ÖÉêF= ÑΩê= ~ääé= fìhjråíéêåéüãéå ÇÉê= oéöáçåk= a~ë= iéáííüéã~= ÇÉë oéöáçå~äòéåíêìãë=_ê~ìåëåüïéáö ä~ìíéí= łkéñí= déåéê~íáçå= kéíj ïçêâë K=tÉáíÉêÉ=wÉåíêÉå=ÇÉê=ä~åJ ÇÉëïÉáíÉå=fåáíá~íáîÉ=ÉåíëíÉÜÉå=áå e~ååçîéêi= läçéåäìêöi= lëå~j ÄêΩÅâI= d ííáåöéåi= eáäçéëüéáãi iωåéäìêö=ìåç=áã=bãëä~åçk łtáê=ëéüéå=ñωê=çáé=êéöáçå~äé fìhjtáêíëåü~ñí=éáåçéìíáöé=póåéêj ÖáÉå I= ë~öíé= mêçñéëëçê= aáéçéêáåü téêãëéêi= sçêëí~åçëîçêëáíòéåçéê îçå= qéäá~áëçåk= táëëéåëíê~åëñéê ëçää= âωåñíáö= ÇìêÅÜ= fåñçêã~íáçåëj îéê~åëí~äíìåöéå= ëçïáé= ^ìëj= ìåç téáíéêäáäçìåöëã~ å~üãéå= ìåj íéêëíωíòí= ïéêçéåk= aáé= `äìëíéêj ã~å~öéê=ωäéêåéüãéå=éáåé=_éê~j íìåöëñìåâíáçå= ÑΩê= bñáëíéåòöêωåj ÇÉê=ìåÇ=pÉäÄëíëí åçáöék Ü ^ìñí~âí=ñωê=çáé=fåáíá~íáîé=fhk=omom=esçå=äáåâëf=aáéçéêáåü=téêãj ëéê= ìåç= eáäçéö~êç= båâü~êçí= EÄÉáÇÉ= qéäá~áëçåfi= aêk= _ÉêåÇ= jéáéê EfehF=ìåÇ=gçëÉÑ=dä ÅâäJcêçÜåÜçäòÉê=EqÉäá~áëçåFK cçíçw=qk^k déäç=ñäáé í=áåë=e~åçïéêâ _~ìj=ìåç=^ìëä~ìöéïéêâé=çìêåü=hçåàìåâíìêé~âéíé=öìí=~ìëöéä~ëíéí a~ë=e~åçïéêâ=éêçñáíáéêí=îçå=çéå hçåàìåâíìêé~âéíéå= ÇÉê= _ìåçéëj êéöáéêìåök=a~ë=ü~í=éáåé=rãñê~öé ÇÉê= e~åçïéêâëâ~ããéê= ìåíéê ÇÉå= pí ÇíÉåI= déãéáåçéå= ìåç i~åçâêéáëéå= áã= h~ããéêäéòáêâ _ê~ìåëåüïéáöjiωåéäìêöjpí~çé ÉêÖÉÄÉåK aéãå~åü= ëéá= Ç~ë= êíäáåüé e~åçïéêâ= ÄÉëçåÇÉêë= áå= ÇÉå ä åçäáåüéå=oéöáçåéå=äéá= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå=^ìÑíê ÖÉå=ÖÉÑê~ÖíW=jÉÜê=~äë UM= mêçòéåí= ÇÉë= ^ìñíê~öëîçäìj ãéåë= ÖáåÖÉå= Ççêí= ~å= e~åçj ïéêâëäéíêáéäé=~ìë=çéê=oéöáçåk=få ÇÉå= pí ÇíÉå= ìåç= i~åçâêéáëéå ï~êéå=éë=ãáí=êìåç=tm=mêçòéåí=éíj ï~ë=ïéåáöéêk ła~ë= bêöéäåáë= òéáöíi= Ç~ëë= ÇáÉ wìë~ããéå~êäéáí= òïáëåüéå= ÇÉê ÑÑÉåíäáÅÜÉå= e~åç= ìåç= ÇÉã e~åçïéêâ= Öìí= ÑìåâíáçåáÉêí I âçããéåíáéêí= h~ããéêéê ëáçéåí e~åëjdéçêö= p~åçéêk= påüçå= áå ÇÉê= hçåàìåâíìêìãñê~öé= ÇÉê e~åçïéêâëâ~ããéê=òìã=eéêäëíj ~åñ~åö= Ü~ÄÉ= ëáåü= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë ÄÉëçåÇÉêë=ÇáÉ=_~ìJ=ìåÇ=^ìëÄ~ìJ ÖÉïÉêâÉ= Öìí= ~ìëöéä~ëíéí= ëáåçk a~ë= äáéöé= îçê= ~ääéã= ~å= ÇÉå= ^ìñj íê ÖÉå= òìê= p~åáéêìåö= îçå= påüìj äéåi=çáé=çìêåü=çáé=hçåàìåâíìêé~j âéíé=öéñ êçéêí=ïéêçéåk wìë íòäáåü= òì= ÇÉå= c êçéêãáíj íéäå=çéê=_ìåçéëêéöáéêìåö=áå=e J ÜÉ= îçå= RM= jáääá~êçéå= bìêç= ïìêj ÇÉå= ÇáÉ= téêíöêéåòéå= ÄÉá= _~ìj ã~ å~üãéå= ÑΩê= ÇáÉ= ÑêÉáÜ åçáöé séêö~äé= ~ìñ= NMM=MMM= bìêç= ìåç ÑΩê= ÄÉëÅÜê åâíé= ^ìëëåüêéáäìåj ÖÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=jáääáçå=bìêç=ÜÉê~ìÑJ ÖÉëÉíòíK= aáéëé= séêéáåñ~åüìåöéå åìíòíéå= ÄÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= pí ÇíÉ ìåç= i~åçâêéáëéw= ^ääé= Ö~ÄÉå= ~åi ÇáÉ=îÉê åçéêíéå=téêíöêéåòéå=äéá ÇÉê= ^ìñíê~öëîéêö~äé= ~åòìïéåj ÇÉåK= få= ÇÉå= déãéáåçéå= ä~ö= ÇáÉ nìçíé=äéá=tm=mêçòéåík aáé= déäçéê= ~ìë= ÇÉå= hçåàìåâj íìêüáäñéå= ÇÉê= _ìåçéëêéöáéêìåö ÑäáÉ Éå=ëÉáí=pçããÉê~åÑ~åÖK=aÉåJ åçåü= Ü~ÄÉå= åçåü= åáåüí= ~ääé= déj ãéáåçéå= ÇáÉ= jáííéä= ~ÄÖÉêìÑÉåK łcωê= Ç~ë= e~åçïéêâ= áëí= Éë= ÖìíI ïéåå=çáé=fåîéëíáíáçåéå=å~åü=ìåç å~åü= ~åä~ìñéå= ìåç= åáåüí= ~ääé ^ìñíê ÖÉ= ~ìñ= Éáåã~ä= îéêöéäéå ïéêçéå I=ë~ÖíÉ=h~ããÉêÜ~ìéíÖÉJ ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= lííç= påüäáéåâj ã~ååi= Ç~ãáí= ÇáÉ= ãáííéäëí åçáj ëåüéå= _ÉíêáÉÄÉ= ãáí= áüêéå= jáí~êj ÄÉáíÉêå=ÇáÉ=^ìÑíê ÖÉ=~ìÅÜ=äÉáëíÉå â ååíéåk Ü hçåâìêêéåò=ñωê=kωêåäéêö sáéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=_ ÅâÉê=ä~ëëÉå=iÉÄâìÅÜÉåíê~Çáíáçå=~ìÑäÉÄÉå káåüí= åìê= _ê~ìåëåüïéáöi= ~ìåü Ç~ë= å~üé= ÖÉäÉÖÉåÉ= e~ääéêëí~çí áëí= ÄÉâ~ååí= ÑΩê= ëéáåé= tìêëíëééj òá~äáí íéåk= géíòí= Ü~í= Éáå= e~ääéêj ëí ÇíÉê= tωêëíåüéåjpüçé= ~ã a~ãã= Éê ÑÑåÉíK= _ÉêÉáíë= áå= ÇÉå OMÉê=g~ÜêÉå=ëÉáÉå=ÇáÉ=ÄÉâ~ååíÉå tωêëíåüéå= áå= ÇÉå= _~ÜåÜçÑëêÉëJ í~ìê~åíë=áå=ö~åò=aéìíëåüä~åç=~åj ÖÉÄçíÉå=ïçêÇÉåI=íÉáäí=Ç~ë=råíÉêJ åéüãéå= ãáík= a~ë= åéìé= déëåü Ñí áå= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~ÄÉ= fãäáëëj `Ü~ê~âíÉêK Ü ^âíáî=áå=çéê päçï~âéá kéï=vçêâéê=ü~í=ëéáå=omk=déëåü Ñí áå= ÇÉê= päçï~âéá= Éê ÑÑåÉíK= péáí OMMQ=áëí=Ç~ë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=råJ íéêåéüãéå= ~ìñ= ÇÉã= ÇçêíáÖÉå jççéã~êâí= ~âíáîk= kéï= vçêâéê ëéá= ÉáåÉê= píìçáé= òìñçäöé= ÇÉê= ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜëíÉ= _ÉâäÉáÇìåÖëÜ åçäéê áå= ÇÉê= päçï~âéái= ëç= sçäâéê= mìíòj ã~ååi=j~êâéíáåöçáêéâíçêk Ü _äçãé=c=máää~êçów=táåíéêéãéñ~åö táåíéêéãéñ~åö= ÄÉá= ãáäçéå qéãééê~íìêéåw= aáé= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ^ÖÉåíìê= _äçãé= C máää~êçó=bîéåíi=äéâ~ååí=ñωê=çáé ÄÉäáÉÄíÉå= łcáéëí~éüçäá~ Jm~êJ íóëi=äìç=òìã=òïéáíéå=j~ä=òìã ëíáããìåöëîçääéå=bãéñ~åö=ãáí céìéêò~åöéåäçïäé= ÉáåI= ìåç êìåç= RM= d ëíé= â~ãéåk= ^ìñ ÇÉã= _áäç= Eîçå= äáåâëfw= oáåöç nì~êíáéê= Esçäâëï~ÖÉå= _~åâfi ^åçêé~ë= déüêâé= E dfi= eéäö~ _ìëåüä~ìã= Ee~ÑÉåÄÉíêáÉÄëÖÉJ ëéääëåü~ñífi=páäîá~=tìäñ=e^ìíçîáj ëáçåfi= p~åçê~= péããäéê= EmêçJ àéâí= oéöáçå= _pfi= qüçã~ë _~ìåü=eaéìíëåüé=_~üå=jçäáäáj íó=oéöáçf=ìåç=o~áåéê=héóé=e_éj êìñëöéåçëëéåëåü~ñí=_dbqbfk ÜLcçíçW=çÜ k~åü=çéê=jìããé=ëçää=åìå=~ìåü ÇÉê= iéäâìåüéå= òìã= séêâ~ìñëj ëåüä~öéê=_ê~ìåëåüïéáöë=ïéêçéåk aéååw= káåüí= åìê= ^~ÅÜÉå= ìåç kωêåäéêö=ü~ííéå=éáåé=öêç É=iÉÄJ âìåüéåíê~çáíáçåx= ~ìåü= ÇáÉ= i J ïéåëí~çí= łéñéçêíáéêíé = Ç~ë= déj Ä Åâ= áã= NSK= g~üêüìåçéêí= áå= ÖêçJ Éã=píáäI=Ü~í=Ç~ë=pí~Çíã~êâÉíáåÖ áåòïáëåüéå=üéê~ìëöéñìåçéåk łbüêäáåü= ÖÉë~ÖíW= táê= ï~êéå ìåë= ÇÉëëÉå= Ö~ê= åáåüí= ÄÉïìëëíX ÇÉê= eáåïéáë= â~ã= îáéäãéüê= îçã ^äíçå~éê= jìëéìã= áå= e~ãäìêöi ÇáÉ=ÄÉá=ÉáåÉê=oÉÅÜÉêÅÜÉ=òìê=iÉÄJ âìåüéåíê~çáíáçå= ~ìåü= ~ìñ= ÇÉå k~ãéå= _ê~ìåëåüïéáö= ëíáé Éå I Éêò Üäí=bÇÖ~ê=tÉêåÜ~êÇí=îçå=ÇÉê pí~çíã~êâéíáåö=dãäek sáéê= _ ÅâÉê= åéüãéå= ~å= ÇÉã łmêçàéâí=iéäâìåüéå =íéáäw=h~êëíéå cìåâéi= h~êëíéå= qìíëåüéâi= píéñ~å hêéíëåüã~ê= ìåç= eéêäéêí= eçj ã~ååk= a~òì= Ü~ÄÉå= ëáé= ~äíé= oéj òééíìêéå=ł~ìëöéöê~äéå =ìåç=íê~j ÇáíáçåÉääÉ= wìí~íéå= îéêïéåçéíw eçåáöi= téáòéåj= ìåç= oçööéåj ãéüäi=kωëëéi=céíí=ìåç=déïωêòéå ~äë= _~ëáë= ìåç= Ó= àé= å~åü= iéäâìj sáéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=_ ÅâÉê=ìåÇ=Ç~ë=pí~Çíã~êâÉíáåÖ=ä~ëëÉå=ÇáÉ iéäâìåüéåíê~çáíáçå=_ê~ìåëåüïéáöë=ïáéçéê=~ìñäéäéå=eîkäkfw=dωåj íéê= qìíëåüéâi= fååìåöëçäéêãéáëíéê= h~êëíéå= cìåâéi= eéêäéêí= eçj ã~ååi= píéñ~å= hêéíòëåüã~ê= ìåç= bçö~ê= téêåü~êçíi= pí~çíã~êâéj íáåök =çü ÅÜÉåëéÉòá~äáí í= Ó= ~ìåü= j~åçéäåi oçëáåéåi= j~êòáé~å= ìåç= påüçâçj ä~çék=a~ë=_ê~ìåëåüïéáöéê=_áäéêj äéi= mñéññéêäéäâìåüéåi= äéåâéêé= cáj ÖìêÉå= ãáí= íê~çáíáçåéääéã= _Éä~Ö ëçïáé= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= iéäj âìåüéåêçääéå= ëáåç= ÄÉá= ÇÉå= îáéê _ ÅâÉêÉáÉå= ìåç= áå= ÇÉê= qçìêáëíj fåñç= ÉêÜ äíäáåüi= ~ì ÉêÇÉã= ïáêç ÇÉêòÉáí= ÇáÉ= déëåüáåüíé= ÇÉë= iéäj âìåüéåë= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ~ìåü ïáëëéåëåü~ñíäáåü=~ìñäéêéáíéík= äéì

7 jçäá êé=áå=çéê=aìëåüâ~äáåé T Die Show-Sensation aus Fernost Acrobatic Ballet Ein Feuerwerk aus Tanz und Farben PRM=g~ÜêÉ=ìåÇ=âÉáå=ÄáëëÅÜÉå=äÉáëÉW=báåÉ=Éñíê~î~Ö~åíÉ=fåëòÉåáÉêìåÖ=ÇÉë=òÉáíäçëÉå=qÜÉ~íÉêëíçÑÑÉë cêéìçé=~ã=iéäéåi=â~åå=~äéê=ççåü åáåüí=îçå=áüê=ä~ëëéåk=få=éáåéã=~åj ëçåëíéå= Éêëí~ìåäáÅÜ= âìêòïéáäáöéå píωåâ= îçå= ãéüê= ~äë= NMM= jáåìíéå áëí=éë=àéåéë=téåüëéäëéáéäi=ç~ë=çéå hçã ÇáÉåÅÜ~ê~âíÉê= ÇÉë= łjéåj ëåüéåñéáåç = ~ìëã~åüéå= ëçääk= kìê ÖÉå~ì= Ç~ë= áëí= äéíòíäáåü= ~ìåü= ÇáÉ ëåüï ÅÜëíÉ=píÉääÉI=îáÉä=òì=~ìëÇ~ìJ ÉêåÇ=òáÉÜí=ëáÉ=ëáÅÜ=Ç~ÜáåI=áå=ÉáåÉê îçê= fçééå= ìåç= ÑêáëÅÜÉå= ^åë íòéå åìê= ëç= ëéêωüéåçéåi= ÄÉáå~ÜÉ= éçéj éáöéå=fåëòéåáéêìåök j~å= ãéêâíé= Éë= ÇÉã= mìääáâìã ÄÉáã= påüäìëë~ééä~ìë= ~åi= ïáé ëåüïéê= ëáåü= ã~ååü= ÉáåÉê= ãáí= ÇÉê rãëéíòìåö= ÇÉë= PRM= g~üêé= ~äíéå píçññéë= íìík= a~åáéä= cáëü= ~Ç~éíáÉêí ÜáÉê= Éáå= òéáíäçëéë= qüéã~i= âçããí ãáí= â~êöéã= _ΩÜåÉåÄáäÇ= ãωüéäçë ~ìë= ìåç= â~åå= îçê= ~ääéã= ãáí= báåj ëéáéäìåöéå= ìåç= méêëééâíáîïéåüj ëéäå= ΩÄÉêòÉìÖÉåK= a~= Ñ ääí= ~ìåü â~ìã= áåë= déïáåüíi= Ç~ëë= åìê ëåüïéê=çéìíäáåü=ïáêçi=ï~êìã=ëáåü áå= ÇÉê= påüäìëëëòéåé= ~ÅÜí= ^âíéìêé ë~ãí= wáããéêé~äãé= áå= ÉáåÉ aìëåüâ~äáåé=òï åöéåk ^ã= jáííïçåü= EPMK= aéòéãäéêf ìåç=ç~åå=ïéáíéê=áã=g~åì~ê=äéáçéí Éê= ïáéçéê= áã= häéáåéå= e~ìëi= ÇÉê îçå= iáéäé= òéêëéíòíé= jéåëåüéåj ÑÉáåÇK sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=łaéê=jéåj ëåüéåñéáåç =ÇÉë=Öêç Éå aê~ã~íáâéêë=jçäá êé=ääωüí áå=éáåéê=éçééáöéå=fåëòéåáéj êìåö=çéë=pí~~íëíüé~íéêë ~ìñk łi~ëëéå=páé=ãáåü=~ääéáåé> =Ü~ääí=Éë ΩÄÉê= ÇáÉ= îéêçìåâéäíé= _ΩÜåÉK= sçå ^åñ~åö= ~å= ëçää= ÜáÉê= âä~ê= ïéêçéåi ï~ë=éë=ãáí=çéã=ìåãáëëîéêëí åçäáj ÅÜÉå= qáíéä= ÇáÉëÉê= hçã ÇáÉ= ~ìñ ëáåü= Ü~íK= ^ìë= ÇÉã= aìåâéä= ÇÉê _ΩÜåÉ= í~ìåüí= Éê= Ç~åå= ~ìñi= àéåéê ^äåéëíéi= ÇÉê= jéåëåüéåñéáåç= ãáí ïáêêéã= e~~êi= ÇáÉ= cä~ëåüé= áå= ÇÉê e~åçi= Ç~ë= eéãç= çññéåi= ÇÉê= _äáåâ ÑáåëíÉêK= aáé= fåëòéåáéêìåö= áã= häéáj åéå= e~ìë= ÇÉë= pí~~íëíüé~íéêë åáããí= âéáåé= Öêç Éå= rãïéöéi ~ÄÉê= ~ìåü= âéáå= _ä~íí= îçê= ÇÉå jìåçw= łfåü= â ååíé= ÇáÉ= Ö~åòÉ téäí= ÉêëÅÜä~ÖÉå I= âä~öí= ÇÉê= ÉïáÖ råöäωåâäáåüé=öäéáåü=òì=_éöáååk bë= áëí= ÉáåÉ= Ç~åâÄ~êÉ= oçääéi= ÇáÉ oçã~å= påüãéäòéê= ãáí= ì Éêëí âê~ñíîçääéã= péáéä= Äáë= ~å= áüêé dêéåòéå= ~ìëêéáòík= ^ìíçê= jçäá êé Ü~ííÉ= ëáé= ëáåü= ëéääëí= ~ìñ= ÇÉå= iéáä aéê=jéåëåüéåñéáåç=òïáëåüéå=iáéäé=ìåç=dêìåçë íòéåk ÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ìåç= ãáí= ^äåéëíé= ÉáJ åéå=ê~ëéåç=ïωíéåçéå=^çäáöéå=éêj ëåü~ññéåi= ÇÉê= ëáåü= ~ìñäéüåí= ÖÉÖÉå ÇáÉ= hçåîéåíáçåéå= ÄÉá= eçñéi= ÇÉê ~åâ ãéñí=öéöéå=iωöéå=ìåç=ëçòá~j äéë= dééä åâéäk= łbüêäáåüëéáå= áëí= ~äj äéëi= ï~ë= áåü= â~åå I= âä~öí= Éê= ìåç cçíçw=çü îéêòïéáñéäí=~ã=ëåüéáåüéáäáöéå=déj íìé= ëéáåéê= jáíãéåëåüéåk= kìê= ÉáJ åéi= ÇáÉ= Ü~í= Éë= áüã= ~åöéí~åk= råç ëç= ëìüäí= Éê= ëáåü= îéêöåωöäáåü= äéáj ÇÉåÇ=áå=ÇÉê=iáÉÄÉ=òìê=àìåÖÉå=` äáj ã åéi= ÑΩÜäí= ëáåü= ~ÄÖÉëíç Éå= îçå áüêéê= läéêñä ÅÜäáÅÜâÉáí= ìåç= áüêéê _ÉëÅÜÉêìåÖ łpçaáé =Ó=báå=^åÖÉÄçí ÇÉê=qáÉêÉ ÑΩê=~êÄÉáíëäçëÉ=cê~ìÉå _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= káåüí= åìê= ~å ÇáÉ= jéåëåüéåi= ëçåçéêå= ~ìåü= ~å ÇáÉ= qáéêé= ëçää= téáüå~åüíéå= ÖÉJ Ç~ÅÜí= ïéêçéåk= qáéêñêéìåçé= ëáåç ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ~ã= eéáäáöéå= ^ÄÉåÇ EOQK= aéòéãäéêf= îçå= NM=rÜê= ~å ìåíéê=çéã=jçííç=ł_éëåüéêìåö=çéê qáéêé =ÇÉå=ł_ÉïçÜåÉêå =ÇÉë=qáÉêJ ÜÉáãë= ~ã= _áäéêïéö= ÉáåÉ= ïéáüj å~åüíäáåüé= cêéìçé= òì= ã~åüéåk cìííéêi= iéåâéêäáë= ççéê= péáéäòéìö â ååéå=ãáíöéäê~åüí=ïéêçéåk aáé= qáéêüéáããáí~êäéáíéê= ÄáÉíÉå ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=h~ÑÑÉÉI=qÉÉI=däΩÜJ ïéáå= ìåç= âäéáåé= téáüå~åüíëj äéåâéêéáéå= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= pééåçé ÑΩêë=qáÉêÜÉáã=~åK fåñç~äéåçé ÑΩê=pÅÜΩäÉê ^êöé=_ê~ìåëåüïéáö=îéêãáííéäí=åçåü=mä íòé _ê~ìåëåüïéáö=eëéï~fk=få=çéê=^êj ÖÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëáåÇ=PRMM=cê~ìJ Éå= ~êäéáíëäçë= ÖÉãÉäÇÉíK= a~ë= ëáåç QQIO= mêçòéåí= ~ääéê= ~êäéáíëäçëéå _ê~ìåëåüïéáöéêk łpçaáé= Ó= pçòá~äé= aáéåëíäéáëíìåj ÖÉå= e~ìëïáêíëåü~ñí= ìåç= mñäéöé I Éáå= îçå= ÇÉê= bìêçé áëåüéå= råáçå ÖÉÑ êçéêíéë=cfc^jmêçàéâíi=ëçää=çéå _ê~ìåëåüïéáöéêáååéå= ÇÉå= báåj ëíáéö= áå= ÉáåÉ= qéáäòéáíí íáöâéáí= áã _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= ^äíéåéñäéöé= ÉêäÉáÅÜJ íéêåk a~ë= mêçàéâí= łpçaáé = ìãñ~ëëí ÇáÉ=sÉêãáííäìåÖ=íÜÉçêÉíáëÅÜÉê=ìåÇ éê~âíáëåüéê= héååíåáëëé= ÑΩê= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= ^ã= påüìäj ëí~åççêí= iéçéçäçëíê~ É= ÇÉë= dóãj å~ëáìãë= häéáåé= _ìêö= ÑáåÇÉå= ~ã aáéåëí~ö= ENOK= g~åì~êf= ìåç= açåj åéêëí~ö= ENQK= g~åì~êf= fåñçêã~íáj çåë~äéåçé= ÑΩê= oé~äëåüωäéê= ëí~íík géïéáäë= ìã= NVKPM= rüê= ïéêçéå= áå ÇÉê=^ìä~=ÇÉë=pí~åÇçêíÉë=iÉçéçäÇJ ëíê~ É= OM= Ç~ë= ÄÉëçåÇÉêÉ= påüìäj âçåòééí= îçêöéëíéääí= ìåç= cê~öéå ÄÉ~åíïçêíÉíK= ^ã= pí~åççêí= iéçj éçäçëíê~ É= ïéêçéå= oé~äëåüìä~äj ëçäîéåíéå= ãáí= ÇÉã= bêïéáíéêíéå péâìåç~ê~äëåüäìëë= f= ~ìñöéåçãj ãéå=ìåç=áå=çêéá=g~üêéå=òìã=^äáj íìê= ÖÉÑΩÜêíK= fåíéêéëëáéêíé= påüωäéê ìåç=áüêé=bäíéêå=ëáåç=éáåöéä~çéåk séêëçêöìåö= ìåç= _ÉíêÉììåÖ= ~äíéê jéåëåüéå= áå= áüêéã= mêáî~íü~ìëj Ü~äí= ççéê= áå= ÉáåÉã= ^äíéåüéáãk påüìäìåöëáåü~äíé= ëáåç= ìåíéê= ~åj ÇÉêÉã= bêëíé= eáäñéi= mñäéöéi= eáäñéj ëíéääìåöéåi= oéåüíi= eóöáéåéi= bêj å ÜêìåÖI=oÉáåáÖìåÖ=îçå=o ìãéåi qéñíáäêéáåáöìåöi= hçããìåáâ~íáçåk fåíéêéëëéåíáååéå= â ååéå= ëáåü= ÇáJ êéâí= ÄÉá= áüêéã= ééêë åäáåüéå= ^åj ëéêéåüé~êíåéê= ççéê= ìåíéê= ÇÉê= qéj äéñçååìããéê=um=nt=tm=áå=çéê=^êj ÖÉ= _ê~ìåëåüïéáö= ãéäçéåk= ^ìåü Ç~ë= _áäçìåöëïéêâ= îéêçá= ÉêíÉáäí ÖÉêåÉ= ^ìëâωåñíé= ìåíéê= ÇÉê= kìãj ãéê=ru=mu=umk Hamburger Morgenpost Atemberaubend originell The Times Sie Verschenken he Momen te unvergesslic Braunschweig VOLKSWAGEN HALLE Kartenvorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickets: Veranstalter: (0,14 / Min., Mobilfunkpreise können abweichen) Unsere Festtagsangebote Lachsbraten frisch oder geräuchert Schweinefilet für zarte Medaillons Rindertafelspitz ideal zu Meerrettichsauce In Non-Stop-Produktion 100 g nur 0,88 b 100 g nur 1,48 b 1 kg nur 10,48 b Schlesische Weißwürstchen mit frischer Milch Festtagsaufschnitt 5 leckere Sorten 100 g nur 0,88 b 100 g nur 0,88 b Kasseler-Bratenaufschnitt 1,58 b 100 g nur 1,68 b leicht und lecker 100 g nur Lachsschinken mild und mager O/S Frankfurter oder Fernsehknabberspaß Bouillonwürstchen oder Wiener Würstchen 100 g nur 0,98 b 0,88 b 100 g nur Ein frohes Weihnachtsfest wünscht Ihnen Ihre Gmyrek-Filiale am Bohlweg KW 52 Gültig ab Jetzt werden Wünsche wahr. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. REWE wünscht frohe Weihnachten. Aus der TV-Werbung S Celebrations Eiscreme-Genuss (1 Liter = 15.26) 291-ml-Packung Dr. Oetker Crème fraîche verschiedene Sorten und Fettstufen, (100 g von 0.39 bis 0.47) 125/150-g-Becher 4.$$ AKTIONSPREIS AT ENS AKTIONSPREIS 0.%) AKTIONSPREIS 0.%% AKTIONSPREIS Friedrichs KodiakWildlachs graved oder smoked 100-g-Packung : : 20%! 3.)) AKTIONSPREIS In vielen Märkten Mo. Sa. von 7 22 Kochschinken Altberliner Art nach handwerklicher Rezeptur hergestellt 100 g 0.(( Ihr Preisvorteil Mayo Feinster Räucherlachssalat Sylter Art, (100 g = 1.19) 150-g-Packung 10%! 5.%% AKTIONSPREIS Hohes C Saft verschiedene Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-Liter-PET-Flasche Ihr Preisvorteil Wiener Würstchen 100 g Frisches Hähnchen Brustfilet Hkl. A, besonders zart und mager, SB-verpackt 1 kg : Stegmann Raclette Käse viereckig, 48% Fett i.tr. 100 g 100 g IS PRE 3 Ihr Preisvorteil 33%! S- nt e C 9 0.$$ Peru/Brasilien: Mango»Kent«, faserarm Stück ION : Ihr Preisvorteil 1./) AKTIONSPREIS für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 33%! 0.)) AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS Freixenet Carta Nevada Sekt verschiedene Sorten, (1 Liter = 5.32) 0,75-Liter-Flasche : Ihr Preisvorteil 31%! 3.)) AKTIONSPREIS Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Der Lachs Original Danziger Goldwasser Liquer 40% Vol., (1 Liter = 17.98) 0,5-Liter-Flasche 8.)) AKTIONSPREIS Angebot gültig vom bis kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv

8 U ilh^ibp pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rn ZAHNGOLD &ALTGOLD BARANKAUF GOLD & SILBER Goldschmied-Beratung gratis. WIR KAUFEN: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen,Besteck,Schmuck, Omaschmuck,Schmuckteile, Silber,Platin. Jetzt anmelden bei: Otto Shop Brandt Bevenroder Straße 126, Braunschweig Handelt im Namen und auf Rechnung der Deutschen GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbh, Linnéstraße 2, Pforzheim péåüë=ñωê=ñωåñ= AbgebildeteFahrzeugeenthaltenSonderausstattung pí~~íëíüé~íéê=äáéíéí=c~åâ~êíé=ñωê=gìöéåçäáåüé Wir wünschen unseren _ê~ìåëåüïéáö= Kunden EàêFK= jáí= ÇÉê= und c~åj Geschäftspartnern â~êíé= ÇÉë= gìåöéå= ein gesegnetes pí~~íëíüé~íéêë Weihnachtsfest und â ååéå= qüé~íéêö åöéê= einen guten Rutsch Äáë ins Jahr! ON=g~ÜêÉå=dÉäÇ=ëé~êÉåK=páÉ=ÉêÜ~äJ íéå=ñωê=àéçé=öéâ~ìñíé=báåíêáííëâ~êj íé= òì= ÉáåÉê= sçêëíéääìåö= ÇÉë= gìåj ÖÉå= pí~~íëíüé~íéêë= ~å= ÇÉê= h~ëëé áã= dêç Éå= e~ìë= ÉáåÉå= píéãééäk jáí= ÑΩåÑ= ÖÉë~ããÉäíÉå= píéãééäå áëí=çéê=ëéåüëíé=qüé~íéêäéëìåü=âçëj Der Goldschmied kommt vom 21. bis 23. Dezember Profitieren Sie gleich von allen Vorteilen! OctaviaSondermodell ImpulsEdition als Combi oder Limousine: Climatronic, Alufelgen, beheizbare Vordersitze, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Reifendrucküberwachungssystem, CD-Radiou.v.a. biszu 2.500,- Preisvorteil SIMPLY CLEVER 0 ab ,- Finanzierung ab 0,1% eff.jahreszins gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Lagerwagen Finanzierung in Zusammenarbeit mit der Škoda Bank íéåäçëk= aáé= qüé~íéêñ~åâ~êíé= Öáäí ÑΩê=~ääÉ=píΩÅâÉ=ÇÉë=gìåÖÉå=pí~~íëJ íüé~íéê= ãáí= ^ìëå~üãé= ÇÉê= ^ìñj ÑΩÜêìåÖÉå= îçå= ło ìäéê= eçíòéåj éäçíò =áã=dêç Éå=e~ìëK aáé= c~åâ~êíé= òìã= ^ìëëåüåéáj ÇÉå=â~åå=ÉåíïÉÇÉê=~ìë=ÇÉã=gìåJ ÖÉå= péáéäòéáíüéñí= ~ìëöéëåüåáííéå ççéê=~å=çéê=h~ëëé=áã=dêç Éå=eÉÑí ÖÉÜçäí=ïÉêÇÉåK Telefon: WirlebenŠkoda! tçüåéå=áã=eéêòéå=çéê=pí~çí pé~íéåëíáåü=ñωê=éêëíéë=pí~çíü~ìë=áå=pík=iéçåü~êçë=d~êíéå=ó=_áë=^åñ~åö=omnn=éåíëíéüí=çáé=^êéå~ sçå=^ååéííé=eéáåòé _ê~ìåëåüïéáök=pé~íéåëíáåü ÑΩê=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÇêÉá=pí~ÇíJ Ü ìëéê=áã=_~ìöéäáéí=pík=iéj çåü~êçë=d~êíéåw=_áë=^åñ~åö OMNN=ÉåíëíÉÜí=~ìÑ=ÇÉã=dÉJ ä åçé=çéë=éüéã~äáöéå=píê~j ÉåÄ~ÜåJaÉéçíë=~å=ÇÉê=dÉJ çêöjtéëíéêã~ååj^ääéé=ìåj íéê=~åçéêéã=éáåé=ł^êéå~ ~ìë=pí~çíü ìëéêåk páé= ÄáäÇÉ= âωåñíáö= ÉáåÉå= ïáåüíáöéå ëí ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉå= ^âòéåí= áã= ëíäáj ÅÜÉå= oáåööéäáéíi= ë~öíé= pí~çíä~ìj ê~í=tçäñö~åö=wï~ñéäáåâk=aáé=fçéé ÑΩê= ÇáÉ= ~êéå~ñ êãáöé= _ÉÄ~ììåÖ äáéñéêíé= Ç~ë= _ÉêäáåÉê= ^êåüáíéâíìêj ÄΩêç= hä~ìë= qüéç= _êéååéê= áå= ÉáJ åéã=^êåüáíéâíìêïéííäéïéêäk aáé= ÉêëíÉå= ÇêÉá= e ìëéê= ïéêçéå OMM=Äáë=OQM=nì~Çê~íãÉíÉê=tçÜåJ Ñä ÅÜÉ=~ìÑ=ÇêÉá=Äáë=îáÉê=bí~ÖÉå=ÄáÉJ íéåk=_~ìéå=ãáííéå=áå=çéê=pí~çí=ü~í ~ääéêçáåöë= ëéáåéå= mêéáëw= aáé= ÇêÉá _~ìüéêêéåöêìéééå= åéüãéå= å~åü ÉáÖÉåÉå=^åÖ~ÄÉå=àÉïÉáäë=PMM=MMM Äáë=QRM=MMM=bìêç=áå=ÇáÉ=e~åÇK łaáé= i~öé= áëí= áçé~äi= ~ìåü= Ç~ë hçåòééí=ü~í=ìåë=ωäéêòéìöí I=ë~Öí _~ìüéêêáå=aêk=pçåà~=eéåöëík=łtáê éä~åéå= ÄÉêÉáíë= ëéáí= òïéá= g~üêéåi âéååéå= ìåëéêé= âωåñíáöéå= k~åüj Ä~êå= ÄÉêÉáíë= Öìí I= ÉêÖ åòí= áüê m~êíåéê=^åçêé~ë=dêìäéêk pé~íéåëíáåü=ñωê=ç~ë=éêëíé=pí~çíü~ìë=áå=çéê=^êéå~=áã=_~ìöéäáéí=pík=iéçåü~êçë=d~êíéå=eîçå=äáåâëfw=aáé _~ìüéêêéå= ^åçêé~ë= dêìäéêi= aêk= pçåà~= eéåöëíi= píéññéå= ìåç= qáå~= wáããéêi= ^êåüáíéâí= píéñ~å= dáéëäéêi pí~çíä~ìê~í=tçäñö~åö=wï~ñéäáåâ=ìåç=_~ìüéêê=j~êåìë=qüáéãék cçíçw=^ããéêéçüä a~ë= hçåòééí= ÇÉë= _~ìöéäáéíë ïìêçé= îçã= _ìåçéëä~ìãáåáëíéêáj ìã=~äë=jççéääéêçàéâí=~ìëöéòéáåüj åéí= Ó= ìåíéê= ~åçéêéãi= ïéáä= Éë= ÖÉJ åéê~íáçåéåωäéêöêéáñéåçéë= tçüj åéå=ìåç=iéäéå=îçêëáéüík få= ÉáåòÉäåÉå= e ìëéêå= ëéáéå bêçöéëåüçëëïçüåìåöéå= ÑΩê= äíéj êé=jéåëåüéå=ççéê=~ìåü=c~üêëíωüj bëëéå=ñωê=läç~åüäçëé i~åçñê~ìéå=âçåüéå=téáüå~åüíëãéåω _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^å= eéáäáöj ~ÄÉåÇ= EOQK= aéòéãäéêf= âçåüéå ÇáÉ= i~åçñê~ìéå= ÇÉë= ^äíâêéáëéë _ê~ìåëåüïéáöéê= i~åç= ÑΩê= läj Ç~ÅÜäçëÉ= ìåç= ëçòá~ä= ÄÉå~ÅÜíÉáäáÖJ íé= jéåëåüéåk= a~ë= âçëíéåäçëé téáüå~åüíëéëëéå= ÑáåÇÉí= ìã NO=rÜê=áã=lÄÇ~ÅÜäçëÉåJqêÉÑÑ=ÇÉê aá~âçåáëåüéå= déëéääëåü~ñí= tçüj åéå=ìåç=_éê~íéå=eäéëëéê=äéâ~ååí ìåíéê= ÇÉã= _ÉÖêáÑÑ= łföäç FI= qüé~j íéêï~ää=noi=ëí~íík=wìã=îáéêíéå=j~ä ÄÉêÉáíÉå= ÇáÉ= i~åçñê~ìéå= Éáå ãéüêö åöáöéë= ìåç= Ö~åò= íê~çáíáçj åéääéë= jéåω= ãáí= sçêëìéééi= _ê~j íéåi=k~åüíáëåü=ìåç=läëí=òìk= jáí=çéê=^âíáçå=ã ÅÜíÉ=ÇáÉ=báåJ êáåüíìåö= ~ìñ= Ç~ë= bäéåç= ìåç= ÇáÉ séêéáåë~ãìåö= îçå= läç~åüäçëéå ~ìñãéêâë~ã=ã~åüéåk= äé=öééä~åíi=ë~öíé=çéê=pí~çíä~ìê~ík ^ì ÉêÇÉã= éä~åé= ÉáåÉ= ~äíéêëã J áö= ëéüê= ÖÉãáëÅÜíÉ= dêìééé= Éáå ãéüêöéëåüçëëáöéë= e~ìë= ãáí= òéüå Äáë= òï äñ= tçüåìåöéåk= táåüíáö ëéái= Ç~ëë= ÇáÉ=_ÉïçÜåÉêI= ïéåå= ëáé äíéê= ïωêçéåi= áååéêü~ää= ÇÉë nì~êíáéêë= ïéåüëéäå= â ååíéåi= ÉêJ âä êíé=tçäñö~åö=wï~ñéäáåâk _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=eéáê~íéå=áå ÉáåÉã= ÇÉê= äíéëíéå= déä ìçé= ÇÉê pí~çíw= táé= rêëìä~= méáåéâéi= iéáíéj êáå= ÇÉë= pí~åçéë~ãíéëi= àéíòí= ãáíj íéáäíéi=â ååéå=~ä=çéã=osk=j êò=áå ÇÉê= g~âçäjhéãéå~íéi= báéêã~êâí NI= büéå= ÖÉëÅÜäçëëÉå= ìåç= iéäéåëj é~êíåéêëåü~ñíéå= ÄÉÖêΩåÇÉí= ïéêj ÇÉåK= kéäéå= ÇÉã= o~íü~ìëj^äíä~ìi ÇÉã= påüäçëë= oáåüãçåç= ìåç= ÇÉê fã= _~ìöéäáéí= łpík= iéçåü~êçë d~êíéå =ÉåíëíÉÜÉå=pí~ÇíJI=açééÉäJ ìåç= jéüêñ~ãáäáéåü ìëéê= ãáí= ÉáJ åéã=téêí=îçå=rs=jáääáçåéå=bìêçk báå= déëí~äíìåöëäéáê~í= Ü~í= ÇáÉ= ^êj ÅÜáíÉâíìê=ÇÉê=ÖÉéä~åíÉå=QQ=pí~ÇíJ Ü ìëéêi= ÑΩåÑ= jéüêñ~ãáäáéåü ìëéê ìåç=çêéá=açéééäü ìëéê=äéöìí~åüj íéí=ìåç=ñêéáöéöéäéåk _ÉëçåÇÉêÉê=qê~ìçêí g~âçäjhéãéå~íéw=^ä=j êò=eéáê~íéå=ã ÖäáÅÜ ÜáëíçêáëÅÜÉå=píê~ ÉåÄ~Üå=áëí=ÇáÉ héãéå~íé=ç~ãáí=çéê=îáéêíé=łqê~ìj çêí =áå=_ê~ìåëåüïéáök géïéáäë= ~å= ÉáåÉã= ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå cêéáí~ö= áã= jçå~í= ÑáåÇÉå= òïáj ëåüéå=v=ìåç=nokpm=rüê=ñωåñ=büéj ëåüäáé ìåöéå= ëí~íík= aáé= wéêéãçj åáé= Ç~ìÉêí= êìåç= PM= jáåìíéåi= ÇáÉ kìíòìåö= ÇÉê= héãéå~íé= âçëíéí= àé m~~ê=um=bìêçk E lectronic F reundlich B eraten 86CM FEINSTES KLANGERLEBNIS nur BOX UND VERSTÄRKER der Fach-Discounter! kompromissloser Service kostenlose Parkplätze kundenorientierte Beratungen Einfach & günstig einkaufen auch im Internet: Anzeige vom 21. Dezember bis zum 31. Dezember 09 gültig. Solange Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Kreuzstraße Braunschweig Tel. (0531) Fax (0531) Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr nur NOTEBOOK FUJITSU LIFEBOOK statt 249,- Sie sparen 50,- RC-PANZER LEOPARD 2 1:24 statt 49,95 jetzt nur Sie sparen 10,- 3-Wege Watt max. Extra-Woofer auf der Rückseite FUNK-MIKROFON HOLLYWOOD jetzt nur199,- nur25,- Für 2 Sänger bis 30m Reichweite 100 Watt ALLES MUSS RAUS! Z.B. LED-LICHTERNETZ Kanal 2x Mikrofon-Eingang statt 29,95 jetzt nur15,- Sie sparen 14,95 LED s: 100 Farbe: weiß Celeron 1,4GHz 512MB RAM 60GB Festplatte DVD-Laufwerk B-Ware, geprüft, 100% okay Ideal für Ihren statt 19,95 jetzt nur Sie sparen 7,- Winterlichen Garten 50 LED cm lang hohe Detailtreue Schussfunktion DAUERTIEFPREIS AKTION Fahrrad-Leuchtenset...nur 3,- 12er Pack Weihnachtskugeln...nur 2,50 Schuhputzmaschine...nur 4,95 USB-Stick4GB...nur7,50 USB-Stick8GB...nur12,50 Alkoholtester...nur5,- LED-Stirnlampe...nur3,95 Eiskratzer mit Handschuh...nur2,50

9 kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv ilh^ibp V Rinder- Rouladen gereifte Qualität von deutschen Jungbullen 1 kg6,99 Gmyrek Schlesische Weißwurst nach alter Tradition hergestellt 100 g,99 frisches Entenbrustfilet sehr zart, ein besonderer Genuss Zum Fest das Besondere genießen Rinderfilet Spitzenqualität, gut gereift eine besondere Gaumenfreude 100 g2, g1,59 Schweine- Schnitzel magere große Scheiben 1 kg3,99 Wiener Würstchen goldgelb geräuchert, 100 g = 1,66,59 2 x 45 g oder 90 g-stück Switzerland Rohmilchkäse Appenzeller 48 % Fett i. Tr., vollwürzig im Geschmack 100 g1,39 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest Spitzenkaffee Jacobs Krönung versch. Sorten, vakuumverpackt 1 kg = 1 5,58 aus eigener Herstellung Bratenaufschnitt Schweine-, Kasseler-, Puten- und Krustenbraten Top Qualität Schweizer Raclette 48 % Fett i. Tr., feinwürzig im Geschmack 100 g1,29 Coppenrath u. Wiese Festtags-Torten oder Bunter Sahnezauber gefroren 1 kg ab 1 4,99 800/1400 g-pkg.6, g1, g-pkg.2,79 Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit Norwegischem Räucherlachs oder Graved Lachs mit Kräutern u. 2,49 Gewürzen 100 g Super-Knüller Langnese Cremissimo gefr., versch. Sorten, 1 Ltr. ab 1 1,81/2,34 1,99 850/1100 ml.-pkg Spanien Clementinen Kl. I, kernarm, süß und aromatisch, 1 kg = 1 1,08 2,3 kg-kiste2,49 Zum Fest das Besondere genießen Champagner Pommery Brut Royal ein trockener und ausgesprochen eleganter Champagner 1 Ltr. = 1 34,65 0,75 Ltr.-Fl.25,99 Grossmann Krabbencocktail mit feinen Champignons u. Mandarinen Spanien Yacarán Orangen Navelinas Kl. I, süß u. saftig, Spitzenqualität 100 g1,69 Piemont-Kirschen Mon Chéri 100 g = 1 1, g-pkg.1,99 Stück,79 McCain Kroketten gefr., knusprig u. locker 1 kg = 1 1, g-btl.,79 und weitere Sorten 12 x 1 Ltr. PET zzgl. 3,30 1 Pfand 1 Ltr. = 1 0,58 Orchideen Phalaenopsis im 12 cm-topf mit 4 6 Blüten 6,99 Topf5,99 Diese Artikel erhalten Sie nicht in unserer Filiale Goslarsche Str. / Am Mittwoch d haben unsere Filialen bis Uhr geöffnet / Heiligabend von 7.00 Uhr bis Uhr geöffnet

10 NM ilh^ibp pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rn hìäíìêäéêéáåü ëåüäáé í=ωäéê céáéêí~öé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aáé= ^ÄíÉáJ äìåöéå=çéë=ëí ÇíáëÅÜÉå=c~ÅÜÄÉêÉáJ ÅÜÉë= hìäíìê= áã= påüäçëë= ëáåç= ìã ÇáÉ= téáüå~åüíëñéáéêí~öé= ìåç kéìà~üê=öéëåüäçëëéåw = Ç~ë= hìäíìêáåëíáíìí= EpÅÜäçëëJ éä~íò= NF= îçã= OPK= aéòéãäéê= Äáë PK=g~åì~êK = ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖ= łiáíéê~íìê= ìåç jìëáâ = EpÅÜäçëëéä~íò= NF= ìåç= déj ãéáåëåü~ñíëü~ìë= téëíëí~çí EdetI= iìçïáöjtáåíéêjpíêk= QF îçã=opk=aéòéãäéê=äáë=qk=g~åì~êk = ÇáÉ= pí~çíäáääáçíüéâ= EpÅÜäçëëJ éä~íò= OF= îçã= OQK= aéòéãäéê= Äáë òìã= PK= g~åì~ê= EïÉÖÉå= ^êäéáíéå ~å= ÇÉê= basfk= aáé= wïéáöëíéääéå EeÉáÇÄÉêÖI= téáã~êëíê~ É= QI pí~çíé~êâi=dêωåéï~äçëíê~ É=NO=` ìåç= téëíëí~çíi= ^äëíéêéä~íò= NF îçã=opk=aéòéãäéê=äáë=sk=g~åì~êk = ÇáÉ= d~äéêáé= pí ÇíáëÅÜÉë= jìj ëéìã= ìåç= p~ããäìåö= _ åëåü= ëçj ïáé= Ç~ë= jìëéìã= áã= ^äíëí~çíê~íj Ü~ìë=~ã=OQK=ìåÇ=PNK=aÉòÉãÄÉêK= =Ç~ë=pí~Çí~êÅÜáî=EpÅÜäçëëéä~íò NF=îçã=OQK=aÉòÉãÄÉê=Äáë=PK=g~åìJ ~êk= aáé= nì~çêáö~jmä~ííñçêã= áëí í ÖäáÅÜ=òì=ÇÉå=ΩÄäáÅÜÉå= ÑÑåìåÖëJ òéáíéå=òì=äéëáåüíáöéåk= ^ìñöêìåç= îçå= oéåçîáéêìåöëj ~êäéáíéå= áëí= Ç~ë= o~~äéje~ìë= Äáë båçé= g~åì~ê= åáåüí= òìö åöäáåük aáé= báåêáåüíìåö= áëí= àéççåü= íéäéñçj åáëåü=ó=~ì Éê=îçã=ONK=aÉòÉãÄÉê Äáë=NUK=g~åì~ê=Ó=ìåíÉê=Q=TM=QU=QS ÉêêÉáÅÜÄ~êK ^ìñ=çéã=téö=òìã=ö~åò=öêç Éå=qê~ìã aéê=áå=_ê~ìåëåüïéáö=öéäçêéåé=fí~äáéåéê=dáçêöáç=`ä~êéííá=ïáää=éåçäáåü=îçê=~ääéã=~äë=p åöéê=~ìñ=çéê=_ωüåé=ëíéüéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=péáåé=wéáí ~äë=_~êéá~åáëí=äáéöí=ïéáí òìêωåâk=eáåíéêöêìåçãìëáâ ï~ê=ëåüçå=ç~ã~äë=ëç=òáéãj äáåü=ç~ë=iéíòíéi=ï~ë=dáçêj Öáç=`ä~êÉííá=ã~ÅÜÉå=ïçääíÉK aéê=p åöéê=ïáää=å~åü=îçêåk sçê=~ääéã=~ìñ=çéê=_ωüåék déê~çé=ä~ëíéäí=éê=~å=ëéáåéê ÉêëíÉå=pçäçëÜçïK łeáéê=öáäí=éë=éáåéå=fí~äçj_çåìë I ÑêÉìí= ëáåü= ÇÉê= j~ååi= ÇÉê= ëáåü ëéääëí= ~äë= e~ääáí~äáéåéê= ìåç e~ääçéìíëåüéå= ÄÉëÅÜêÉáÄíK= råç ÇáÉëÉê=_çåìë=ëçää=áÜã=ÜÉäÑÉå=~ìÑ ÇÉã= téö= òìã= Öêç Éå= aìêåüj ÄêìÅÜK _áë= céäêì~ê= ÄÉëéáÉäí= dáçêöáç `ä~êéííá= åçåü= ãáí= ëéáåéê= aáååéêj ëüçï= łaáé= iéáäëééáëéå= ÇÉë= m~j íéå =ÇáÉ=_ êåéâéåü~ääé=áå=iéüêék łaáéëé= iéáäëééáëéå= ëáåç= ÇÉê= ÄáëJ ÜÉê=Öê íé=bêñçäö=ãéáåéê=h~êêáéj êéx=áããéêüáå=éáåé=çéê=äéëìåüéêj ëí êâëíéå= aáååéêëüçïë= áã= i~åj ÇÉ I= ÑêÉìí= ëáåü= ÇÉê= hωåëíäéêk k~åü= ÇêÉá= g~üêéå= łj~ñáçëájmêçj Öê~ãã = ïáää= dáçêöáç= `ä~êéííá EΩÄêáÖÉåë= âéáå= hωåëíäéêå~ãéf åìå=éáå=òïéáíéë=pí~åçäéáåk aáé= mä~åìåö= ëíéüíw= báåé= ^êí pçåöj`çåíéëí= ëçää= Éë= ïéêçéåi ëéåüë= Äáë= ~ÅÜí= áí~äáéåáëåüé= d~ëj ëéåü~ìéê= ÖÉÖÉå= àéïéáäë= ÉáåÉå ëéáåéê=éáöéåéå=pçåöëk=^ääéë=áå=éáj åéã= áã~öáå êéå= qçåëíìçáç= ~ìñ ÇÉê=_ΩÜåÉI=Ç~ë=mìÄäáâìã=ëíáããí ~ÄI=âΩêí=ÇÉå=páÉÖÉêíáíÉäK påüçå= ~äë= âäéáåéê= gìåöé íê ìãíé= ÇÉê= ÜÉìíÉ= PTJg ÜêáÖÉ îçå= ÉáåÉê= h~êêáéêé= ~äë= p åöéêk a~ã~äë= ëí~åç= Éê= îçê= ÇÉå= ^í~êáj péáéäâçåëçäéå=äéá=eçêíéåk=_éëëéê ÖÉë~ÖíI= Éê= ëí~åç= åéäéå~å= îçê ÇÉå= _çåíéãéájlêöéäåk= aéåå= ÇáÉ péáéäâçåëçäéå= ï~êéå= îçå= ÇÉå Öê ÉêÉå= gìåöë= ìãä~öéêík= dáçêj Öáç=ï~êíÉíÉ=~ìÑ=ëÉáåÉ=`Ü~åÅÉK råç= ëçä~åöé= ëéáéäíé= Éê= ÉÄÉå lêöéäk= pç= ÖìíI= Ç~ëë= ÉáåÉ= åéííé séêâ ìñéêáå=áüã=éáå=é~~ê=qêáåâë òéáöíéi= ìåç= ÇáÉ= hìåçéå= ëåüäáé J äáåü= ÉåíòΩÅâí= ëíéüéå= ÄäáÉÄÉåK ^ìåü= ëéáåé= jìííéê= Ü êíé= áüå ëéáéäéåi=éêâ~ååíé=ç~ë=q~äéåík=aéê ^ìñ=çáé=wìâìåñí=ìåç=~ìñ=çéå=bêñçäöw=dáçêöáç=`ä~êéííá=îéêäáåçéí=çéìíëåüé=qìöéåçéå=ìåç=áí~äáéåáëåüé=iéäéåëñêéìçék gìåöé= ÄÉâ~ã= ÉáåÉ= lêöéä= òì téáüå~åüíéå= Ó= ëí~íí= ÇÉê= ÉêëÉÜåJ íéå= péáéäâçåëçäék= téåáöé= g~üêé ëé íéê= Ö~Ä= Éë= Éáå= hä~îáéê= ìåç ~ìåü= råíéêêáåüík= łcωê= ãéáåé= bäj íéêå=ï~ê=ç~ë=éáå=öêç Éê=pÅÜêáíí I Éêò Üäí=`ä~êÉííá=Ç~åâÄ~êI=łãÉáåÉ jìííéê= ï~ê= påüåéáçéêáåi= ãéáå s~íéê= ÄÉá= sti= ÉáåÉ= âä~ëëáëåüé d~ëí~êäéáíéêñ~ãáäáék k~åü= ÇÉê= påüìäé= ÄÉÖ~åå= ÇÉê àìåöé= fí~äáéåéê= Éáå= píìçáìã= ~å ÇÉê=jìëáâÜçÅÜëÅÜìäÉ= e~ååçîéêk łfåü= Ü~ííÉ= âéáåé= ^ÜåìåÖI= ìã ï~ë=éë=öéüíi=áåü=ïìëëíé=åìêw=fåü ïáää=jìëáâéê=ëéáåk açåü=çéê=~â~çéãáëåüé=_éíêáéä òéêãωêäí= ÇÉå= k~åüïìåüëâωåëíj äéêi= łéë= ï~ê= ïáé= iéáëíìåöëëéçêíi î ääáö= ëé~ äçëi= ÜçÅÜîáêíìçëI ÜçÅÜâçãéäáòáÉêíK =k~åü=ñωåñ=péj ãéëíéêå=ëåüãáëë=éê=üáåk ła~ë=ï~ê=ñωê=~ääé=péáíéå=íê~j ÖáëÅÜ I= ÄäáÅâí= ÇÉê= jìëáâéê= òìj êωåâk= aáé= bäíéêå= ï~êéå= ÉåíJ í ìëåüíi= Éê= ëéääëí= çêáéåíáéêìåöëj äçëi=píêéáí=~å=çéê=q~öéëçêçåìåök ła~òì= Ü~ííÉ= áåü= åçåü= ÉáåÉ= òéüå g~üêé= äíéêé= cêéìåçáå I= Éêò Üäí déçêöáçk= wì= îáéä= ÑΩê= ÇáÉ= jìííéêi ÇÉê= c~ãáäáéåñêáéçéå= ï~ê= Ç~ÜáåK cìåâëíáääék=^ìåü=îçå=çéê=jìëáâ Ü~ííÉ=dáçêÖáç=`ä~êÉííá=Éêëíã~ä=ÖÉJ åìök= łfåü= Ü~ÄÉ= ÑΩê= ÉáåÉå= máòò~j _êáåöçáéåëí= ÖÉ~êÄÉáíÉí K= aáé cêéáòéáí=îéêäê~åüíé=éê=áå=aáëâçëk fêöéåçï~åå ëéíòíé= ëáåü dáçêöáç=`ä~êéííá ibl ïáéçéê=~åë=hä~j îáéêk= bêëí= ~äë iéüêéêi=ç~åå=áå _~êë= ìåç= oéëj í~ìê~åíëk= _Éá m~çäç= áã= iáåj ÇÉåÜçÑI= áã pé~öéííájm~ä~ëí ~ã= _çüäïéök eáåíéêöêìåçj ãìëáâ= Ó= ëåüçå ïáéçéê=åáåüí=ç~ëi=ï~ë=éê=ïçääíék báåé=_éïéêäìåö=~ìñ=ç~ë=`äìäj ëåüáññ= ^áç~= ëåüäáé äáåü= Äê~ÅÜíÉ áüå=òì=åéìéå=rñéêåk=råç=òï~ê=áå àéçéê=_éòáéüìåök=bêëí=~äë=má~åáëíi ëåüäáé äáåü= ~äë= âωåëíäéêáëåüéê iéáíéê= ÇÉê= ÄçêÇÉáÖÉåÉå= ^ÄÉåÇJ ëüçïëk=a~ë=j~å~öéãéåí=ï~ê=äéj dáçêöáç=`ä~êéííá ÖÉáëíÉêíI= Äçí= áüã= ÉáåÉ= ÑÉëíÉ= wìj ë~ããéå~êäéáí= ~åk= ł^äéê= áåü ïìëëíéw=téåå=aì=ç~ë=ã~åüëíi=áëí Éë=ãáí=aÉáåÉê=h~êêáÉêÉ=~äë=p åöéê îçêäéá I=Éêò Üäí=dáçêÖáç=`ä~êÉííáK jáí=çéê=àéíòí=ä~ìñéåçéå=j~ñáçj ëájpüçï= áëí= Éê= ëéáåéã= wáéä= áãj ãéêüáå= ìã= ÉáJ åáöéë= å ÜÉêÖÉJ qofccq âçããéåw= bê ëíéüí= ~ìñ= ÇÉê _ΩÜåÉ=Ó=ìåÇ=Éê ëáåöík=ł^äéê=çáé Ö~åòÉ= j~êâéj íáåö~êäéáí ÇêìãÜÉêìã ÖÉÜí= ãáê= òìj åéüãéåç= ~ìñ ÇáÉ= kéêîéå I ë~öí=éêi=łéáöéåíj äáåü= Äáå= áåü= áãj ãéê= åìê= Ç~ãáí= ÄÉëÅÜ ÑíáÖíI= h~êj íéå=òì=îéêâ~ìñéåk a~êìã= àéíòí= åçåü= Éáåã~ä= Éáå kéìëí~êík= báåé= ÉáÖÉåÉ= püçïi êìåç= RM=ÉáÖÉåÉ= pçåöë= Ü~í= Éê= áã oéééêíçáêék= råç= Ç~åå\= ła~åå âçããí= ÇÉê= Öêç É= aìêåüäêìåü ~äë= p åöéê I= ÜçÑÑí= Éê= ìåç= ä~åüí =cçíçw=qk^k ÇáÉëÉë= Ñê ÜäáÅÜÉ= ìåç= ~åëíéåâéåj ÇÉ=i~ÅÜÉåK pçïéáí=çéê=qê~ìãk=a~îçê=~äéê ãìëë=éê=åçåü=àéçé=jéåöé=çêö~åáj ëáéêéåk= géíòí= Éêëíã~ä= ÉáåÉå= rãj òìök= łtáê= ïçääéå= òìêωåâ= å~åü _ê~ìåëåüïéáö I= Éêò Üäí= ÉêK= a~ë e~ìë=áã=t~äç=áå=sáéåéåäìêö=ëéá òï~ê=ïìåçéêëåü åi=~ìñ=çáé=a~ìj Éê=~ÄÉê=òì=Éáåë~ãK wïéá= jçå~íé= áã= g~üê= îéêj ÄêáåÖí=dáçêÖáç=ãáí=cê~ì=j~åìÉä~ ìåç= ÇÉê= òïéáà ÜêáÖÉå= qçåüíéê i~ê~= gçéä= ÄÉá= ÇÉê= c~ãáäáé= áå= ëéáj åéê=áí~äáéåáëåüéå=eéáã~ík=aáé=bäj íéêå= ëáåç= ÖäÉáÅÜ= ÄÉá= oéåíéåj Éáåíêáíí= òìêωåâöéö~åöéåk= báå påüêáííi= ÇÉê= ÑΩê= ÇÉå= pçüå= åáåüí ãéüê= ÇÉåâÄ~ê= áëík= łfåü= äáéäé= fí~j äáéåi= ~ÄÉê= áåü= äéäé= áå= aéìíëåüj ä~åç I= ë~öí= ÉêK= påüäáé äáåü= â~åå Éê=~ìÅÜ=åìê=ÜáÉê=ãáí=ÉáåÉã=łfí~J äçj_çåìë = êéåüåéå= Ó= Ö~åò= îçêå ~ìñ=çéê=_ωüåék téê= dáçêöáç= `ä~êéííá= áå= ëéáåéê j~ñá~é~êççáé= ÉêäÉÄÉå= ã ÅÜíÉI ÑáåÇÉí= ÜáÉê= ~ääé= fåñçêã~íáçåéåw ÜííéWLLïïïKäÉáÄëéÉáëÉåJÇÉëJé~J íéåkçél j êâíé=ïéöéå=céáéêí~öéå=îçêîéêäéöí cêéáí~öëã êâíé=ñáåçéå=~ã=açååéêëí~ö=ëí~íí=ó=oéöéäìåö=öáäí=~ìåü=ñωê=çáé=páäîéëíéêïçåüé _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= téöéå= ÇÉê céáéêí~öé= òì= téáüå~åüíéå= ìåç kéìà~üê= ïéêçéå= ÉáåáÖÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=tçåüéåã êâíé=îçêîéêj äéöík aáé= å~åüãáíí ÖäáÅÜÉå= j êâíé pí~çíé~êâ= ìåç= j~öåáâáêåüéä~íò ÑáåÇÉå= åáåüí= ~ã= açååéêëí~ö= EOQK aéòéãäéêfi= ëçåçéêå= ~ã= jáííj ïçåü= EOPK= aéòéãäéêf= îçå= NQ= Äáë NU=rÜê=ëí~ííK=aáÉ=~ã=cêÉáí~Ö=îçå=U Äáë= NP= rüê= ëí~ííñáåçéåçéå= tçj ÅÜÉåã êâíé= ~ã= téëíñ~äéåéä~íòi bêñìêíéä~íò= ìåç= káäéäìåöéåéä~íò ïéêçéå= îçã= ORK= aéòéãäéê= ~ìñ ÇÉå= açååéêëí~ö= EOQK= aéòéãäéêf îçêîéêäéöík= aáé= rüêòéáí= ÄäÉáÄí ÖäÉáÅÜK aáéëé= oéöéäìåö= Öáäí= ~ìåü= ÑΩê ÇáÉ=páäîÉëíÉêïçÅÜÉW=aáÉ=k~ÅÜãáíJ í~öëã êâíé=ñáåçéí=~ã=pmk=aéòéãj ÄÉê=ìåÇ=ÇáÉ=sçêãáíí~Öëã êâíé=~ã PNK=aÉòÉãÄÉê=ëí~ííK=aáÉ=tçÅÜÉåJ ã êâíé= d åëéâ~ãé= áå= oáçç~öëj Ü~ìëÉå= ìåç= téåçéå= ãωëëéå= äéáj ÇÉê= áå= ÄÉáÇÉå= tçåüéå= ÉåíÑ~ääÉåK ^ìåü=~ìñ=çéå=îçêîéêäéöíéå=j êâj íéå=öáäí=~äëçäìíéë=e~äíéîéêäçík pí~çí=ñ ääí _ ìãé _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aáé=séêï~äj íìåö= ïáêç= åçåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê ãéüêéêé= _~ìãñ ääìåöéå= îçêåéüj ãéåw= ìåíéê= ~åçéêéã= ÉäÑ= m~éééäå ~ìñ=çéã=^ì ÉåÖÉä åçé=çéê=påüìj äé=áå=çéê=lêíïáåëíê~ ÉK präsentiert: präsentiert: WINSTONRUDDLE S CIRCUS DER SINNE MOTHER AFRICA JedesTicket unterstützt mit50cent Das ist der Puls der Erde, der da schlägt Heilbronner Zeitung 25 Jahre Jubiläumstournee 2010 CLAUDIA JUNG Sa Braunschweig Stadthalle TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse. DIETOUR2008 MITNEUEN SENSATIONEN! WILD! EXOTISCH! EROTISCH! ANDERS! FR., BRAUNSCHWEIG STADTHALLE TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

11 kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv pç= ëáéüí= ÇÉê= åéìé= oéáëééä~åéê ÑΩê=ÇáÉ=i ïéåëí~çí=~ìëk= çü kéìéê oéáëééä~åéê aáé= ïáåüíáöëíéå= séê~åëí~äíìåöéå ÇÉë=g~ÜêÉëI=ÇáÉ=pÉÜÉåëïΩêÇáÖâÉáJ íéåi= jìëééå= ìåç= qüé~íéê= ëçïáé ÇáÉ=hìäíìêJI=cêÉáòÉáíJ=ìåÇ=péçêí~åJ ÖÉÄçíÉ= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ëáåç= áã åéìéå= oéáëééä~åéê= OMNM= òìë~ãj ãéåöéëíéääík=aéê=oéáëééä~åéê=öáäí ÉáåÉå= ÄÉêÄäáÅâ= ΩÄÉê= eçíéäë= ìåç ÄÉêå~ÅÜíìåÖëã ÖäáÅÜâÉáíÉå= ëçj ïáé= fåñçêã~íáçåéå= ΩÄÉê= ^åj= ìåç téáíéêêéáëék= fã= _ìåüìåöëíéáä= ÇÉê áåëöéë~ãí= SO= péáíéå= ïéêçéå= ~íj íê~âíáîé=^åöéäçíé=òì=báåòéäj=ççéê dêìéééåé~ìëåü~äéå=ìåç=òì=êéöáçj å~äéå= ^ìëñäìöëòáéäéå= ~åöéäçíéåk ^ìåü=fåñçêã~íáçåéå=ωäéê=çáé=báåj â~ìñëã ÖäáÅÜâÉáíÉå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÑÉÜäÉå= åáåüík= łaéê= oéáj ëééä~åéê=ëéáéöéäí=çáé=îáéäéå=c~åéíj íéå= ìåëéêéê= i ïéåëí~çí= ïáçéê ìåç= ã~åüí= ãáí= ò~üäêéáåüéå= cçíçë iìëí= ~ìñ= ÉáåÉå= _ÉëìÅÜ= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö I= Ñ~ëëí= ÇÉê= déëåü ÑíëÑΩÜJ êéê= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö= pí~çíã~êj âéíáåö= dãäei= déêçäç= iééé~i= òìj ë~ããéåk aéê=åéìé=oéáëééä~åéê=áëí=áå=çéê qçìêáëíáåñç= ÉêÜ äíäáåü= ìåç= â~åå ~ìåü= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélíçìêáëíj ëéêîáåé=üéêìåíéêöéä~çéå=ïéêçéåk _~ÜåÑ~Üêí=ãáí=m~êíó å_jiéëéê=ü~äéå=c~üêâ~êíéå=öéïçååéå _ê~ìåëåüïéáö=eãàfk=aáé=å_=îéêj äçëíé= áå= ÇÉê= ^ìëö~äé= ~ã= îéêö~åj ÖÉåÉå= pçååí~ö= òïéáã~ä= òïéá c~üêâ~êíéå= ÑΩê= ÇÉå= m~êíójbñéêéëë ł^åíçå=~ìë=çéã=sçêü~êò I=ÉáåÉã ÄÉëçåÇÉêÉå= ^ìëñäìö= òìã= g~üêéëj ÉåÇÉ= îçå= _~ÜåJkçëí~äÖáÉJoÉáëÉå ~ã=aáéåëí~ö=eovk=aéòéãäéêfk=déj ïçååéå= Ü~ÄÉå= o~áåéê= eéããéêj äáåö=ìåç=géååáñéê=méååéíí~k=eéêòj äáåüéå= däωåâïìåëåü>= fã= ÜáëíçêáJ roi^r_=c=obfpb ëåüéå=qêáéäï~öéå=çéê=i~ééï~äçj Ä~Üå=ÖÉÜí=Éë=çÜåÉ=rãëíÉáÖÉå=ÄÉJ èìéã= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ïáåíéêäáåüéå sçêü~êòk= j~êíáå= j Äáìë= ~äá~ë= bäj îáë= ïáêç= ãáí= ëéáåéê= _~åç= łbñíê~j ÇêÉá = ãáí= iáîéj`çãéçó= îçå oçåâdådoçää= Äáë= t~äòéê= ÇáÉ= píáãj ãìåö=áã=m~êíójbñéêéëë=~åüéáòéåk wáéä=çéê=oéáëé=áëí=çéê= äíéëíé=åçåü ÉêÜ~äíÉåÉ= _~ÜåÜçÑ= aéìíëåüä~åçë îçå=nuqm=áå=sáéåéåäìêök 8-Tage-Seniorenreise Bodenmais die Perle des Bayerischen Waldes Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Bad/DU und WC 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Bayerisches Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang durch Bodenmais Filmabend Der Bayerische Wald Unterhaltungsabend Bayerischer Heimatabend Bingo, Filmabend Gemeinsamer Spielenachmittag Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad und Sauna Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel Kurtaxe Insolvenzschutz Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Bayernwaldrundfahrt Bad Füssing Böhmen Regensburg Passau ab 265,- p.p.dz/hp EZ-Zuschlag: ab 85,- Eingebettet in wundervolle Hochwälder liegt der einzige heilklimatische Kurort des Bayerischen Waldes, der Luftkurort Bodenmais. Das MORADA Hotel Bodenmais befindet sich darin günstig nur wenige Schritte vom Ortskern entfernt. Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet. Das Restaurant und der Wintergarten dienen der Einnahme der Mahlzeiten. Hallenbad und Sauna bieten Entspannung pur , , , , , , ,- (10-Tage-Reise Ostern) ,- Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So BucHungunDBeratungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: rbschmidt:wittenbergstr.5,tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 SKan-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: Silvester Disneys Musical TARZAN in Hamburg Buchungshotline: Unsere Leistungen Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche Eintrittskarte in der 3. Kategorie für das Musical Bustransfer zur Fischauktionshalle Eintrittskarte für die Silvesterparty in der Fischauktionshalle Rückfahrt 2.00 Uhr Zuschläge: Kategorie 2: M 20- Kategorie 1: M 30- Silvester Disneys Musical Disneys Der König der Löwen Unsere Leistungen Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche Eintrittskarte in der 3. Kategorie für das Musical Schiffshuttle auf die gegenüberliegende Seite Bustransfer zur Fischauktionshalle Eintrittskarte für die Silvesterparty in der Fischauktionshalle Rückfahrt 2.00 Uhr Termin und Preis p.p. Tagesfahrt abm 159, Reisenummer: KDL 970 Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Erleben Sie eine Reise in den Dschungel, wenn im flirrenden Licht des Urwaldes Tänzer der Schwerkraft trotzen und sich über ihnen von Liane zu Liane schwingen. Termin und Preis p.p. Tagesfahrt abm 149, Reisenummer: TAR 980 Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Zuschläge: Kategorie 2: M 20- Kategorie 1: M 40- Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, gifhorn Das Ausnahme-Musical verzaubert mit atemberaubenden Masken, fantastischen Kostümen und unvergesslichen Klängen. Eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas beginnt. Veranstalter Wolfenbüttel BUSREISEN 2010 Schnäppchenreise Berlin zur grünen Woche 2 - Tage - Reise , x Hotelübern. im Hotel Estrel Berlin, Frühstücksbuffet, Eintritt Gr. Woche Berlin Preis: 79,- Fröhliche Sparreise in die Oberlausitz 5 - Tage - Reise x Hotelübernachtung im Kurhaus Jonsdorf Hotel, HP, tägl. Programm, Reiseleitung zu den Quellen der Spree, Wassertreten, Kegelabend, Musik und Tanz, uvm Preis: 199,- Römisches Spectaculum im Refugium an der Nahe 4 - Tage - Reise x Übern., HP, tägl. Programm, großzügige Weißweindegustation, Musik und Tanz, uvm Preis: 239,- Stettin zum Super Schnapper - Preis 3 - Tage - Reise , x Hotelübern. im Hotel Radisson SAS Stettin, 2 x Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt, freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitness-Center u.v.m. Preis: 199,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 5,- Saisoneröffnungsfahrt - Ostseeheilbad Graal-Müritz im IFA-SPA-HOTEL / Mecklenburgische Ostseeküste 4 - Tage - Reise x Hotelübern. im / IFA HOTEL GRAAL MÜRITZ, HP, 1x Gala- Abendbuffet, Rundfahrten Rügen mit Reiseleitung. Nutzung des Schwimmbades und der Saunen, Musik u. Tanz Preis: 359,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 19,- Ostern in Franken, Bamberg-Steigerwald & Romant. Str. Schnäppchenreise Going/Kitzbühel/Österreich 5 - Tage - Reise Tage - Reise x Hotelübern. im sehr guten Hotel, HP, tägl. Programm, Reiseleitung 7 x Hotelübernachtung im Hotel Schnablwirt in Going, HP, Ausflug Bamberg und Osterbrunnen und Romantische Bioecke, tägl. Programm, Bergwelt, Musik und Tanz uvm. Straße Frankenweinprobe, Musik und Tanz u.v.m. Preis: 399,- Preis: 369,- Minikreuzfahrt mit der M/S Color Fantasy FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 15,- oder Color Magic Cruise Osterfahrt entlang der Lahn - ein Tal der Träume 3- Tage - Reise , , 4 - Tage - Reise , x Hotelübern. im /+ Hotel Lahnschleife in Weilburg, HP, Schiffsreise Kiel - Oslo - Kiel, 2 x Übern., Kabinenkategorie innen Stadtbesichtigung, Nutzung des Schwimmbades und der Saunen, DWC, 2 x Frühstücksbuffet, Musik und Tanz u.v.m. Kaffee und Kuchen, Musik und Tanz u.v.m. Preis: 379,- Preis ab: 275,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 15,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- 6-Tage-Rennen in Bremen - Tagesfahrt 15 / inkl. Kombikarte p.p. 60,- Grüne Woche Berlin - Tagesfahrt 19 / p.p. 17,-, p.p. 15,- Ramba Zamba Markt in Bad Gandersheim durch das Fernsehen bekannt am / / p.p. 14,- Celler Heerstr. 156 / BS Tel Exklusiv im Mallorca/Playa de Palma ab Hannover 3-Sterne-Plus-Hotel RIU Concordia, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 224,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 412,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 350,- p.p. Katalogpreis Erw. b 594,- p.p. Türkei/Lara ab Hannover 4-Sterne-Hotel Fame Residence, DZ, All inclusive 1 Woche Erw. abe 389,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 415,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 543,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 611,- p.p. Ägypten/Hurghada ab Hannover 4-Sterne-Hotel, Pensee Azur Resort, DZ, All inclusive 1 Woche Erw. abe 429,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 627,- p.p. Marokko/Agadir ab Hannover 4-Sterne-Hotel LTI Agadir Beach, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 449,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 705,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 687,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 984,- p.p. 14 Tage JUST AIDA mit der AIDAbella am oder Mallorca, Malaga, Cartagena, Valencia, Barcelona, Marseille, Rom, Neapel, Sizilien, Malta, Tunis, Mallorca Innenkabine, VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten 2 Wochen Erw. abe 899,- p.p. inkl. Flug und 100 Euro Bordguthaben Karibik-Kreuzfahrt auf der Mein Schiff versch. Termine Januar März 2010 VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten inkl. Flug und Zug zum Flug 1 Woche Erw. abe 1299,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 1599,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Mecklenburger Piratenparty ALL INKLUSIVE GETRÄNKE 3 - Tage - Reise , x Hotelübern. im Hotel in Wismar, HP, tägl. Programm, Hafenrundfahrt, Nutzung des Freizeit- und Wellnessbereichs mit Schwimmbad und den Saunen, Musik und Tanz u.v.m. Preis: 288,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- Zur Tulpenblüte nach Holland - Amsterdam und Keukenhof 4 - Tage - Reise xhotelübern. mit Frühstücksbüffet in einem schönen /+ Hotel, tägl. Programm, Stadtführung/Grachtenfahrt in Amsterdam, u.v.m. Preis: 334,- Clubreise Prager Bierparty - ALL-INKLUSIV 3 - Tage - Reise x Hotelübern. Hotel Crowne Plaza, HP, Besichtigung der Pilsener Urquell-Brauerei, Live Musik, uvm. Preis: 199,- Schnäppchenreise - Die ganze Schönheit Süd-Tirols Schabs 8 - Tage - Reise x Hotelübern. /+ Hotel Föhrenhof-Schabs, HP, tägl. Progr., Nutzung des Wellnessbereichs und der Sauna, Musik und Tanz uvm. Preis: 439,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- Spreewald Romantik pur 3 - Tage - Reise , x Hotelübernachtung im Hotel, HP, tägl. Programm, Kahnfahrt, Besuch des Museums, uvm. Preis: 189,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- Pfingsten im Weserbergland mit ALL INKLUSIVE 4 - Tage - Reise x Hotelübern. im guten Hotel Weserblick, HP, tägl. Programm, Dampferfahrt Bad Karlshafen, Live Musik uvm. Preis: 339,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- NN Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro bis 4 Personen Info: Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Striezelmarkt