Druckkammer besteht erste Bewährungsprobe

Transkript

1 Das GesuDheitsmaGazi Des uiversitätskliikums leipzig 03/ Druckkammer besteht erste Bewährugsprobe Hyperbarmedizi hält Eizug am UikliikumLeipzig Foto: Stefa Straube Weltkogress i Leipzig 4500 Gefäßmedizier sehe Live- Übertraguge aus aller Welt seite 3 Neuer Kliikseelsorger Pfarrer Michael Böhme wurde i sei Amt eigeführt seite 3 UKL-Studie veröffetlicht Ferreisede brige multiresistete Erreger mit seite 4

2 SEITE 2 Der Augeblick Witerfreude Foto: Stefa Straube Schee war bis Afag Februar eher Magelware i Leipzig. Kurz vor dem Jahreswechsel hatte es eimal kräftig gescheit ud de Park hiter der Fraue- ud Kidermedizi i ei Witerwuderlad verwadelt, i dem Platz für Scheemäer ud kleie Scheeballschlachte war. Mometa reicht der Niederschlag jedoch eher ur für eie weiße Überzug auf Bäume ud Sträucher. Besodere Ehrug für Professor Dietz Europäische Krebsforschug: UKL-Spezialist für Kopf-Hals-Tumore zum EoRTC-Chair berufe impressum liebigstraße aktuell Das gesudheitsmagazi des uiversitätskliikums leipzig Herausgeber: Uiversitätskliikum Leipzig AöR Der Vorstad Liebigstraße Leipzig Telefo: (0341) Telefax: (0341) redaktio@uikliik-leipzig.de Redaktio: Helea Reihardt (v.i.s.d.p.), Ies Christ, Frak Schmiedel (Projektleiter LVZ, Jeseits der Liebigstraße). Uiversitätskliikum, Leipzig AöR. 10. Jahrgag I Kooperatio mit der Redaktio der LEIPZIGER VoLKSZEITUG. Druck: Leipziger Verlags -ud Druckereigesellschaft mbh& Co. KG, Peterssteiweg 19, Leipzig professor Adreas Dietz, Direktor der kliik ud polikliik für Hals-, ase- ud Ohreheilkude am ukl, wurde jetzt eie besodere ehre zuteil. i Würdigug seier kliische ud wisseschaftliche leistuge auf dem gebiet der kopf-hals-tumore wurde der leipziger HO-experte zum Vorsitzede des chirurgie-subkomitees der Head ad eck cacer group der eortc gewählt. Foto:Stefa Straube HNO-Medizier Professor Adreas Dietz ist als sogeater Chair der Europäische Orgaisatio für Studie zur Krebstherapie berufe worde. Die EORTC (Europea Orgaisatio for Research ad Treatmet of Cacer) ist i Europa eie der wichtigste Orgaisatioe auf dem Gebiet der forschede kliische Okologie. Ich empfide dies als große Aerkeug ud Auszeichug userer Arbeit i der HNO-Kliik hier am Uiversitätskliikum Leipzig, freut sich Prof. Adreas Dietz. Diese Ehrug uterstreicht die Expertise userer Kliik auf dem Gebiet der Krebsmedizi. Erst im vergagee Jahr wurde die UKL- Kliik für Hals-, Nase- ud Ohreheilkude über das Olie Fellowship -Netzwerk des Memorial Sloa Ketterig Cacer Ceter i New York zu eier vo sechs europäische Referezkliike für Kopf- Hals-Tumortherapie erat ud diet damit iteratioal als Vorreiter ud empfohlees Traiigszetrum bei der Behadlug vo Krebserkrakuge i diesem Bereich. Die EORTC ist eie gemeiützige Orgaisatio für Studie zur Krebstherapie mit Sitz i Brüssel. Isgesamt 17 iteratioale iterdiszipliäre Arbeitsgruppe arbeite zu verschiedee Krebsarte hier zusamme ud führe gemeisame Therapiestudie durch. Kathri Wikler LIEBIGSTRASSE AKTUELL

