(mk) Neugraben. Zwar war das Wetter am 13. September spätsommerlich,

Transkript

1 JETZT FRÜHBUCHER- RABATT ICHERN! W- Kopläd fü Opl Asa J sa 759, ab 660, Auohaus Rubb GbH Vagshädl d Ada Opl AG Habug Cuxhav aß 355 Tlfo Fax Jahgag 24. pb 2011 N. Bobck Mdaag GbH Tl. (040) Fax (040) fo@uuf.d üdlb Nugab Nu Wulsof Fkwd Hl Uausch-Woch W h Ih al Hl fü 10, b Nukauf Zahlug hu lz Tag Haupsaß 44, Nu Wulsof Tl.: 040/ , Fax: Nugab Gudu chk: D pch ds Abskss Caz ogas Dosao gg d aug ds Esdchs. Ls auf 2 B Volag dss Guschs hal bs zu : cho agklck? vo Uh Nugab E REWE-Vollso soll s Opl Auohaus Rubb zh. Das Opl Auohaus Rubb wll sch u ado Nugab Rau such. Ls auf 3 Vkaufsoff oag Capo 'Esdof' Ezlcapo aspa PVC-Dachdckug od Aluu-Dachdckug, Kopl-Bausaz, kl. ak, all Kosukoshölz sd ksslduckpäg/ wugsgschüz, Maß B x T 3,09 x 5,04, Duchfahsb/-höh 2,84/2,13, Pfossäk 90 x 90, chlas 125 kp/ 2 oh Pfosak O Abvkaufs-Ako vo Capos ud Holzhäus Flachdachhaus 'Asda' Wadsäk 19, ocklaß 2,4 x 1,8, Dachfläch 6,16 2, Fshöh 2,13, Nuzfläch 4,15 2, wadhöh 2,06, Hausaußaß kl. Dachübsäd 2,8 x 2,2 O Holzgähaus 'Rh' Wadsäk 14, 1,60 x 1,40, kl. Fußbod, kopl ksslduckpäg, wugsgschüz, 14 sak Nu- ud Fdb, 2-flüglg Tü Lchaussch, Dach aus 17--Massvpoflb, oh Dachpapp O ,- 298,- 289,- 239,- 555,- 799, Habug-Habug, chlachhofsaß 1 Tlfo: 0 40/ , Tlfax: -13 Agbo u gülg BAUHAU Habug-Habug ud u solag d Voa ch. Badag b Aal. Jd Mwoch: Glazschuzpflg u 7,95 *. * spa 2,00 zu Noalps us od, u up- Wash Alag Naocholog ud Txlpflg. Aal Taksll Rolf Cls ad aß Habug Fkwd BORTELMANN EYMER MÜE BAUCHU RECHTANWÄLTE Wuss scho, dass Ih w Facbook-Foo ch u vo Ih Gch Puk all Flsbug Wass bg gwasch ka? sd? Mh dazu u: Tlfo 040/76/ Ksa Wskap: E bksw chülausausch wa duch Koak d Lh zusad gko. Ls auf 7 D HNT ha fudlch u Usüzug gb! Hall Opfbg: zwsch HNT ud Bzk (k) Nugab. Zwa wa das W a 13. pb späsolch, ab d Aosphä zwsch d Pso, d sch achags a d Bghug d Tuhall a poplaz Opfbg blg, wa h fosg. Tlh wa u ad Mgld ds HNT-Vosads, d L ds Fachas fü ozalauaag, Holg Rbg, Mab vo GWG Gwb, V ds Gyasus üdlb ud d Hauss d Hall Opfbg. HNT-G- - schäfsl Kas Bod klä HNT-Gschäfsl Kas Bod ks d zahlch ubhob Mägl d Tuhall a poplaz Opfbg. Foo: k D Tuhall Opfbg (Baujah 1960) soll ach d Wll d HNT Mulfukos-pozu ugwadl wd. Foo: k ggüb d Nu RUF: g Z sd w d Waug d Hall Opfbg ch zufd. D Rgug ud Hyg sd häufg absolu ch auschd. Nach chulschluss a Fag wd d saä Räu, bs Absch d Tuhall ud zl Gääu üb das Wochd ch gg. Ud das oz pa Buzug d Hall duch V ud d Ausagug vo aoal Wkäpf, bägl Bod. Daüb haus o, dass d Abflüss d Dusch häufg vsopf s, h pgl fhl ud of soga k Tolpap vohad wä. W auf d Mäglls süd bsplsws d dfk Wawasssuug d Dusch, d dsola Zusad d pogä, d schuddlg Zusad d Lhz, d chlbldug d Hall od d Rssbldug Fußbod, so Bod. Ds bo, wss, dass agschs d Plä fü Dopplhall ds Gyasus üdlb ud d adlschul Fschbk-Falkbg (ado Falkbg, Baubg Mäz 2012) ud d bah fggsll po-koplx Bldugs- ud Gschafszu Nugab (BGZ), d Rgo üdlb Hall gu bsück s. E wss auch, dass d Tuhall a Opfbg (Baujah 1960) dswg wohl bald abgss wd. Dass ab zu ggwäg Zpuk d Isadhalug so vachlässg wd, kö d HNT ch hh. Foszug auf 11 Nugab Lb auf d s Blck: 1946 ha Hz ud Hach Pch. Nu f das Ehpaa a 28. pb s Es Hochz Ks d goß Fal. Ls h auf 11 VERKAUFOFFENER ONNTAG! COUPON B Volag dss Coupos hal alg Nu gülg a !... b Ekauf d Fuka! (Koslos Fuhaus hällch!) RABATT auf 1 alls! 1 Ausgo od agbo, bs duz Wa, Lbd ud Büch Buchps- bdug. Nch kobba ad Ako. Nu gülg a d Fuhäus HH-Babk, HH-Bgdof, HH-Bllsd, HH-Habug, HH-Loksd ud HH-llg HH-Bgdof Cuslack Nu Dch Habug-Habug Goßooda HH-Bllsd Rclasaß 19 PD-Ifosad (k) Hausbuch. D Voszd ds PD-Dsks Hausbuch, Mafd chulz, ud s Ta sh a asag, 1. Okob vo bs Uh d Büg Ekaufszu Galla wd Rd ud Awo zu akull Th. Bsplsws sh d Wohugsbau, d Bkäpfug d Kalä ud d vüfg Lkug d Vkhssö auf d Poga. Poblsoff- alug (p) Nufld. D obl Poblsoff salug d adgug ach a Mwoch, 27. pb ao a hofg/eck Ufl. Do kö vo 9.00 bs Uh koslos chad- ud Gfsoff aus pva Haushal abggb wd. AM , UHR, IM FUTTERHAU! HH-Babk Vo-Ess-aß HH-llg Kl aß HH-Loksd Offakap 5 Gülg a KOMMEN IE VORBEI UND PROFITIEREN IE TIERICH!

2 2 D Nu RUF asag, 24. pb 2011 Kapf d Vwahlosug!... fü Habug! M chh gu usog Büg ach obl gg d Vüllug HÄULICHE PFLEGE HILFEN IM HAUHALT HAUNOTRUF (k) Nugab. Vüllug, ud Vadalsus auf d, fhld Kooll duch d Bzk auf d ad. D Büg ld u Müllfvl Nugab Rau, w bsplsws Wl Va Vs. D gbüg Roda lb s 21 Jah Nugab. Auf d äglch pazgäg s Hud su of d öff- ozalsao Fkwd Fockswg 5 (040) ozalsao üdlb Nugab Bahhofs. 16a (040) B lz Mal lag h a d 30 Flasch ud vl Pap hu, zähl Va Vs. E hab vo d Vüllug s Foos gach, da sal d Ua ack ud dpo ds a d ll ds abhad gkod Mülls. W s fü dss Aal zusädg?, fag Va Vls. D Nu Ruf hak b d PsD llgal Esogug vo Güabfall w h a Fschbk Holwg s vbo, bo das Bzksa Habug. Foo: k Nb d Bäk a d Hudauslaufzo südlch ds Ksbags fhl s gau Z d Müll. Das zusädg Bzksa Habug übpüf d Aglgh. Foo: schau. H wud aschd s läg Rassch, Äs ud soga kapu Bluöpf auf öfflch Fläch sog. E Büg ha auf ds llgal Esogug aufksa gach. Lau Psssll s das Esog vo Güüll auf öfflch Fläch od Wald vbo, so chulz. gaz g Efahug ha Wal Masad d plplaz Oshd/Nodhd gach (D Nu RUF bch). Kuz ach Esch ds Akls a 18. pb ach sch Masad auf d Wg zu plplaz ud au s Aug ch. I d Nach uss s wd auf-og ggb hab. L Flasch, hulgd Plask-Bch ud vl sosg Müll zug vo ch vohad Uwlbwusss d ächlch Zch. Als Masad a folgd Tag wd Jugdlch b Tkglag sah, f d Polz, d pop ka. Daach hsch- s al Ruh, so Masad. Ds af a 20. pb Kdgagupp a plplaz. Es hadl sch u d gl Ezh ud jzg Tagsü Bh Gv ud Jula Bd. Bd gab a, dass s d plplaz wg d hulgd Flasch, chb od Kpp scho lag ch h aufgsuch hab. zg sch sh fu üb d aubk, so Masad. D aufksa Büg ha och w ssa Bggug. Tags daauf hab Ma Nobook auf d plplaz agoff. M zähl, dass vo Bzksa ko ud sch uschau, wo Hadlugsbdaf bsh. D Güalag üss zuückgsch wd, da d plplaz ch so Dukl lg. Auch soll g hulgd B f wd, klä d Ma, gb Masad das Gspäch wd. Gudlag aß Gschwdgksbgzug vo 50 Klo buh, so d Kk. I Tpo-30-Zo gch Rag bg dh ud d Aufhbug ds gschäks vo all schäk Halvbos, d kuzfsg d h zfsg Ebau vo Ebuchug auf gmug ad Tlsck ud a c h Gschwdgksbschäkug habug fü Buss ud Lkw auf 20 lassd 0 Klo bschloss A d wd. Hschlch d Polk aßsaug ds ud VEsdchs pläd walug. d Mgld ds AbsD skss Caz fü IsadBüsadszug d aßdck g k auf Bass Tpo-30-Zo Zo Gudu chk vo Absks w ü ud d Bückschgug d Caz fo d Tlh d kosukv, kosgüsg d Dosao üb d Ablauf. ch ud sadplasch svoll wkvoschläg d Büg. D d lch d Plaugspozss d bschloss, ab s g Z aug ds Esdchs uhd Ab, wüd auf d bzog wd. Zwa woll a aülch d Isadszug ds Esdchs, ab ch auf Kos d Bschädgug ds dyllsch Elbdofs. D Ehal ds Osblds ud ds Dchs hab obs Poä, hß s s läg aus d Rh ds Abskss Caz. D Zug d Posd skad uübhöba: Was w fod s ch vl, Tpo 30 s das Zl. W sd h, w sd lau, wl a us d Dch klau. Als Lad, wlbka kapu sa, ug! Fü Flz gb s Blz. R Habugs Als Lad, Bhöd uz d Vsad. Kapp us ch d Dch, sos wd d Bod wch. U Bglug vo zw Polzfahzug b sch d Dosaos-Zug s Wg duch d Esdch bs zu Pakplaz a Osgag vo Caz. Auf d dog chlussvasalug dsku d Büg wg Polk üb d Poblak. F Faz Ifoao ud us Gld Mädchclub (k) Nuwdhal. A 30. pb fd vo bs Uh Mädchclub Nuwdhal d Vasalug Fazkopz fü El Rah ds EF-Pogas TÄRKEN vo O fü El aus Nuwdhal sa. Ifo wd üb d Ugag ud u das Gld. Ebso wd Fag zu Gokoo, zu Kd ud zu Rakauf bawo. Auch d Th Taschgld ud d Kosfall Hady wd agspoch. W gb d Rf- ylva Golds ud Jula Rosch Aufag d H..I Tpps zu Mahug ud Vollsckugsbschd. D Tlah a d Vasalug sow d Kdbuug vo O sd kosf. Zl s, d Fazkopz jug Msch Übgag zwsch chul ud Buf zu säk, u fazll chwgk ud Vschuldug jug Al vozubug. Dals sh u: www. sozal-schuldbaug-habug. d/f--faz. Gashof Hol Duschs Haus Ih. Has-Hch Maak A oag, d vo bs Uh Hbsbuff Dusch Haus Facop ll sch b us auf d kal Jahsz ud schl, so vl woll vo us hbslch Köslchk fü u 19,50 U Aldug wd gb Habug (Facop) Hohwsch. 157 Tlfo Ausgzch goal Küch A vo Uh Ausgzch goal Küch Tdbuff Evs pzalä (kal & wa) 18,90 p.p. (Kd bs 12 Jah 1, po Lbsjah) A ud : Gal a pß sa us Gas. W sd g fü da! Ih Fal Küs- Usc Aol, Toasoß, fsch us Gas. W sd g fü da! Bagu, bu P-Nudl, Pa ds: hausgach Kaofflchps & alabuff 17,50 p.p. Ih Fal Küs- Usc Pa ds: W fu us auf Ih Tschsvug! Kalswg Evs-Hd Tl / D gl Ezh ud jzg Tagsü Bh Gv ud Jula Bd bsuch Kd d plplaz Oshd/Nodhd. Wg d hulgd Flasch, chb od Kpp ha s h scho lag ch h b. Foo: lch Hudauslauffläch südlch ds Ksbags a. D Ksgub wd auch häufg vo Kd zu pl buz. Da sch d Ewachs ausuh kö, wud Bäk dazughög Papköb aufgsll. D Müll sd s kuz vschwud. Nu wd d gaz Müll wd auf d Bäk gsll od auf d Bod gwof. sspch ds Bzksas Habug, Pa chulz, ach. D Bzk s fü d Aufsllug d Papköb auf d Hudauslauffläch zusädg. I d ächs Tag wüd Mab ds Bhödlch Odugsdss (BOD) d Plaz aufsuch, so chulz. Auch Fschbk Holwg wd d BOD a bs ll ach d Rch Dosao Caz Büg pos fü Ehal ds Osblds sblds (k) Caz. Ich hab gaz gau achgzähl. W hab jz 100 Pso, d sch a d Dosao blg, f gag Caz Büg d Auo dss Akls Vobgh zu. D Fau ghö zu d Caz, d a 20. pb ab Uh Nachduck fü h ach fdlch pos. Ih ach, dass s lau Aussag vo Gudu chk ud Boy Fdch vo Absks Caz gudsäzlch d Eschlugug ds Vkhs ud Plaug d aßsaug auf Bass Tpo-30-Zo Esdch. U ds chlagwo wd gaz Fodugskaalog aufgls. Lau ds Abskss Caz üss Iss d chh d Bvölkug dauhaf Baysch Woch b vob p b Ok s ob ch Woch s y b Ba 2 vo 26. pb bs 8. Okob Baysch Woch Baysch chakl vo bs us Bso g. Hack 500 g 1,99 Moag, Hax fsch u. gpökl 1 kg 2,95 Dsag, od Baysch Lbkäs pzalä ach Ogal Baysch Rzp Es wa Vlfal a vschd Ba, Wusso, ala ud aülch auch Käs aus Bay! chupfudl-aukaupfa B, Boh ud pck zu Abba 0,69 Mwoch, Glbwus 0,99 Dosag, Wßwus 0,99 Baysch Wussala 0,99 od Flschwus 0,49 Fag, Ws pfa Dsag, auba Hausg. lködl Plzsoß Wochd-Agbo ud Puschzl 0,99 od Mwoch, od Dosag, Wochd-Agbo ud Fschbk Cuxhav aß 460 Tlfo Baysch chwba Gfüll Rdoulad Hausfau A 0,99 Fag, pafkl Hausgach Kässpäzl gba Zwbl Kauwckl pafkl Kasscha Zwschös chwschäufl Nübg Rosbawüsl Täglch chwshax Blag us Auch fsch: äglch h Ih w b bzl g u a L Wßwus l s ä k b L kau u a Hax

3 NEUGRABEN asag, 24. pb 2011 D Nu RUF 3 REWE sa Rubb GOLDANKAUF Opl Auohaus zh u, Vollso ko bs M 2012 (k) Nugab. Lag wud Nugab üb Wdöffug ds Vollsos REWE spkul. Nach d chlßug ds REWE-Lbslaks EZ wa g ado Gspäch. Auf d lz zug ds adplaugsausschusss vo d. Wähd d Öfflchk och bs zulz üb ds ado dsku wud, bschäfg sch Vwalug ud Polk scho lägs ad Aal. Auf d jügs zug ds adplaugsausschusss a 15. pb wud publk, dass REWE I Edgschoss ds Opl-Auohauss-Rubb soll REWE zh, das Auohaus wll a u Nugab ado wd öff. Foo: k opaus sog bsplsws Üblgug vo adpla fü Aufgug, woach REWE s Edgschoss s Nubaus auf d Pakplaz d Makbschck a Nugab Mak zh soll. Fü ds Voschlag gab s kl ud goß Vaa. Alav schlug d Rf daals och w ado d aß A Nugab Bahhof vo. s d Polk ud auch d Bvölkug sß ds Plä auf Zuückhalug. CDU-Chf Ralf-D Fsch bägl daals, dass d Ausabug vo Bbauugsplä fü ds Fläch dss zw Jah Aspuch h kö, REWE woll ab späss M 2012 Nugab öff- s Opl-Auohaus-Rubb a d Cuxhav aß zh wll. Rayud Raf vo Facha ad- ud Ladschafsplaug Bzksa Habug l gags, dass d al B-Pla vo 1980 Asdlug vo Ezlhadlbb ausschlß. Dswg üss als plaugschlch Voausszug fü d Uuzug d Bbauugspla Nugab-Fschbk 70 als Bbauugspla d Iwcklug bschlug Vfah aufgsll wd, so Raf Badusch. E Rf ds d Ubau baufag Plaugsbüos Elbbg ach s Agab zu Vohab. Daach wüd REWE s Edgschoss ds Gbäuds zh. D Vollso wüd s Poduk auf Vkaufsfläch vo ud Quada ab. Das Obgschoss wüd wh vo Büos, Pax od Kazl guz wd. I I ds Gbäuds üss, so das Plaugsbüo Elbbg, u ggfügg baulch Vädug w bsplsws u Tpphäus vogo wd. Als Pakplaz fü d Kud wüd d jzg Hof ds Opl-Auohauss-Rubb zu Vfügug sh. U d Bwoh d agzd Wohkoplx a d Al Wd vo Lä zu schüz, sh das Büo Elbbg d Echug zw M hoh Mau vo. Zud schläg das Pla- kaufsauch a v ag off o! fü da Akauf l... ös Juw b Ih Gold Egl Juwl 1. OG Tl. 040 / ugsbüo d chlßug vo zw Zufah d Al Wd vo. E w Zuwgug auf das Aal (Zufah Gasaksll) bsh a d Cuxhav aß, h kö d Lkw, b d Zufah Al Wd, d öglch REWEMak asu, so d Vosllug ds Plaugsbüos. I bfalls vogsll Läguach wud gl, dass s gudsäzlch k Bdk gg d Asdlug vo REWE gb. Voausszug wä alldgs, dass folgd Läschuzaßah füll wüd: k Nachbb, Öffugsz u vo 7.00 Uh bs Uh, läa Ekaufswag, Ehausug d Ekaufswagbox ud Läbgzug d Hauschk. CDU, PD ud FDP s d Ädug ds Bbauugsplas zu, u GAL ud Lkspa vo dagg. D Mhh d Polk woll d Bschlussfassug ab h Bdgug vak wss. o ach Fsch gld, dass vaglch zugsch wd, dass REWE auf Jah haus a ds ado blb ud ch duch Dscou sz wd. D schloss sch PD ud FDP a. D PD wa zusäzlch das Ku d Bügblgug wchg. Zwa woll auch d Goss k öfflch Pladskusso füh, ab Tff d ulba Awoh üss scho safd, klä d PD-Abgod Hz Bk ud Ad Ws. Ggüb d Nu RUF bsäg Opl-Auohaus-RubbGschäfsfüh Thos Rubb d Plaug. Lauf alls ach Pla, zh REWE bs M Das Opl-Auohaus-Rubb wüd, so Rubb, Nugab Rau a u ado wd öff. BARGELD OFORT Lübug. 10, Habug Bafld Ch. 313, Bafld Bgdof. 156, Habug POLTEREI HELMEKE & HOCH Pols / Rauaussaug / Tschl chüzgud 2a, Tös / Wshof Tl / Fspuch fü Ao. K auschd Bws fü Täschaf (p) Nuwdhal. Das Ladgch Habug ha a Fag d wg s Agffs auf zw Polzba a 26. Ju Nuwdhal agklag Ao. ud Av A. agls auschd Bws fgspoch. A Ed d 40-ägg Haupvhadlug wa d Goß afka ch d fü Vulug fodlch chh davo übzug, dass d bd Agklag d Ta bgag hab. Nu zg d 19 ghö Zug gab a, d Agklag als Tä ka zu hab. Doch ds Zug, Polzba, vwg Hblck auf gg h ahäggs Elugsvfah wg ds Esazs Okobfswoch! ao Gsz Falb Rsaua EICHENHOF Ih gaslchs Haus üd Habugs Wd pobo chul gwod vo 26. Ju 2010 lws d Aussag. D Ka gg ch vo bwuss Falschblasug ss ds Zug aus, ko jdoch ch ausschlß, dass h b d Idfzug d Agklag Iu ulauf s. D aasawalschaf ha d Agklag zu Las glg, sch a 26. Ju gg Uh aus gwalb Mschg glös ud Fsahvogag d Polzba J. ud P. ggff zu hab. Das Ul s och ch chskäfg. owohl d aasawalschaf als auch d Nbkläg kö b Woch Rvso gg d Eschdug ds Ladgchs lg. göff ägl. ab 11 Uh Mwoch Ruhag Wßwüs Lbkäs chwshax Nübg Rosbawüs ud dazu fsch gzapfs Okobfsb vo Fass Magssch: bs Uh kl. Dss ab 7,80 B aß Habug Tl. 040 / adlschul Fschbk-Falkbg fü pofödug ausgzch (k) Nugab. Goß Jubl a d fschgback adlschul Fschbk-Falkbg. Bs zu v Mal wud d chul d Pädka pobo chul ausgzch. Da s d adlschul zu d Mal had ds Auszchug fü us gag Asgug Bch pofödug bloh. Daüb haus sd w üdlbau d zg chul, d ds Auszchug äg, klä d L d adlschul FschbkFalkbg, Thoas Gübl, ud d L d Gudschulablug d adlschul Fschbk-Falkbg, Js Bdx-ach, übsd. Dass d Ab Füch äg wud b d Habug LchahlkMsschaf dulch. I d Alsklass M 13 wud Alb Yok üb 75 M 9,33 kud Habug Ms. Glchzg sll d chül vo d adlschul da u Habug Rkod auf. Gud zu Fud ha auch kö jz Aca Expss ud MasCad zahl! Rbcca Rug, d Habug Ms- Tuph f Rafal Maksow- d Dszpl Kuglsoß (14, 18 üb 800 M d Als- sk wud Habug Ms M) ud Wspug 6,45 M. klass W 11 wud. E doppl (Kago älch Jugd-B) Ebfalls gaz ob auf d gpods sad Jus Hbockl, d 1,24 M d Alsklass M 11 Hochspug d Nas vo ha. Abgud wd d folgch Blaz d Lchahlk duch d d Plaz vo Mchal Haa üb 200 M b d dusch Jugdsschaf. Zu d folgch pol zähl auch d Tu To Hoffa. Agschs d wdhol Auszchug d Pädka pobo chul ud d sgch pol woll Bdx-ach ud Gübl zusa h LhKollgu daa fl, dass d adlschul Fschbk-Falkbg ah Zukuf d zwhöchs Kago Paschul ds Lsugsspos aufgo wd. I Efolgchs Ta d adlschul Fschbk-Falkbg: Üb d spo- ds Zusahag hoff Blch Bslsug vo Alb Yok, Jus Hbockl, Rbcca Rug, dx-ach ud Gübl, dass d To Hoffa, Rafal Maksowsk ud Mchal Haa fu sch gpla Dopplspohall scho Js Bdx-ach, Mak chpask, Thoas Mühlbach, Davd Gögg Fühjah 2012 Agff go ud chull Thoas Gübl. Foo: k wd. Masof Fsch chwschzl aus d chk 1 kg 4.99 Rdgulasch w gwachs 1 kg 6.99 Göbog Hgsopf Djosf-Käs 45% F.T. ück o k a - ud W asupp Hbss sv w To fl sv Rozug h W wüsc p Gu Ap kö jz Aca Expss ud MasCad zahl! Jäk Vahdof Dusch Bchboh Kl. I, 1 kg 1.49 Dusch Blukohl Kl. I, ück 0.79 Fsch dusch Pu- Fol-Ep-Käs Dusch Tafläpfl obkul HKL A, 1 kg % F.T. ück 1.79 Elsa od. Hols. Cox Kl. I, 1 kg 0.99 Masof Es-Bgs-Wg 53 (EKZ) Vahdof Habug Vahdof 040 / / Alghu vsch. o 150-g-Bch 0.29 vsch. o, fgfo Packug 2.22 Dallay Classc 1 kg = 7, g-Pckg. Öffugsz (Masof): Mo. Do Uh Öffugsz (Vahdof): Mo. F Uh 3.99 Gülg KW 39 Kög Pls Abholps: zzgl. Pfad 3,42 24 x 0,33-l-Fl. 10,49 Malwass Backfsch Pzza 1 kg = 6,17 gahl 13,90 Als Vosp los,splz200dg aso u. Rösbo 0 l a d M l a 11,8 cvhwboccfol auc-hollad bo s ö R u az s 0 Nubasdu.lgpbfaa Chapgos, d h c 14o,9 s a Gadudl 8 G b s ö R. B basll Kopf u. chal, pa u 13,90 l h c Fozsuchg--, Lachsfl u. 4 Ga ösbo R oao u. R, Bakd P so g a d 2 12,9 Hfugfggslla, skv gb. Plz l fs s Po sa fl u.4clhck Wgs, Madl-Boccol u. 11,90 l h c l ck GPuflüdgallo, 1 Hähchbus äs übba K, 1 uc 0 NRuddfllscphsfaf Toa-ahsa o 11,9 d k u ösbo vsch. Nudlso u. g R 0 u. 2 2 oh 2 wso Koüblauckchbu gb., Pzssb 11,90 h c Fflgggll, Plz d. a sa -Rs. Basa l f boh u ss g z u P Roz 1 l = 0,37 vsch. o Ks /Abholps: zzgl. Pfad 3,30 12 x 1,0-l-PET-Fl off Wodka 1 l = 14,27 37,5% Vol. Fag Uh asag Uh asag Uh 0,7-l-Fl. Bus 245 9,99 Masof Abgab hadlsüblch Mg. Iu vobhal.