Dresden 20, Forellenessen Goslar Gosetal 15, Harz-Singender Wirt 14, Selketalbahn-Alexisbad (inkl. Bahn& Mittag) 30, Miniatur Wunderland HH 20, Silvester in Berlin 35, Fahrt ins Blaue 14, Braunkohlessen Wildemann15, Bremerhaven Klimahaus 8 Ost (inkl. Eintritt) 33, Göttingen- Pfannensiederei (inkl. Rundgang) 25, Hamburg- Ausstellung Tutanchamun Pharao Ägyptens (inkl. Eintritt& Audio Guide) 37, Halberstädter Wurstfabrik& Bodetal(inkl. Eintopf) 23, Bremer- Sechs-Tage-Rennen (inkl. Eintritt) 60, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Alexisbad- Krustenbratenessen (inkl. Selketalbahnfahrt) 32, Hamburg- Ausstellung Tutanchamun Pharao Ägyptens (inkl. Eintritt& Audio Guide) 37, Schierke- Harz 14, Harzrundfahrt& Modefabrik Wolfshagen(inkl. Kafee& Kuchen) 16, Nordhausen(inkl. Eintritt Kornbrennerei& Bahnfahrt) 34, Schokoladenfabrik Halle(inkl. Eintritt Halloren) 29, Autostadt Wolfsburg(inkl. Eintritt, Übersichtsführung,Werk Tour) 32, Ausst. Boot Düsseldorf 25, Ostseebad Boltenhagen 20, Hahnenklee 12, Bavaria Alm-Torfhaus& Wildfütterung Rehberger Grabenhaus15,00 Bingo-Lotto live NDR Hannover inkl. Eintrittskarte, 1x Bingo-Los, & Kafee& Kuchen 29,50 Grüne Woche Berlin /19.01./ /22.01./ ,- Erlebnis Schmidt Auf Entdeckungsreise! Verschenken Sie Urlaubsträume! Mit unserem Geschenkgutschein! Jetzt Vorteile sichern! separater Frühbucherpreis Frühstück im SchmidtTerminal viele Reisen günstiger als vorher Sonderleistungen "Bus zum Bus" BUCHUNGSHOTLINE: & Normandie & Bretagne inkl.: 8 x Übern./HP in guten Mittelklassehotels geführtes Ausflugsprogramm mit Rouen, Bayeux, Mont St. Michel, St. Malo, Cap Frehel, Carnac, Quiberon uvm. Frühbucherpreis Termine: / abb 999,- Schmidt Gala 2010 in Königswinter inkl.: 2 Üb./Frühstb. im Maritim Hotel in Komfortzimmern Abendessen Galaabend mit Schlemmerbuffet und Show, Tanz, Live-Musik Ausflugsprogramme uvm. Frühbucherpreis Termin: abb 270,- Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig Silvester in Hamburg EUR 35, Meyer Werft/AIDAblu Bes. EUR 43,- Österreich Rundreise inkl.: 5 x Übern./HP in 3 Hotels geführtes Ausflugsprogramm mit Salzburg, Salzkammergut, Weißes Rössl, Hallstatt, Donauschifffahrt, Melk, Wachau, Wien uvm. Frühbucherpreis Termin: abb 629,- Disneyland Paris Tutanchamun, Kulturbund EUR 57, Monet in Wuppertal EUR 39,- Grüne Woche in Berlin Wir fahren täglich vom für EUR 17,-; Sonderpreis am für EUR 13,-!! Nur noch wenige Plätze! inkl.: 2xÜbern./Frühstücksb. im Magic Circus Hotel 2- tägige Eintrittskarte Disneyland Park und Walt Disney Studios kostenloser Pendelbus Kurtaxe Frühbucherpreis Termin: abb 349,- Tulpenblüte Holland inkl.: 3 x Übern./Frühstb. im 3 oder 4 Hotel Ausflüge Keukenhof inkl. Eintritt, Amsterdam, Delft, Den Haag, Scheveningen, Volendam Termine: / / / usw. Frühbucherpreis abb 299,- Wien spezial mit Mario Salge inkl.: 6xÜbern./HP Ausflugsprogramm: Altstadtspaziergang, Stadtführg. Wien, Bes. Stephans-dom, Hofreitschule, Prater, Bes. Schloss Schönbrunn uvm. Frühbucherpreis Termin: abb 777,- Schweizer Bahnenzauber inkl.: 4 x Übern./HP im 3 Hotel Bahnf. Brig- Disentis-Brig Bahnfahrt Mont-Blanc-Express Ausflug Zermatt inkl. Bahnf. ab Täsch Termine: / / Frühbucherpreis abb 379,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332)

12 NO ilh^ibp pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rn Liebe Leser und Inserenten der n! Aufgrund der Feiertage haben sich folgende Anzeigenschlusszeiten geändert: nb am Sonntag, 27. Dezember 2009 Anzeigenschluss: Montag, 21. Dezember 2009, 15 Uhr nb am Sonntag, 03. Januar 2010 Anzeigenschluss: Dienstag, 29. Dezember 2009, 15 Uhr Eine Fassung aus unserem Angebotssortiment und ein Paar Einstärkengläser sph bis +/- 4,0 dpt cyl bis +2,0 dpt Komplett! Gläser & Fassung 39,- Gleitsichtgläser ab 99,- Brillen-Galerie Schmidt GmbH Görlitzstraße 6 Tel.: BS-Süd, EKZ: Melverode Westfalenplatz 3 Tel.: BS-Nord, EKZ: Querum ^å=çéê=mççáìãëçáëâìëëáçå=äéíéáäáöíéå=ëáåü=eîkäkfw=aêk=j~êáé=iìáëé=oçííã~ååjjéóéê=edéëåü ÑíëÑΩÜêÉêáå=PkFI=aêK=cçäâÜ~êÇ=fëÉêãÉóÉê=Emê ëáj ÇÉåí=ÇÉë=gçÜ~åå=eÉáåêáÅÜ=îçå=qÜΩåÉåJfåëíáíìíÉëFI=`~êëíÉå=e ííåüéê=ejçifi=jççéê~íçê=déêïáå=_ êéåâéi=jáåáëíéêá~äê~í=eçêëí=oçëéäáéä EkáÉÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉë=hìäíìëãáåáëíÉêáìãFI=gìäá~åÉ=jìíÜ=EhçåòÉêåÑçêëÅÜìåÖ=sçäâëï~ÖÉåF=ìåÇ=aêK=`~êçä~=oÉáã~åå=EjÇ_FK= cçíçw=qk^k _áçâê~ñíëíçññé=áå=çéê=aáëâìëëáçå òïáëåüéå=łq~åâ=ìåç=qéääéê NOM=pÅÜΩäÉê=áåÑçêãáÉêíÉå=ëáÅÜ=ΩÄÉê=c êçéêìåö=ìåç=cçêëåüìåö=äéá=éêåéìéêä~êéå=båéêöáéå sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáök=łbë=ï~ê=áåj íéêéëë~åí=òì=ü êéåi=ïáé=çáé mçäáíáâ=òì=_áçâê~ñíëíçññéå ëíéüí I=ãÉáåíÉ=c~Äá~å píêìíòi=^ìëòìäáäçéåçéê=~äë íéåüåáëåüéê=^ëëáëíéåí=ñωê ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=å~ÅÜJ ï~åüëéåçéê=oçüëíçññék=bñj ééêíéå=~ìë=mçäáíáâi=táëëéåj ëåü~ñí=ìåç=táêíëåü~ñí Äê~ÅÜíÉå=ÇáÉ=NOM=pÅÜΩäÉê ~ìñ=çéå=åéìéëíéå=pí~åçk _ÉêÉáíë= NVNO= Öä~ìÄíÉ= oìççäñ= aáéj ëéäi=éñä~åòäáåüé= äé=ï êéå=öéöéåj ï êíáö= ÑΩê= ÉáåÉ= íéåüåáëåüé= kìíj òìåö= ìåïáåüíáöi= ~ÄÉê= â ååíéå= áå wìâìåñí= òìåéüãéåç= ~å= _ÉÇÉìJ GUTE NACHRICHT! íìåö= ÖÉïáååÉåK= ła~ë= wáí~í= Ü ííé ã~å= áå= aéìíëåüä~åç= ~ääé= òéüå g~üêé= ~ìñêìñéå= â ååéåi= ìåç= Éë Öáäí= åçåü= ÜÉìíÉ I= ë~öíé= _ìåçéëj í~öë~äöéçêçåéíé= `~êçä~= oéáj ã~ååi= _áçíéåüåçäçöáéjbñééêíáå ÇÉê=pmaI=áå=ÇÉê=aáëâìëëáçåK få= ÇÉê= séê~åëí~äíìåö= łk~åüj ï~åüëéåçé= oçüëíçññé= áã= q~åâ= Ó _áçâê~ñíëíçññé= ÑΩê= ÇáÉ= jçäáäáí í îçå=üéìíé=ìåç=ãçêöéå =áå=hççééj ê~íáçå=çéê=aéìíëåüéå=jωääéêëåüìj äéi= p=ff=ìåç=i~åçéëëåüìääéü êj ÇÉI= ÇáëâìíáÉêíÉå= ÇáÉ= bñééêíéå `Ü~åÅÉå=ìåÇ=dêÉåòÉå=ÇÉê=ÉêåÉìJ ÉêÄ~êÉå=båÉêÖáÉåK jáåáëíéêá~äê~í= eçêëí= oçëéäáéä îçã= káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= hìäíìëj ãáåáëíéêáìãi= òìëí åçáö= ÑΩê= Ç~ë `ìêêáåìäìã= jçäáäáí íi= ÑçêÇÉêíÉI ~ìåü=~å=çáé=^çêéëëé=çéê=~åïéëéåj ÇÉå= påüωäéê= ÖÉêáÅÜíÉíI= âêáíáëåüéë k~åüçéåâéå= ΩÄÉê= Ç~ë= ÉáÖÉåÉ e~åçéäå=áå=çáéëéã=_éêéáåük gìäá~åé=jìíü=îçå=çéê=sçäâëï~j ÖÉåJhçåòÉêåÑçêëÅÜìåÖ=Ö~Ä=òì=ÄÉJ ÇÉåâÉåI= Ç~ëë= Éë= âéáåé= ÜìåÇÉêíJ éêçòéåíáöé= jçäáäáí í= ÇìêÅÜ= _áçj âê~ñíëíçññé= ÖÉÄÉå= â ååéi= Ç~= ÇáÉ ^ÅâÉêÑä ÅÜÉ=òì=ÄÉëÅÜê åâí=ëéák ła~ë=fåíéêéëëé=çéê=mçäáíáâ=~å ÇÉå= å~åüï~åüëéåçéå= oçüëíçññéå áëí= ïáé= ÉáåÉ= cáéäéêâìêîé= ~å= ÇáÉ mêéáëé=çéê=ñçëëáäéå=_êéååëíçññé=~åj ÖÉäÉÜåí I=ëç=oÉáã~ååK=páÉ=Ö~Ä=òì ÄÉÇÉåâÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= cê~öéi= ï~åå ìåç=ïáé=çáé=mçäáíáâ=^åêéáòé=ñωê=éêj åéìéêä~êé= båéêöáéå= ëéíòéi= ~ÄÉê ~ìåü= òìê= łqéääéê= ççéê= q~åâ JaáëJ âìëëáçå= ÖÉÑΩÜêí= Ü~ÄÉI= Ç~= Ñ~äëÅÜÉ ^åêéáòé=ëåüåéää=ìåéêïωåëåüíé=bñj ÑÉâíÉ=ÉêòÉìÖíÉåI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä ÇáÉ= séêçê åöìåö= ÇÉê= iéäéåëãáíj íéäéêççìâíáçå= áå= båíïáåâäìåöëj ä åçéêå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ^åä~ì= îçå mñä~åòéå= òìê= _áçâê~ñíëíçññöéïáåj åìåök=łaáé=mçäáíáâ=ü~í=åáåüí=ëç=ñ~äj ëåüé=páöå~äé=öéëéíòík=páé=ü~í=~ääéêj Der Vermittler ÇáåÖë= ÇáÉ= cçêëåüìåö= áå= Ö~åòÉê _êéáíé=îçê~åöéíêáéäéåi=ëí~íí=~äòìj ï~êíéåi= ï~ë= ëáåü= ãáííéäñêáëíáö ÇìêÅÜëÉíòí I= ë~öíé= aêk= cçäâü~êç fëéêãéóéêi= mê ëáçéåí= ÇÉë= gçü~åå eéáåêáåü=îçå=qüωåéåjfåëíáíìíéëk aêk= j~êáé= iìáëé= oçííã~ååj jéóéêi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉêáå= ÇÉë kéíòïéêâéë= ÑΩê= å~åüï~åüëéåçé oçüëíçññé= PkI= ÜçÄ= ÜÉêîçêI= Éë âçããé= ãéüê= ~ìñ= ÇáÉ= hçåíáåìáí í ~äë= ~ìñ= ÇáÉ= e ÜÉ= ÇÉê= c êçéêìåö ~åk= `arji~åçí~öë~äöéçêçåéíéê `~êëíéå= e ííåüéê= ÉêÖ åòíéw= łkáéj ÇÉêë~ÅÜëÉå=áëí=ÄÉá=ÇÉå=ÉêåÉìÉêÄ~J êéå= båéêöáéå= ÇáÉ= kìããéê= ÉáåëK i~ìí= bñééêíéå= áëí= ÄÉáã= ä= ïéäíj ïéáí= Ç~ë= c êçéêã~ñáãìã= ΩÄÉêJ ëåüêáííéåk= táê= ãωëëéå= ÇáÉ= c êçéj êìåö= ÉêåÉìÉêÄ~êÉê= båéêöáéå= ëç ÉáåêáÅÜíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= cçêëåüìåö îçê~åëåüêéáíéíi= çäïçüä= Éáå= iéáj ÇÉåëÇêìÅâ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= mêéáë= åçåü åáåüí=îçêü~åçéå=áëík Der Leser gehört nicht zu meinem Haushalt. Für die Vermittlung des Jahresabonnements erhalte ich eine Prämie aus dieser Anzeige oder aus dem Online-Prämienshop unter Name, Vorname Jetzt Leser werben! Unser Dankeschön für Sie: das Nokia Handy 2330 classic und das wirmobil -Starterpaket. Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Meine Kunden-Nr. (falls vorhanden) Datum, Unterschrift des Vermittlers Ich bin einverstanden, dass ich vom Zeitungsverlag zur Produkt- und Lieferqualität befragt werde und mir telefonisch und per bis auf Widerruf interessante Angebote gemacht werden (bitte ankreuzen). Ihre Prämie wirmobil - Starterpaket + Nokia Handy E2330 classic Der Leser wirmobil - Starterpaket 5 Startguthaben für 3 Ct./Min. ins dt. Festnetz telefonieren keine Vertragsbindung keine Grundgebühr kostenlossurfenaufm.newsclick.de 2! Prepaid-Karte funktioniert mit jedem Handy ohne SIM-Lock Abonnenten-Vorteil: je15 Aufladung30Freiminuteninsdt.Festnetz 3 Nokia 2330 classic mit integrierter VGA-Kamera, TFT-Farbdisplay, Radio, MP3-Klingeltöne, Freisprechfunktion, und Bluetooth 1 DieTaktungerfolgtminutengenau(60/60).OhneSondernummern, (Mehrwert-)Dienste,RoamingundRufumleitung. 2 GültigfürinnerdeutschepaketvermittelteGPRS-/UMTS Datenverbindungen über den WAP-APN von EPS(wap.eplus.de). 3 Die Gültigkeit der Freiminuten beträgt 30 Tage. Für Eigenwerbung und Vermittlung von Wochenendabonnements kann keine Werbeprämie gewährt werden. Die Prämie wird an den Vermittler gesendet. Falls der geworbene Abonnent an: Zeitungsverlag GmbH& Co. KG, Postfach 8052, Braunschweig(Amtsgericht Braunschweig HRA 6991). vor Ablauf eines Jahres kündigt, erfolgt eine nachträgliche Berechnung der Prämie. Das Wenn Sie Fragen zur Leserwerbung haben, erreichen Sie unseren Leser-Service unter den Abonnement kann jederzeit beginnen. Telefonnummern: Vertrauensgarantie: Sie können Ihre Zeitungsbestellung innerhalb eines Monats ohne Angabe von Zeitung / Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, ) oder, wenn Ihnen die Zeitung vor Ablauf der Frist Salzgitter-Zeitung / geliefert wird, durch Rücksendung der Zeitungsexemplare widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist Wolfsburger Nachrichten / genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Zeitungen. Der Widerruf ist zu richten aus dem Festnetz der T-Com: 3,9 Cent/Min.; Mobilfunktarife können abweichen Den Bestellcoupon senden an: Zeitungsverlag, Vertrieb, Postfach 8052, Braunschweig; Oder faxen an: 0531/ Ich lese Ihre Zeitung ab dem (Ausgabe entsprechend der Anschrift) für mind. 12 Monate zum zzt. gültigen Bezugspreis von 23,70 im Monat(inkl. Mwst. und Zustellkosten). In meinem Haushalt bestand in den letzten 6 Monaten kein Abonne-ment Ihrer Zeitung. Name,Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Ich bin einverstanden, dass ich vom Zeitungsverlag zur Produkt- und Lieferqualität befragt werde und mir telefonisch und per bis auf Widerruf interessante Angebote gemacht werden (bitte ankreuzen). Buchen Sie das Bezugsgeld monatlich vierteljährlich ab. Sonst erhalte ich vierteljährlich eine Rechnung. Geldinstitut/Ort Konto-Nr./Bankleitzahl Datum, Unterschrift des n Lesers Vertrauensgarantie: Sie können Ihre Zeitungsbestellung innerhalb eines Monats ohne An-gabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, ) oder, wenn Ihnen die Zeitung vor Ablauf der Frist geliefert wird, durch Rücksendung der Zeitungsexemplare widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Zeitungen. Der Widerruf ist zu richten an: Zeitungsverlag GmbH& Co. KG, Postfach 8052, Braunschweig (Amtsgericht Braunschweig HRA 6991). Datum, Unterschrift des n Lesers A100

13 kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv ^kwbfdbk NP Schenken Sie Stunden der Pflege und Entspannung! Gutscheine hier erhältlich! Kosmetik STUDIO Schöne Jasperallee 1b, Tel Verlängert bis LIFE HAS ITS MOMENTS... der erste Schnee...MAKE THEM UNFORGETTABLE PANDORASTORE BRAUNSCHWEIG CITYPOINTSACK /

14 NQ ilh^ibp pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rn sbohbeopfkcl qçí~äëééêêìåö séêâéüê=ñäáé í=~ìñ=åéìéê=qê~ëëé=çéê=^=pv aéê=pmm=jéíéê=ä~åöé=ł ÄÉêÑäáÉÖÉê I=ÇáÉ=ÑÉêíáÖ=ÄÉíçåáÉêíÉ=åÉìÉ=o~ãéÉ=îçå=ÇÉê=^=PVN=~ìÑ=ÇáÉ=^=PV=ïÉëíäáÅÜ=îçå=oΩåáåÖÉåK= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ^ìíçä~üåçêéáéåâ=_pjpωçïéëíw=_éçéìíéåçé=_~ì~äëåüåáííé=omnm=ó=påüåéääéê=òïáëåüéå=p~äòöáííéê=ìåç=tçäñëäìêö sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=lêíëíéêãáå ~ìñ=éáåéê=çéê=öê íéå=_~ìj ëíéääéå=káéçéêë~åüëéåëk=^ã ^ìíçä~üåçêéáéåâ=_ê~ìåj ëåüïéáöjpωçïéëí=öéüí=éë îçê~åk=wï äñ=hê åé=üéäéå áüêé=ëåüïéêé=i~ëíi=~å=~ääéå båâéå=ìåç=h~åíéå=ïáêç=öéj ~êäéáíéík=båçé=omnm=ñäáé í ÇÉê=sÉêâÉÜê=ÄÉêÉáíë=~ìÑ=ÉáJ åéê=åéìéå=qê~ëëé=çéê=^=pv òïáëåüéå=p~äòöáííéê=ìåç tçäñëäìêök a~ë= âωåçáöíé= _ÉêåÇ= jωüäåáåâéäi déëåü ÑíëÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉê= ÇÉê= i~åj ÇÉëÄÉÜ êçé= ÑΩê= píê~ ÉåÄ~ì= ìåç séêâéüêi= ~åk= péáí= òéüå= jçå~íéå ïáêç= ~ã= åéìéå= ^ìíçä~üåçêéáéåâ ÖÉ~êÄÉáíÉíK=råÇ=ëÉáíÇÉã=áëí=ëÅÜçå îáéä= é~ëëáéêík= aáé= hçåíìêéå= ëáåç òì= ÉêâÉååÉåI= îáéê= ^ÄëÅÜåáííÉ= ÄÉJ íçåáéêíi= ~äíé= _êωåâéå= ~ÄÖÉêáëëÉåI åéìé= ëíéüéå= ëåüçå= ł~ìñ= ÇÉê= ÖêΩJ åéå= táéëé K= łtáê= äáéöéå= ëéüê= Öìí áã= wéáíéä~å I= êéëωãáéêíé= jωüäåáj ÅâÉäK=a~ë=VO=jáääáçåÉå=bìêç=íÉìêÉ mêçàéâí=ëçää=áã=pçããéê=omno=ñéêj íáö=ëéáåk=aáé=_éî äâéêìåö=ëéá=ëéüê áåíéêéëëáéêí= ~å= ÇÉå= _~ì~êäéáíéåk aáé=îéêâéüêäáåüé=páíì~íáçå=ëéá=äáëj ä~åö= íêçíò= ÇÉê= _~ìëíéääéå= ÉåíJ ëé~ååíéê=öéïéëéå=~äë=éêï~êíéík héêåëíωåâ= ÇÉë= rãä~ìë= áëí= ÉáåÉ ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉ=^=PV=~ìë=oáÅÜíìåÖ h~ëëéälp~äòöáííéê=áå=oáåüíìåö=_éêj äáåltçäñëäìêö= ìåç= ìãöéâéüêík aáé=^ìíçä~üå=pvn=etéëíí~åöéåíé _ê~ìåëåüïéáöf= ïáêç= âωåñíáö= îçå ÇÉê=^=PV=~ÄòïÉáÖÉå=ìåÇ=Éåíä~ëíÉí ïéêçéåk= ła~ë= ÄáëÜÉêáÖÉ= aêéáéåâ áëí= ÇÉã= séêâéüêë~ìñâçããéå åáåüí= ãéüê= ÖÉï~ÅÜëÉå I= ÄÉíçåíÉ ÇÉê=dÉëÅÜ ÑíëÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉêK aáé= ^ìñö~äé= áã= å ÅÜëíÉå= g~üê ïáêç=ëéáåi=çáé=åéìéå=_êωåâéå=ãáí a ããéå=ìåç=c~üêä~üåéå=òì=îéêj ÄáåÇÉåK= ^ìíçñ~üêéê= ãωëëéå= ëáåü ìã=lëíéêå=üéêìã=îçêωäéêöéüéåç ~ìñ= _ÉÜáåÇÉêìåÖÉå= áã= ÄÉå~ÅÜJ iáåâë= Ç~ë= ^ìíçä~üåçêéáéåâ= àéíòíi= êéåüíë= ÇÉê= mä~åi= ïáé= Éë= å~åü ÇÉã=rãÄ~ì=~ìëëÉÜÉå=ïáêÇK= dê~ñáâw=i~åç=káéçéêë~åüëéå Ä~êíÉå= ^ìíçä~üåâêéìò= _ê~ìåj ëåüïéáöjpωç= ÉáåëíÉääÉåK= a~åå ïáêç=çáé=åéìé=lâéêäêωåâéi=çáé=é~j ê~ääéä= åéäéå= ÇÉê= ~äíéå= ÖÉÄ~ìí ïáêçi= ~å= ÇáÉ= ^ìíçä~üå= ~åöéj