3 SEITE 3 Weltkogress der Gefäßmedizi i Leipzig Über 4500 Fachmedizier / Mehr als 90 Live-Übertraguge aus aller Welt Auf dem LINC-Kogress gab es zahlreiche Live-Übertraguge, die vom Publikum vor Ort besproche wurde. Foto: LINC Ede Jauar hat auf der Leip- ziger Neue Messe der Gefäßkogress Leipzig Itervetioal Course 2015 (kurz: LINC) stattgefude. Zu eier der weltweit wichtigste Fachverastaltuge für Gefäßmedizi wurde über 4500 Fachmedizier aus mehr als 70 Läder erwartet. Auf dem Programm der umehr elfte Auflage stade ebe wisseschaftliche Vorträge auch zahlreiche Live-Übertraguge vo Gefäßoperatioe ud -itervetioe aus der gaze Welt. Das Besodere a diesem Kogress ist zum eie, dass er sehr iterdiszipliär agelegt ist, ud zum adere, dass der Patiet gaz klar im Fokus steht, erklärt Prof. Dierk Scheiert, Mitbegrüder ud Mitorgaisator des LINC. Mittels Live- Schaltuge aus aller Welt führe die Kogressteilehmer ahad kokreter Fälle eie rei mediziische, patieteorietierte Diskussio über die beste Behadlugsverfahre. Das ist techisch zwar sehr aufwedig, fördert aber de fachliche Austausch ud damit de Mehrwert für die Medizier ud damit die Patiete eorm, so Prof. Scheiert,der seit 2014 die eue Abteilug für Itervetioelle Agiologie am Uiversitätskliikum Leipzig leitet. Die Live-Schaltuge aus aller Welt sid mittlerweile zum Markezeiche des Leipziger Gefäßkogresses geworde. Uter de 14 Live-Übertragugszetre i Deutschlad, der Schweiz, Italie, Irlad, Belgie, de USA, Brasilie ud Japa war i diesem Jahr erstmalig auch das Uiversitätskliikum Leipzig. Nebe de Agiologe ud Gefäßchirurge des UKL ware auch Arbeitsgruppe aus der Kardiologie, der Itervetioelle Radiologie ud der Neurologie mit der Demostratio vo Patietefälle ud Vorträge zu eueste Behadlugsverfahre aus ihre Fachbereiche am LINC 2015 beteiligt. Eies der zetrale Theme des Leipzig Itervetioal Course war auch i diesem Jahr wieder die Behadlug vo Gefäßverschlüsse mit medikametebeschichtete Ballos oder Stets. Die dauerhafte Erweiterug veregter Gefäße mittels dieser spezielle Methode ist Gegestad zweier großer weltweiter Studie, die die Gefäßmedizier bereits auf de bisherige Kogresse beschäftigt habe.nach der Diskussio über erste Studieergebisse ud Aweduge widmete sich der LINC 2015 umehr der breite Eiführug ud Etablierug dieses eue Verfahres i der mediziische Praxis. Das Awedugsgebiet ist groß: Fast 20 Prozet der ältere Bevölkerug leide uter Gefäßveregug. Ei zweites Schwerpuktthema des diesjährige LINC ware iovative Verfahre bei der miimal-ivasive Behadlug vo gefährliche Erweiteruge der Hauptschlagader (Aorte-Aeurysme). I eger Abstimmug mit der Gefäßchirurgie ist es heutzutage möglich, auch komplexe Aeurysme miimal-ivasiv, das heißt besoders schoed, zu versorge. Hierbei komme zum Teil idividuell für de Patiete gefertigte Gefäßprothese zum Eisatz, die über eie kleie Schitt i der Leiste eigebaut werde. Das Gefäßzetrum am Uiversitätskliikum Leipzig ist auf diesem Gebiet i Mitteldeutschlad führed. Zahlreiche Abteiluge arbeite hier fachübergreifed zusamme ud gewährleiste so eie umfassede Diagostik ud Therapie sämtlicher Gefäßleide. Nach über zeh Jahre ka LINC eie eidrucksvolle Bilaz aufweise. So ist die Teilehmerzahl vo 500 i 2005 auf fast 5000 i diesem Jahr gestiege. Damit ist LINC icht ur der größte Kogress der Gefäßmedizi weltweit, soder auch eier der bedeutsamste Medizikogresse i Leipzig. Kathri Wikler Neuer Kliikseelsorger am UKL