4 4 TIPP & TERMINE D Nu RUF asag, 24. pb 2011 Aldags Paysvc Tlfo Kal Büffs, was Ess, Caapès, Cockalhäppch, upp päs a 27. Novb 2011, u Uh d Fdch-Eb-Hall (Al Poswg, -Bah Hfld) d 26. apyad 2011 Bf zvasalug d Fdch-Eb-Hall (HH-Habug) zugus ds Güzgs Jugdwk ufallgschädg Kd d V Polz Habug vo 1920 E.V. chh: Mchal Nua UNERE TAR AUF DER BÜHNE CLAUDIA JUNG TRUCK TOP JÜRGEN DREW WILDECKER HERZBUBEN PETER EBATIAN ANDREA RÖMER DIE TUDIKER (MUIKALICHE BEGLEITUNG) Eska b d Thakass (Kasad Habug) Tl PATIENTENFORUM MEDIZIN VERTEHEN Ls- ud Bauchwadbüch Bug Cafa val, Wlhlsbug A Göhlbach Kakhaus 11, val*, Goß-ad, Bg 17: Uh Uh M., 5. Okob 2011 Jd W füf Ls Budsbüg od Bauchwad ld schwach Lauf wd ss Lbs ud d Oga u vschlßbdg schzhaf duch d Kglkschz auß däg, soll schll hoh op Vlus a wd. Lbs- Lück ach qualä. D. d. D. Wolfgag d. Wolfgag Rpold, Rpold, Chfaz Chfaz d Chug Chug, ud ds ud aoal Fachaz D. bach fa Lpsk H- aus d val zus, fo fo üb zusa d akulls s Bhadlugsöglchk ud dglass schlßlch Fachaz Kglksaz. üb d Ta Fag ods ach! ud schods OP-Mhod. Fag ach! DIE THEMEN DE ABEND W Wlch ka Usach ch vobug? hab Büch? Wa uss op wd? Wlch OP-Möglchk OP-Tchk sd gb schod? s? Was gschh daach? D. Wolfgag Rpold D. fa Lpsk D. Wolfgag Rpold D. Mchal chöd *Das koual Vasalugszu Bug val lg u zw Mu vo d Auobah- W Ifoao u 040 / ausfah Hfld (A 1) ud Flsd (A 7) f. Ifoao u Wlhlsbug Kakhaus Goß-ad Goß-ad Habug Azg E Blck h d Kulss Tag d Off Tü Th üdsaß (gd) Habug. W vl T wa Th üdsaß auf us Zuhaus? Wo ud w sd s auf d Thgläd ugbach? W sh d Absag s Tpflgs aus? Ds alls kö d Bsuch a dsjähg Tag d Off Tü, a 2. Okob vo 9.00 bs Uh Th d üdsaß fah. Gsa Tfud aus Habug öch das Th u d Moo E Blck h d Kulss üb s Tschuzab fo ud w Iss fü d Tschuz gw. E vlfälgs Poga fü Kl ud Goß l d Bsuch duch d Tag. Thfühug, Tvosllug, Glücksad oll Ps, bu Tödlak, Hudshow d pl & paß Gupp ud vls h wd d Bsuch gbo. Dab gb s fü Iss, d T schös Zuhaus gb öch, auch chlch Glgh ach passd sch Kaad Ausschau zu hal ud s Koak zu küpf. Fü d äkug zwschduch sog Ehalch ud b u ad slbsgback Kuch pazcafé a. B Glücksad gb s oll Ps fü Goß ud Kl zu gw. Foo: Achku ud chul vo O (p) Fkwd. D Iav Achku ud chul d Habug Achkka sz sch s 2004 fü baukulull Bldug a Habug chul. Achk hab jz Fkwd chül Pojk zu vschd Th ab. Tlh wa d Auschul ud d Wsschul Fkwd. Usüz wud das Pojk vo Bzksa Habug-M ud d Haus d Jugd Fkwd, d Räulck d Wokshop safad. Eab wud d Thbch adgschch, äulch Gsalug ud Kosuko. D Absgbss d chül sd Abschlusspäsao s Fag, 23. pb Haus d Jugd Fkwd zu sh. D Aussllug wad aschlßd w ud s vo 26. pb bs 28. Okob Ladschaufs dk 32 zu bwud. Habug Tschuzv vo V. üdsaß 399, Habug Du Na (p) Fkwd. A oag, 25. pb bg u Uh d. Nkolakch (Fkw. Ladschdwg 157) d Falkch zu Tha Du Na!. Das Ta d Falkch ud Paso Aja Blös fu sch auf Kl ud Goß. D Fks, d Kdcho vo. Nkola, sg ud az. Muskpojk (p) Fkwd. Fü Muskfud d d Hbsf dah blb b d. Nkola- Kchgd a vläg Edakwochd Cho- ud Isualwokshop Gdhaus (Fkwd Ladschdwg 157) a. A oabd, 1. Okob, bg u Uh d Pobachag fü Chosäg ud Isu (Ga, ch, Klav). E Kaff paus gpla. D Wokshop d u Uh. Das Gpob wd da Fsgosds a 2. Okob ab10.30 Uh d. Nkola-Kch aufgfüh. Laucafé Okob Bg cholk ls Ha Hss (k) Nuwdhal. Laufud aufgpass: A 2. Okob fd wd das blb Nuwdhal Laucafé sa. I gsllg Aosphä Kaff ud Kuch ls Ogasao Bg cholk kuz Tx vo Ha Hss vo. W ff us gläßg a 1. Azg Volkskakh Hüf- Kglkvschlß Vobugug ud u Bhadlugshod (gd) Wlhlsbug. chzhaf Glkvschlß, auch Ahos ga, zähl zu d häufgs Volkskakh. Isgsa jd d Budsbüg ld Lauf ss Lbs dau. Of gh d Ekakug hoh Vlus a Lbsqualä h. D Haupusach s das Zusawk vo alsbdg Glkkoplabb ud gsch Eflüss. Ab auch Übgwch, Üblasug, Fhlsllug, hooll Eflüss, Vlzug ud Ezüdug spl wslch Roll. M ff kv Thap kö opav Egff jdoch hausgschob wd ud auch w op wd uss, s ds d Rgl hu k Pobl h. Gad b göß Egff sd d Dagos zwsch aussagkäfg, d Glksaz lsugsfähg ud d Opao hblch schod fü d Pa gwod, bsplsws duch u Opaoshod, vbsss Pohsdsg ud ausgwog Balacug ds Kbadappaas. Wg ds goß Isss a Tha Hüf- ud Kglkvschlß läd das Wlhlsbug Kakhaus Goß-ad s Vasalugsh Pafou Mdz vsh a Mwoch oag Moa ud hö gsa kuz Tx ud Gdch. Jd s hzlch wllko, läd Ogasao cholk. Das Laucafé fd vo bs Uh baf psaal, pwg 40 sa. Das Agbo s kosf, pd sd wllko. d 28. pb d Z vo bs Uh wd zu Ifoaos- ud Gspächsabd üb d us Bhadlugsfosch d Cafa ds Kakhauss a Goß ad 3. Dab wd Fag gklä, zu Bspl: W ka vogbug wd? Wlch Chac b Thap w d Bhadlug Hyaluosäu als chlsaz fü d Glk? Wa uss op wd? Wlch opav Möglchk gb s? W kö Bglkakug vo all äl Msch öglchs schod bückschg wd? Wlch Nachbhadlug lch d Rückkh zu schzf Noalä? Dab bawo spzals Äz ds Wlhlsbug Kakhauss Goß-ad aus d Ablug fü Chug, dglass Az sow fah Physohapu auch psölch Fag. D Bsuch ds Ifoaosabds s kosf. W Ifoao gb s auch lfosch u 040/ Wlhlsbug Kakhaus Goß-ad Goß ad 3, Habug Tlfo: (040) Fax: (040) Isgsa ld jd d Budsbüg Lauf ss Lbs u Glkvschlß. Foo: Apohk- Nods Nachds (2): 8.30 bs zu Folgag u 8.30 Uh päds (1): 8.30 bs Uh Wähd d Magsz vo bs Uh s d bffd Nods-Apohk bfalls göff. älch Agab oh Gwäh a o Mo D p./ok B 2/1 C 1/2 D 2/1 E 2/1 M Do F a F 2/1 G 2/1 H 2/1 J 1/2 D Zch A Z Kaldau gb d dsb Apohk a. Ud so ch d Apohk: A1 Mak Apohk Nugab Makpassag 7, Ruf A2 Ulx-Apohk (Fkwd) Nßdch 128a, Ruf A2 Essdof Apohk (Habug) Eßdof. 70a, Ruf B1 Hd-Apohk (Nu Wulsof) Bahhofs. 35d, (MPC) Ruf B2 chwalb-apohk (Habug) Dcks. 90, Ruf C1 Mogs-Apohk (Fkwd) dk 42, Ruf C1 Vg-Apohk (Wlhlsbug) Vgs. 37, Ruf C2 Eho-Apohk (Habug) ad 24, Ruf D1 Wlhlsbug Apohk (Wlhlsbug) Gog-Wlhl-. 28, Ruf D2 Apohk a d Moosaß (Habug) Moosaß 2, Ruf E1 Apohk Masof Masof Wg 139 a, Ruf E2 Adl-Apohk (Habug) Lübug. 13, Ruf od F1 Rohaus-Apohk (Wlhlsbug) Vgs. 150, Ruf F2 Acad-Apohk (Habug) Lübug. 45, Ruf G1 Kopass-Apohk (Habug-Hfld) Gazs. 1 (-Bah Hfld), Ruf G2 Mav-Apohk (Whbg./Kchdof) Kchdof Da 3, Ruf H1 Mühl-Apohk (Nugab) Nugab Bahhofs. 33, Ruf H1 Bahhof-Apohk Vddl Wlhlsbug Plaz 13, Ruf H2 Vvo Apohk Gsudhzu Habug A Wall 1, Ruf J1 chäf-apohk (Habug) Habug Rahauss. 37, Ruf J2 Gogswd Apohk Ndgogswd Dch 32, Ruf K2 p-apohk (Nuwdhal) pwg 41, Ruf K1 Hasa-Apohk (Habug-Hfld) Hfld. 1, Ruf L1 Fschbk Apohk (Fschbk) Fschbk Huwg 2 a, Ruf L2 -Apohk (Habug) Mhgwg 2, Ruf M1 Dch-Apohk (Fkwd) dk 8, Ruf M1 Mllu-Apohk (Habug) chloßühlda 6, Ruf M2 Rsbg-Apohk Äzhaus (Habug) Rsbg 62, Ruf N1 Daa-Apohk Äzhaus (Habug) ad 35 (a Bluak), Ruf N2 Äzhaus-Apohk (Nu Wulsof) Bahhofsaß 26, Ruf O1 Hubus-Apohk (Wlhlsbug) Vgs. 36, Ruf od O2 Cy-Apohk (Habug) Lübug. 34, Ruf P1 Lavdl Apohk (Habug) Haholzwg 67, Ruf P2 Mg-Apohk (Wlhlsbug) Rsofwg 10a/Ldz. Mgs., Ruf Q1 Moh-Apohk (Habug) Tvolwg 1/Eck Ws., Ruf Q2 Nuwdhal Apohk (Nuwdhal) Rhsg 22, Ruf R1 Dch-Apohk (Gogswd) Nufld. 116, Ruf R2 Mdo-Apohk Äzhaus (Habug) B. 14, Ruf Ul-Apohk (Nugab) Goo E 3, Ruf Galus-Apohk (Habug) Es-Bgs-Wg 55, Ruf T1 Iss-Apohk (Habug) Moosaß 11, Ruf T2 Fld-Apohk ky-mak (Lagbk) Godosaß 2, Ruf U1 Dsl-Apohk (Wlhlsbug/Gogsw.) Ks. 30/Äzhaus, Ruf od U2 Apohk Phox-C (Habug) Haovsch. 86, Ruf W1 Paoaa-Apohk (Habug) Habug Rg 8-10, Ruf Y W2 EZ-Apohk Cuxhav aß 335, Ruf X1 VAlx-Apohk (Nu Wulsof) chffs. 2, Ruf X2 Apohk Makkauf (Habug) vplaz 1, Ruf Y1 EKZ Wlhlsb., Apoh. (Wlhlsbug/Gogsw.) Wlhl-auß-Wg 10, Ruf Y2 Bg-Apohk (Habug) Tld Wg 5, Ruf Z1 Ndsachsh.Ap (Hfld) Hfld. 42, Ruf Z2 chloßühl-apohk (Habug) chloßühlda 16, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polz Habug, Laubachsaß Polz Nugab Polz Nu Wulsof Polz Fkwd Polz Wlhlsbug Polz, Nouf, Übfall Fu, Rugsds, 1. Hlf Rugsds d Hlfsogasa Rugsds ds DRK Azl-Ifoao Gf-Ifoao-Nod Bhd Tax Täzlch Nods Zahäzlch Nods (Mwoch-Nachag ud Wochd Äzlch Nods Ifoao u:

5 asag, 24. pb 2011 D Nu RUF NEUGRABEN 5 D Tffpuk fü Qualä ud Fsch! Makag: Dsag Dosag asag vo 7 00 bs Uh Nu Makbschck vo Oblu vogsll Käs-Exp Aja G üb ad vo Gd ud Ka Bausdof (k) Nugab. D Nugab Mak s u zw Psölchk ä. A 22. pb vabschd sch d Käs-Makbschck Ka ud Gd Bausdof vo h Nugab Kollg. 