ëåüäçëëéåk= aéê= séêâéüê= ÑäáÉ í= òìj å ÅÜëí= ΩÄÉê= ÇáÉ= åéìé= _êωåâéi= ìã áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= lâéêj èìéêìåö= o~ìã= ÑΩê= ÇáÉ= ~åçéêé _êωåâéåü äñíé= òì= ëåü~ññéåk= łaéê ÄÉêÄ~ì= ÇÉë= åéìéå= OMMJjÉíÉêJ _êωåâéå~äëåüåáííë=ïáêç=ç~åå=ãáíj íéäë= qéñäçåéä~ííéå= ÇçêíÜáå= îéêj ëåüçäéåi=ïç=ëáåü=àéíòí=åçåü=çáé=~äj íé=_êωåâé=äéñáåçéík=ła~ë=ïáêç=éáå ëééâí~âìä êéê= ^êäéáíëëåüêáíí I âωåçáöíé=jωüäåáåâéä=~åk sçê~ìëëáåüíäáåü= jáííé= ^ìöìëí ïáêç= ÇáÉ= ^ìññ~üêí= ÇÉê= ^åëåüäìëëj ëíéääé=oωåáåöéåjkçêç=áå=oáåüíìåö kçêçéå= ÑΩê= Éíï~= ëéåüë= tçåüéå ÖÉëéÉêêíX=~Ä=lâíçÄÉê=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ ^åëåüäìëëëíéääé= áå= c~üêíêáåüíìåö pωçéåk= ^äë= bêë~íò= ëíéüí= ÇáÉ= ^åj ëåüäìëëëíéääé= oωåáåöéåjpωç= òìê séêñωöìåök sçê~ìëëáåüíäáåü= båçé= pééíéãj ÄÉê=ëçää=å~ÅÜ=ÇÉå=tçêíÉå=ÇÉë=dÉJ ëåü ÑíëÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉêë=ÇÉê=sÉêâÉÜê îçå=p~äòöáííéê=å~åü=tçäñëäìêö=~ìñ ÇÉê=åÉìÉåI=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉå=qê~ëëÉ ÇÉê= ^= PV= ÑäáÉ Éå= â ååéåi= áã= lâj íçäéê= Ç~åå= áå= ÄÉáÇÉå= c~üêíêáåüj íìåöéåk= cωê= jωüäåáåâéä= ÇÉê= jéáj äéåëíéáå=çéê=_~ì~êäéáíéå=áã=âçãj ãéåçéå= g~üêk= OMNN= ëçää= Ç~åå ëåüïéêéìåâíã áö=çáé=^=pvn=ìãj ÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK káåüí= áã= k~åüüáåéáåi= ëçåçéêå áå= ÇáÉ= _~ìã~ å~üãéå= áåíéöêáéêí ïáêç=çéê=i êãëåüìíòk=ła~ë=öê íé _~ìïéêâ= áå= ÇáÉëÉã= wìë~ããéåj Ü~åÖ= áëí= ÉáåÉ= ëáéäéå= jéíéê= ÜçÜÉ i êãëåüìíòï~åç= òïáëåüéå= ÇÉå ^åëåüäìëëëíéääéå= oωåáåöéåjpωç ìåç= JkçêÇI= ÇáÉ= îçå= ^éêáä= Äáë= ^ìj Öìëí= OMNM= ÉêêáÅÜíÉí= ïéêçéå= ëçää I ÄÉêáÅÜíÉíÉ=jΩÜäåáÅâÉäK sçã= OQK= Äáë= OUK= aéòéãäéê ïáêç= ÉáåÉ= åéìé= báëéåä~üåj ÄêΩÅâÉ= Ó= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉë åéìéå= ^ìíçä~üåçêéáéåâë= Ó áå= ÇÉå= _~ÜåÇ~ãã= ïéëíäáåü ÇÉë= e~ìéíä~üåüçñéë= ÉáåÖÉJ ëåüçäéåk= aáé= píêéåâé= áëí= áå ÇáÉëÉê= wéáí= íçí~ä= ÖÉëéÉêêíK céêåîéêâéüêw= _ÉíêçÑÑÉå= ëáåç ~ääé= f`bjwωöé= ÇÉê= iáåáé= _ÉêJ äáåó_ê~ìåëåüïéáöócê~åâj ÑìêíLj~áåJ_~ëÉäLpíìííÖ~êí ìåç= ÇáÉ= f`jwωöé= ÇÉê= iáåáé RRLRS= j~öçéäìêöó_ê~ìåj ëåüïéáöóe~ååçîéêk k~üîéêâéüêw= ^ääé= k~üîéêj âéüêëòωöé= òïáëåüéå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåç= e~ååçîéê= Ñ~äJ äéå= òïáëåüéå= _ê~ìåëåüïéáö ìåç= séåüéäçé= ~ìëi= ÉÄÉåëç òïáëåüéå= _ê~ìåëåüïéáö e~ìéíä~üåüçñ= ìåç= eáäçéëj ÜÉáã=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK=báå=bêJ ë~íòîéêâéüê= ãáí= _ìëëéå= áëí ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK aáé= oéáëéåçéå= ïéêçéå ÇìêÅÜ= ^ìëü åöé= áå= ÇÉå _~ÜåÜ ÑÉå= áåñçêãáéêík= aáé c~üêéä~å åçéêìåöéå= ïìêj ÇÉå= áå= ÇÉå= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå ^ìëâìåñíëãéçáéå= ÄÉêΩÅâJ ëáåüíáöík= fåñçë= ìåíéê ïïïkçäkçélä~ì~êäéáíéåk aáé= báëéåä~üåäêωåâé= ~ìë pí~üääéíçå= ïáêç= òìêòéáí= åéj ÄÉå= ÇÉê= báåä~ìëíéääé= îçêöéj ÑÉêíáÖíK= aáé= _êωåâé= áëí= êìåç OO=jÉíÉê=ä~åÖ=ìåÇ=NS=jÉíÉê ÄêÉáí= ìåç= ïáéöí= êìåç QQMM=qçååÉåK= t ÜêÉåÇ= ÇÉê qçí~äëééêêìåö= ÇÉê= píêéåâé ïáêç= ÇÉê= îçêü~åçéåé= _~ÜåJ Ç~ãã= ÖÉ ÑÑåÉí= ìåç= ÇÉê pí~üääéíçåê~üãéå=~ìñ=éáåéê séêëåüìää~üå= áå= ëéáåé= ÉåÇJ ÖΩäíáÖÉ= mçëáíáçå= ÖÉëÅÜçÄÉåK ^åëåüäáé ÉåÇ= ïáêç= ÇÉê a~ãã= ÄÉáÇëÉáíáÖ= ïáéçéê ~ìñöéä~ìíi=däéáëé=ìåç=läéêj äéáíìåö= áå= ÇÉã= _ÉêÉáÅÜ= ïáéj ÇÉê=ÉáåÖÉÄ~ìíK Über 180x in Deutschland! JUBIL JUBI L AUMS FINALE Nur noch bis zum Fertiggardine, eleganter Streifenvoile mit Band, ca. 140x245 cm Der Spar-uft! ä l n w o d t Coun SIE SPAREN JUBIL IL ÄUMS-GEW EWIN INNSPIEL Mit Mitmachen h undd tolle t ll Preise P i im i Gesamtwert von gewinnen! 1. PREIS: VW Caddy Life Teilnahmekarten erhalten Sie vor und in unserem Markt. 33% Bis zu lf lfm Str S St tre reif ifen ife envo voililee,, 100% 100% 10 % PPol olye ol lye yest ster er, er, ferti fe rttiigg zugeuugges hn sc hnititi ten en fü fürr FFlläc läc äche che henv nvor nv orhä hänng hä nge, e, ccaa cm br brei et lfm... weil ich schöner wohnen will!... weil ich schöner wohnen will! HS51b_09 DANKE FÜR IHRE TREUE! Que Qu uerg geest stre reeifte iffteer Trran Tra anspar aren ents en tssto toff ff,, 1000% 0% Pol olyyeestteerr, ca ccm ca m bre reitit Stück

15 kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv fk=h owbw påü~äâé=mq=j=cps=j~áåò=mr== = NWM=ENWMF qçêw=nwm=c~êñ~å=enokf wìëåü~ìéêw=sm=uro _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=c~êÑ~åI=j~íáé=J=jΩääÉê déääé=h~êíéw=j=mçä~åëâá _~óéêå=jωååüéå=j=eéêíü~=_p`=_éêäáå= =RWO=EPWMF qçêéw=nwm=î~å=_ìóíéå=enskfi=owm=dçãéò=epnkfi PWM=oçÄÄÉå=EPPKFI=QWM=jΩääÉê=ESMKFI QWN=aÉãáÅÜÉäáë=ETNKI=báÖÉåíçêFI=RWN=läáÅ=ETTKFI=RW=O=o~ÑÑ~Éä=EVMKF wìëåü~ìéêw=sv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=pÅÜïÉáåëíÉáÖÉêI=oçÄÄÉåI=dçãÉò=J déääé=h~êíéåw=j=`áåéêç=eofi=káåì e~ååçîéê=vs=j=sñi=_çåüìã= = =OWP=EOWMF qçêéw=nwm=påüä~ìçê~ññ=eskfi=owm=påüä~ìçê~ññ=eppkfi OWN=cêÉáÉê=ERNKFI=OWO=bé~ääÉ=ERQKFI=OWP=cìÅÜë=EUSKF wìëåü~ìéêw=pp=utr _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=pÅÜä~ìÇê~ÑÑI=_~äáíëÅÜ=J=bé~ääÉI=cêÉáÉê déääé=h~êíéåw=`üéêìåççäç=eqfi=_~äáíëåü=erfi=_êìööáåâ=epfi J=dêçíÉ=EPFI=gçÜ~åëëçå _çêìëëá~=açêíãìåç=j=p`=cêéáäìêö= = =NWM=ENWMF qçêw=nwm=_~êêáçë=envkf wìëåü~ìéêw=um=nmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=pìÄçíáÅI=pÅÜãÉäòÉê=J=_ìíëÅÜÉêI=`~äáÖáìêá déääé=h~êíéw=j=_~åçîáå=eof _~óéê=iéîéêâìëéå=j=_çêìëëá~=júdä~çä~åü== PWO=ENWNF qçêéw=nwm=hêççë=enukfi=nwn=_êçìïéêë=epskfi=nwo=a~åíé=erqkfi OW=O=aÉêÇáóçâ=ESMKFI=PWO=hêççë=ESVKF wìëåü~ìéêw=pm=onm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=^ÇäÉêI=`~ëíêçI=hêççë=J=^ê~åÖçI=cêáÉåÇ déääé=h~êíéåw=eóóéá =EQFI=cêáÉÇêáÅÜ=EOFI=J=g~ìêÉë=EOF báåíê~åüí=cê~åâñìêí=j=sñi=tçäñëäìêö= = =OWO=ENWNF qçêéw=nwm=cê~åò=eoskfi=nwn=aòéâç=eptkfi=nwo=gçëìé=esvkfi OWO=jÉáÉê=ETVKF wìëåü~ìéêw=qn=tmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=cê~åòI=lÅÜë=J=dÉåíåÉêI=aòÉâç déääé=h~êíéw=iáäéêçéçìäçë=epf=j sñ_=píìííö~êí=j=nuvv=eçññéåüéáã== = PWN=ENWNF qçêéw=nwm=j~êáå~=epoki=e~åçéäñãéíéêfi=nwn=j~áåçëìéä=eqqkfi OWN=`~Å~ì=ESUKFI=PWN=hÜÉÇáê~=EUPKF wìëåü~ìéêw=qn=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=hÜÉÇáê~I=mçÖêÉÄåà~â=J=j~áÅçëìÉä déääjoçíé=h~êíéw=dìëí~îç=ïéöéå=ïáéçéêüçäíéå=cçìäëéáéäë=erokf déääé=h~êíéåw=aéäéáéêêé=epfi=déäü~êí=erlnf=j=lä~ëá=epf afb=qlogûdbow NO=qçêÉW== V=qçêÉW== píéñ~å=háé äáåö=e_~óéê=iéîéêâìëéåf iìå~ë=_~êêáçë=e_çêìëëá~=açêíãìåçf= pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ e~ãäìêöéê=ps=j=téêçéê=_êéãéå=eüéìíéi=nrkpm=rüêf NK=c`=h äå=j=nk=c`=kωêåäéêö=eüéìíéi=ntkpm=rüêf łj~å=â ååíé=ãéáåéåi=ç~ëë=aáéj Öç= áüã= ã~ä= ÇáÉ= cê~ì= ~ìëöéj ëé~ååí= Ü~íK = E_çÅÜìãë= j~êåéä j~äíêáíòi=å~åüçéã=påüáéçëêáåüj íéê= iìíò= t~öåéê= aáéöç= häáãçj ïáåò= ÇáÉ= oçíé= h~êíé= ÖÉòÉáÖí Ü~ííÉFK łcωê= ìåë= ò Üäí= åáåüíë= ~åçéêéëi ~äë= å~åü= îçêåé= òì= ëåü~ìéåi å~åü= ÜáåíÉå= ÖÉÜíë= à~= ÉÜ= åáåüí ãéüêk = Ej~ñáãáäá~å= káåì= îçã q~äéääéåäéíòíéå= eéêíü~= _p` _ÉêäáåFK łtáê= Ü~ÄÉå= OWO= îéêäçêéåk= a~ë áëí=éáåñ~åü=ëçk =EpéçêíÅÜÉÑ=oìÇá s ääéê= îçå= _~óéê= iéîéêâìëéå å~åü= ÇÉã= råéåíëåüáéçéå= ÄÉá påü~äâé=mq=å~åü=owmjcωüêìåöfk efkorkabkjpmo `eb Bundesliga-Saison 2009/10 łwìéêëí= ëíéüí= Ç~ë= fåíéêéëëé= ~ã häìäi= Ç~åå= âçããí= ÇáÉ= j~ååj ëåü~ñíi= Ç~åå= î~å= d~~äk = E_~óJ Éêå= jωååüéåë= qê~áåéê= içìáë î~å=d~~ä=fk łgéíòí=öéüé=áåü=å~åü=e~ìëé=ìåç ãìëë= ãéáåé= háåçéê= ÉêòáÉÜÉåI Ç~ãáí= ïéåáöëíéåë= ÇáÉ= âçêêéâí ïéêçéåk = EpíìííÖ~êíë= qçêüωíéê géåë=iéüã~ååi=çéê=áã=péáéä=äéá e~ååçîéê= VS= îçå= ÉáåÉã= _~ääj àìåöéå=öéå~êêí=ïçêçéå=ï~êfk łtáê= ëáåç= ÉáåÉ= àìåöé= j~ååj ëåü~ñík= ^ÄÉê= Ç~ÑΩê= â ååéå= ïáê ãéüê= ä~ìñéå= ~äë= ÇáÉI= ÇáÉ= ãéüê bêñ~üêìåö= Ü~ÄÉåK = EpÅÜ~äâÉë NV=g~ÜêÉ=~äíÉê=jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê `ÜêáëíçéÜ=jçêáíò=FK Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayer Leverkusen : FC Schalke : Bayern München : Borussia Dortmund : Werder Bremen : Hamburger SV : Hoffenheim : VfL Wolfsburg : FSV Mainz : Eintracht Frankfurt : Borussia M Gladbach : SC Freiburg : Hannover : VfB Stuttgart : VfL Bochum : FC Köln : FC Nürnberg : Hertha BSC :39 6 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet. NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ råöéëåüä~öéåéê=eéêäëíãéáëíéê _~óéê=iéîéêâìëéå=ωäéêïáåíéêí=å~åü=çéã=pwo=öéöéå=_çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü=~ìñ=mä~íò=éáåë iéîéêâìëéå=epfafk=h~ìã Ü~ííÉ=gìéé=eÉóåÅâÉë=ÇÉê=bäÑ îçå=_~óéê=iéîéêâìëéå=ç~ë sáòéjdéå=~ìëöéíêáéäéå=ìåç ÇÉå=łÉïáÖÉå=wïÉáíÉå =òìê eéêäëíãéáëíéêëåü~ñí=öéj ÑΩÜêíI=Ç~=ëÅÜáÅâíÉ=oìÇá=s äj äéê=äéêéáíë=éáåé=çéìíäáåüé _çíëåü~ñí=~å=çáé=hçåâìêj êéåòk=łtáê=ëáåç=çéíáãáëíáëåü ÖÉåìÖI=ìåë=çÄÉå=ÑÉëíòìÄÉáJ ÉåK=aáÉ=j~ååëÅÜ~ÑíÉå ãωëëéå=ëåüçå=êáåüíáö=öìí ëéáéäéåi=ìã=~å=ìåë=îçêäéáj òìòáéüéå I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=péçêíJ ÅÜÉÑ=å~ÅÜ=ÇÉã=PWO=ENWNFJ páéö=öéöéå=_çêìëëá~=j åj ÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜK ^ìåü= ïéåå= ÇÉê= áåçññáòáéääé= qáíéä ÑΩê= eéóååâéë= łâéáåé= _ÉÇÉìíìåÖ Ü~ííÉI=ï~ê=ÇáÉ=bêäÉáÅÜíÉêìåÖ=ÇçÅÜ êáéëéåöêç K= łtéåå= ïáê= ïáéçéê åìê= wïéáíéê= ÖÉïçêÇÉå= ï êéåi Ü ííéå= ÇçÅÜ= ~ääé= ïáéçéê= ÖÉë~ÖíW Ła~ë= áëí= áããéê= Ç~ë= ÖäÉáÅÜÉ= _áäçú I ãéáåíé= píéñ~å= háé äáåöi= ÇÉê= ãáí òï äñ=qêéññéêå=äéëíéê=qçêà ÖÉê=ÇÉê eáåêìåçé=ï~êw=ła~ë=áëí=çáé=_éëí J íáöìåö= ÑΩê= ÇáÉ= Ö~åòÉ= sçêêìåçék _Éá= ìåë= é~ëëí= ~ääéëk= fåü= ÄÉÑΩêÅÜíÉ ÇáÉëã~ä= âéáåéå= báåäêìåü= áå= ÇÉê oωåâêìåçék lüåé= káéçéêä~öé= ÜçäíÉ= ëáåü _~óéê= ÇÉå= ÉêëíÉå= mä~íòi= ï~ë= îçêj ÜÉê= åìê= ÇÉã= e~ãäìêöéê= ps ENVUOLUPF= ìåç= _~óéêå= jωååüéå ENVUULUVF= ÖÉäìåÖÉå= ï~êk= _ÉáÇÉ j~ååëåü~ñíéå= ÜçäíÉå= ~ã= båçé ~ìåü= ÇÉå= qáíéäk= pçïéáí= ïçääíé ã~å= áå= iéîéêâìëéå= ÑêÉáäáÅÜ= åáåüí iéîéêâìëéåë=dçåò~äç=`~ëíêç=eäkf=áã=wïéáâ~ãéñ=ãáí=dä~çä~åüë=qüçêäéå=j~êñk= ÖÉÜÉåK= łtáê= íìå= Öìí= Ç~ê~åI= ÇÉå _~ää= Ñä~ÅÜ= òì= Ü~äíÉåK= _~óéêå= Ü~í îçå= ÇÉê= pìäëí~åò= ÜÉê= ÇáÉ= ÄÉëíÉ j~ååëåü~ñí I= ÄÉíçåíÉ= s ääéê= ìåç eéóååâéë= ÉêÖ åòíéw= łråëéê= wáéä áëí= Éáå= mä~íò= áã= Éìêçé áëåüéå= déj ëåü ÑíK =déöéå=dä~çä~åü=ï~ê=áåëj ÄÉëçåÇÉêÉ= hêççë= ïáéçéê= Éáåã~ä ÇÉê= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ= j~åå= ~ìñ= ÇÉã mä~íòk=łtéåå=éê=ëç=éáå=péáéä= ÑíÉê ã~åüíi=ïáêç=éë=ëåüïéêi=áüå=òì Ü~äíÉå I= ãéáåíé= s ääéêi= ÇÉê= áã cêωüà~üê= åçåüã~ä= Ç~ë= déëéê ÅÜ ãáí= ÇÉå= _~óéêå= ëìåüéå= ïáääk hêççë=áëí=äáë=òìã=båçé=çéê=p~áëçå ~ìëöéäáéüéåi= Ç~åå= ëçää= Éê= òìêωåâ å~åü= jωååüéåk= açåü= îçêüéê= Ü~í Éê= ãáí= _~óéê= åçåü= ÉáåáÖÉë= îçêw łtáê=ïçääéå=ëçä~åöé=ïáé=ã ÖäáÅÜ ÇÉå=ÉêëíÉå=mä~íò=îÉêíÉáÇáÖÉåK téåå= ÇáÉ= iéîéêâìëéåéê= ÇáÉ sçêäéêéáíìåö= ~ìñ= ÇáÉ= oωåâêìåçé áå= ^åöêáññ= åéüãéåi= â~åå= eéóåj ÅâÉë= ïáéçéê= ÉáåáÖÉ= îéêäéíòíé= iéáëj _~óéêå=ïéáíéê=áã=^ìñïáåç=ó eéêíü~=ïáé=éáå=^äëíéáöéê jωååüéå=äéòïáåöí=òì=e~ìëé=éêëåüêéåâéåç=ëåüï~åüé=_éêäáåéê=ãáí=rwo jωååüéå=epfafk=^ìñ=çéê=qêáäωåé ëíê~üäíéå= räá= eçéåé = ìåç= h~êäj eéáåò= oìããéåáööé= íêçíò= ÉáëáÖÉê qéãééê~íìêéå= ìã= ÇáÉ= téííéi= ~ã péáéäñéäçê~åç= ïáåâíé= içìáë= î~å d~~ä= ãáí= ÉáåÉã= i ÅÜÉäå= áå= ÇáÉ jéåöéi= ìåç= ÇáÉ= c~åë= ëíáããíéå Éáå=łlÜI=ïáÉ=áëí=Ç~ë=ëÅÜ å> =~åw k~åü= ïçåüéåä~åöéê= hêáëé= áëí= ÄÉá _~óéêå=jωååüéå=âìêò=îçê=téáüj å~åüíéå= ÇáÉ= cì Ä~ääïÉäí= ïáéçéê î ääáö=áå=lêçåìåök séêöéëëéå= ï~êéå= å~åü= ÇÉã ëçìîéê åéå= RWO= EPWMF= ÖÉÖÉå= ÇáÉ ïáé= Éáå= ^ÄëíÉáÖÉê= ~ìñíêéíéåçé j~ååëåü~ñí=îçå=eéêíü~=_p`=_éêj äáå=ìåç=çéã=ëéåüëíéå=mñäáåüíëéáéäj ëáéö= áå= cçäöé= ÇáÉ= pí~êíëåüïáéêáöj âéáíéå= ìåç= ÇáÉ= aáëâìëëáçåéå= ìã ÇÉå=ä~åÖÉ=wÉáí=ìãëíêáííÉåÉå=qê~áJ åéêk=jáí=òïéá=mìåâíéå=oωåâëí~åç ~ìñ= q~äéääéåñωüêéê= _~óéê= iéîéêj âìëéå= ìåç= jáííéäñéäçëí~ê= cê~ååâ oáäéêó=áå=çéê=eáåíéêü~åç=âωåçáöj íé= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉ= cì Ä~ääJoÉâçêÇJ ãéáëíéê= ÑΩê= ÇáÉ= oωåâêìåçé= îáéäj ãéüê=éáåéå=déåéê~ä~åöêáññ=~ìñ=çáé _ìåçéëäáö~jpéáíòé=~åk káåüí=åìê=äéá=î~å=d~~ä=ï~ê=çáé píáããìåö= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÖÉä ëík łtáê= Ü~ÄÉå= áå= ~ääéå= ÇêÉá= téííäéj ïéêäéå= ÉáåÉ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= ^ìëj Ö~åÖëéçëáíáçåK=táê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=áåJ íéåëáîé=eáåêìåçé=ãáí=e ÜÉå=ìåÇ qáéñéåk= táê= ëáåç= ÑêçÜI= ~ìñ= ÉáåÉã eçåü=áå=çáé=m~ìëé=òì=öéüéå I=ë~ÖJ íé=péçêíçáêéâíçê=`üêáëíá~å=kéêäáåj ÖÉêK= aéå= ~âíìéääéå= e ÜÉåÑäìÖ ëåüêáéä= kéêäáåöéê= îçê= ~ääéã= ÇÉã _~óéêåj`ç~åü=òìk=łbë=ü~í=öéï~äíáj ÖÉå= aêìåâ= îçå= ~ì Éå= ÖÉÖÉÄÉåK ^ÄÉê= içìáë= î~å= d~~ä= ï~ê= ïáé= Éáå céäë=áå=çéê=_ê~åçìåök=bê=áëí=ëáåü=áå ÇÉê= ëåüïéêéå= páíì~íáçå= íêéì= ÖÉJ ÄäáÉÄÉåI= Ç~ë= Ü~í= ëáåü= ÖÉäçÜåíK géíòí= ëáéüí= ã~å= ^ìíçã~íáëãéå I äçäíé= kéêäáåöéêk= łtéåå= ïáê= ëç ïéáíéêëéáéäéåi= ëáåç= ïáê= Ä~äÇ= ëéáíj VS=îÉêëéáÉäí=ÇÉå=páÉÖ _çåüìã=öéïáååí=áå=e~ååçîéê=å~åü=oωåâëí~åç e~ååçîéê= EpfaFK= báå= qê~ìãíçê îçå= `Üêáëíá~å= cìåüë= Ü~í= ÇÉã= sñi _çåüìã= áã= ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ= ÇÉê cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= iìñí= îéêj ëåü~ññík=aéê= ëíéêêéáåüáëåüé=k~íáçj å~äëéáéäéê= îéêï~åçéäíé= ÄÉá= e~åj åçîéê= áå= ÇÉê= USK= jáåìíé= ÉáåÉå cêéáëíç = ÇáêÉâí= ìåç= âê åíé= ÉáåÉ ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ= ^ìñüçäà~öç= ãáí ÇÉã=qçê=òìã=PWOJbåÇëí~åÇK _çåüìãë= gçéä= bé~ääé= àìäéäí å~åü= ëéáåéã= qêéññéê= òìã OWOJ^ìëÖäÉáÅÜ= åéäéå= s~üáç e~ëüéãá~åk= cçíçw=ççé g~å= påüä~ìçê~ññ= éêçñáíáéêíé= ÄÉá ëéáåéã=qçê=òìê=nwmjcωüêìåö=îçã â~í~ëíêçéü~äéå= ^ÄïÉÜêîÉêÜ~äíÉå ÇÉê= _çåüìãéêk= aáé= sñijeáåíéêj ã~ååëåü~ñí= äáé = ÇÉå= e~ååçîéê~j åéêå=òì=îáéä=mä~íò=ìåç=éê ëéåíáéêj íé=ëáåü=~ìåü=áã=wïéáâ~ãéñ=îáéä=òì ìåéåíëåüäçëëéåk= k~åü= ÇÉã= NWM ÄäáÉÄÉå= ëéáéäéêáëåüé= e ÜÉéìåâíÉ ÄÉá= òï äñ= dê~ç= ãáåìë= îçêéêëí j~åöéäï~êék= aáéë= ï~ê= ~ääéêçáåöë ~ìåü= ÇÉå= mä~íòîéêü äíåáëëéå= ÖÉJ ëåüìäçéík= k~åü= êìåç= OM= jáåìíéå â~ã= e~ååçîéê= ïáéçéê= ÄÉëëÉê= áåë péáéä=ìåç=äéöíé=çáé=påüï ÅÜÉå=áå ÇÉê= _çåüìãéê= eáåíéêã~ååëåü~ñí çññéåk=k~åü=éáåéê=eéêéáåö~äé=îçå píéîéå= `ÜÉêìåÇçäç= íê~ñ= påüä~ìj Çê~ÑÑ=òìã=OWMK ^ìåü= áã= òïéáíéå= aìêåüö~åö â~ãéå= ÇáÉ= mä~íòüéêêéå= òì= ÇÉå ÉêëíÉå=ÖìíÉå=j ÖäáÅÜâÉáíÉåK=`çåJ ëí~åí= aà~âé~= âçååíé= sñijhééééê müáäáéé= eééêï~öéå= ~ääéêçáåöë åáåüí= ΩÄÉêïáåÇÉå= EQTKFI= âìêò= Ç~J ê~ìñ= âä êíé= bé~ääé= îçê= `Üêáëíá~å påüìäò= ERMKFK= pí~íí= ÑΩê= ÇáÉ= båíj ëåüéáçìåö=òì=ëçêöéåi=äáé =e~ååçj îéê=çáé=ëåüçå=öéëåüä~öéå=ïáêâéåj ÇÉå= d ëíé= ÖÉï ÜêÉå= ìåç= ëí~åç ~ã=båçé=ãáí=äééêéå=e åçéå=ç~k òé I= ãéáåíé= _~óéêåjqçêà ÖÉê= j~j êáç=dçãéòk d~åò= ~åçéêé= pçêöéå= Ü~í= áåçéë ÇáÉ=eÉêíÜ~=å~ÅÜ=ÇÉê=ëÅÜäÉÅÜíÉëíÉå eáåêìåçé= áüêéê= _ìåçéëäáö~jdéj ëåüáåüíék= aáé= j~ååëåü~ñí= îçå qê~áåéê= cêáéçüéäã= cìåâéä= â~åå å~åü=àéíòí=ns=ëáéöäçëéå=péáéäéå=áå cçäöé= ìåç= ãáåçéëíéåë= ëáéäéå mìåâíéå= oωåâëí~åç= ~ìñ= mä~íò= NS