PfarrerMichael Böhme tritt die Nachfolge vorolf-michael Tureka Am 23. Jauar wurde Pfarrer Mi- chael Böhme offiziell als euer Kliikseelsorger am Uiversitätskliikum Leipzig eigeführt. Der gebürtige Sachse hat bereits Ede 2014 seie Arbeit am UKL aufgeomme ud die Nachfolge vo Pfarrer Rolf-Michael Turek agetrete. Pfarrer Michael Böhme ist euer Kliikseelsorger am UKL. Foto: Stefa Straube Das Amt am UKL ist die erste Statio als Kliikseelsorger für de 51 Jahre alte evagelische Theologe. Nach mehr als zeh Jahre Pfarrdiest i Leipzig wollte ich meiem seit Lagem bestehede Wusch folge ud seelsorgerisch itesiver tätig werde, so Michael Böhme. Das Uiversitätskliikum Leipzig als ei Ort, wo Krakeversorgug, Lehre ud Forschug aufeiader treffe, ist für mich ei sehr spaeder Arbeitsplatz. Etspreched freue ich mich, hier jetzt tätig sei zu köe. Mit dem UKL ud der Uiversität hatte Böhme, der gleichzeitig auch eie Lehrauftrag a der Theologische Fakultät der Uiversität Leipzig wahrimmt, bereits viele Berührugspukte. Jetzt Teil dieser Gemeischaft auf dem Medizicampus zu sei, sei da fast ei folgerichtiger Schritt gewese, der sich bewährt. Ich habe hier i der Liebigstraße ei sehr gutes Gefühl, sehr gute Bediguge für meie Arbeit ud de Eidruck, willkomme zu sei, so Böhme. Der Pfarrerssoh ud gelerte Rudfukmechaiker Böhme studierte kurz vor der Wede Theologie ud kote so direkt ach dem Studium erste seelsorgerische Erfahruge bei eiem Aufethalt i de USA, dem Ursprugsort der Kliikseelsorge, sammel. Diese komme ihm u im Kliikalltag zugute. Die Verbidug aus Gespräche am Patietebett, ud mit Agehörige,aber auch mit Mitarbeiterie ud Mitarbeiter erfordert viel Eifühlugsvermöge i verschiedeste Situatioe, resümiert Böhme die Erfahruge der erste Woche. Das macht die Arbeit eies Seelsorgers sehr itesiv, aber auch extrem abwechslugsreich. Gemeisam mit seie Kollegie Pfarreri Adrea Biskupski als zweiter evagelischer Seelsorgeri ud Gemeiderefereti Maria Ruby als katholischer Seelsorgeri will Michael Böhme für alle Mesche im Kliikum da sei ud ihe bei Bedarf zur Seite stehe. Ud atürlich sid wir ud user Raum der Stille am Kliikum jederzeit offe für alle Religioe ud alle Hilfesuchede, ergäzt Böhme. Helea Reihardt Raum der Stille / Gottesdieste Raum der Stille Hier köe sich Patiete, Besucher ud Mitarbeiter zurückziehe ud auftake oder Abstad bekomme. Hier fide sie Stille für Besiug ud Gebet oder köe Gottesdieste feier. Der Raum der Stille im Übergag zwische Haus 4 ud Haus 6 (Liebigstraße 20) ist gaztägig geöffet. Gottesdieste ud Adachte Im Raum der Stille (Liebigstraße 20) fidet a jedem Sotag 10 Uhr ei Gottesdiest statt. Im Zetrum für Psychische Gesudheit (Semmelweisstraße 12) wird a jedem Diestag um 17 Uhr zur Abedbesiug eigelade. LIEBIGSTRASSE AKTUELL