35 Jah lag hl d Käs-Exp d Nugab Mak w auch lch w Mak-ado auf Habug Eb d Tu. Nu s, so das Ehpaa, d Zpuk gko, Tschüs zu sag. Käs-Lbhab üss ab auf fsch Poduk ch vzch. M Aja G sh bs Nachfolg fs. Aja G s w h Vogäg absolu Exp d Käs- Bach. Nb h fud Wss ud h chhalg Efahug sh fü s d Kud Mlpuk. E kop Baug s fü Aja G slbsvsädlch. M d Übah ds ads ds Ehpaas Bausdof wag ch u d ch d lbssädgk, klä d Dplo-Kauff au. d 1. pb vkauf d sypahsch Elbasch bs gsa d Ehpaa Bausdof d xqus Käs-Poduk. o ko s d Nugab Kud scho al kl. Aja G wd h Kässad a glch ado w das Ehpaa Bausdof blb. D u Makbschck wll a bwäh o fshal, jdoch das Agbo och vlfälg gsal. A Käshk wd fü jd Gschack was dab s. lbsvsädlch wd d Käs auch aufgsch, vspch Aja G. D gh, d ad ko da lß s sch d Oblu d Nugab Makbschck ch D Makbschck Gd ud Ka Bausdof (l.) vlass ach 35 Jah d Nugab Mak, d kop Käs-Exp Aja G (5.v.l.) wd zuküfg a glch ll vlfälgs o a Käs ab. D Makbschck Joh Wolf, Nls Hols ud Maa Bh ach h Aufwaug. Foo: k h, h Aufwaug zu ach. Akd Wo fü Ka ud Gd Bausdof fü h Egag auf d Nugab Mak ka vo Joh Wolf ud Nls Hols. Ka Bausdof hl zu Abschd pächg Blusauß als Dakschö. Auch Aja G bka zu h Esad bfalls kl, ab f Blusauß übch auf gu Zusaab, so Joh Wolf, Nls Hols ud Maa Bh. o gaz woll sch Gd ud Ka Bausdof a 22. pb ab och ch vabschd. A 25. pb sh das Ehpaa zu lz Mal h d Käs-Thk, wo s üb 30 Jah h Kudschaf fudlch ud kop bd hab. Dab ka das Zwschschlch bfalls ch zu kuz. Vkaufsoff oag chl ud hopp d Isad 3. Habug Wfs a vkaufsoff oag (p) Habug. A 24. ud 25. pb vasal d Akosgschaf Habug u scho zu d Mal das blb Habug Wfs d Isad. Lass sch a ds Wochd Wl d schö Dg ds Lbs vfüh, so Thoas Dbold, Voszd d Akosgschaf.. D Rah fü das Fs bld auch dsal wd d d Vkaufsoff oag ds Jahs d Gschäf d Isad wd a 25. pb vo bs Uh göff s. F ud gß b Lv Musk d Payvous W fü jd Gschack hß s bs a asagabd, w u Uh das Wfs d Wzl ds Esklls ud ds Eßdof chüzvs auf d Makplaz a ad, wg ud vo d glch vkaufsoff oag, sa. Wähd d chüz Maulasch, Bawus ud Lbkäs vkauf, gb s vo Eskll Flakuch ud Wzopf. E Max-Playback-how sog daüb haus fü gu Lau. A oag bg das Wfs bs u Uh hab das Rahpoga fü d vkaufsoff oag vob (v.l.): Volodyy Kazyuk (Makkauf), Thoas Kaus (Phox- C), Mao chul (Daa Apohk), Thoas Dbold (Kasad), Mahas Hcka (Cy Maag), Jüg Kowalwsky (Eßdof V) sow P Wb (Acad-Apohk). Foo: p Fühschopp auf d ad. U Uh öff da d Gschäf bs Uh, glchzg bg d bgld Ako zu hoppg-oag. o päs sch bsplsws d Hobbygupp üdlb auf d ad Baslagbo fü Jug ud Al. D uskalsch Uhalug ha dsal d Gupp Bcks übo. A Nachag u Uh lös s J Co ab.. Fü kulaschs Hghlgh wd ds Jah d Chfkoch ds Hol Ld, fa Muhl, sog, w auf d ad s Poduk d Habug Wochakhädl hgsll Kao, so ga Pob-Gch (zu j 3,00 Euo) ab. D Elös aus d vkauf wd gspd. Eg d Wochakbschck bau h äd a ds vkaufsoff oag bfalls auf. Auch d Fußgägzo, d Lübug aß, wd d goß w kl Bsuch d Cy ssas Poga Wsäd, Lv-Musk sow pl- ud Uhalugsöglchk fü Kd gbo.chs Whädl ud pzaläab aus Habug ud Ugbug hab schs Pagodzl gs zu b. D Elasc oap Jazz Machg-Bad ud d plaszug ds Eßdof chüzvs woll bfalls fü zusäzlch gu ug u d Kud sog. Das Pak d Pakhäus Kasad, Makkauf ud Phox-C s f. a 25. pb Vkaufsoff oag (k) Nugab. A vkaufsoff oag a 25. pb vo Uh ha u ad auch d chuh-lagvkauf EZ s Pfo göff. Kud kö aus d sg o a dg chuh wähl. Daüb haus gb s schlch das od ad güsg Agbo, dass all d Wg zu chuh- Lagvkauf chfg. * chuh-lagvkauf chuh fü d gaz Fal zu absolu Tfsps Goß Hbsako: 20% Bs auf das gsa o Vkaufsoff oag a vo Uh Cuxhav aß Habug EZ 1. OG ** * * * * 02/110304

6 6 D Nu RUF asag, 24. pb 2011 Kop: Fachlu d Nachbaschaf Ih Exp fü Tassübdachug ud Vodäch sl Ob Msbb Babaca AUTOLACKIEREREI BECHRIFTUNG KAROERIEARBEITEN Haovsch Habug-Habug Tl. 040 / Fax 040 / E-al: fo@babaca-1.d od flach, w sd solz auf us Dach. Bau chlüsslfgs Bau ud Bauplaug Mau- ud Boab A- ud Ubau Fls ud Fußböd Fassad- ud Balkosaug Pfl asab Fs ud Tü aug vo Dach-, chos-, chl- ud Fuchgksschäd Abdchugsab Kllbch auß ud Agbossllug ud Koslug uv. Dasof aß Nu Wulsof Tl. 040 / / Fax / M obl / Alls Had Auolack chüzhofsaß Jok Tlfo ( ) Bauplaug Baubaug Baulug - Iausbau - aug - Fs & Tü - Modsug - bs zu schlüsslfg Haus Kl ud goß Rpaauab Dachdck G. Z. Bdachugsgsllschaf bh Bdachug Fassadbau Bauklp pzll Flachdachbau ud Abdchug FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRAENABDICHTUNGEN GRÜNDÄCHER CONTAINER-ERVICE bs 3 3 Facop aß 60 Tl Habug Fax Fuk Dachdck Haa Holz- & Bauschuz GbH Güs Fassad Gudwassabdchug Iausbau Abss Bauklp Moobug Elbdch Habug Tl. 040 / Mobl 0172 / Ih Dachdck a O sälch Dachdck- ud Bauklpab sow Fassad- ud Flachdach füh fachgch aus Thoas Lsg Dachdcks Roswd 6K, ll Tl.: / , Fax: / Lch- ud Kafalag Elko-chllds chllds -Isallao -Hzug Klpaau Lap Hßwassgä ud Luch Nugab Bahhofs. 10 a Habug P Hug Elkos Elkochk Julus-Ludowg-aß 36 Wlfd Kaau Elkochk GbH Habug (Habug) Tl. 040 / Fax 040 / Mobl 0172 / Flslg Fls-Lüha GbH Fls - Mao - Tpp Maospachlchk - padck Doll. 23 Tl / Gudhadvl ÜBER 55 JAHRE MEITERHAFT DIETER TADACH FLIEEN GMBH Facop aß Habug Tl. (0 40) Fax (0 40) fo@sadach-fl s.d s.d psölch Baug Aussllug & Vkauf fachäsch Vlgug Ga- ud Ladschafsbau Gala Bau Gok Baufällug, Kappug u. ch Abaspo aa- ud Rollas Vku Zäu sz Pla- u. Vbudspflas uvbdlch Baug vo O Tl / ud 0152 / Rob Olwck ROBERT GARTEN- UND LANDCHAFTBAU Gapflg Ewässug Nualag Pflazab Pflasab Ghölzsch Holzbau Baufällug Wds Radlad- u. Baggab Tl. 040 / Mobl 0179 / Mafd chdk Ga- ud Ladschafsbau Rollas vlg Ras sä Pfl g Pfl asab Kllsolug Bäu fäll Zäu aufsll Tl. 040 / Gas u. Bwchk aä NOTDIENT RUND UM DIE UHR TEL. (040) ANITÄRE KOMPLETTLÖUNGEN ZENTRALHEIZUNGANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH al@uckhzug.d chö Bäd ANITÄRTECHNIK GbH Gashzug Hausaschlüss Waug Bauklp adbk 8 D Habug Tl Hzug aä Rauluf Käl vc + NOTDIENT ud u d Uh Nasaß Habug Tl. (040) Fax (040) Kal-Aold-Rg 38 chs Hz Öl- ud Gashzugsbau Gas-, Wass- ud Abwassalag olachk fü Wawass Mod Badgsalug Bwchk Gödk-Mchls-Wg 1a Habug Tlfo (040) Fax (040) Das Gold Dach Alls u Dach Kllübdachug Wgä Tlfo Bschaug 04171/ l u. El Höpwg Ws/Luh das-gold-dach@gx.d G-Mallzäu Zäu ud lk. chbü fü d Außbch güsg! vzk ud pulvbschch Nubau ud vc Tl / Elko-Isallao Mafd Hols Ih Elkos pf hl sch Elkohaushalsgä-Kudds Idussvc Lächwg Nu Wulsof Gas- ud aächk Rpaau ud Nualag MODERNE BADGETALTUNG UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNGANLAGEN OLARANLAGEN DACHRINNEN HORT APEL GMBH CUXHAVENER TRAE 210 TEL. 040 / FAX 040 / PETER KELL Gashzug aä Bäd Tl aä- ud Hzugssallao - Bäd - Gashzug - Wass - Flachdäch - padck - Baug - Plaug - Rpaau - aug - Kudds Al Wd 20 b Habug Tl. (040) Fax üb 40 Jah Gas Hzug aä Klp AlaGbH LOHMANN GbR Js u. Hko Loha Ih Klp üdlbau Gas-, Wass- u. Abwassalag Mod Bäd Hzugsalag Falkbgswg 17a HH-Nugab Hausgä-Kudds Goßoog 6 a Habug-Habug Tlfo: 040 / Glas DIE GLAKLARE KOMPETENZ IM NORDEN REPARATURGLAEREI olfudwb.d BAUEN + WOHNEN MIT GLA 24 d. Nods Fsbau Hausgä Kudds Nugab Bahhofsaß 10 a Habug Hzug Hzugsbdaf ola- ud Bwchk chossaug Waugsds HEIZUNGBAU aä- ud Hzugschk Rohgug ud Rohsaug Ws aß 51, Habug Tl.: 040 / Nods Bahhofsaß Nu Wulsof Tlfo: 040 / EGGERT Hzugsbau Kal Egg GbH Falkbgswg Habug Tlfo 040 / Fax 040 / al: fo@hzugsbau-gg.d Js Ha Hzugschk Zalhzugs- ud Lüfugsbaus Ölalag Waugsds chos Gasalag öugsds Bwchk Hausbuch Moo Habug 040 / Mal- ud Tapzab MALERMEITER THORTEN HÖLING HAMBURG - MOORBURG TEL. 040 / / MALEREI LANGE Mal- ud Tapzab Fassadbschchug Vollwäschuz älch Bodblagsab Hdwg 38a Nu Wulsof Tl Dpwolffsaß Habug Tlfo 040 / W b Ih Qualä ud u Haus ud Bau. Maks Rolllad Maufaku ud Msbb fü To-, Rolllad- ud oschuzchk Gbäudgba Egpäss fü Bsadsgbäud augsbaug fü Egvbauch A Fld Nu Wulsof (Dasof) Tl. 040 / Fax Rolläd Hausüvodäch Maks Üb 25 Jah fü da! HEIWIE Bkbuch Habug Tl Fax Mobl: 0171 / al: hw01@aol.co I: ROLLLADEN & ONNENCHUTZ GMBH Mulda chhschk Tschl Mahas-Claudus Nu Wulsof Tlfo Tlfax chhshaus Wölk Fachgschäf fü Ebuchschuz Msbb Baug, Moag ud Vkauf vo chasch ud chaosch chhsvochug Fü pva ud gwblch Objk HH-Nug. Nug. Bahhofs / Buxhud Bahhofsaß / Cls Pawlk Ih Msbb vo O (040) (Nu Wulsof) Wgä pag Wgabau GbH Wgä Tassübdachug Rollläd B aß Habug Tl. 040 / Fax: 040 / spag-wgabau@gx.d 1 Azghöh ab 1,33 Euo

7 asag, 24. pb 2011 D Nu RUF M d Fdsaub ach Paläsa ud Isal Fkwd chül s d Nah Os (p) Fkwd. A 15. pb wa s wd so w: Füh ogs u 6.00 Uh af sch chül ud chül ds Obsufpofls Fh wozu? ds Gyasus (GyF) ud d adlschul Fkwd a Flughaf Fuhlsbül u h vzhägg Ausausch d Paschul Talha Ku, dusch Ausladsschul B Jala d Näh vo Bhlh, azu, dss Vlauf s auch zu Bggug salsch Jugdlch chul Tl Avv ko wd. D Ausausch d u bs zu zw Mal safd, wa duch Koak d Lh Ksa Wskap vo Gyasu Fkwd zusad gko, d v Jah lag Talha Ku uch ha. I ds Jah bgl s ud d Jugdlch Maco Ba vo d adlschul Fkwd. M Gpäck bfd sch dss Mal vo 30 boz Fdsaub Ölzwg ds dusch Küsls Rchad Hllg, d Talha Ku übch wd wd. D Taub sh fü d 30 Akl d Allg Mschchskläug d V Nao, läu Ksa Wskap vo d Abflug. wd s Jah sybolsch Ak w gch. U ad hab Nlso Madla, d Dala Laa ud w Fdsoblpsäg solch Taub h Häd ghal ud Msch übch, d sch fü d Fd all Wl sz. Auch us chül ud chül woll h Bggug Nah Os kl Bag hzu ls. Ih Rs sh dah u d Moo Fd ud Koflk Gwalf dk ud hadl, läu d GyF-L Has Joach Rck ud füh w aus: W fu us, u zu j zu ghö, d d Eh zufäll, D chül aus Fkwd kuz vo d Abflug h Lh Ksa Wskap (.) I d Had chül (vo) s d Fdsaub zu k. Foo: solch Taub als Gschk h ud gad Ksgb Nah Os übch zu kö, s doch fü d s Msch do d hsuch ach Fd auf Gud d ulba Gwalfahug fas all Fal das vohschd Gfühl. D Tlh a ds Pojk ab d Akad d Wssschaf Habug ud d FINKENWERDER palässsch Fdsakvs uaya Faha-Nas zusa, d hfü d bd chul bs Ma bsuch ha, als d palässsch Pa Fkwd zu Bsuch wa. Lo Zaslasky vo d salsch Boschaf Bl ha außd ulba vo A d Rs b chulbsuch h Usüzug fü das Pojk dulch gach. D Bsuch wa Tl d sv Vobug auf das Pojk, dss Rah sch d Jugdlch duch psölch Koak ud bsods duch das Lb d Pafal ah ko ud so ulba psölch Efahug üb das Lb Nah Os ud Duschlad sal kö. Gülg vo bs akv ak Bobs Al Au Habug 0 40 / al: dka.bobs.od@dka.d chzlba aus d chk 1 kg NEU: Fschfsch ud Räuchfsch B-vpack, vschd o Mc Ca Fs Klos Taflaub aub od Fs ho hll od o fgfo aus Ial od Gchlad, 750 g / 600 g Bul Klass I, 1 kg 1 kg = 1.48 / 1.85 Lfsvc W lf Ih Ih bsll od gkauf Wa ach Haus! Esll vo Päsköb Plasvc Öffugsz: Mo.