ïçüä= åìê= åçåü= Éáå= tìåçéê= îçê ÇÉã= ^Äëíìêò= áå= ÇáÉ= wïéáíâä~ëëáöj âéáí=êéííéåk qêçíòçéã=ïáää=çéê=äáëüéê=öäωåâj äçëé= cìåâéä= åçåü= åáåüí= ~ìñöéäéåk ła~ë=déëáåüí=çéê=j~ååëåü~ñí=ïáêç ëáåü=éáå=ïéåáö=îéê åçéêåk=táê ïéêçéå= ÇêÉá= péáéäéê= ÜçäÉåK= ^ìåü cäçêá~å= hêáåöé= ïáêç= ïáéçéê= áã sçäääéëáíò= ëéáåéê= hê ÑíÉ= ëéáåk= fåü Öä~ìÄÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ëí êj âéê=~ìñíêéíéå=ïáêçk=fåü=äáå=çéíáj ãáëíáëåüi= Ç~ëë= ïáê= mä~íò= NS= ÉêêÉáJ ÅÜÉå=â ååéå I=ë~ÖíÉ=ÉêK NR cçíçw=ççé íìåöëíê ÖÉê=ÄÉÖêΩ ÉåI=ïáÉ=k~íáçJ å~äëéáéäéê= páãçå= oçäñéë= ìåç= ÇÉå Äê~ëáäá~åáëÅÜÉå= jáííéäñéäçëí~ê= oéj å~íç= ^ìöìëíçk= a~åå= Ü~ÄÉ= ã~å åçåü=ãéüê=^äíéêå~íáîéå=ìåç=ïéêj ÇÉ= îáéä= âçãé~âíéê= ëéáåi= éêçéüéj òéáíé= eéóååâéëi= ÇÉê= ~ìåü= ï~êãé tçêíé= ÑΩê= ëéáåé= ł~äíé= iáéäé = _çj êìëëá~=ñ~åçw=łaáé=e~åçëåüêáñí=îçå jáåü~éä= cêçåíòéåâ= áëí= ÇÉìíäáÅÜ ëáåüíä~êk=aáé=_çêìëëá~= áëí= í~âíáëåü ëéüê=âäìö=~ìñöéíêéíéåk tçäñëäìêö åìê=oéãáë cê~åâñìêílj~áå=epfafk=aéê=çéìíj ëåüé= cì Ä~ääJjÉáëíÉê= sñi= tçäñëj ÄìêÖ=Ü~í=ÉáåÉå=îÉêë ÜåäáÅÜÉå=g~ÜJ êéë~äëåüäìëë= îéêé~ëëík= aáé= łt äj ÑÉ = â~ãéå= íêçíò= ÉáåÉê= òïáëåüéåj òéáíäáåüéå=ownjcωüêìåö=åáåüí=ωäéê Éáå=OWO=ENWNF=ÄÉá=báåíê~ÅÜí=cê~åâJ Ñìêí= Üáå~ìë= ìåç= ΩÄÉêïáåíÉêå= Ç~J ãáí= ~äë= q~äéääéå~åüíéêk= t ÜêÉåÇ ÇáÉ= i~öé= ÑΩê= sñijqê~áåéê= ^êãáå séü=å~åü=çéã=ëáéäíéå=mñäáåüíëéáéä áå= cçäöé= çüåé= páéö= ΩÄÉê= téáüj å~åüíéå= ïéáíéê= ~åöéëé~ååí= ëéáå ÇΩêÑíÉI= îéêäìåüíé= ÇáÉ= báåíê~åüí ìåíéê= `ç~åü= jáåü~éä= pâáääé= ÇáÉ ÄÉëíÉ= eáåêìåçé= ëéáí= ÇÉê= eéêäëíj ãéáëíéêëåü~ñí=nvvpk aéê= _ê~ëáäá~åéê= gçëìé= Ü~ííÉ tçäñëäìêö= áå= ÇÉê= SVK= jáåìíé ëåüéáåä~ê=~ìñ=çáé=páéöéêëíê~ É=ÖÉJ Äê~ÅÜíI=ÇçÅÜ=^äÉñ~åÇÉê=jÉáÉê=íê~Ñ òéüå= jáåìíéå= ëé íéê= åçåü= òìã OWOK= wìîçê= Ü~ííÉ= sñijqçêà ÖÉê bçáå= aòéâç= ãáí= ëéáåéã= ëáéäíéå p~áëçåíçê=çáé=cωüêìåö=çéê=eéëëéå ÇìêÅÜ= séêíéáçáöéê= j~áâ= cê~åò ~ìëöéöäáåüéåk= ÇÄ BLANCPAIN. BREITLING. BURBERRY. CALGARO. CARL F. BUCHERER CENTURY.CERTINA.CHARRIOL.CHOPARD.CHRISTIANBAUER EMPORIO ARMANI. GLAM ROCK. ISABELLE FA JAEGER-LECOULTRE. JOCHEN POHL. JÖRG HEINZ. JUNGHANS LEO WITTWER. MAURICE LACROIX. MICHELE. MONTBLANC PIANEGONDA. PORSCHE DESIGN. QUINN. RADO. REBECCA ROLEX. SCHOEFFEL. TENO. THOMAS SABO. TUDOR TUTIMA. TW STEEL. UHRKRAFT. U-BOAT. XEMEX FACHBERATUNG. MEISTER-SERVICE BRAUNSCHWEIG INNENSTADT. TEL.: 0531/ ROLEX GMT-MASTER II

16 NS h~éáí å= káäë= jáííã~åå= ÑÉÜäíÉ= ~ìñ ÇÉê=tÉáÜå~ÅÜíëÑÉáÉê=~ã=aáÉåëí~ÖK ^ìåü= v~ëëáå= fçäáüá= ìåç= qçã~ëò `áéäéä~âi= ÇÉê= ÖÉëíÉêå= Éêëíã~äë ïáéçéê= ãáííê~áåáéêíéi= ï~êéå= ÇÉã dêáéééîáêìë= òìã= léñéê= ÖÉÑ~ääÉåK ^ääé=çêéá=péáéäéê=ñ~üêéå=üéìíé=ãáí áå=çáé=e~ìéíëí~çí=ìåç=ñωüäéå=ëáåü å~åü=éáöéåéê=^ìëë~öé=~ìåü=ñáí=öéj åìö= ÑΩê= ÇáÉ= m~êíáé= ÄÉáã= mçâ~äëáéj ÖÉêK= aéã= táåíéêéáåäêìåü= ÖÉJ ëåüìäçéíi= ã~åüí= ëáåü= Ç~ë= qé~ã ÄÉêÉáíë=ìã=ÉäÑ=rÜê=~ìÑ=áå=oáÅÜíìåÖ _ÉêäáåI=~å=_çêÇ=òïÉá=eÉáãåáÉÇÉêJ ä~öéå=áå=cçäöé=ìåç=çéê=^éééää=çéë qê~áåéêëw= łtáê= ãωëëéå= àéíòí= ÉáåJ Ñ~ÅÜ=ã~ä=ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=páÉÖ=ÜçäÉåI ï~êìã=åáåüí=äéá=^ää~\ sáéä=òì=üçäéå=ö~ä=éë=áå=çéê=ççêj íáöéå= lo= tçêäç= Äáëä~åÖ= ÑΩê= âéáåé j~ååëåü~ñík= pçïçüä= áå= ÇÉê= _ìåj ÇÉëäáÖ~= ~äë= ~ìåü= áå= ÇÉê= bìêçäé~j ÖìÉ= ÖáåÖÉå= ÇáÉ= ^ää~íêçëëé= å~åü pmloq táåíéêéáåäêìåü=äéá=mü~åíçãë dêáéééöééä~öí=êéáëéå=çáé=_ìåçéëäáö~j_~ëâéíä~ääéê=üéìíé=å~åü=_éêäáå=ó=^åéñáññ=ìã=nt=rüê sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=sçê=öìí=éáj åéã=g~üê=ëåüéáíéêíéå=çáé _ê~ìåëåüïéáöéê=åìê=âå~éé ~å=aéìíëåüä~åçë=éêñçäöj êéáåüëíéê=_~ëâéíä~ääjj~ååj ëåü~ñík=eéìíé=ëéáéäéå=çáé mü~åíçãë=éêåéìí=äéá=^ää~i ÇêÉá=péáÉäÉê=ÜçÑÑÉå=åçÅÜ ~ìñ=áüêéå=báåë~íòk páäîéëíéêä~ìñ=~ã å ÅÜëíÉå=pçååí~Ö píêéåâéå=ωäéê=pio=ìåç=uir=háäçãéíéê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= k ÅÜëíÉå pçååí~ö= ÑáåÇÉí= ÇÉê= îçêöéòçöéåé ł_ê~ìåëåüïéáöéê= evdf^= páäîéëj íéêä~ìñ = ãáí= píêéåâéå= ΩÄÉê= PIO ìåç=uir=háäçãéíéê=ëí~íík _Éá= ÇÉê= i~åöëíêéåâé= ëáåç= ÇêÉá oìåçéå=òì=~äëçäîáéêéåk=aáé=oçìíé ÑΩÜêí=ΩÄÉê=ÇáÉ=q~ìÄÉåëíê~ ÉI=dçJ íéåïéöi= tçç~åëíê~ ÉI= pé~êöéäj ëíê~ É= ìåç= jáííéäïéök= pí~êíòéáí ÑΩê= ÄÉáÇÉ= i ìñé= áëí= ìã= NN= rüêk aìëåüéå= ìåç= rãâäéáçéå= áëí= áã mìåâíéíé= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= péáéäéå= áããéê= òïéáëíéääáöw= g~ëçå `~áå=äéáã=aìåâáåök= cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê evdf^= ã ÖäáÅÜK= ^åãéäçìåöéå ìåíéê= ïïïkëéçêííêéåçkåéík= a~ë pí~êíöéäç= ÄÉíê Öí= ÑΩåÑ= bìêçi k~åüãéäçìåöéå= îçê= lêí= Äáë= ÉáåÉ Ü~äÄÉ=píìåÇÉ=îçê=ÇÉã=pí~êíK däéáåüòéáíáö= áëí= ÇÉê= páäîéëíéêj ä~ìñ= ÇáÉ= OK= téêíìåö= ÇÉê= péêáé _ê~ìåëåüïéáöéê= i~åç= ł^âíáçå i~ìñëé~êäìåü = ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáj ÖáëÅÜÉå=i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉK téáíéêé= fåñçë= ÄÉá= ëéçêíqobka ìåíéê=qéäéñçå=s=nu=ps=ptk qìêåëüçï=áã=g~åì~ê déïáååëéáéä=ñωê=łcéìéêïéêâ=çéê=qìêåâìåëí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= pé~êâ~ëëéå ëééåçéå=éüéê=ñωê=cêéáïáääáöé=céìj ÉêïÉÜêÉå= ~äë= ÑΩê= Éáå= céìéêïéêâk ^ÄÉê=ïÉåå=Éë=ìã=Ç~ë=łcÉìÉêïÉêâ ÇÉê= qìêåâìåëí = ÖÉÜíI= òéáöí= ëáåü ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åçéëj ëé~êâ~ëëé=êáåüíáö=ëééåç~äéäk páé=ëíéääí=ñωåñã~ä=òïéá=báåíêáííëj â~êíéå=ñωê=bìêçé~ë=éêñçäöêéáåüëíéë łcéìéêïéêâ = òìê= séêñωöìåöi= Ç~ë ~ã= NMK= g~åì~ê= Epçååí~ÖF= áå= ÇÉê sçäâëï~öéåü~ääé= ~ÄÖÉÄê~ååí ïáêçk téê= ÇáÉ= h~êíéå= ÖÉïáååÉå ã ÅÜíÉI= ëçääíé= Äáë= å ÅÜëíÉå= açåj åéêëí~ö= ÉáåÉ= bjj~áä= ãáí= ëéáåéê ^ÇêÉëëÉ=ìåÇ=ÇÉã=píáÅÜïçêí=łcÉìJ ÉêïÉêâ=ÇÉê=qìêåâìåëí =~å=ñçäöéåj ÇÉ= ^ÇêÉëëÉ= ëåüáåâéåw= ÖÉïáååJ ëéáéä]åäjçåäáåékçék ÇÉã= påüäìëëéñáññ= ~äë= páéöéê= îçã mä~íòk= NN=MMM= ÇÉê= NQ=UMM= páíòé ëáåç=ñωê=çáé=üéìíáöé=m~êíáé=äéêéáíë îéêâ~ìñíi=ã~å=ñêéìí=ëáåü=áå=_éêäáå ~ìåü= ~ìñ= ÇáÉ= oωåââéüêéê= eéáâç påü~ññ~êíòáâi= läáîéê= _ê~ìå= ìåç péä~ëíá~å= j~åüçïëâák= aéê= mü~åj íçãëjqê~áåéê=ëéáéäíé=îçå=nvvn=äáë NVVS= ÄÉá= ^ää~= ìåç= ÖÉï~åå= NVVR òìë~ããéå= ãáí= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê _ê~ìå= ÇÉå= Éìêçé áëåüéå= hçê~å `ìék bêáååéêìåöéå= ïéåâí= ~ÄÉê= ~ìåü ÇáÉ= îéêö~åöéåé= péáéäòéáíi= áå= ÇÉê ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= áå= _Éêäáå= òìj å ÅÜëí= ìåöäωåâäáåü= ìåíéêä~öéåi Ç~ë=oΩÅâëéáÉä=Ç~åå=~ÄÉê=ÇÉåâÄ~ê âå~éé= ESRWSQF= ÑΩê= ëáåü= ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉå= âçååíéåk= bë= áëí= Öê íéåíéáäë ÇáÉëÉäÄÉ= j~ååëåü~ñíi= ÇÉê= ÇáÉ mü~åíçãë= ÜÉìíÉ= ÖÉÖÉåΩÄÉêëíÉJ ÜÉåK= hìêòñêáëíáö= å~åüîéêéñäáåüíéí ïìêçé= îçê= ÉáåáÖÉå= q~öéå= gìêáå~ dçäéã~åi= Éáå= OIMV= jéíéê= Öêç Éê ëäçïéåáëåüéê=k~íáçå~äëéáéäéêk _ÉêÉáíë= ~ã= aáéåëí~öi= NV= rüêi ëíéüéå= ÇáÉ= mü~åíçãë= Ç~åå= ëåüçå ïáéçéê= ~ìñ= ÇÉã= m~êâéíík= d ííáåj ÖÉå=âçããí=áå=ÇáÉ=sçäâëï~ÖÉåÜ~äJ äé= Ó= ÇáÉ= òïéáíé= j~ååëåü~ñí= å~åü _ÉêäáåI= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= p~áëçåj îçêäéêéáíìåö= déöåéê= ï~êk= cωê `ç~åü= péä~ëíá~å= j~åüçïëâá= Éáå åáåüí=òì=ìåíéêëåü íòéåçéê=sçêíéáä áã=çáåüí=öéëí~ññéäíéå=péáéäéä~å=ëç âìêò=îçê=g~üêéëëåüäìëëw=łtáê=ïáëj ëéåi= ãáí= ïéã= ïáê= Éë= òì= íìå= ÄÉJ âçããéåk pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=rn påü~ññ~êíòáâ=ëí~êíéí áã=^ääëí~êjd~ãé påü~ìä~ìñéå=çéê=_~ëâéíä~ääjbäáíé=áã=g~åì~ê sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= dêç É= büêé= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáöë= âäéáåëíéå= _ìåçéëj äáö~j_~ëâéíä~ääéêw= ^ìñä~ìëéáéäéê eéáâç= påü~ññ~êíòáâ= ïáêç= ÇáÉ= c~êj ÄÉå=ÇÉê=kÉï=vçêâÉê=mÜ~åíçãë=áã ^ääëí~êjd~ãé= ÇÉê= i= ~ã= OPK= g~j åì~ê= áã= _çååéê= qéäéâçã= açãé îéêíêéíéåk jáí=pqis=mêçòéåí=çéê=~äöéöéäéj åéå=píáããéå=ëéê~åüéå=ëáåü=ãéüê ~äë=éáå=aêáííéä=çéê=çéìíëåüéå=_~ëj âéíä~ääñ~åë= ÑΩê= ÉáåÉ=kçãáåáÉêìåÖ ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= qçéëåçêéêë ~ìëk= iéçáöäáåü= ÇÉê= läçéåäìêöéê oáåâéó= m~ìäçáåö= ìåç= gìäáìë= géåj âáåë=îçå=^ää~=_éêäáå=éêòáéäíéå=äéá ÇÉê= t~üä= òìê= pí~êíñçêã~íáçå= ÇÉë kçêçéåë= Éáå= ÄÉëëÉêÉë= bêöéäåáëk hçãéäéííáéêí=ïáêç=çáé=pí~êíáåö=cáj îé= ÇÉë= kçêçíé~ãëi= Ç~ë= ÄáëÜÉê= NS îçå= NU= ^ääëí~êj_éöéöåìåöéå= ÑΩê ëáåü= ÉåíëÅÜÉáÇÉå= âçååíéi= ÇìêÅÜ péêìåöïìåçéê= géññ= dáääë= EbáëÄ J êéå= _êéãéêü~îéåf= ìåç= läçéåj ÄìêÖë= OINPJjÉíÉêJeΩåÉå= oìäéå _çìãíàéj_çìãíàék cωê=çáé=öìíé=mä~íòáéêìåö=çéë=öéj ÄΩêíáÖÉå= _ÉêäáåÉêë= ÇΩêÑíÉå= åáåüí åìê= ëéáåé= ëí~êâéå= iéáëíìåöéå= áå ÇÉê=_ìåÇÉëäáÖ~I=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇáÉ ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉå= ^ìñíêáííé= áã aêéëë= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= k~íáçå~äj ã~ååëåü~ñí=ï ÜêÉåÇ=ÇÉê=bìêçé~J wìã= òïéáíéå= j~ä= ^ääëí~êw= eéáj âç=påü~ññ~êíòáâ= cçíçw=káéäëéå ãéáëíéêëåü~ñí= áã= pééíéãäéê= áå mçäéå=éáåé=oçääé=öéëéáéäí=ü~äéåk ^ìåü= jáåü~éä= eáåâëi= püççíáåö dì~êç= ÇÉê= mü~åíçãëi= â~åå= ëáåü åçåü=eçññìåöéå=~ìñ=éáåé=qéáäå~üj ãé= ~ã= ^ääëí~êja~ó= ã~åüéåw= jáí ÉáåÉê= tìêñèìçíé= îçå= QU= mêçòéåí ~ìë= ÇÉê= aáëí~åò= ï êé= Éê= ÇÉêòÉáí ÑΩê= ÇÉå= aêéáéìåâíéjtéííäéïéêä èì~äáñáòáéêík= jáí= a~åáéä= qüéáëi `ÉåíÉê=ÇÉê=gìåáçê=mÜ~åíçãëI=ïáêÇ Éáå= ïéáíéêéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= áã k ij^ääëí~êjpéáéä= ~ìñä~ìñéåi= áå ÇÉã=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=k~ÅÜïìÅÜëëéáÉäÉê ÇÉê=oÉéìÄäáâ=áÜêÉ=hê ÑíÉ=ãÉëëÉåK ÄÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=å~ÅÜ=_~êÅÉäçå~ h~êíéåîçêîéêâ~ìñ=ñωê=aéìíëåüé=iéáåüí~íüäéíáâãéáëíéêëåü~ñí=~ã=ntklnuk=gìäá=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ä ìñí sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök= ^ã= cêéáí~ö= Ü~í ÇÉê= h~êíéåîçêîéêâ~ìñ= ÑΩê= ÇáÉ= áå ëáéäéå=jçå~íéå=ëí~êíéåçéå=aéìíj ëåüéå= iéáåüí~íüäéíáâãéáëíéêëåü~ñj íéå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉÖçååÉåK råç= ~ìåü= ÇáÉ= lêö~åáë~íçêéå= ÄÉJ ÖáååÉå=àÉíòí=ãáí=ÇÉå=sçêÄÉêÉáíìåJ ÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= qáíéäâ ãéñé= ~ã= NTK ìåç=nuk=gìäá=áã=báåíê~åüíjpí~çáçåk bë= ÄäÉáÄí= ~äëç= åìê= ïéåáö= wéáíi ìã=çáé=áåëöéë~ãí=qm=téííâ ãéñé ÇÉê= j ååéê= ìåç= cê~ìéå= òì= çêö~j åáëáéêéå= ìåç= ÇÉå= ^Ää~ìÑ= òì= éä~j åéåk=łfåü=ëéüé=~äéê=âéáåéå=dêìåçi ÇáÉ=h éñé=ü åöéå=òì=ä~ëëéå I=ë~ÖJ íé= oáí~= dáéêëåüáâçñëâói= mê ëáçéåj íáå= ÇÉë= káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= iéáåüíj ~íüäéíáâjséêä~åçéë=~ìñ=éáåéê=mêéëj ëéâçåñéêéåò=áã=sçêñéäç=çéê=jéáëj íéêëåü~ñíéåk=råç=~ìåü=îçå=péáíéå ÇÉë= ais= ÄÉëíÉÜí= âéáå= ^åä~ëë= òìê pçêöék=łtáê=ü~äéå=áå=çéå=îéêö~åj ÖÉåÉå= òéüå= g~üêéå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåíéê= îáéäéêäéá= déëáåüíëj éìåâíéå= ÇáÉ= ÄÉëíÉå= aéìíëåüéå jéáëíéêëåü~ñíéå=éêäéäík=råç=ïéåå ÇáÉ= åéìé= kçêçíêáäωåé= ÇÉå= táåçj ÉáåÑ~ää= îéêüáåçéêíi= ïéêçéå= ~ìåü `~êçäáå=kóíê~=ãáí=áüêéã=qê~áåéê=géåë=bääêçík= cçíçw=^ããéêéçüä ÇáÉ= péêáåíéê= ÜáÉê= _ÉëíäÉáëíìåÖÉå ÉêòáÉäÉå= â ååéå I= Éêâä êíé= cê~åâ hçï~äëâái= aáêéâíçê= séê~åëí~äj íìåöëã~å~öéãéåí=çéë=aisk a~îçå= ïáää= Ç~åå= ~ìåü= `~êçäáå kóíê~=éêçñáíáéêéåk=aáé=nmmjjéíéêj eωêçéåä ìñéêå= ÇÉê= id= _êéãéå ï~ê=~ã=cêéáí~ö=òì=d~ëí=áå=_ê~ìåj ëåüïéáök= łfåü= ïáää= å~íωêäáåü= ãéáj åéå= qáíéä= îéêíéáçáöéå= ìåç= ÇÉå jéáëíéêëåü~ñíëêéâçêç= ~åöêéáñéå I îéêâωåçáöíé=çáé=e~ääñáå~äáëíáå=çéê läóãéáëåüéå= péáéäé= îçå= méâáåök pçääíé= ÇáÉë= ÖÉäáåÖÉåI= ï êé= kóíê~ ÄÉêÉáíë= òìã= îáéêíéå= j~ä= áå= cçäöé aéìíëåüé= jéáëíéêáåk= råç= Ü ííé òìçéã=áüê=qáåâéí=òìê=bìêçé~ãéáëj íéêëåü~ñí= áå= _~êåéäçå~i= ÇáÉ= òïéá tçåüéå= ëé íéê= ÄÉÖáååíI= ÖÉä ëík aáé=qáíéäâ ãéñé=áå=_ê~ìåëåüïéáö ëáåç= ~äëç= ÇáÉ= äéíòíé= j ÖäáÅÜâÉáí ÑΩê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= ^íüäéíéåi= ÇáÉ qéáäå~üãé=~å=çéê=bj=òì=ëáåüéêåk báåòéäâ~êíéå= ÑΩê= ÇáÉ= jéáëíéêj ëåü~ñíéå=~ã=ntk=ìåç=nuk=gìäá=âçëj íéå= òïáëåüéå= TIRM= ìåç= OR= bìêçk a~ìéêâ~êíéå= ÖáÄí= Éë= ÑΩê= òï äñ= Äáë QM= bìêç= ìåç= c~ãáäáéåâ~êíéå= ÑΩê OR= ìåç= QR= bìêçk= qáåâéíë= ìåíéê ïïïkéîéåíáãkçé= ìåç= ÇÉê= qéäéj ÑçåJeçíäáåÉ=MNUMRLVV=QQ=MVK präsentiert: acappella die Fünf Live-Tour Fr., BRAUNSCHWEIGSTADTHALLE TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

17 kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv pmloq NT PK=iáÖ~ q^_biib hák=lññéåä~åü=j=ot=bêñìêí MWM _ê~ìåëåüïéáö=j=açêíãìåç=ff NWO fåöçäëí~çí=j=bêòök=^ìé RWN ak=aêéëçéå=j=téüéåltáéëäk PWN eéáçéåüéáã=j=píìííö~êí=ff OWN råíéêü~åük=j=_k=jωååüéå=ff ~ìëöéñk c`=géå~=j=p~åçü~ìëéå ~ìëöéñk oéöéåëäìêö=j=tìéééêí~ä ~ìëöéñk _ìêöü~ìëéå=j=eçäëíéáå=háéä ~ìëöéñk tk=_êéãéå=ff=j=lëå~äêωåâ ~ìëöéñk = NK=fåÖçäëí~Çí= OM= QQWOP= PS = OK=sÑi=lëå~ÄêΩÅâ= OM= PNWON= PS = PK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= ON= PRWOP= PQ = QK=bêòÖK=^ìÉ= ON= PNWPM= PQ = RK=eÉáÇÉåÜÉáã= ON= PUWPP= PN = SK=ot=bêÑìêí= ON= ORWOP= PN = TK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ON= OVWOP= PM = UK=p~åÇÜ~ìëÉå= OM= PTWPR= PM = VK=_ìêÖÜ~ìëÉå= OM= OPWPP= PM NMK=oÉÖÉåëÄìêÖ= OM= OTWON= OV NNK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= OM= PMWOV= OV NOK=c`=gÉå~= OM= OQWOV= OT NPK=tÉÜÉåLtáÉëÄK= ON= OSWPR= OS NQK=tK=_êÉãÉå=ff= OM= OSWOV= OR NRK=açêíãìåÇ=ff= ON= OQWOU= OR NSK=píìííÖ~êí=ff= ON= OUWPO= OP NTK=aK=aêÉëÇÉå= ON= OQWOV= OP NUK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= NV= OSWPS= OP NVK=eçäëíÉáå=háÉä= OM= OPWOU= OO OMK=tìééÉêí~ä= OM= ONWPO= OO pq^qfpqfh káéçéêä~öé òìã=^äëåüäìëë j~ååëåü~ñíw=méíâçîáå=epirf Ó= qüéìéêâ~ìñ= ERFI= açö~å EPIRFI=eÉåå=EQFI=_êáåâã~åå EPF=Ó=a~ååÉÄÉêÖ=ERF=Ó=hê~Öä EQIRFI= _çä~åç= EQFI= jçê~äáí EQIRF= Ó= hêìééâé= EQFI= `~ä~j ãáí~=epirfk báåöéïéåüëéäíw=qsk=oéáåüéä EQF= ÑΩê= qüéìéêâ~ìñx= SOK cìåüë= EJF= ÑΩê= jçê~äáíx= TPK _~åëéê=ejf=ñωê=a~ååéäéêök qçêéw= MWN=EVKF=qóê~ä~X=MWO ESVKF=hçÅÜX=NWO=EURKF=hêìééJ âé= Epíê~Ñëíç = å~åü= e~åçj ëéáéä=îçå=qóê~ä~fk wìëåü~ìéêw=nm=vor `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=pwp båâä~ääîéêü äíåáëw=nnwm déääé=h~êíéåw=hê~öäi=_êáåâj ã~ååk oçíé=h~êíéw=qóê~ä~=eurkl~äj ëáåüíäáåüéë=e~åçëéáéäfk fçééåäçëéê=^ìñíêáíí=öéöéå=_s_ PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=báåíê~ÅÜí=ìåíÉêäáÉÖí=_çêìëëá~=açêíãìåÇ=ff=áã=äÉíòíÉå=eÉáãëéáÉä=ãáí=NWO sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå ^ìåü=áã=çêáííéå=péáéä=üáåj íéêéáå~åçéê=ãìëëíéå=báåj íê~åüíë=aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê ÇÉå=mä~íò=å~ÅÜ=VM=jáåìíÉå ~äë=séêäáéêéê=îéêä~ëëéåk=déj ÖÉå=ÇáÉ=rOP=îçå=_çêìëëá~ açêíãìåç=îéêäçê=çáé=iáéj ÄÉêâåÉÅÜíJbäÑ=ÖÉëíÉêå=ãáí NWO=EMWNF=ìåÇ=ΩÄÉêïáåíÉêí áã=çáåüíöéçê åöíéå=séêñçäj ÖÉêÑÉäÇ=ÇÉê=péáíòÉåÖêìééÉ ìã=lëå~äêωåâi=fåöçäëí~çíi ^ìé=ìåç=lññéåä~åük _Éá= ÉáëáÖÉå= qéãééê~íìêéå= ÖÉêáÉJ íéå=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=äéêéáíë=áå ÇÉê= ^åñ~åöëéü~ëé= áå= oωåâëí~åçw qóê~ä~=ïìêçé=áã=òéåíê~äéå=jáííéäj ÑÉäÇ= åáåüí= ÉåÉêÖáëÅÜ= ÖÉåìÖ= ~íí~j ÅâáÉêí= ìåç= ΩÄÉêê~ëÅÜíÉ= j~êà~å