4 seite 4 Mit Freude,Veratwortug ud Liebe küstler Michael Oertel ist Vorleser am ukl ud zaubert kider ei Lächel is gesicht Agst, Trauer, Lageweile, Wut das sid alltägliche Gefühle der Kider, die auf eier Itesivstatio behadelt werde müsse. Liderug ud Halt verschafft vor allem die besodere Zuwedug. Um Elter dabei zu uterstütze, wird auf der Kideritesivstatio am Uiversitätskliikum Leipzig vorgelese, zum Beispiel vo Michael Oertel. Er kommt mehrmals im Moat, im Gepäck hat er Kiderbücher, Hadpuppe ud Musik, ud widmet sich damit aufmerksam eiem kleie Patiete oder eier kleie Patieti. Die dreijährige Emily sieht Michael Oertel icht zum erste Mal. Scho mehrfach hat er das Mädche besucht, das die UKL-Kideritesivstatio vo Geburt a ket. Vom Festerbrett holt sie das Buch, das er ihr beim erste Mal geschekt hat ud klettert erwartugsvoll auf seie Schoß, um zu lausche der Geschichte vo der Helfe Elfe Magda i Ostfrieslad. Die passede Musik hat Emily vorher scho i de Rekorder eigelegt. Buch ud CD stamme vo Michael Oertel selbst. Erdacht habe ich mir die Geschichte, Michael Oertel zu Besuch bei Emily gemeisam lese sie Geschichte ud spiele Spiele. Foto: Stefa Straube um Kider,die schwer krak oder behidert sid, dabei zu uterstütze, trotzdem ihre eigee Weg zu fide, zu gehe ud sie wisse zu lasse, dass sie deoch ud gerade wege ihrer Besoderheite gemocht werde, erklärt der Küstler ud Autor. Emily gefällt besoders die Musik so gut, dass sie freudig durchs Zimmer tazt. Später brigt sie eies ihrer Spiele ud setzt sich mit Michael Oertel auf de Fußbode damit er ihr u erkläre ka, welches Tier i welche Öffug passt. Zuwedug ist wie Brot für die Kider, weiß Michael Oertel. Sie erähre sich vo der Nähe ud brauche sie ebe der mediziische Versorgug, um überhaupt gesud werde zu köe oder sich zumidest wohler zu fühle. Er ket aus eigeer Erfahrug die hohe Belastug,we das eigee Kid schwerst krak ist ud behadelt werde muss. Als Vorleser ist er deshalb seit 2010 auf Itesivstatioe vo Krakehäuser ud i Hospize uterwegs. Sei gemeiütziger Verei Mehrweg e.v. widmet sich mit großer Leideschaft dem Ziel, krake Kider aus Bücher vorzulese ud ihe dabei gleichzeitig ei Gesprächsparter zu sei. Wer das Vorhabe durch Spede oder aktive Beteiligug als Vorleser uterstütze möchte, ist herzlich willkomme. Sadra Hasse Mehrweg e.v. Leipzig c/o Michael Oertel kotakt@mehrweg-ev.de Ferreisede brige multiresistete Erreger mit ukl-ifektiologe belege i studie erstmals für Deutschlad die import-häufigkeit esbl-bildeder bakterie Ei zuehmedes Auftrete multire- sisteter Keime stellt Krakehäuser auch i Deutschlad vor große Herausforderuge. Woher komme die gefährliche Erreger? Ud welche Maßahme biete Patiete de geeigete Schutz? Atworte auf diese Frage liefer Ifektiologe ud Mikrobiologe des Uiversitätskliikums Leipzig ahad der Date vo Ferreisede: Die Erreger werde oftmals mit ach Hause gebracht. Diese Forschugsergebisse wurde jetzt i der Fachzeitschrift Iteratioal Joural of Medical Microbiology veröffetlicht. Über zwölf Moate wurde i eier ifektiologische Studie am Uiversitätskliikum Leipzig das Risiko eies Erreger-Imports durch Ferreise utersucht. Wir kote dabei erstmals für Deutschlad i eier größere Kohorte zeige,dass fast ei Drittel der Reisede ach der Heimkehr aus Gebiete mit hoher Erregerdichte tatsächlich Träger multiresisteter Erreger ist, erklärt Dr. Christoph Lübbert, Leiter des Fachbereichs Ifektios- ud Tropemedizi am UKL. Der Iterist mit de Arbeitsschwerpukte Gastroeterologie, Ifektiologie ud Tropemedizi hat zwische Mai 2013 ud April 2014 die Date vo 225 Reisede vor ud ach eier Fahrt i Gebiete mit hohem Vorkomme multiresisteter Erreger (MRE) vergliche. Das betrifft vor allem