-a Uh Pakpläz P kosf - Fü Iu ud Duckfhl k Hafug. Abgab u haushalsüblch Mg. Ehällch u d ds Agbo gkzch Gschäf. Poblauf vo Ekaufszu Auflösug d uübschlch Vkhssuao 7 (p) Fkwd. D Pos d Awoh ds Ma Ekaufszus a Köhlfl Haupdch gg d Vkhssuao vo O zg Wkug: M zusäzlch Fahbahakug woll Polk, Polz ud Bzksa ksvkhsählch uao hsll ud da zu schll fahd Auofah auf d Zufah zu Ekaufszu ausbs. Glchzg soll da d wg übschlch Vkhssuao a d Zufah zu Ekaufszu, d zuglch als Wdha sow als Zufah zu agzd Bhs-Wf d, d bslag faksch gadwgs d Ggvkh fühd Ebahsaß vo Fkwd Kuhaf, aufglös wd, läu d Rgoalbaufag fü Fkwd, Hawg Bhs. Zusäzlch s opsch Aufwug Fo g, lch ahbd Pflasug gpla, d alldgs d Lkw-Lfvkh zu Ekaufszu ud zu Wf ch bächg daf. D Polz ha d dzg Vkhsfühug bs b d Plaug ds Ma Ekaufszus als poblasch gsuf, w Rolf Zckow, Polzobkossa vo d Polzwach Nugab (Polzkossaa 47 ) bsäg. Awoh ha sch zulz b Fkwd PD-Bzksabgod Ralf Nubau üb d uübschlch Vkhssuao ud vlfach zu schll fahd Auofah laub sd 30 k/h bschw. Nubau ba daaufh das Bzksa u Usüzug. B gsa Os d PK 47 ud d Habug Po Auhoy (HPA) spl d Bhödv kuzhad vschd Lösugssza duch ud päs ds Afag pb d Fkwd Ospolk. Eügs Egbs: Mwoch wd Tsphas fü wa ach Woch d Fahbahakug povsosch Bausllbak achgsll. Daach woll Rgoalausschuss, Polz ud Bzksa Afag Novb gsa daüb ba, ob d Id als dauhaf Lösug aug. PD-Chf Nubau zg sch a Mwoch jdfalls zuvschlch: D Auofah wd duch solch Lösug kau bächg. Jz hoff w, dass sch d kod Woch zg, dass s d Awoh auch wklch hlf. 775 JAHRE 1236 FINKENWÆRDER 2011 Bacchus, d Wgo lock fü gu ach 5. Wfs ds Los Club Fkwd (p) Fkwd. Kau ka a üb d Obsfld d a chwä sh, wd s auch wd Z, a das Wfs zu dk. Auch ds Jah hß s b Los Club Fkwd wd Gß fü d gu ach. D Rlös ds 5. Fkwd Wfss soll ds Jah äl ud hlfsbdüfg Msch uss adls zugu ko, so P chuld, pch d Los. D Los Club Fkwd sch Th aus Fkwd (Islfk, Födug ds kchlch Kdgas ud d ozalsao, Koflkbwälgugspoga fü chul), d Ufld (Habug Luchfu, bück) ud - FINKENWERDER D Isl f P chuld, (l.) Dg d Ldafl Hao ud Los-kä Psoaluo Gspäch d ölch Los-Päsd Nco Ps. D Los, gu glau bu Tupp. aoal Pojk (gh Fs, Lospojk zu Bhbug vo Augkakh Ewcklugsläd) a. D Los sd bu gsch Gupp bu gsch hschlch Al, Buf, Iss ud Fähgk, d sch Fkwd zusagfud hab, u sch fü ad Msch u d Moo: Fudschaf hlf zusz. Zulz ko s chck vo Euo a d Gschäfsfüh vo Habug Luchfu, Josf Rpphos, übgb. D Fkwd Los hoff, a das hvoagd Egbs ds vgag Jahs aküpf zu kö ud fu sch sbsod, dass sch d Mächo Ldafl Hao u b klä ha, u d Lug vo H chwaau kls Op A -Koz zu gb. Msg s wüsch. Das Wfs fd a 30. pb ab Uh auf d Tass ud d ulgd Fläch ds Rsauas Fkwd Ladugsbück (dk a Fähalg) sa. D u Los-Päsd, Ncolaus Ps, wüsch sch, vl Fud s gu Topfs b (hoff lch) gu W bgüß zu düf. YACHTCHULE EICHLER W s h l, ka s üball! Ausbldug auf d Elb Tl. 040 / D Los Club Fkwd läd zu 5. Wfs a 30. pb ab Uh auf d Tass ds Rsauas Ladugsbück Fkwd. Es sg D Hao. W usüz d Los Club Fkwd: Zahazpaxs D. Bad Mogs Apohk Edga R Holzdsg P Albs Hugo Ehls Külp + Röhlg Gls- ud Tfbau Rchsawäl Hau chulz-blck Tschl Gua pll Awalskazl KÜLPER + RÖHLIG Ra Külp Fak Röhlg, Fachawal fü Falch Olaf chöfld Dk Bbach, Fachawal fü Absch Ks Hlla, Fachawäl fü Falch Nodkchwg 80, Habug,

8 8 PORT AKTUELL D Nu RUF asag, 24. pb 2011 Aufgspß D schwgs Tuübug s och, sch slbs auf d A zu h (W Fck, Kabas, chauspl ud chfsll, , gfud auf guz.d). Ru Wlhlsbug () Wlhlsbug. A ogg oag vo 8.00 Uh bs Uh fd das Hbsu ds R- ud Fahvs Wlhlsbug-Kchdof sa. D chwpuk a Ndgogswd Dch 170 blb w ss d Bspo. Höhpuk sd d Fühzüglklass fü d Kls, das goß Maschafsspg ud das Kosüspg. Isgsa sd 300 as gpla. Walk u d Außühl () Habug. A 1. Okob sa b d FV Habug us Walkg-Agbo. I sasags vo 8.30 Uh bs 9.30 Uh gh s vo Tffpuk a Vzzwg 20 u d Außühl. Fü Vsgld s d Kus koslos. Ifos ud Aldug b Pa Kuz, Tlfo ( ) F b d FV Habug () Habug. D FV Habug ha h Mwochs-Kus Haha Yoga (9.00 bs Uh) ud Rück f (10.15 bs Uh) och Pläz f. Aldug ud Ifos b Bg Osau u (040) Es chlapp fü TVV-Kck () Nu Wulsof. Bslag lf s w a chüch. Jz sah d Kslga- Fußball ds TVV Nu Wulsof das s oppschld. 1:3 vlo d pz gg d G chabck-pas. Das zg TVV-To zl Luc Ggo bs d 21. Mu. Hu schs b Fal () Nugab. chs vo ud 100 Tlh ka duch. B Voschd d Habug Kdolypad b d Hausbuch-Nugab-Tuschaf hab sch Jula Wh, Mka Es, Ela Quzau, B Kupsch, Nlj Hausa ud Val Chs fü das goß Fal a ogg oag qualfz. Vo Uh bs Uh sg d Vasalug d Top-po-V d Lchahlkhall Alsdof, Kochasaß 55. Auch h absolv d Kd aspuchsvoll Bwgugs- ud Gschcklchks- Pacous Zssug. Außd fd b spolch howpoga abschlßd affllauf d Bzk sa. D ghug Isao Mchal Nua vo. Pa d Vasalug s d A- GA/GWG. Ifos a spo@uuf.d Gold Euopa Olypa ka ko Maya Ldhol sg Isal Rollsuhlbaskball-Naoala (dla) Habug. Bs ogs u halb füf wud gf dk a Pool Hol. D lau ud lag Nach ha sch d Habug Maya Ldhol ud h Kollg vo d dusch Rollsuhlbaskball-Naoalaschaf dlch vd. M 48:42-g Fal gg d Ndlad wa s salsch Nazah u Euopas gwod. Das Gold gläz gdw säk als b d lz EM 2009 Eglad. Us Jah wa schw. W sd ach d psoll Ubuch ühsa Gag gko, sag Maja Ldhol. Dshalb hab w us dss Mal uso h gfu. D Voud, das Halbfal gg Fakch (78:35) ud das Edspl gg Zg h, d Mdall: Maya Ldhol. Foos: Jock () Nugab/Wlhlsbug. Nu d FC üdlb gläz a 8. plag d Fußball-Ladslga Hasa. D dcks Applaus gab s a Ksbag d 78. Mu als d Dal Rossa gg Eug Göz ausgausch wud. Rossa ha glch d To zu asa 5:1 gg GK Bgdof bgag. D Rs vo 120 Zuschau ldg Mocf Gu ud Müü Mus. Auch Abwh-Ma G gsud bo sak Lsug. Bgdof ha d kuzfsg Tawchsl vo Buha Özük zu Kaua Plk chs güz. üdlb s vo Plaz 12 auf sb gkl. D FC Tüky vschk zw Puk b 2:2 gg d Bafld V. Toz 2:0-Fühug duch Ou Kapf pu: D Habug Maya Ldhol (M) Halbfal gg Fakch. d Ezval Ndlad wud ausahslos sgch abgspul. Dass Budsa Holg Glck Maya Ldhol Fal auf d Bak scho lß, fad d fsch gback Abu schad, ab scho okay. Nach d asgd U 25-Wlsschaf Jul Kaada wa d 20-jähg a Ed d EM ach pl ach Tag fach pla. Ab üdlb dak Rossa Ladslgs sg 5:1 gg GK Bgdof Tüysüz ud Chsa Fuchs fg sch d Wlhlsbug uppg Pa halb vo d u zw Ggff. Auf M- Plaz d blb s ozd. Pükch fü Pükch äh sch d FTV wd. Das 2:2 gg Al- chlusslch C chwazbk wa bs das füf Rs ach pl. Alwd wa zwal duch Thoas Flgl Fühug ggag. Wd uss d B-Elf zwal d Ausglch sck. Nach d 0:10 d Vowoch gg Dassdof ka Es 06/70 gg Babk-Uhlhos vglchsws gädg davo. 0:4 Dal hglag: üdlbs Dal Rossa, d vo d aso vo FTV Alwd gko wa. Foo: hß s a Ed gg d pz. Mallo suf auf Euopa-Kus Plaz zw Wug u Dusch Msschaf () Habug. cho o ha zu Vobug zw Woch lag d Wll vo Fha duchgpflüg. Das zahl sch fü Tos Mallo jz aus. D Habug Pokus blg ach d lz Rgaa Rag zw Edklass d Dusch Msschaf pdsuf. Nu Mchal Naua aus hud uss d Vo lass. D aoal Vzsschaf p Mallo u als Zwschapp. Vo 15. bs 21. Okob wll b lz R glsch Wyouh auch s Fühug d Euopasschafs-Wug vdg. Fha wa glchzg d d Tou-opp d EM ach Gussa Fakch ud Klagsha chwd. Foo: p h ha HV-pl Ldhol d Voud ach Puk gg Eglad zl ud auch sos gaz sold gspl. Daa, dass d Ha kau jad Noz vo d goß Efolg d Rollsuhlbaskball, ha sch d Habug Vz- Wls zwsch 67 A-Lädspl scho gwöh. D paalll laufd Euopasschaf d Baskball-Mä Lau klau d Rolls zud Md-Päsz. Was Nowzk ud Co. ch gschaff hab, s Maya Ldhol ud h Ta dafü sch: d Olypa-Tlah 2012 Lodo. Fü Maya Ldhol sd s d s Paalypcs h Ka. Das wd Rssach fü all, sag s. Kssschaf Volg () vs. Rud 300 Kd ff sch hu ud og zu Kssschaf Volg auf d Alag ds R- ud Fahspo vs a chwaz Wg. 30 Gupp bs zu Mlschw Klass zg hu ab Uh h Kö auf d Pfdück. Mog ab 9.00 Uh sd d Ezlvolg zu sh. Nu Nu fü d Basks () Habug. M sgsa u u pl sa d Habug Basks a hug asag Lübug d aso d 2. Rgoallga. B Ubau ds Tas bd sch Ta Ds Magkod vo all b d aufglös 2. Habug Maschaf, d Vojah aus d Oblga abgsg wa. ada Kau, Judh Tg, Mascha u ud Ia Claus wud d Es bföd. Zud ka Mak Jchow, Laua Bud (bd VfL ad), Aka Echl (VfL Pbg), Ks Päus (Lasd) ud Aa Plah (Haov). Us Zl s d Klasshal, sag d u Co-Ta Ro Tg. Das göß Pobl: D Top-Wf Ka Ps ud Evl Föhlch sh wg chwagschaf ch zu Vfügug. Egs hoff sch d Habug Basks dafü vo d Aka Rbcca Kuy, d bs Lauf d vgag aso zu d Habug gsoß wa. D s Gg Lübug 66s zähl d Basks zu d Gg Absgskapf. D Pa bg u Uh popak a Kdbg. T Fußball Ladslga Hasa: FC Tüky Tu Dassdof (F., 30.9., Uh, Ladsgz). Bzkslga üd: Habug TB Egk Wlhlsbug (bd., 24.9., Uh, Jahhöh), Habug C Fkwd (bd., 24.9., Uh, Rabs), Klub Kosova BV Buxhud (o., 25.9., Uh, Dalsaß), Dsspo V Wlhlsbug (o., 25.9., Uh, Kapllwg), Msopoa Gü-Wß Habug (o., 25.9., Uh, Außühl), TV Nulad Paas Ngas (o., 25.9., Uh, Nuläd Elbdch). Kslga 1: Habug C II Vkoa Habug (bd.., 24.9., Uh, Rabs), TV Nulad II Vowäs Os (o., 25.9., Uh, Nuläd Elbdch), Habug TB II FC Tüky II (o., 25.9., Uh, Jahhöh), Dsspo II Es 06/70 II (o., 25.9., Uh, Makäfwg), FC Nufld FTV Alwd II (o., 25.9., Uh, Ap-chg-g), V Röbug V Wlhlsbug II (o., 25.9., Uh, Wlsof Höh ), FC üdlb II Habug Tükspo (o., 25.9., Uh, Opfbg). Kslga 4: Vaa Gücü Elbk II (bd., 24.9., Uh, Fähsaß), Ro-Wß Wlhlsbug Bllsd-Ho (bd., 24.9., Uh, Rohäus Da), Lob DC Hasa (o., 25.9., Uh, Mackasaß). B-Juo-Vbadslga: FC üdlb Holsaa Elsho (o., 25.9., Uh, Ksbag). C-Juo-Vbadslga, Gupp 1: Habug TB pashoop (bd., 24.9., Uh, Jahhöh). C-Juo-Ladslga: V Wlhlsbug Ndof TV (bd., 24.9., Uh, Voglhüdch). Fau-Ladslga: Habug C Alsal-Lagho (bd., 24.9., Uh, Rabs). Hadball Habug-Lga Mä: TV Fschbk C Alsal-Lagho (bd., 24.9., Uh, pohall üdlb). Ladslga Mä, Gupp 2: Tu Fkwd TH Elbk (o., 25.9., Uh, Nodschulwg). Habug-Lga Fau: TV Fschbk G Bgdof/Vud Maschlad (bd., 24.9., Uh, pohall üdlb). Ladslga Fau, Gupp 2: G Wlhlsbug HG Habug-Babk (o., 25.9., Uh, Dasaß). Hocky Rgoallga Mä: TG Hfld Each Bauschwg (bd., 24.9., Uh, Walschlößch). R Kssschaf Volg: Tu auf d Alag ds R- ud Fahspo vs (bd., 24.9., ab Uh Tas ud o., 25.9., ab 9.00 Uh, Ezl, chwaz Wg).