méíâçîáå=ãáí=éáåéã=ë~ííéå=orjjéj íéêjpåüìëëk= cçêí~å= òéáöíéå= ëáåü ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= òï~ê= ÄÉãΩÜíI ìãëí åçäáåüéë= hìêòé~ëëjpéáéä ìåç=ìåãçíáîáéêíé=aêáäääáåöë=ñωüêj íéå=~ìñ=êìíëåüáöéå=råíéêöêìåç=àéj ÇçÅÜ=Ü ìñáö=òì=_~ääîéêäìëíéåk iéçáöäáåü= aéååáë= _êáåâã~ååë ~ÄÖÉÑ äëåüíéê=aáëí~åòëåüìëë=enrkf ìåç= läáîéê= hê~öäë= påüìëë= ~ìë Ü~äÄäáåâÉê= mçëáíáçå= Äê~ÅÜíÉå= Ç~ë déü ìëé= îçå= _s_jhééééê= j~êåéä e ííéåâé= ΩÄÉêÜ~ìéí= áå= déñ~üêi ãéáëíéåë= îéêòéííéäíéå= ëáåü= ÇáÉ łi ïéå = ëåüçå= áã= péáéä~ìñä~ìk hìêò= îçê= ÇÉê= m~ìëé= ÉåíëÅÜ êñíé e ííéåâé=éáåéå=cêéáëíç =îçå=aéåj åáë= hêìééâé= EQPKF= ìåç= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=aáé=båíí ìj ëåüìåö=ωäéê=çáé=çêáííé=káéçéêä~öé áå= cçäöé= ëí~åç= h~éáí å= aéååáë _êáåâã~åå= ÄìÅÜëí ÄäáÅÜ= áåë= déj ëáåüí= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåW= łtáê= Ü~ÄÉå ÇÉå=^åëÅÜäìëëíêÉÑÑÉê=äÉáÇÉê=îáÉä=òì ëé í=éêòáéäí I=Éêâä êíé=çéê=h~éáí å å~åü= ÇÉê= m~êíáé= ìåç= ÄÉëÅÜÉáåáÖJ íéå=çéå=àìåöéå=açêíãìåçéêå=éáå ÅäÉîÉêÉë= péáéäw= ł_çêìëëá~= Ü~í= ~ìë áüêéå= ÉáåòáÖÉå= ÄÉáÇÉå= qçêåü~åj ÅÉå=òïÉá=qêÉÑÑÉê=ÖÉã~ÅÜíK _Éá=ÇÉê=ÖÉëíêáÖÉå=káÉÇÉêä~ÖÉ=Ü~êí=ÖÉä~åÇÉíW=báåíê~ÅÜíë=aÉååáë=hêìééâÉK= k~åüëéáéäòéáí=îéêñéüäíé=j~êåç=`~j ä~ãáí~=açêíãìåçë=qçê=åìê=âå~éék fã=òïéáíéå=aìêåüö~åö=çêωåâíé báåíê~åüí= ïéáíéêüáå= ~ìñ= ÇÉå= ^ìëj ÖäÉáÅÜI= âçååíé= ~ÄÉê= ïéáíéêüáå â~ìã=âä~êé=qçêåü~ååéå=îéêòéáåüj åéåk= ^ìë= pí~åç~êçëáíì~íáçåéå ÉåíïáÅâÉäíÉ= ëáåü= âéáåéêäéá= qçêöéj Ñ~ÜêI= áåëöéë~ãí= ïáêâíé= Ç~ë= Ää~ìJ ÖÉäÄÉ= lññéåëáîëéáéä= ïéáíéêüáå= òì áçééåäçëk= açêíãìåç= â~ã= áããéê łqçê=òì=ëé í=éêòáéäí cì Ä~ääW=båíí ìëåüìåö=äéá=aéååáë=_êáåâã~åå ^ìåü=ïéåå=çáé=káéçéêä~öé=çéå ^Äëí~åÇ= òì= ÇÉå= ^ìñëíáéöëéä íòéå ïéáíéê= îéêöê ÉêíÉI= òçö= ÇÉê PMJg ÜêáÖÉ= Éáå= áåëöéë~ãí= éçëáíáj îéë= c~òáí= ÇÉê= ÉêëíÉå= p~áëçåü äñíéi å~åü= ÇÉê= báåíê~åüí= ~ìñ= ÇÉã= ëáéäj íéå= q~äéääéåéä~íò= ΩÄÉêïáåíÉêíW łtáê= Ü~ÄÉå= ëéáí= ä~åöéã= ã~ä= ïáéj ÇÉê=Éáå=eÉáãëéáÉä=îÉêäçêÉåI=áåëÖÉJ ë~ãí=öéëéüéå=ü~äéå=ïáê=~äéê=äáëj ä~åö= ÉáåÉ= p~áëçå= ÖÉëéáÉäí= ÇáÉ= áå lêçåìåö=ï~êk łwì=âçãéäáòáéêí=öéëéáéäí cì Ä~ääW=qê~áåÉê=qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=ë~Ü=ëÅÜäÉÅÜíÉë=báåíê~ÅÜíJpéáÉä ïáéçéê= òì= ÉáåòÉäåÉå= hçåíéêåü~åj ÅÉå=ìåÇ=ï~ê=Ç~ãáí=áå=ÇÉê=SVK=jáJ åìíé=éêñçäöêéáåük=a~ååéäéêö=ëí êj íé=qóê~ä~=áã=jáííéäñéäç=åáåüí=éåéêj ÖáëÅÜ= ÖÉåìÖI= ìåç= ÇÉê= é~ëëíé= òì hçåük= aéê= _s_jvçìåöëíéê= ìãj ëéáéäíé= méíâçîáå= ìåç= ëåüçä= òìã MWO=ÉáåK cçêí~å=ïáêâíé=báåíê~åüí=é~ê~äój ëáéêí=ìåç=ê~éééäíé=ëáåü=éêëí=áå=çéå påüäìëëãáåìíéå=ïáéçéê=~ìñk=k~åü cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê ÉáåÉê= båâé= îéêüáåçéêíé= qóê~ä~= ÉáJ åéå=qêéññéê=îçå=aéåáò=açö~å=ãáí ÇÉê=e~åÇ=ìåÇ=â~ëëáÉêíÉ=Ç~ÑΩê=ÇáÉ oçíé=h~êíék=hêìééâé=îéêï~åçéäíé ÇÉå= Ñ ääáöéå= píê~ñëíç = òìã= NWO ìåç= äáé = eçññåìåö= ~ìñ= ÇÉå= ^ìëj ÖäÉáÅÜ= ~ìñâéáãéåk= báåíê~åüí Çê åöíé= ~ìñ= ÇÉå= òïéáíéå= qêéññéêi ÇçÅÜ= ÇáÉ= äéíòíé= qçêåü~ååé= ÇìêÅÜ j~ííüá~ë= eéåå= ïìêçé= îçå= e ííj ÉÅâÉ=~ÄÉêã~äë=ÉåíëÅÜ êñí=euvkfk háëíéåïéáëé _ÉïÉáëãáííÉä ÖÉëáÅÜÉêí _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= cωåñ= tçj ÅÜÉå= å~åüçéã= ëçöéå~ååíé= cì J Ä~ääJc~åë= ~ã= _~ÜåÜçÑ= áå= téççéä ÉáåÉå= wìö= ãáí= ^åü åöéêå= îçå e~ååçîéê= VS= ~åöéöêáññéå= Ü~ííÉåI ëåüäìö= åìå= ÇáÉ= mçäáòéá= òì= ìåç ÇìêÅÜëìÅÜíÉ= ~ã= açååéêëí~öãçêj ÖÉå=ÇáÉ=tçÜåìåÖÉå=ÇÉê=îÉêÇ ÅÜJ íáöéå=méêëçåéåk få= ÉáåÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= ^âíáçå îçå= _ìåçéëj= ìåç= i~åçéëéçäáòéá ïìêçéå=ëáéäéå=läàéâíé=áå=_ê~ìåj ëåüïéáö= ÇìêÅÜëìÅÜí= ëçïáé= ïéáíéj êé=áå=çéå=äéå~åüä~êíéå=i~åçâêéáj ëéåk= łhéáåéê= ÇÉê= _ÉíêçÑÑÉåÉåI= ÇáÉ ïáê= òìê= séêåéüãìåö= ãáíöéåçãj ãéå= Ü~ÄÉåI= Ü~í= táçéêëí~åç= ÖÉJ äéáëíéí I=ë~ÖíÉ=mçäáòÉáëéêÉÅÜÉê=gç~J ÅÜáã= dê~åçék= aáé= mçäáòáëíéåi= Ç~J êìåíéê= îáéäé= Ñì Ä~ääâìåÇáÖÉ= _ÉJ ~ãíéi=ëáåüéêíéå=âáëíéåïéáëé=j~íéj êá~äi= Ç~êìåíÉê= îáéäé= m`úë= ìåç e~åçóëk=łaáé=^ìëïéêíìåö=çéê=_éj ïéáëãáííéä= ïáêç= ~ÄÉê= åçåü= ÉáåáÖÉ wéáí= Ç~ìÉêå I= Éêâä êíé= dê~åçék aáé= ÄÉêÉáíë= éçäáòéáäáåü= ÄÉâ~ååíÉå méêëçåéå=ïìêçéå=ïáéçéê=~ìñ=ñêéáj Éå=cì =ÖÉëÉíòíI=Ç~=âÉáåÉ=cäìÅÜíJ ÖÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜíK ^ìñ=çáé=péìê=çéê=séêç ÅÜíáÖÉå ï~ê=çáé=öéãéáåë~ãé=bêãáííäìåöëj ÖêìééÉ= îçå=_ìåçéëj= ìåç= i~åçéëj éçäáòéá= ÖÉâçããÉåI= å~åüçéã= áå lëíéêüçäò=ìåç=_êéãéå=îçå=ê~åç~j äáéêéåçéå= c~åë= ÇáÉ= méêëçå~äáéå ÑÉëíÖÉëíÉääí= ïçêçéå= ï~êéåk= rã ÇÉå= sçêñ~ää= áå= téççéä= ~ìñâä êéå òì= â ååéåi= ïç= ÇáÉ= q íéê= ìåéêj â~ååí= îéêëåüïáåçéå= âçååíéåi Ü~ííÉ= ÇáÉ= mçäáòéá= aìêåüëìåüìåöëj ÄÉëÅÜäΩëëÉ= ÄÉá= ÇÉê= pí~~íë~åï~äíj ëåü~ñí= ÉêïáêâíI= ÇáÉ= åìå= ~ã= açåj åéêëí~ö=ìãöéëéíòí=ïìêçéåk _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=káåüíë=ïìêj ÇÉ= Éë= ãáí= ÇÉå= ÇêÉá= mìåâíéå= òì téáüå~åüíéå= ÑΩê= ÇáÉ= _ä~ìjdéäj ÄÉåX= ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= åéö~íáî ÑáÉä= Ç~ÜÉê= ~ìåü= Ç~ë= c~òáí= îçå qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ~ìëw= łtáê Ü~ÄÉå= îáéä= òì= âçãéäáòáéêí= ÖÉJ ëéáéäíi= ï ÜêÉåÇ= açêíãìåç= ëéüê ëåüå êâéääçë=~öáéêí=ü~ík _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= q~íë~åüéi= Ç~ëë ëéáåé= péáéäéê= ãáí= aêáäääáåöë= ççéê ÜçÜÉå= ä~åöéå= _ ääéå= îéêëìåüíéå ÇáÉ=açêíãìåÇÉê=^ÄïÉÜê=òì=ΩÄÉêJ äáëíéåi=öéñáéä=çéã=báåíê~åüíj`ç~åü ΩÄÉêÜ~ìéí= åáåüíw= łtáê= Ü~ÄÉå åáåüí=òì=çéå=êáåüíáöéå=jáííéäå=öéj ÖêáÑÑÉå K= wï~ê= ÖÉä~åÖ= Éë= å~åü ëåüï~åüéê= ÉêëíÉê= e äñíé= ÇÉå aêìåâ= áã= òïéáíéå= aìêåüö~åö= òì ÉêÜ ÜÉåI=Ç~ë=òïÉáíÉ=dÉÖÉåíçê=Ü~J ÄÉ=Ç~ë=qÉ~ã=àÉÇçÅÜ=ł~ìë=ÇÉê _~Üå=ÖÉïçêÑÉå =EiáÉÄÉêâåÉÅÜíFK påüãéêòäáåü= îéêãáëëí= ïìêçé ÄÉá=ÇÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêå=ÇÉê=îÉêJ äéíòíé= háåöëäéó= låìéöäìi= çüåé ÇÉå= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= áã= ^åöêáññ Ü~êãäçë= ÄäáÉÄÉå= ìåç= âéáåé= åéåj åéåëïéêíé=aìêåüëåüä~öëâê~ñí=éåíj ïáåâéäå= âçååíéåw= łj~å= Ü~í= ÖÉëÉJ ÜÉåI= ïáé= ëåüïáéêáö= Éë= ãáí= ìåëéj êéã=âäéáåéå=h~çéê=áëíi=péáéäéê=ïáé háåöëäéó= òì= ÉêëÉíòÉå I= Éêâä êíé iáéäéêâåéåüí= ìåç= ã~åüíé= Ç~ãáí ïçüä= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= ÇÉê= séêéáå ëáåü= áã= táåíéê= åçåüã~äë= îéêëí êj âéå=ïáêçk j~êå=^êåçäç=ü~í=îéêä åöéêí báåíê~åüíë=ëéçêíäáåüéê=iéáíéê=ìåíéêëåüêéáäí=äáë=òìã=pmk=gìåá=omno _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= báåíê~åüí Ü~í=ÇÉå=sÉêíê~Ö=ãáí=ëÉáåÉã=ëéçêíJ äáåüéå= iéáíéê= j~êå= ^êåçäç= ìã ïéáíéêé= òïéá= g~üêé= Äáë= òìã= PMK gìåá=omno=îéêä åöéêík łaáé= séêíê~öëîéêä åöéêìåö= áëí ^ìëçêìåâ=çéëëéåi=ç~ëë=ïáê=äéáçéêj ëéáíáö= ëéüê= òìñêáéçéå= ãáí= ÇÉê= wìj ë~ããéå~êäéáí= ëáåç I= ÄÉÖêΩåÇÉíÉ mê ëáçéåí= péä~ëíá~å= bäéä= ÇÉå påüêáíí=çéë=séêéáåëk=aéê=qsjg ÜêáJ ÖÉ=ÄÉíçåíÉ=~ì ÉêÇÉã=ÇáÉ=ëÉÜê=ÖìJ íé= wìë~ããéå~êäéáí= ^êåçäçë= ãáí ^ìñëáåüíëê~í= ìåç= déëåü ÑíëÑΩÜJ êìåö= ÇÉê= h~éáí~äöéëéääëåü~ñí= ëçj ïáé= ÇÉã= qê~áåéêíé~ãw= łaáéë= áëí Ö~åò= ïáåüíáö= áå= ÉáåÉã= ëç= ~åj ëéêìåüëîçääéå= rãñéäçk = ^ìåü= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê=pçÉêÉå=läáîÉê=sçáÖí òéáöíé=ëáåü=òìñêáéçéå=ωäéê=çáé=îçêj òéáíáöé= téáåüéåëíéääìåö= òìê= ïéáj íéêéå=wìë~ããéå~êäéáíw=łj~êå=ü~í ëáåü= îçê= ÉáåÉáåÜ~äÄ= g~üêéå= ~äë ëéüê=öìíé=ãéåëåüäáåüé=bêö åòìåö òìã= àìåöéå= báåíê~åüíjqé~ã= éê J ëéåíáéêík ^êåçäç= ï~ê= å~åü= ëéáåéã= h~êj j~êå=^êåçäçk= cçíçw=káéäëéå êáéêééåçé= ÄÉá= eéëëéå= h~ëëéä= Ççêí Äáë=OMMU=~äë=ëéçêíäáÅÜÉê=iÉáíÉê=í J íáö=öéïéëéå=ìåç=ü~ííé=ç~å~åü=ç~ë ^åöéäçí= báåíê~åüíë= ~åöéåçãj ãéåi= áå= ÇÉê= i ïéåëí~çí= áå= ÖäÉáJ ÅÜÉê= mçëáíáçå= í íáö= òì= ëéáåw= łcωê ãáåü=ìåç=ãéáåé=c~ãáäáé=áëí=éë=å~j íωêäáåü=ëåü åi=éäéåñ~ääë=mä~åìåöëj ëáåüéêüéáí=òì=ü~äéå I=Éêâä êíé=çéê ÖÉÄΩêíáÖÉ=pΩÇ~Ñêáâ~åÉêK péáå= îçêçêáåöäáåüëíéë= wáéä= áëí åìåi= ÇáÉ= séêíê~öëöéëéê ÅÜÉ= ãáí àéåéå=iéáëíìåöëíê ÖÉêå=òì=ÑΩÜêÉåI ÇÉêÉå= hçåíê~âíé= ÄÉá= ÇÉå= _ä~ìj déääéå=~ìëä~ìñéåw=ł=bë=áëí=öìí=ñωê ÇáÉ= péáéäéê= òì= ïáëëéåi= ïéê= áå= ÇÉê wìâìåñí= ÇáÉ= séê~åíïçêíìåö íê Öí I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=PVJg ÜêáÖÉK=^ääÉêJ ÇáåÖë=áëí=ÇÉê=hçåëçäáÇáÉêìåÖëâìêë ÇÉë= séêéáåë= Ç~ÄÉá= å~åü= ïáé= îçê Ç~ë=j~ =~ääéê=aáåöéw=ła~ë=j~åüj Ä~êÉ= ãìëë= îçê= ÇÉã= tωåëåüéåëj ïéêíéå= ëíéüéå I= ëíéääí= péä~ëíá~å bäéä=âä~êk=påüçå=áã=pçããéê=ü~íj íé=^êåçäç=çéå=péáéäéêå=êéçìòáéêíé séêíê~öë~åöéäçíé= îçêöéäéöí= ÇáÉ ïéáíöéüéåç= ~âòééíáéêí= ïçêçéå ï~êéåi=ëç=ç~ëë=çéê=ëéçêíäáåüé=iéáj íéê= ~ìåü= ïéáíéêüáå= Ç~îçå= ~ìëj ÖÉÜíI= ÑΩê= báåíê~åüí= ÉáåÉ= âçåâìêj êéåòñ ÜáÖÉ= j~ååëåü~ñí= òìë~ãj ãéåëíéääéå=òì= â ååéåw=łtáê= ïçäj äéå=çéå=éáåöéëåüä~öéåéå=téö=ãáí àìåöéå=péáéäéêå=ïéáíéêöéüéå=ìåç Ç~ë=qÉ~ã=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäåK Preisgarantie bis und 6,70Euro fürdieeintracht- Jugendförderung Eure Eintracht, euer Strom Klarer Heimvorteil für echte Fans. BS Eintracht-Strom. 19,67 Cent je Kilowattstunde Strom bei einem monatlichen Grundpreis von nur 6,70 Euro. Und je Stromvertrag gehen 6,70 Euro direkt in die Jugendförderung. Das ist Energie für Helden. Mehr unter Wir gehen Wege mit Energie. Über kwh/jahr wird der Grundpreis verbrauchsabhängig berechnet und beträgt 1,34 Cent/kWh(brutto). Ein Unternehmen der Veolia Environnement

18 Gerd Biegel, u.a. Victoria Luise Kaisertochter, Herzogin und Bürgerin 200 Seiten 9,90 3. Auflage Das Buch berichtet über das Leben von HerzoginVictoria Luise. Herausgegeben von Manfred R.W. Garzmann undwolf-dieter Schuegraf Stadtlexikon Band1+2 je 14,90 Das Buch enthält 1035 Beiträge, die von 134 Autoren erarbeitet wurden. Es definiert erstmalig übersichtlich in einem Nachschlagewerk braunschweigische Begriffe zur Geschichte,Wirtschaft, Kultur,Topographie, Recht, Straßennamen u.a.m., und nennt dazu Literaturquellen. Norman-Mathias Pingel von Bodenständigkeit und Politik Carl Lauenstein -ein biografisches Porträt- 168 Seiten 14,80 Carl Lauenstein hat das Land als Mensch und Politiker fast ein halbes Jahrhundert lang geprägt und aktiv mitgestaltet. Martin Grubert Anwalt der Demokratie Heinrich Jasper Gerd Biegel Heinrich der Löwe Kaiserenkel, Kaiserfreund, Kaiserfeind 212 Seiten 12,70 3. Auflage Heinrich der Löwe war eine faszinierende und zugleich höchst umstrittene Herrscherpersönlichkeit des Mittelalters. Erhältlich in unserer Geschäftsstelle Braunschweig, Schild 10 und im Bu chhandel. Ein politisches Leben in Braunschweig 528 Seiten 24, Als einer der bedeutendsten Politiker des alten Landes Braunschweig war Heinrich Jasper ( ) einer der eindrucksvollen Repräsentanten der Demokratie in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Prof. Dr. h. c. Gerd Biegel Kinder Bürger Stiftung Chronik der Mansfeld-Löbecke Stiftung Seiten mit vielen Abbildungen 14,90 Am 2.Dezember 1833 gründeten engagierte Bürgerinnen und Bürger Braunschweigs aus sozialer Verantwortung die Pflegeanstalt für dürftige Kinder. In dieser Chronik werden 175 Jahre Geschichte und Sozialgeschichte dargestellt. Jürgen Hodemacher Gerd Biegel Karin Reich Carl Friedrich Gauß Genie aus Braunschweig Professor in Göttingen 216 Seiten 14,80 Der Fürst der Mathematiker verdankt alles, was er in derwissenschaft erreichen konnte, seiner Kindheit und Jugend in Braunschweig. Geschichten Band 1 Band 2 12,80 14, Seiten 128 Seiten Der bekannteautor heimatkundlicher Bücher berichtet über das alte Braunschweig, seine berühmten Bauwerke, über Straßen und Plätze, und natürlich über die Menschen, die hier gelebt haben. Dieses Buch entführt nicht nur in frühere Zeiten, sondern trägt viel zum tieferenverständnis der verschiedenen Epochen und damit auch der Gegenwart bei. Günter K. P. Starke Mensch, sei helle... Originale 120 Seiten 9,90 5. Auflage Günter K. P. Starke schildert, wer die Originale waren und wie sie lebten. Michael Schlüter, Dieter Miosge Zulassung ist zurückgekommen Das Schicksal der Juristen im Bezirk Braunschweig Seiten mit vielen Abbildungen 14,90 Das vorliegendewerk schließt eine immer wieder reklamierte Lücke in der historischen Aufarbeitung der NS-Zeit, verbunden mit dem Schicksal der jüdischen Juristen. Thomas Ostwald Till Eulenpiegels lustige Streiche 176 Seiten 9,90 Günter K. P. Starke Schloß Richmond 96 Seiten 9,90 Neubearbeitung der bereits 1942 erschienenen Till-Eulenspiegel-Streiche mit alten und n Eulenspiegeleien, u. a. ist auch die Geschichte der Eulen und Meerkatzen enthalten. Gabriele Drewes u. a. Adlige und bürgerliche Frauen in Wolfenbüttel 256 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen 16,80 Neben einer kurzen Einführung in die Geschichte Wolfenbüttels wird über die Frauen in Wolfenbüttel, beginnend mit adligen Frauen im 16. Jahrhundert, Frauen von Handwerkern, Frauen im Kloster, jüdische Frauen in Wolfenbüttel bis hin zu den Frauen in den Weltkriegen erzählt. Abgerundet wird das Buch durch 20 Einzelportraits. noch mehroriginale undoriginelles Anekdoten, Legenden und Bräuche aus Braunschweig und Wolfenbüttel 128 Seiten 9,90 Mit seinem Buch erinnert derautor nicht nur an Sonderlinge aus früherer Zeit, sondern trägt mit Anekdoten, Legenden und Schilderungen alter Bräuche dazu bei, dass Originale und Originelles nicht invergessenheit geraten. In diesem Bildband wird über die 230-jährige Geschichte Richmonds, des Schlosses und über die Geschichte seines Parks berichtet. Karl-Joachim Krause Braunschweig zwischen Krieg und Frieden 128 Seiten mit vielen Abbildugen 19,80 Über die Ereignisse vor und nach der Kapitulation der Stadt Braunschweig am 12.April 1945 informiert dieses Buch - u. a. Das Chaos vor dem Ende Selbstmord im Rathaus Ein General fast ohne Truppe Besatzer ordnen Ausgangssperre an. Ernst-Johann Zauner Bilder aus der Fliegenden Kiste 112 Seiten Elmar Arnhold DIE BRAUNSCHWEIGER KEMENATE Steinwerke des 12. bis 14. Jahrhunderts in Braunschweig Werkstücke 104 Seiten mit vielen Abbildungen 12,80 Das Buch Die Kemenate beleuchtet gründlich und systematisch das Phänomen dieser mittelalterlichen Steinwerke in unserer Stadt. Elmar Arnhold, Bauhistoriker und Götz Alper,Archäologe, stützen ihre Beiträge auf eine sorgfältige Auswertung der bisherigen Kenntnisse und Ergebnisse. Das Spektrum der Literatur, die sich mit Braunschweigs Geschichte befasst, wird bereichert, eine Lücke geschlossen. Sylvia Borchardt Erika Schow Jens Simon (Hrsg.) Das Murmeltierbuch Und täglich grüßt die Wissenschaft Glossen (und mehr) aus Leben, Technik, Kultur 352 Seiten mit vielen Abbildungen und Daumenkino 14,80 Ein Jahr lang durfte Braunschweig den Titel Stadt der Wissenschaft 2007 führen. Ein Jahr lang galt das Motto Und täglich grüßt die Wissenschaft. Die Zeitungsleser und Internet-Benutzer der Region wurden mit unterhaltsamen Geschichten den so genannten Murmeltieren über die Ideenküchen Braunschweig informiert. Diese 304 Geschichten sind nun in diesem Lesebuch zusammengefasst. Stephan Pinkert- Hans-Henning Grote Wolfenbüttel Kulturstadt mit Flair 108 Seiten mit über 130 Abbildungen 16,80 Das Buch ist eine Entdeckungsreise durch die alte Residenzstadt Wolfenbüttel und verzaubert durch Geschichte und Gegenwart. Die Stadt präsentiert sich heute als spannende Symbiose von historisch gewachsenem Ambiente und weltoffenem Flair. 14,90 2. Auflage Anhand von Fotos aus der Sammlung des Lehrers und Sprachforschers Dr. h. c. Helmut Meier und n Luftfotos wird derwandel des Stadtbildes in den vergangenen 70 Jahren dargestellt. Ca. 100 Luftaufnahmen zeigen Braunschweig aus der Vogelperspektive um1930 und von heute. Ergänzt wird dieses durchtexte, die Geschichten und Geschichte zu diesen Bildern erzählen.