de idische Subkotiet ud Südostasie sowie verschiedee Läder i Afrika ud Mittel- beziehugsweise Südamerika, i dee diese problematische Erreger deutlich häufiger als bei us auftrete, so Lübbert. Im Zetrum der Studie stade sogeate Mikrobiologe ud Ifektiologe des Uikliikums Leipzig um Dr. Christoph Lübbert habe festgestellt, dass Ferreisede oftmals multiresistete Erreger mit ach Hause brige. Foto: Stefa Straube ESBL-bildede Bakterie, die gege die Mehrzahl der verfügbare Atibiotika resistet sid. Eie Besiedlug mit diese Darmbewoher ist i de meiste Fälle für Gesude ugefährlich ud verursacht keie Symptome. Ei Gesudheitsrisiko besteht allerdigs im Falle eier Erkrakug des Trägers oder bei Kotakt mit immugeschwächte Mitmesche. Die geaue Übertragugsmechaisme dieser Erreger sid och icht vollstädig bekat. Usere Studie liefert hier eiige Hiweise, de weder grüdliche Hädehygiee och die ausschließliche Verwedug verpackter Geträke währed der Reise hatte eie überzeugede Schutzwirkug, erläutert Lübbert.Es zeigte sich dabei auch, dass eie uterwegs erworbee Durchfallerkrakug (Gastroeteritis) mit eiem erhöhte Übertragugsrisiko korreliert. Am häufigste wurde die Erreger ach Idie-Reise (mehr als 70 Prozet der Reisede) festgestellt, gefolgt vo Reise ach Südostasie (fast 50 Prozet der Reisede). Vo de utersuchte 225 gesude Probade mit eiem Durchschittsalter vo 34 Jahre war ach der Reise bei 30,4 Prozet eie Besiedlug mit ESBL-bildede Bakterie zu beobachte. Dieser Wert bestätigt ähliche aktuelle Utersuchuge i Skadiavie ud de Niederlade, so Lübbert, ud ist höher als bislag ageomme. Frühere Studie gige vo Rate zwische 14 ud 25 Prozet aus. Keier der Studieteilehmer erkrakte im Utersuchugszeitraum aufgrud der Besiedlug. I eier Folgeutersuchug ach sechs Moate war ei Rückgag der Besiedlug festzustelle, ur och 8,6 Prozet der Probade ware weiterhi Träger der importierte Erreger. Vor Reiseatritt erhobee Date lasse auf eie Besiedelugshäufigkeit (Prävalez) mit ESBL-Bilder vo immerhi 6,8 Prozet im Großraum Leipzig schließe, so Lübbert. Usere Studie zeigt, dass der Kampf gege multiresistete Erreger ei globales Heragehe erfordert, um küftig erfolgreich sei zu köe, resümiert der Medizier. Aderefalls würde fortwähred auftretede Importe alle lokale Bemühuge um eie MRE-Bekämpfug verhider. Bereits jetzt lasse sich Empfehluge für kokrete Maßahme für Krakehäuser aus de Forschugsergebisse ableite. Ei systematisches Aufahmescreeig für ESBL-bildede Bakterie bei Patiete, die ierhalb der letzte sechs Moate i Idie oder Südostasie ware, ka i Eirichtuge des Gesudheitsweses ud vor allem i Krakehäuser dem Risiko eier ubemerkte Übertragug wirksam vorbeuge. Gleichzeitig sei eie vorsorgliche Isolierug bis zum Vorliege der Utersuchugsergebisse zu empfehle. Auch ei Screeig für Beschäftigte i der Lebesmittelidustrie ud Gastroomie ach solche Reise köte eie vorbeugede Maßahme für die Zukuft darstelle, sagt Dr. Lübbert. Helea Reihardt Liebigstrasse aktuell