9 Baps 349,- chadguach Bwug Bwsschug s hab. Cuxhav. 128a Habug Tl. 040 / Fax 040 / üds. 153a Habug Tl Ncop aß Habug koak@sv-ls.d Nugab Ad sa bk H l Fschbk s ab. soll. Moobug G M auf lg ll Ablch Lag, gh, ch ab Nufld Aufsg d zw Klass ds Habug Tsvbads. 25% 40% 50% goff. Bushal Coss Couy 26 Zoll A.N.: FINANZIEREN ODER BAR ZAHLEN hab d Wahl! * Zs * Uvbdlch Pspfhlug ds Hslls ** Abwcklug duch us Hausbak, ffkv Jahszs 0,0%, Laufz Effkv Zssaz 10 Moa Aluu-Rah Esllba Fdgabl Tko chbbs 10 Ra à bsh 479,-* HHH Hauschld 0 ** % 90 Agbo bs Kfz-Ms lag d Rf auch GP. M d s Kälbüch ko d Wf auf d Flg. B d Fag, w ud wo d Rf zu lag sd, b d Rfxp d Kfz-Msbb zuhd auch d Elagug a. Ds spa d zu Tl usädlch Egaspo ud gb d Rfxp d Chac, auf d odugsgäß Zusad zu ach. I ds Zusahag hß s, d gszlch Mdspoflf lg b 1,6 Mll, doch wd vo Exp fü Wf Mdspofl vo d Mll pfohl. Kfz- achvsädgbüo Ghad Els Bwug chadguach Bwsschug Ufall? W ba g! Cuxhav. 128a Habug Tl. 040 / Fax 040 / üds. 153a Habug Tl Ncop aß Habug koak@sv-ls.d Azgbaug (040) Fahzugkühl Iduskühl Ölkühl Ladlufkühl Klaalag Kafsoffaks Hzug ad Habug Tl. 040 / Fax 040 / KTH Ho Bückwg Habug Tl. 040 / Fax 040 / E-Mal fo@kuhl-ksch.d AUTOHAU VEDOVELLI PRÄENTIERT DIE FUBALL-BUNDELIGA AUTOHAU VEDOVELLI GbH Rob-Bosch-aß Nu Wulsof Tlfo: 0 40 / Fax: 0 40 / E-Mal: fo@auohaus-vdovll.d FIAT HOTLINE: 0 40 / Plaz V To Dff. Puk 01 Bay Müch 18: Wd B 12: Bo. Möchgladbach 8: Hoffh 12: Haov 96 8: VfB uga 9: Bay Lvkus 7: FC Nübg 6: FC chalk 04 11: VfB uga 7: Boussa Doud 7: FC Köl 11: FV Maz 05 8: VfL Wolfsbug 7: FC Kasslau 5: C Fbug 10: FC Augsbug 6: Habug V 6: plpaaug 7. plag F., VfB uga Habug V a., FC chalk 04 C Fbug a., FV Maz 05 Boussa Doud a., VfL Wolfsbug 1. FC Kaslau a., Bo. Möchgladbach 1. FC Nübg a., FC Augsbug Haov 96 a., Bay Müch Bay Lvkus o., FC Köl 1899 Hoffh o., Wd B Hha BC Uh ko zu d chül Jobff 2011 Plafo fü Bufsafäg Azg Das Ogasaosa (v.l.) fa Daus (Lh BB), Adas Ha (ARGE Lübug), Js Ala (AOK), Ksa Dobowsk (pakass Habug-Buxhud), Fdhl ada (Ladks Habug) ud Kal-Hz uv (Lh BB) sh als Aspchpa b. Foo: Ogasaosa (Kszug.) (gd) Habug. Auch w a hu ch zwagsläufg d al gwähl Buf s Lb lag ausüb, so s doch d Wahl ds Ausbldugswgs s pägd fü vl Jah. W gh a a bs vo, w a sch fü Ausbldug od udu schd uss? Efach al Ausbldug afag od zu sud, oh wklch zu wss, wo s hgh soll, s d schlchs Lösug. D 17. Bufsfoaosss Jobff soll chül ab Klass 9 hlf, üb h w Wg achzudk ud fud Eschdug zu ff. D Jobff s d dal Glgh, sch kop ud auhsch Gspächspa üb vschds Bufsfld zu fo. Auch Uh ach sch g psölchs Bld vo d Bwb. H ka a scho al d s gu Educk hlass ud Koak küpf, zu Bspl fü Pakkusplaz, w s fü Bufsausbldug och zu füh s. Wähd s fwllg od schulsch Pakkus häl a gu Eblck d Absallag ud ka so fü sch schd, ob ds Buf wklch das Rchg s. Doch vo d Ausbldug uss d Hüd aspchd Bwbug gs wd. A ad d AOK b das Ogasaosa ds Jobff s dshalb a oag Bwbugsapp- Chck. H wd d gbach Ulag auf Fhl, aubk ud Vollsädgk h übpüf sow Tpps fü das opal Eschugsbld d Bwbugsapp ggb. Vo bs Uh wa d Bsuch a oag ssa ud foav Voäg ud u das Tha Ausbldug, udu ud Bwbug. Efach fo, gsa dsku, vo O Koak küpf lau das Moo d göß Bufsfoaosss Ladks Habug. E Busshul vo d ölch chul ach Buchholz ud zuück wd vo Ladks Habug ogas. D Jobff fd sa a oag, 25. pb, vo bs Uh, ud a Moag vo 8.30 bs Uh d Bufsbldd chul Buchholz, pöz Wg 33. cho jz gb s ufassd Ifoao üb all agbo Bufsfld, Aussll ud Ausbldug I u pakass Habug-Buxhud ad 2, Habug Tl.: (040) DER IMMOBILIENMARKT Iobl-Gsuch Kl Fal such Gudsück, , Nugab/ Fschbk/Hausbuch fü EFH, bs ,-. Tl. 0176/ Kaufa such ETW Bch Nugab bs Buxhud, 2-3 Z., KP bs ,-. E. Kög & oh Iobl IVD Tl. 040 / W such Bch Nu Wulsof & Ugbug Häus & Wohug zu Vkauf. Mach sch us Efahug, d w 30 Jah Päsz auf d Ioblak gsal hab, zu uz. od. Tl. 040 / W such akull! Efalhaus Baugud, auch Albau Kosf fü Vkäuf! C. Flb Iobl Mgsuch Gsads Ehpaa su. / V/, Nu Wulsof, ab Tl. 0176/ Zulfugsbb d Abus such Häus ud Wohug, b alls ab. od. Tl. 040 / Oo-Iob Vug Ws/Luh, 3-Z.-Whg., ab ca. 75 2, ab l. 332,- + NK, EG - 3. OG, Balko, vo pva. Tl / W such sädg fü Kud Wohug ud Häus zu M ud zu Kauf. Fachkopz s üb 50 Jah. E. Kög & oh Iobl IVD Tl. 040 / Röbug, 3 bs 4-Z.-DG-Whg., ca 120 2, 690,- + NK, EBK, D-Bad, Tass, Kau. 3 KMM, vo pva. Tl. 0152/ Nu Wulsof, DHH, Nubau, 103 2, ab od , kal 890,-, Capo + Gahaus. Tl. 0152/ Vug Hollsd-OT, Ladhauswhg., 5-Z, 150 2, g. Wohkü., 2 Bäd / Dl/Ga/Gaag, Pfdhalg. ögl., 850, ,- NK, v. pv., ab , Tl / od. 0160/ Hall, Wks., Lagfl., Old, Basl, (NWU) vo pv., lba, ab ,- Euo (Wass, o voh.). Tl. (0157) W such sh kok ETW 1-Z, bs ,-- ETW 2-3 Z. bs ,-- ETW 3-5 Z. bs ,-- RH all Göß DHH u 100 ² bs ,-- M-EFH/Ebpach bs ,-- EFH u 120 ² bs ,-- EFH/ZFH u 160 ² bs ,-- Vll (u südl.b73) bs ca. 1,3 Mo Pva-Guds., dal f. DHH-Nubau ab u Hausbuch-Nugab Fschbk - Fkwd OTTO Dk Oo-Iobl 30 Jah Ih Makl vo O lkap 7, HH Efolgch wb Kfz- achvsädgbüo Ghad Els Ufall? W ba g! Ws: Ab sofo kö Pasd plsaß zwsch Fsch- Holwg ud Pshof ag Hud pass. Ls h auf 3 Pahlwf zu Gab gag Ald bb ächss Jah 87 Jah ch bau (p) FINKENWERDER. W a PHH 60. Jahgag 25. Jul 2009 N. Bobck Mdaag GbH Tl. (040) Fax (040) fo@uuf.d Adolf Kaus (l.) ud P Koh: M d auuflo Flagg voa ag s d Pahlwf sybolsch zu Gab. I Hgud (l.) sh scho d Bagg. Foo: Psoaldslsug ofosllug (/w) Kosso Fosaplfah Pack PHH Psoaldslsug GbH Gogswd Bog Habug 3 / 31-Vddl (040) E Hochsz Nauschuzgb Fschbk Hd zw d Gü. Eg Büg lh d Jagd auf Wldschw ab, vl bfüwo Foszug auf 16 Tafschh s 1998 Jobs u Mh dazu auf 4 HAUBRUCH. Vo Kuz blä- vo Mahas Kola Gülg bs Gog R: D och ad Moobug chüzkög ka f haosch w kuzwg Kögssaso zuückblck Ls auf d Esaz aud-aab d Pahlwf 1984 so vl fachäschs Wss auf d ck g- d füf Mä zähl hö, da wck das zwagsläufg d blb s, das u h och hu Educk, als hä s s gs d l wh. Nch u chff hab s auf d Wf gbau: ch al Bf, d ch aus h Absplaz zulz gsh. Dab sd s Novb 25 auch RoRo-Alag ud so ga schw ko fü d Goß- gschb hab. Da ka da aud-aab a Fal Jah, s sch d Wkso zu lz Mal h h gschlosschffbau, gaz zu schwg vo wd uhlch vl Egss hoch, d ch Lauf d Jah- d Ubau ud Rpaau. zh doch vgss hab. E Bka schlug vo, aus d Ihal d Bf Buch zu vfass. Das hab ch da ga, zähl Johas vo Asp B- Kaufa fü d fazll Abwcklug wa aus gsudhlch s s Fau Chsa. Güd ch h d Lag, s Job w achzugh, sch d Hausbuch och a das Tlfoa. E hab Zu zähl ha d hu 81-Jähg, d a s Al ab ch ash, scho gs. M d 70 Jah ab d Däak gbo Johas vo Asp auf Goßbausll aud-aab. W dah ka? Abgb goß dusch Baukoz ha ach zäh Vhadlug d Aufag bko, 120 Klo lag Vbdugssaß zwsch Rad ud Daa zu bau. Zuächs ah Johas vo Asp, d Baukoz s Jah uschdlchs Tägk ss folgch ldg ha, och ch, das sd P Koh, Claus Pp, Hz Wh, Uw Rahjs a 4. Okob 1897 aus d hh glch u Ids Hvoggag s d Pahl Wf vo s Glück. Ha bs da- ud Adolf Kaus ud h all alg Cas Wd Wf a gwk, so soll h s zuküfg Aufgab vo gaz u Haus- s s gsa: D hug d Au, halg Nba ds Köhlfls. Cas Wfodug sll. Johas vo R hab füh auf d Pahlwf gab. Ud obwohl das ds Ekl, Augus Pahl, s als Güd d Gschch ggag. auf s bshg Blaz Bau- Asp sah zwa Guguug scho Vljahhud h s, s h alls och bduckd ggwäg: Na (Msächs do gbau, Boo bs sag h, dass ach Haupsächlch Bakss wud zukoz, doch Fz, Obs chwaau, zu 20 Läg ud bs zu 30 Pfdkäf, w s d s F- göß Aufgab Ausschau hal- Hlu Bau, H vo Bosl, d chd), Absvogäg, chffsa, Egss s spudl w scho 1910 wud s a d hs vo Asp, Auf vo pospk achzuls s. Doch Es Tags hab, so Joha- auf Koado aus h haus. alg Au zu g. D Wf wud auf d u aufgschü Flä Fa hal. Uvblü ha- zu vsh ggb, dass d chsch Gschäfsfüh s- Nch oh olz s sch Pahla. Dass Bb al ch a Köhlfl vlag, wo s b ds h gfag, ob fü d Aufgab übh wüd. Ubhag hab h ab d lag schlß ka od uss, luch bs zu Ed blb. Koz ach aud-aab gh wüd. D do zusädg Tug vo s Fau ud h, dass b d chlßug s- D Tsaschaf H 50 d plvgug Es 06/70 scha oh Pobl d Mh auf 10 Ruf us fach a. 040/ % 0 azahl 34 Fahäd, Zubhö u. vc Gzwg 23a (Näh Rahaus), Nu Wulsof, Tl. 040/ Hausbuch bch vo s Elbss d Wüs gd Hz, udlch Wüs ud fd Kulu aud-aab s bs hu lav ubschbs Bla Pap fü d s Büg. Nch so fü Johas vo Asp. D Hausbuch wohhaf füh Kaufa ha d 70 Jah fü läg Z d a abs sch ch La ad zu u. Johas vo Asp ouvs aus aud-aab, d vo bfud Bdu gschk bka. Foo: Kola Das gsllg Mad d Ehsch wud gpflg dss Foo sad wähd s ladsüblch Esss b chch. Foo: Das Jubläusagbo! 15 Jah Mags-Fss oags bs fags Uh kl. Aufahbag kl. Tagspla kl. Cadopak kl. Fssgä kl. aua / Bosauaa bd öh b. E hab sch s Fau ausfühlch üb dss schdd Tha uhal. Toz all Bdk ud Zwfl hab a sch gg, sag Johas vo Asp. Wg Woch spä wa d Dusch als kaufäsch Bauslll Cap d Rub Alkal Wüs, ud 400 Klo vo d Haupsad Rad, Foszug auf * Laufz 6 Moa, Vokass 119,40 Euo Agbo u bs zu Cuxhav aß 344 Tl.: Euo l. Iobl D Nu 1 üd Habugs. W faz Wüsch! Top-Kodo fü Top-Iobl. Objk-N val-mcklfld Idyllsch glg Eguswohug! Ca. 60,20 ² Wfl., 2 Z., EG, Bj.: 1975, Wohgld: 150 EUR/Moa, g Ga, Tass, Absllau, Badwa, EBK, llplaz. Zal glg ETW! KP: , Objk-N Mh Ifos u: Rosga-Klck Top a Wohug als Kapalalag! ETW, ca. 71 ² Wfl., 2 Z., EG, Bj.: 1900, EBK, Badwa, Du., Tass, llplaz, Wohgld: 182 EUR/Moa, Jahsah ca EUR. Gu v ETW 1999 ksa Haus! KP: , pakass Habug-Buxhud -Iobl Habug H Mchal Ulks Tlfo: 040 / Mh Ifos u: Objk-N Habug-Boslbk Gülchs Haus gu Nachbaschaf! DHH, ca. 90 ² Wfl., ca. 600 ² Gds., ca. 68 ² Nfl., 3,5 Z., Bj.: 1932, Tass, Kll, Tagslchbad, Dusch, Gaag, 3 llpläz. Zals Woh gfag Lag! KP: , Objk-N val-ohldof Nuwgs Wohhaus uhg Lag! EFH, ca. 106 ² Wfl., ca. 808 ² Gds., ca. 62 ² Nfl., 4 Z., uw., Bj.: -IoblC 2002, T., Kll, Tagslchbad, Habug 2. WC, Badw., Du., Kabl-/ a-tv, H Fußbodhzg., Mchal Ulks Cap., Rolll./ EG l. Top gpfl. Ndgghaus Tlfo: 040 gu - Nachbaschaf! u. KP: ,