19 kêk=rn= =pçååí~öi=omk=aéòéãäéê=ommv ^kwbfdbk NV!!!! " #!!$! % % &'# $! &! ($ )!! +++, ) &( -.!! /0$ &'1 " #!!$! % % DER THEATERBALL 2010 am 27. Februar 2010 ab 20:00 Uhr, Stadthalle Ab sofort im Vorverkauf! Mit den»comedian Harmonists«und der Jazzkantine, Künstlern aus dem Opern-, Schauspiel-, Tanztheater-Ensemble und dem Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Alexander Joel, Moderation: Georg Renz Kartentel. (0531) powered by präsentiert: r elt Tou ue W öne Ne Sch BRAUNSCHWEIG JOLLY JOKER TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

20 20 SUPERCHANCE Nr. 51 Sonntag, 20. Dezember 2009 Kursbeginn am Jetzt anmelden! Stellenangebote Spielhallenaufsicht für unsere Spielstätte in BS ges. s 0175/ Mo. ab 10h Service- u. Reinigungskräfte ab sofort für den Aloha Sportclub in BS auf Basis gesucht, flex. Arbeitszeit. s 0531/ , info@alohasport.de Zuverlässige/r Raumpfleger/in zu sofort gesucht. In Lehre-Wendhausen (Autohof direkt an der Autobahn), AZ: täglich Uhr BORGHOFF Dienstleistungen GmbH Tel.: (Mo. Fr Uhr) Ristaurante IL Sorriso in BS sucht Pizzabäcker/Küchenhilfe/Kellner. Pers. Vorstellung: Jöddenstr. 9 Mo.-Fr h Su. Reinigungskraft zu sofort f. Cocktailbar in BS, nur mit Erfahrung, s 0172/ Staplerfahrer m/w zu sofort gesucht! RUNZeitarbeitGmbH s 0531/ Arbeitsuchend?..dann kommen Sie zu uns! Wir verbessern Ihre beruflichen Chancen mit einer der folgenden Qualifizierungen. Wählen Sie aus: - EU-Kraftfahrer Lkw - EU-Kraftfahrer Bus - City-Logistiker - Perfektionstraining (für Lkw-Fahrer, die lange nicht gefahren sind) Laufender Einstieg in die Maßnahmen ist möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter Auch für das Jahr sucht Valli's Crouqe- Express dynamische Fahrer mit eigenem PKW, nette Tresen- und Telefonkräfte und erfahrene Mitarbeiter für die Küche. Meldet euch unter: s 0531/ Unternehmer mit Sprinter und/oder LKW gesucht. Infos unter info@profitrans24.de Examinierte Pflegekräfte für Frühdienst im Wohnstift Kralenriede auf 400 Basis gesucht. Ambet Sozialstation s BS/ Mo- Fr Streilinger sucht Promoter! s 0531/ / ; k.voss@streilinger.de Vertriebler/Hausverkäufer gesucht! Die IBG-Unternehmensgruppe expandiert weiterhin! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in der Region Braunschweig Kundenberater (auf Handelsvertreterbasis) Die komplette Jobbeschreibung und Informationen zu unserem Unternehmen inden Sie unter Suche deutschsprachige Haushaltshilfe f. 3 Std./Wo. östl. Ringg., Zahle 8 /Std. s 0176/ Mitarbeitender KfZ-Meister mit Elektro- Kenntnissen gesucht, s 0171/ Suche Auszubildende(n) zum Gebäudereiniger zum Firma: Gebäudereinigung Jürgens, Sanddornweg18, Braunschweig. Auch für Quereinsteiger interessant. Wir bieten attraktive Konditionen, wie eine leistungsbezogene Provisionsregelung und umfassende Schulungen. Bewerbungen an: IBGHAUS NDS GmbH Daniela Schröder, Im Heidkampe Hannover daniela.schroeder@ibg-haus.de Alle Ausbildungen mit Führerscheinen und umfangreichen Zusatzqualifikationen. Die Umschulung kann durch die Agentur für Arbeit oder der ARGE gefördert werden. Wir informieren Sie gern bei einem persönlichen Beratungsgespräch. VerkehrsAusbildungsZentrum Friedrich-Seele-Str Braunschweig Telefon: für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Bienrode nb Mi. Dibbesdorf nb Mi. + So. Eickhorst nb Mi. Essenrode nb Mi. Kanzlerfeld nb So. Leiferde nb Mi. Meine nb So. Ölper nb So. Schandelah nb Mi. + So. Schapen nb So. Waggum nb Mi. Weddel nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ , -571 u. 578 burkhardt.schultze@bzv.de holger.willkop@bzv.de kay.tudyka@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig zum für einen Bezirk in Rothemühle Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der Regionalen Verlagsauslieferung Gifhorn, Porschestraße 50, Braunschweig Tel.: oder per unter: ute.fichtner@bzv.de Kursbeginn am Jetzt anmelden! zum für einen Bezirk in Vechelde Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der Regionalen Verlagsauslieferung Peine, Porschestraße 50, Braunschweig Tel.: oder per unter: andreas.wehe@bzv.de Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Architektur-/Bau Ing. Student gesucht mit guten CAD Kenntnissen und Spaß am kreativen Arbeiten, s 0531/ Gesucht! Das Mädchen von nebenan für Erotik u. mehr. s 0170/ Wir suchen zuverlässige Zusteller für die Bereiche -BS-Innenstadt und westl.ringgebiet -Siegfriedvirtel, Hondelage, BSS Schuldner- und Sozialberatung, Kostenübernahme möglich. Neu: Unternehmensberatung. s 0531/ Fliesenleger 10 Jahre Berufserfahrung su. Arbeit s 0160/ Suche Putzstelle. s 0177/ Mascherode, Schapen, Waggum, Lehre, Umzugshilfe s 0170/ Flechtorf. Info: s 05 31/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ CSL Plasma GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Der spendenden Person kann eine Aufwandsentschädigung gewährt werden, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendenart orientieren soll (TFG 10 S. 2) Podologe/in u. Fußpfleger/in für Praxis in Lengede gesucht. s 05344/ Physiotherapeutin sof., mögl. m. Bobath- od. M. Th., PKW erfoderlich, Bewerbungen an: Annika Witt, Hauptstr. 56a, 38110Braunschweig Erfahrene/n Immobilienkauffrau/-mann für dauerhafte Beschäftigung in TZ gesucht, fundierte Kenntnisse in der gewerbl. u. privaten Vermietung werden vorausgesetzt. Bitte nur Bewerbungen online an Rebenpark GmbH: info@rebenpark.de Hostessen für Einsätze in Braunschweig gesucht! s 0531/ / ; k.voss@streilinger.de Junge freundl. Artzhelferin wird auf 400 Basis in BS gesucht. s 0531/ Reinigungskraft gesucht 1x Woche ab 7.00 Uhr, Berliner Str. in BS, Minijob Basis Bewerbungen. Mo. ab 8.00 Uhr unter s 0531/ Hooth Gebäudereinigung.... und nach dem Weihnachtsmarkt auf einen gemütlichen Ausklang im Mister Helfer/in ab sofort ges. Striewe GmbH s 0531/ Wir suchen für ein Objekt in Braunschweig zuverlässige Spülkräfte (Gesundheitszeugnis ist Bedingung). AZ: Mo.-Fr Uhr. Auch suchen wir für Braunschweig zuverlässige und erfahrene Reinigungskräfte. AZ: Mo.-Fr. ab Uhr. F.J. Peterhoff GmbH, Dienstleistungen Tel Helfer m/w zu sofort gesucht! VZ oder auf 400,- Basis RUN Zeitarbeit GmbH s 0531/ Haarstudio Veltenhof sucht Frieseur/-in, s 0531/ Junges El Torro-Team sucht Service-Kraft auf Basis. s 0531/ Streilinger sucht Schüler und Studenten für Promotion! s 0531/ / ; k.voss@streilinger.de Haushaltsfee gesucht für 6 pers. Haushalt in BS-Leiferde für alles was anfällt (ohne Bügeln) auf minijob. s 05341/ Patente Haushaltshilfe mit Kochkenntnissen stdweise f. ält. Dame ges.(bitte Querum) Y Zuschr. u. NB VER Z Maler, sauber+zuverl. 0160/ Zuverl. Gartenarbeit s 0531/ Gartenhilfe su. Arbeit s 0170/ Fliesenleger su. Arbeit, s 0170/ Std./Wo., zu Suche Putzstelle s 0163/ Beans Pub... ganz in der Nähe, Steinweg 34,Wirwartenaufeuch!s BS/ Wir suchen per sofort!!! 3 freundliche Telefonisten/-innen für unsere Meinungsumfragen im Bereich Allergien und Umwelt (auch gern im gesetzten Alter) auf 400 Basis. Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin: BS / Gas - Wasserinstallateur m/w zu sofort gesucht! RUN Zeitarbeit GmbH s 0531/ SILVESTER 2009 im Mister Beans Pub, BS, Party-open end! Eintritt 10,- incl. 1 Fl. Mumm Piccolo und 1x 0,3 Wolters, Kartenvorverk, im PUB, Steinweg 34. s 0531/ Raumpfleger/-in gesucht. Nähe Pockelsstraße Tägl. 3,0 Std., vers.-pfli. AZ: 05:00-8:00 Uhr. Glasreinigung Merkur s 0531/46696 Stellengesuche Su. Putzst. i. Haush., Keller-Boden-Treppenreinigung, Fensterputzen, Laubentferng., Gehwegreinig., Winterdienst etc. s 0531/ od. 0151/ Ich 27 suche für Sa.- So. Reinigungsstelle in BS. Z.B. Treppenhaus, Büros, Privathaushalt, s 0157/ Su. Putzstelle. s 05341/ Suche Putzstelle!!! möchte nicht weiter arbeitslos sein und suche Putzstellen auf Lohnsteuerkarte. PKW u. Führerschein nicht vorhanden (ein Grund, warum ich arbeit suche). NurinBS. s 05303/ Automarkt / Verkauf Audi Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Miltz.de s BS/ Jetzt: Hamburger Str. 257 BMW BMW 530 Diesel Turing Mod. 99, TÜV fällig,mängel, FP 2850,- 0178/ BMW Cabrio 320i, Bj. 96, 1.Hd., Orig. 95 Tkm, el. Verdeck, gr. Bordcomputer, Leder, Alu, Reifen neuw., orig. Zustd., nicht verbastelt, Pr ,-. s 0170/ Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Chrysler Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS s 0531/ Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Kaiser & Liedtke Automobile GmbH s 0531/ Fiat Punto EZ 07/96 ca. 128 Tkm, blau, 40 kw, Kuppl. def., WR, Preis 900,- VB. s 0170/ Punto, Do.airbag, Bj. 96, TÜV/AU 07.11/2011, 1.100,- VB. 0160/ Ford Escort Kombi TD, Bj. 96, Tuning, guter Zustand, blau, 2. Hand, 66 kw, 199 Tkm, 900,-. s 0170/ Geländewagen Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS s 0531/ Continental Winterreifen 195/65 R15 91T TS 830 nur 59,50 205/55 R16 91T TS 830 nur 99,50 Einlagerung pro Satz/Pro Saison nur 25,00 A-Klasse, Top Zustand, schwarz metallic, Motor.-Grg. frei Bebelhof 0171/ Leder, So.-Dach, Avangard, km, Bj. 6/2001, s 0160/ Garage Am Hauptgüterbahnhof zu vermieten. s 0175/ D190, Bj.92,TÜV03/11.s 0173/ Garage zu vermieten, Hildesheimer Str. für Wir suchen Mercedes 50. s 0157/ für das Ausland. Zahlen bar! Garage zu vermieten, BS/Frankfurter Str. s 05351/ , mtl. 50. s 0171/ Schrauberhalle gesucht m. 380 V, im Opel Raum BS u. Umgeb., s 0531/ Tiefgaragen, östl. Ring, Ecke Rebenring, Hagenring frei. s 0177/ Wir suchen Opel für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Omega B, Caravan, Bj. 97, TÜV 10/10, 159 Tkm, Klima, AHK, Alu, silber, 2.950,-. s 0151/ Tigra, silber, Bj. 2000, 77 Tkm, Grg. Wagen, VB s 05305/3825 Meriva Enjoy 1,6, EZ 01/04, km, unfallfrei, NR, WR, Klima, VB 7.250,-, s 05306/7440 SYMPATHIE GEWINNT! PEUGEOT-KNOCKE Sudetenstraße 12, BS Fon: 05 31/ Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderugen vorbehalten. Mercedes Opel Vectra- B Bj. 98, 136 Tkm, Servo, Klima, ZV, Bordcomp., Airbag, TÜV/AU 06/11, 4x efh, gr. Plakette, VB 2600,- s0171/ Peugeot/Talbot Wir suchen Renault für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Kein Verkauf ohne unser Angebot! s 0531/ Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019 Suche Pkw oder Kleinbus, nur von privat. s 0162/ Kaufe Wohnmobilie s 0481/ Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. s 0160/ Pkw-Führerschein mit 17 Jahren! -schnell -sicher -zuverlässig Tel Die Fahrschule, die Spass macht Renault Clio Bj. 7/92, 1,2 L, 40 kw, 126 Tkm, TÜV/AU neu, 999 s 0531/ Skoda Fabia Kombi, Bj 05/06, TÜV/AU neu, 67000km, VB s01577/ VW Polo 1,2, 47 kw, EZ 11/03, 64 TKM, TÜV/AU 11/10, Klima, RD/CD/Navi, Autotelefon, 8-fach bereift, SR auf Alu 195/50/R 15,, WR auf Stahl, Top Zustd. Preis 6.200,-. s 0170/ PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ Transporter günstig Fa.s BS/ Professionelle Autopflege s BS/ Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 25,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr Räder umstecken 9,50 CarDoctors, Marienbergerstr. 6c s BS/ s 05351/ WR, 185/60 R 14, Polo 9N, s 05300/1653 Golf Var. Pink Floyd 55 kw, EZ 95, ca WR 205/60R16 92H, 6-7 mm, 5-Loch, Tkm, rot, 2900,- VB s BS/ Stahlf. 6,5x16, VB 250. s BS/ Golf III, Bj. 11/94,TÜV09/11, 139 Tkm, gr. WR auf Alu f. 7er BMW Conti Wintercon. Plaketten, s 0152/ /60 R16, 250,- s 0173/ Golf Var. TDI, 95, 66 kw, TÜV/AU 2/11, AHK,SV,ZV,VB1150,- s BS/ WR MB C Klasse, s 05307/ ATS Cup Alluline, 4 Loch mit ABE R15, Vredestein ganzjahres neuw. VB 350, s 0531/ & 0179/ Golf 4 Kombi, Bj. 6/2004, TDI PD, 96KW/131 PS, 10xAirb., Klimatronic, Tempomat, Sitzheizg., CD-Anl., km, Scheckh., 6Gang, Alarm, FFB, TÜV/AU 6/11, weiss, 4xEFH, ZV, Servo, WR neu, 5450,-VB s 0163/ Golf IV Variant TDI, Bj. 02, 144 Tkm, Vollausst., Xenon, Scheckh., silber, abn. AHK, Alu, 5.999,-. s0178/ Garagen Garage frei! Bebelhof. 0171/ Fahrschulen Autovermietung KFZ Reinigung KFZ Zubehör 3 Satz WR 195/65/15 Conti/Goodyear 4/5 Loch, VW ET 37/38, 1 Satz o. Felge je 80,- s 05331/ x 17" Dotz Alu-Felgen, Lochkreis 5x100 auf Winter Bridgestone, 205/ 50R17, wie neu, NP 1.000,-, VB 390,-, z. B. Golf IV, GTI, R32. s WR 225/55 R16 auf Alu für DB, 6 Wo. gefah., 7mm, 380,-.s 0171/ WR, 195/65 R 15, Michelin, DB-Stahlfelge, 150. s 0170/ Conti Winter Contact 7mm, 215/55 R16 97H Stahlfelg. LK 112, s 05302/1777 Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Audi und VW, ab 190. s Gebrauchtwagen Saarbrückenerstr. 251 Winterkompletträder, Alu/Stahl für BS/ WR, BMW, E 90/91, s BS/ Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk., Maybachstr. 3, Fa. Samarin, s BS/ Winterreifen 195/65 R15 auf 5-Lochfelge, VB 100. s 0171/ WR auf 4-Loch Felge 195/65 R 15 Profil 6 mm, VB 110,- s 0531/85275 Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS, Schmalbachstr. 12 s Fa. Max WR M+S, 205/65R1594T, 5 Loch, 8mm, VB 120. s 0151/ M&S 4x 145/80 R13, 4-Loch; 4x 195/65R15 5-Loch, alle VW. 4 Fahrrad- Dachträger neuw., s 0531/ WR 205/55R16, VW/Audi, 7mm Profil, VB 180. s 0531/ WR, 175/65 R14, Polo, 5/6 mm, Stahl, 130,-, s BS/ WR 145/70R 13, Fulda, Stahlf., 4mm, f. Fiat, 40. s 0170/ Marken-Auroreifen zu verkaufen!! Reifen + Felgen. Typ: 175/70/R13 nur 8 Monate alt. 200 VB. s 0531/ WR 195/65R15 a. Audi 4-Loch Stahlfelg., 5-6 mm, VB 80,- s 0151/