10 10 D Nu RUF asag, 24. pb 2011 Ga Kal Hos Gasvc Vobsllug fü auch- ud Hcksch ud Abschluss d Wab. Mobl: (0171) Tlfo: ( ) Uch Nu Kusbg (Wgs) Cola Na. Tlfo (04778) 7681 Wohobl Azgschluss Dosag Uh Bkaschaf N gpflg Ma 54/ 186 such Afka fü fs Fudschaf. Tl. 0176/ Ma, 50, goß u. schlak, such d. Fau, gb. fü osch Daufudschaf. Tl. + M a 0178/ Jug Ghaa 39 J./195, öch dusch Fau k l. pch glch, bssch dusch. Tl. 0176/ E, 59 J., such Fau, Al u. Naoalä gal, fü osch Bzhug g auch fü Dau. Tl. 0152/ Copu Pobl a PC? chll Hlf b WLAN, DL, V, Duck, Aufüs, Baug, chulug. Tl. 040 / Rubk: (Lass ach jd Wo ud azzch Käsch f) Koslos Koakazg DER NEUE RUF Koakazg gas aufgb u Tl. (01805) (12 C/M.)! Ud so ch d gwüsch Is: Koslos Koakazg auf u (0900) ud da d Chffé-Nu agb.(1,99 /. aus d d. Fsz) wd sofo ud aoy zu Ih Wuschpa ach Haus duchgschal. KLEINANZEIGEN-COUPON Ab 5 Zl All pva bch w 12, Euo Klazg fü u6. Gb Ih Klazg gaz bqu üb us Klazg-Aah I auf: B vöfflch pva Klazg Ih ächs Ausgab. B Aufgab zahlba. B Chff-Azg wd Exa-Gbüh (b Zusdug EURO 4,10, b Abholug EURO 3,00) hob. Eok- ud Bkaschafsazg u gg Vokass! Na Adss Koo-N.: Baksu: D Küllps ka u b Dkabgab od Zusdug fü Pvapso gwäh wd Uschf Ich l alg Bak-Ezugsächgug Ich lg d Bsllug d Bag ba od als Vchugsschck b B ausschd ud sd a: D Nu Ruf, Posfach , Habug DER KLEINANZEIGENMARKT Eok Faz, 40 ch 95 D vwöh lbvoll ud Top vc! Wlhls. 14, Habug. Tl. 0175/ xy blod La, hß ud dau gl, lb ud, v h. Habug, Wlhlsaß 14, klgl b Egl. Tl. 0152/ Jas, fuchs Lud, küss g, kack Po, BH 80 C. Habug, ad. 104 d, Mo.-o Uh. Tl / D slchs ud schös A... s d Bühug. Taa- ud Rk- Massag. Tl / Habug! Ros, 43 J., goß OW, kuschl g vl Z, fu ch auf d Auf. Mo.-a. Auch Hausbs. Tl.0174/ Hallo, ch b Pa, 52 Jah, lbvoll, chaa Fau Z. ab Mo. Tl. 040/ od 0179/ aba, Nao Capbll s Ebbld. Ich vzaub Dch, Du ws ch ch vgss. Hab. Tl. 0152/ us, spasch pzals, g. OW XXXL au. N ch u Bla vo d Mud. ad. 166, Tl. 0176/ Ich hß Vala, ud b hß w Vulka, Kf. 38, 165 goß, 85 DD OW. Tl. 0162/ Nugab-Fschbk, Tssa, OW 85 DD, 39 J., blod, gaz pva, ab h ägl. Tl. 0176/ Das was ad Elbs. Eosch Iasu u. h. Espaug pu. Nu pva. T. Abspach. Tl. 0163/ Nu sxy blod lowak goß Obw, vwöh lbvoll vl Z, u Haus u. Hol. Tl. 0160/ Ga Ga Laub zu vkauf, a d Nuläd. Habug, d Näh vo Baggs, 1.380,-. Tl. 0176/ Pofssoll Tlfosvc Azgbaug (040) Akosps Kfz-Zubhö Wfsaz Dulop auf ahlflg, vo ak. Polo, 175/ 70 R 14, 1a Zusad, VB 190,-. Tl. 040/ Koakazg E, 75, 1,68, 70 kg, g lbd, k Opayp, Haus ud Ga, such föhlch ud huovoll Lbspa. Tägl. vo 08:00 bs 24:00. Tlchff: B k 1,90, k Mlloä. Bk, 45, 1,77, 70 kg, such schlak, lusg fü d Wg s das Zl. Tägl. vo 07:00 bs 20:00. Tlchff: A Küsl, 44 Jah, such spdabl Mus fü glglch Tff. Tägl. vo 20:00 bs 23:00. Tlchff: Ma bs Al, 59/178/76 kg, such fudl. Fau agh Äuß bs 56 fü fs Bzhug. Tägl. vo 06:00 bs 20:00. Tlchff: Hallo, E, 35 Jah al, 1,70 goß, schwaz Haa, bau Aug, spolch, ldg, k Kd, such Fzpa fü vschd Akvä (od vllch Fau füs Lb, Jah al). Fu ch auf Ih Auf! Tägl. vo 19:00 bs 21:00. Tlchff: E, 70, 180 c, öch d d Fühlg sa. Lach, Hzlchk ud d Wusch fü haosch Zwsak soll ggb s. Tägl. vo 10:00 bs 22:00. Tlchff: polch E, 42 J, 184, NR, schlak, gpfl g, Hadwk äg. Iss: Fss, Fahad, Nau, Ko, Taz, Rs, gsas Koch. Passd wd gsuch zwsch 35 ud 48. Tägl. vo 10:00 bs 22:00. Tlchff: H Wlhlus, 66 J., such lbvoll, zälch Da od Ww Nvau. E lb, Pa fü gsa Zukuf. Nch g woh. Vllch d slb Gdak übw wa Auslad. Ruf a. Tägl. vo 10:00 bs 22:00. Tlchff: E, 35, 187 c goß, vlsg ss, zu Z ld abslos, such ach goß Eäuschug passd Als, Kd agh, zwcks fs Bzhug. Tägl. vo 08:00 bs 14:00. Tlchff: Gb s och schlak Fau, d d Lb sh off s, Tu ud Ehlchk halb d Paschaf schäz? Al ud Aussh sd ch wchg, Kd k Hds. B 40 Jah, schlak, 173 c goß ud ag alls, was paß ach. Tägl. vo 09:00 bs 23:00. Tlchff: Koakazg Chasasch, apassugsfähg, slch Ma, 50/179/94, off fü alls Lbdg, auch fü Kus ud Äshk, öch d sh kosqu slbsbwuss Da fü aspuchsvoll ghob Bzhug k l. Fu ch auf Echo. Tägl. vo 19:00 bs 23:00. Tlchff: 32904, 35 Jah, XXL-Typ, 1,81 goß ud Kd, öch d Fühlg dlch d chg Pa passd Als ud Göß gß. W du u, fach, hlch, auvbud ud a fs Paschaf ss bs, da ld dch. Tägl. vo 17:00 bs 20:00. Tlchff: D Fühlg ko, ud ch hab dch och ch gfud. Gu ausshd Fau such lbvoll,, huovoll ud sypahsch Ma, zwsch Jah jug. Wüd ch üb d Auf sh fu. Vllch ha us uch bald Ed. Tägl. vo 15:00 bs 21:00. Tlchff: Hz zu vschk. N, 59/152/5,6 such H zwsch Jah. Wüd ch fu, w h daaus wd. Tägl. vo 00:00 bs 24:00. Tlchff: Wlch sold, asädg Ma vo Jah, wüd b h Os f, g T od ad Hobbs. B, kl Fau 70+, aülch, föhlch ud häuslch. Tägl. vo 09:00 bs 20:00. Tlchff: D Abd all sd lag; d Wochd och läg. Ich, 59 Jah, ollg, vww, I. a Fal, Haus ud Ga, such lbvoll Pa, ca. Afag 60, ögl. hadwklch bgab, Auo fü gsa Nuafag. Fu ch auf D Auf! Tägl. vo 10:00 bs 20:00. Tlchff: Ich such Pa. Möch ch h all s. M Hobbs sd Musk, Basl, Rs, ud ch hab ld kl Bhdug. Du solls zwsch s, NR ud NT. Wüd ch fu, w s klapp. Tägl. vo 09:00 bs 22:00. Tlchff: Jug Mu Aja, 26/163, bufsäg, 2jähg Toch, such Dch fü fs Bzhug Kuschl, Rd ud paß hab. G auch Gschws. Tägl. vo 10:00 bs 19:00. Tlchff: Hallo Ubka. Ich su.. lbv. u. u Pa f.. fs Bzhug. Du solls J. al, gu auss. u. bufs. s. Ich b 42 J. al, als Ba äg, ca. 160 c goß, wg 48 kg ud b sh gu ausshd. Du solls b ch u 180 c s ud aus Ugb. sa. Tägl. vo 18:00 bs 23:00. Tlchff: uch duklhäug Ma zwsch fü glglch Tffs. Tägl. vo 17:00 bs 20:00. Tlchff: B sypahsch Ww, 75, jüg ausshd, hß Hha, b häuslch, saub, lb alls chö ud öch Ma kl, d gauso Iss ha w ch ud d och bssch was vo d Ehlchk, Tu ud Lb häl. Tägl. vo 18:00 bs 22:00. Tlchff: Auch I: BLZ Koakazg Gu ausshd jug Fau ha d passd Dckl och ch gfud, such sypahsch, huovoll, uhugslusg ud oasch jug Ma zwsch 37 ud 50 Jah jug. Tägl. vo 17:00 bs 21:00. Tlchff: chlak Ww, 58 Jah, 1,64 goß, schwaz lag Haa, such Ww (ch Bdgug), 1,80 goß, vo 56 bs 60+ Jah, k Tk. Tägl. vo 16:00 bs 23:00. Tlchff: chbsch Ga gsuch (Isa zu spä dck) vo auvbud, wahzg Fau, 56 Jah, 1,72 goß. Wüd ch sh fu, dch kzul! Tägl. vo 20:00 bs 23:00. Tlchff: Gsuch wd vauvoll Ma, ausgglch, hzlch, gsch, lbsfoh. Eosch Zwbzhug wd ol. h gpfl g blod Fau, 1,64, 62 kg, 70+, zälch, vlsg ss, öch vwöh wd. Tägl. vo 10:00 bs 22:00. Tlchff: N, 47 Jah, 1,68, faulch Fgu, such Ih zwsch Jah (Göß bs 1,80 ) zu K l. Vllch wd ja h daaus. Fu ch üb d Auf. Tägl. vo 18:00 bs 22:00. Tlchff: Hallo, such auf ds Wg, hlch Ma zw Jah, schlak ud ögl. ab 1,80 goß, auf s Äußs achd, bufsäg ud obl fü fs Bzhug. Ich slbs b 1,60 goß, guausshd, vo Buf Fazba, hab lag, schwaz Haa ud wg 47 Klo. Tägl. vo 08:00 bs 21:00. Tlchff: Ich, 61-jähg Ww, such lbvoll, ola ud gpfl g Pa (Al 58-65, Göß ca. ab 1,78) PKW ud hadwklch Gschck. Tägl. vo 16:00 bs 22:00. Tlchff: chlak Ww, 60J., vo Aussh ud Ws jug gblb, such, huovoll, juggblb Pa fü gsa Uhug ud vllch auch Zukuf Zwsak. G Ww. Tägl. vo 19:00 bs 22:00. Tlchff: Musk Klav - s... b Musk- Magua, Muskfachgschäf, A Bahhof ad. Tl / Mooadsllplaz asoplaz, Whalbjah (6 Moa) ach Vb., Tfgaag zu v., l. 15,-, Nugab, s. z. Lag, Näh -Bah. Tl / ab 19 h Jahsplaz Tfgaag (kl. Alag) zu v, l. 25,-, Nugab, sh zal, Näh -Bah. Tl. 040 / ab Mo. R Rsach - Rhos u, schw., G. 34/36, Rsfl u, schwaz, G. 39, Rsfl schwaz G. 38, Rkapp u. Rchaps zu vkauf. Tl. 040/ , ab 18 h llagbo Rsaua Wlhlsbug, Vogglhüdch 46, such p sofo vc-mab/ Vollz. Tl o. 0173/ Tlfovkäuf fü Blwa fü sogs Büo Pougal gsuch. Ifo Fau o, Tl. 040/ Puzfau/ Haushalshlf Fkwd auf Hooabass gsuch, Pvahaushal, 2-3 d./ Woch. Tl / W w Ih Näh! Lch Ab slbssädg vo zu Haus. Fa. Fch UG, Tl / Kudbu fü Außds gsuch. Fs Kudsa! F + Pkw fodlch. H g Tl. 0171/ llgsuch Mau, Fls ud Malab. Tl. 040 / Efah Bauab such Ab. Mal, Tapz, Laa, Fls, Rgps, Tockab c. (Hf.) Tl. 040/ Efah Pflgkaf b Buug ud u d Uh a. B auch Massu ud chzh. Tl. 0163/ Tak Mals-Wlp gpf, wu, gchp lb Häd zu vkauf. Tl / BG HH.V: 7 chuppwoch 75,- kosloss chuppag, Ezlsd. Baug, Tl / , Babykäzch su. Zuhaus, Rass BKH, 8 Wo., w., sub., wß. kl. Flck auf d. Kopf. G 175,-. Tl / Uch Pva Eglsh ach avalabl o hlp suds wh gaa, Eglsh fo covsao, Eglsh fo holdays. Tl. 040/ Mal: Ma-Col@habug.d Wlch Muspachl bg us 1x wöchlch, abds, Wlsof / Röbug, dosch b? Tl. 0162/ Ta alk: Egl. vo Muspach. b T, hausg. Gbäck ud gsllg Aosphä. Tl , Efah Nachhlf Dusch, Eglsch ud La. Eabug vo uku. Tl. 040 / Ulaub. P-Odg: Gül. 1-Z. - FWo f. 2 Ps., NR, aua Haus, zal + uhg, vo pva. Tl / Cuxhav, FWo f. 2 Ps., 32 2 Woh/chlafau, Dusch, llpl., Blk., N 32,-, H 40,- + 20,- Edg. Tl. 040 / Foszug ächs Azgwüf Gpüf Auflag Hausgb: Bobck Mdaag GbH Cuxhav aß 265 b Habug Tl. 040 / , Fax fo@uuf.d Vlg ud vawolch fü d Gsahal: Halo Bobck-Nculscu Vlags- ud Azglug: Halo Bobck-Nculscu Gschäfsfühug: Halo Bobck-Nculscu Azg: Axl Gabs, Ka Jaz, Ncol My, D Ndzolka, ada chd, Chsa Boh azg@uuf.d Rdakoslug: P Müz Rdako: Ghad Dz, Mahas Kola, Ada Ubb; dako@uuf.d az: Bobck Mdaag GbH, Cuxhav aß 265 b, Habug chk@bobckd.d Duck: A. Bg Duck ud Vlag GbH & Co, Da 9 15, Pbg Vb: Rosa Bos, Tl vb@uuf.d Auflag: Tlauflag üdlb: Tlauflag Habug: Tlauflag Wlhlsbug: Gsaauflag: Nalch gkzch Akl gb d Mug ds Vfasss wd ud üss ch d M ug d Rdako übs. ds Vlags sd uhbchlch g schüz. Übah, auch foochasch, u ach vohg Abspach ud gg Gbüh. Aufl ag ud Vb wud gpüf vo Wschafsba Dplo-Kaufa Hasgog Adé Habug Ehbgsaß 39

11 asag, 24. pb 2011 D Nu RUF Azg pakass Habug-Buxhud spd chck fü d Dusch Musklschwudhlf Foszug vo 1 Ebfalls s d ufudlch To ss d zusädg ll ds Bzksas b chadsldug d HNT ch akzpabl gws, so d HNT-Ma. Bod: D HNT ha fudlch u Usüzug gb. Es hab vo d HNT auch k chuldzuwsug ggb. W hab us Hws auf chäd ch u a das Bzksa, sod auch a d GWG Gwb ud a das Gyasu üdlb gschck. Dass zw T zu Bschgug d Mägl ch zusad ka, s ch all d chuld d HNT. E Tvsäus ka k Gud fü d Nchbhbug d chäd s. Übds fod Bod d Ehal ud ughd aug d pohall, u das vo chul ud V gfod Mulfukos-pozu A Opfbg klusv d Vsspoalag sow d algd Eholugsfläch d Nugab Hd zu hal, auszubau ud aoal adad azupass. Zusäzlch üss od Kussoff asplaz als Esaz fü d Gadplaz sall wd. Außd ha sch d HNT s läg agbo, dass spolch Maag ds Alag zu übh ud d bachba Vsspoalag (Ts, Tuhall, Vwalug) zu vbd, füh Bod aus. Auf d bs wäh Bghug g sch d Aku ab KLEINANZEIGENMARKT Vasalug Flohak, jd asag, vo 7-16 Uh, Nu Wulsof, B 73, Lssgsaß 2. Tl. 040 / Flohak, Hfld Mühl, jd asag, h, 3 = 10,-. Tl. 040 / Vkauf Laubsaug, güsg abzugb. Voll fukosfähg, kau guz. VB Tl / ab 19 h Fslchs u. odschs Abdkld schwaz, ugag Ek, G. 38, NP 119,-, VP 100,-. Maal 100 % Polys. Tl. 040/ , ab 18 h Vschds W hol gu hal Möbl fü Lau kuzfsg ab. Tl. 0157/ lbssädg Fah Klaspo such auch a Wochd Aufäg all A. Tl. 0170/ (ak) Habug. vl Jah usüz d pakass Habug-Buxhud dvs spolch Evs Hlf vo pdgld, d dk a d V d Habug Alh-Auswahl gh. D pdgld wd vo d V gsal ud al jählch Fo s pdschcks a d Dusch Musklschwudhlf ausgsll. Vo g Tag wa s dlch sow ud chck üb 1.250,- Euo wud a d Dusch Musklschwudhlf ausgsll. All Blg, ss d poso Bd My, L Baukopz C Ioblvso pakass Habug-Buxhud Bs vo Makgl Wlfd Wgl sow d Voszd d Habug Alh-Auswahl vo 2001 Musklschwudhlf.V. Ad Golk (1. Voszd HAA) ud Adas Kas (2. Voszd HAA), fu sch üb d pächg u vo 1.250,- Euo. Dass d Habug Fußball-Alh-Auswahl vo 2001 Musklschwudhlf.V. ch u Msch bwg, sod auch Esaz zg, bws all scho D HNT ha fudlch u Usüzug gb! Hall Opfbg: zwsch HNT ud Bzk ldglch auf d Fssllug, dass d Zusädgk poblasch wä. D V sd h Nuzug vaglch a das Bzksa Habug, A fü ozalauaag gbud. Dss A s s gau Z u och fü d Vgab d posä zusädg. W wud fsghal, dass d GWG Gwb fü d Uhalug ud Waug d Tuhall vawolch zch. Eschwd ko hzu, dass d GWG Gwb vaglch a chulbau Habug d Gyasu üdlb gbud s, d d Egü s, gb Bod das Egbs d Bghug wd. Ud: Zuküfg soll b chadsldug ughd d Hauss fo wd, woduch schll Bhbug d Mägl gwähls wd soll, so Bod. Ds üb sch Zwck-Opsus. Woll w al hoff, dass s gu gh. A us soll s ch sch. W sag us Mgld ss, dass s sch agss vhal soll. W sd d Hall u zu Gas! U das Kla zwsch d üdlbv ud d GWG zu vbss, s fü d 16. Novb ab Uh Tff VIP- Rau d pohall üdlb adlschul Nuoosück abau wod. Auf ds Vasalug soll d Mugsausausch zwsch all Blg sv wd, hß s Psslug ds Bzksas. Vschds Zaub od Clow Eluo Vo Kdgb. bs Doffs, Hochzl c.. Lkas + Gg. Tl / 8573 www. Eluo.d Ehlchs ud ausgbgs Kalg ud pdl, vo pva, Habug. Tl. 040 / od / Flohakakl gsuch! Woll, LP, Tödl, Haushalsaufl ösug, Kdsach. Hol alls ab. Tl o. 0176/ Ruäsch Hllsh, Kalg, Ksallkugl, Pdl. Tl Hady 0174 / Hl fü Ros, Waz, Hau u.v.., Kalg, Rk-Egab. Tl. 040/ uch Capgwohwag, goß od. kl, Bazahlug. Tl , auch a Wochd Azgbaug (040) Adas Kas (2. Voszd HAA), Makgl Wlfd Wgl, Bd My (Ablugsl ds Kopzcs fü Bauäg ud Ioblvso), Ad Golk (1. Voszd HAA). Foo: ak d Tasach, dass s d Güdugsjah 2001 üb Euo pdgld ggag sd. W spd öch, sch halch zugus d Dusch Musklschwudhlf Lb auf d s Blck Hz & Hach Pch f Hochzsag Hach ud Hz Pch f a 28. pb h Es Hochz. (k) Nugab. Hz ud Hach Pch f a 28. pb Ks h goß Fal h Es Hochz Rsaua Duschs Haus. Duch Zufall ha sch d spä Ehpa auf d aß kgl. Ma schb das Jah1945 d Z wa also ha. Gsa wa d Ebhug ds 2. Wlkgs ud d Nachkgsz bss zu ag. Hz ud Hach Pch k schll, dass s Lb auf d s Blck wa. Ma blb Paa ud uch zu Azhlf Tlz fü Allg-Azpaxs Nufld. chflch Bwbug b a: D. d. Ba Maks Nßkaw Habug Tlfo gag od Mgld d Habug Fußball-Alh-Auswahl wd öch, d Koak auf Adas Kas: Mobl 0172/ ; kas@ kaswbug.d scho ud Jah spä a d bd üdlb vo d Ala d Mchals-Kch ud schloss d Bud füs Lb. s wd d Ehpa Eug bhal, dass d Hochzsgsllschaf d Gspa zu Mchals-Kch fuh. Daach sad d T b Foogaf a, d das fschvähl Paa h fslch Aufachug aufah. Das Foo bsz och hu Ehplaz gsa Haus d adhd. Wähd Hz Pch als a W such als zuvlässg Mab auf Voll- ud Tlz-Bass HAMBURG-Whud Fachkäf fü d Ablug Flsch Wus Käs Fsch (Gsudhszugs fodlch) G Hausfau od Abssuchd ab 18 Jah, d zu ds Absz kö. AZ: Mo. a. vo Uh. Kw.: 20-HH-WI Bwbug Agab ds Kwos u: / FAMILIENANZEIGEN Us lb El Hach & Hz Pch f a das Fs d Es Hochz Es gaul hzlch Kd, Eklkd ud Uklkd W gaul öch, s hzlch glad zu Epfag a vo bs Uh Dusch Haus Nugab. DER TELLENMARKT W such ab sofo Rgugskaf dusch spchd, Tlz ud a Wochd. Hol Rsaua Duschs Haus Bghd Habug Tl. 040 / Fü d Zusllug d Zug such w ab sofo wd Ausäg/ Fschbk, Nugab, Nuwdhal, Hausbuch ud Nufld. W Lus ud Iss hab, wöchlch so abds daa zuwk, d Zug a all chba Haushal Eschugsgb zu vl ud zud zuvlässg ud gau sd, uf b us Fau Bos a Moag, Mwoch od Fag vo 8.00 bs Uh, bzw. Dsag ud Dosag vo bs Uh u (040) a od schb E-Mal a vb@uuf.d. Voausszug Ihss s Mdsal vo 13 Jah. Bobck Mdaag GbH Cuxhav aß 265 b Habug a Ka D Lb s gblb ud wd fü das Lch us Hz s. D l s voausggag, doch w w uf, ws Du b us s. D Abschd ka vl zu füh ud soll so ch s. ud Mab d gals Gld vd, kü sch Hach Pch u d asch göß wdd Fal, zw öh, zw Töch, ud d Haushal. I h Fz kü sch Hz ud Hach Pch lbvoll u d Ga, d bso gpflg wa w das Efalhaus. Goß Fud b bd Ehlu d Ugag T. Noch hu bsz Hz Pch Chwawa, füh füh g göß Hud w Labado ud chäfhud aus. Toz ds hoh Als, Hach Pch s 84 Jah al, Hz Pch wd Dzb 90 Jah al, fu sch bd Ehpa auf d bvoshd F zu Es Hochz. Us Kapä Dlf Kas * 14. Dzb pb I Lb üss w Abschd h Bäbl Kas La ud Taa Rga ud Malw D Tauf fd sa a Dosag, d 29. pb 2011, u Uh d Fdhofskapll Nufld, Ogaswg. Das Ehpaa Pch a Tag d Gü Hochz. Foos: Us uologsch Paxs bauch Vsäkug! W such zu ächsöglch Zpuk fudlch Azhlf Tl- od Vollz. d b Ih schflch Bwbug a D. d. Ralph My-V Hafack Habug Tlfo: (040) such p sofo spzll fü d Gb Wlhlsbug ud Habug / Azgba/ fü d Azg- ud Blagvkauf Idalws vfüg bs üb paksch Efahug dk Ugag Kud, schs Auf ud gpflgs Eschugsbld. Esazfud, Tafähgk ud Fud a Ugag ad Msch sow Vhadlugsgschck sz w voaus. B kö w Ih ssa Aufgabbch, ach fud Eabug d Übah s bshd Kudsas ud lsugsgch Bzahlug. oll w Ih Iss gwck hab, so sd Ih aussagkäfg Bwbugsulag a: Bobck Mdaag GbH, z.hd. Fau Bobck, Cuxhav aß 265 b, Habug od p Eal a hbo@uuf.d

12 12 REGION NEU WULMTORF D Nu RUF asag, 24. pb 2011 Ih Txl Auowaschsaß ad aß 290 / A7 Abfah Hfld Kopl-Wäsch kl. chau, Flg, Glazpolu, Naohßwachs, Ubodwäsch, Ubodkosvug ud Tockug. Cabo gg ud Fabauffschug fü d Lack. po Lsug u Gusch ax: Rfb 330 / Fahzughöh 2200 a15,- u 9,99 (aug cl.) b Volag dss Coupos. Gülg vo bs Moag-Fag Uh asag Uh oag Uh pa bas Gld duch Rollläd! HEIZKOTEN ENKEN! W fu us auf Ih Bsuch! ROLLADEN & ONNENCHUTZ GMBH Mahas-Claudus-aß Nu Wulsof Fax al@ckl-gbh.fo Kaswbug:-) Tlfo: Fax: Koch d Büchhall (k) Nu Wulsof. I Rah d ksw Bblohkswoch Ma h... such d Büch Rahaus 8 Nachwuchsköch Al vo 7 bs 10 Jah. Kochshows sd, öff lchs Koch s agsag. A 29. pb ka ab Uh gschppl, güh ud aülch auch gkos wd. E Aldug d Büch s ubdg fodlch, da d Tlhzahl bgz s also psölch vobko od u Tlfo (040) lfosch ald. D Vasalug kos 3 Euo, chüz ud kls Glas Dckl sd zubg. Kdkch Apflga Op-a-Vasalug d Luhkch I d Nubausdlug Apflga fd a 24. pb opa-vasalug d Luhkch sa. Foo: k (k) Nu Wulsof. A 24. pb vo bs Uh fd d Nu Wulsof Nubaugb Apflga a d Eck I Apflga ud Elsg auf och ubbau Gudsück Op-A Kdkch d Luhkch sa. D Kdkch s Kdgosds fü 3- bs 8-Jähg. Gudsäzlch wllko sd ab all Kd. Auch d El sd glad. I Gosds lb d Kd Gschch aus d Bbl, d Fd zu Fud wd. I Aschluss a d Gosds, d bs Uh dau wd, gb s fü d Kd pl. Kaff, af ud Kuch sh fü all b. W woll ds Vasalug zg, dass d Luhkch d Nubaugb wah ud d kchlch Ab bzh, sag Paso Has Da. Ds Op-A-Gosds fd b jd W sa. Dshalb ä Paso Da, sch gfs azuzh. Bluspd-Mobl (k) Nu Wulsof. A 6. Okob fd wd Blu-pd-Ako sa. Das Bluspd-Mobl sh vo bs Uh vo d EDEKA- Fschc Wack a d Okob-Fs b Kullack Hausss baysch Tach (gd) Nu Wulsof. U d Moo Okobfs fd ds Jah d Hausss b d Rauaussaug Kullack d Haupsaß 26 Nu Wulsof sa. Es gb wd vl Nus fü d Bch Echug ud chlaf zu dck. A asag d 8. Okob ud oag d 9. Okob zg Klaus Mügg s Ta d Nuh vo d Echugsss. Göff s a asag vo 9.00 Uh duchghd bs Uh ud oag vo Uh bs Uh. W jd Jah fd b d Rauaussaug Kullack wd das adoll Wohwochd sa. Dsal hab d Wohxp das Tha Okobfs gwähl. Da wd s sch das Ta d Fa Kullack a ülch ch h lass, s Kud baysch Tach zu bgüß. All Kud, d bfalls baysch Tach sch, hal 10% Nachlass auf h Ekauf (ausgo Tpu). Als Nuh aus d Bsudo sll das Kullack-Ta d Tpu- Maaz Cloud vo. Dab hadl s sch u bsods sof Maaz, d Ggsaz zu d ad Tpu-Poduk ch auf Köpwä ag. Nach d goß Efolg lz Jah wd H Th, Fachba d Fa Tpu, wd a bd Tag fü all Fag ud u d gsud chlaf zu Vfügug sh. Außd kö b bsod Tpu-Agbo bs zu 492,00 Euo gspa wd. Wulsof Ws 2. Bluspd Lb, Büg soll d Glgh wahh. Psoal- od Bluspdausws üss gbach wd. D Vpflgug üb d Bäck EDEKA-Mak koslos fü all pd. Azg Das Kullack-Ta bä s Kud wähd d dsjähg Hausss züfg Okobfs-Tach. Foo: Es sd aülch auch all ad Wohablug vl Nuh zu sh, d Zuhaus och schö ach. Tadoll wd auch d Kaff ba wd göff s. Passd zu Okobfsfs wd d Kud slbsgback Kuch ud baysch pzalä vwöh. B dsjähg Gwspl wd wd oll Ps vlos. D 1. Ps, Gusch d Rauaussaug Kullack üb 200,00 Euo, d 2. Ps Gusch vo Bauhaus Habug üb 100,00 Euo ud als 3. Ps gb s Gusch vo Bauhaus Buxhud üb 50,00 Euo. Auch häl das Kullack-Ta fü jd Kud kl Okobfsfs-Übaschug b. Fü j, d a Wohwochd k Z hab vobzuschau, s d Rauaussaug Kullack vo Moag bs Fag vo 9.00 Uh bs Uh duchghd ud sasags vo 9.00 Uh bs Uh göff. Tlfosch sd d Rauaussa u Tlfo 040 / chba. Auch Bsuch I u loh sch. Rauaussaug Kullack Haupsaß 26, Nu Wulsof Tl.: (040) Fax: (040) fo@auaussaug-kullack.d Azg Aoh Day, Aoh Advu! Das u MINI Coupé b B&K Habug () Habug. Es s al wd sow, d MINI Fal bko Nachwuchs. Nach Dü, Cabol, Cluba ud d goß Couya sch u d MINI Coupé d füf Vaa ds klasssch B. Edck gsa a asag, 1. Okob d Auohaus B&K das Abu MINI Coupé b d goß Päsao. Das u Modll vspch ch u Esp ud Chasa, sod auch pu Fahfud ud d gwss Nvkzl. All Gäs wa a ds Tag b d Haupaako fsch zubs ush ud fschd Gäk. Das MINI Coupé: Wg Plaz, h paß! Das u MINI Coupé päs sch als kosqu Zwsz. D bd h z sz d goß 280 L Koff au. Bsods spolchs Fla häl d u MINI Vaa duch h dulch flachs, schäg ach h abfallds Dach ud d auff ällg Hckspol. Ds fäh b 80 k/h auoasch aus, ka p Kopfduck ab auch b dg Gschwdgk akv wd. Go-Ka fü d aß. Das Coupé s Vglch zu gulä Dü was gwchg, ha dafü ab dg chwpuk ud bss Gwchsvlug. Davo pof vo all das Fahvhal. o wd d MINI s Ruf als Go-Ka fü d aß auch ds Vaa gch. Übzug sch slbs ud lb d u MINI Coupé Lfsyl hauah! Flall Davd Bu ud s Ta fu sch auf schös Fs. B & K GbH & Co.KG BMW / MINI Vagshädl Buxhud aß Habug Tl: 040 / basa Babawcz, Kah Buh (Vkaufsba MINI), Vkaufsl Us W. Foos: KK-chlussschß Elsof chüzbd Klkalbsaso (k) Elsof. A 24. pb bd d chüz ds chüzv Elsof ud Uggd vo 1869.V. d Klkalbsaso d adoll chlussschß. Ab Uh ff sch d chüz chüzhaus d chüzsaß Nu Wulsof-Elsof zu spolch Wkapf. D och ad Vzkög Hz-W Ha ud s Adjua Mahas Daa fu sch och al, vl chüz spad Wkapfachag vbg zu kö. Bd sd gspa, w d Nachfolg ds Vzkögs g. U Uh s d Poklaao d u Wüdäg. D Bs wk aakv achps ud wvoll Od. Vzkög Hz-W Ha ud d Vosad fu sch üb g Tlah. Vzkög Hz-W Ha Foo: Rspos odvkauf a oag, d 25. pb 2011, vo Uh, u us Flal HH-Habug, Lübug aß 39 (Habug-Acad) ud vplaz 1 (Makkauf-C) u.a. hal folgd Akl a ds Tag zu odps: 50,8 c Moo MD20446 sa 99,99 80,00 25,7 c LCD-TV MD83688 sa 99,99 75,00 Navgaossys MD9882 sa 79,99 60,00 Dg. HD-a-Rcv sa 79,99 55,00 17,3" Nobook MD9868 sa 599,00 500,00 54,6 c LED-Backlgh-TV 21,5" sa 219,00 175,00 Abgab u haushalsüblch Mg. ud vls h 3,5 agba Dsg-TV sa 44,99 35,00 Dg. Bldah MD8331 sa 39,99 25,00 Hady Noka C 201 sa 69,99 45,00 Dgalkaa MD86216 sa 47,99 35,00 Poabl DVD-Play sa 99,99 70,00 QUALITÄT GANZ OBEN PREI GANZ UNTEN Nu so lag d Voa ch.