5 Seite 5 Druckkammerhat erste Bewährugsprobe bestade Hyperbarmedizi hält eizug am Uiversitätskliikum Leipzig ud bietet eue therapieoptioe Für Notfallpatiete ud kritisch Kra- ke bietet das Uiversitätskliikum Leipzig ab sofort euartige Behadlugsmöglichkeite mittels hyperbarer Sauerstofftherapie a. I eier spezielle Druckkammer wird dabei uter Überdruck mediziisch reier Sauerstoff geatmet. So ka eie bis zu 20-fache Erhöhug des Sauerstoffgehaltes im Blut erreicht werde. User Hyperbarmediziisches Zetrum für Notfall- ud Itesivmedizi hat im Jauar seie Arbeit aufgeomme, so Dr. Karste Kluba, Ärztlicher Leiter des Zetrums ud Oberarzt der Kliik ud Polikliik für Aästhesiologie ud Itesivtherapie. Wir sid als eiziges Hyperbarmediziisches Zetrum i Sachse rud um die Uhr erreichbar ud atürlich auch für Ärzte aderer Krakehäuser asprechbar,die ihre Patiete hier mit dieser spezielle Therapie behadel lasse wolle. Für verufallte Taucher, Mesche mit Kohlemooxid-Vergiftug, mit Gasbrad, mit diabetischem Fußsydrom oder auch mit Folgekomplikatioe eier Strahletherapie stehe bei us eue ud verheißugsvolle Therapieoptioe zurverfügug. Ei schwer erkrakter Patiet aus eiem beachbarte Krakehaus wurde bereits weige Tage ach Eröffug i der Druckkammer behadelt. Er hatte eie lebesbedrohliche Weichteilifektio, die ur durch das perfekte Zusammespiel vo Operateure, Hyperbarmedizier ud Itesivmedizier zu bekämpfe ist. Der Patiet wurde sofort operiert, da i der Druckkammer behadelt ud später auf der Itesivstatio weiterversorgt, berichtet Dr. Kluba. Damit habe die Druckkammer ud das Hyperbarmediziische Zetrum ihre erste Bewährugsprobe bestade. Die räumliche Nähe vo Hubschrauber-Ladeplatz, Zetraler Notfallaufahme, radiologisch-diagostischer Abteilug,Itesivstatio ud Operatiossäle garatiert kurze Wege für die Patiete ud trägt damit etscheided zur Risikomiimierug bei. Vo Vorteil sei zudem, dass für die Behadlug vo Patiete im Hyperbarmediziische Zetrum das komplette Equipmet eier moder ausgestattete Itesivstatio eischließlich eies druckkammertaugliche Defibrillators bereit steht. Zudem komme gerade bei schwerst erkrakte Patiete die Kozetratio verschiedester, i die Versorgug ivolvierter Fachdisziplie am UKL mit ihrer 24-stüdige Versorgugsbereitschaft zum Trage. Die direkte Abidug der Druckkammer a die leistugsfähige Strukture eier Uiversitätskliik macht de etscheidede Uterschied zu vergleichbare Behadlugseirichtuge aus. Wie der Ärztliche Leiter des Zetrums erläutert, spielt bei eiem Tauchufall oder eier Kohlemooxid-Vergiftug die Zeit eie wichtige Rolle: Der Betroffee muss so schell wie möglich i die Druckkammer, da startet eie relativ aggressive Behadlug mit vergleichsweise hohem Druck ud eier bis zu maximal acht Stude dauerde Therapie. Im Gegesatz dazu wird bei der Behadlug vo Problemwude hisichtlich Behadlugsdruck ud Sitzugsdauer weit weiger aggressiv therapiert.dafür sid icht selte bis zu 40 Sitzuge ötig, um die wudheilugsförderde Wirkug der hyperbare Oxygeierug maximal auszuutze. Fotos: Stefa Straube Dr.Karste Kluba, Oberarzt i der Kliik ud Polikliik für Aästhesiologie ud Itesivtherapie, bei der Behadlug eies Patiete i der Druckkammer, wo Patiete uter Überdruck mediziisch reie Sauerstoff atme fad die Druckkammer ihre Platz i der Liebigstraße 18. Dazu wurde sie mit eiem spezielle Kra über das Gebäude gehobe. Dipl.-Ig. Detlef Müller ist dertechische Leiter der HBO-Druckkammer, i der beispielsweise verufallte Taucher ud Mesche mit Kohlemooxid-Vergiftug behadelt werde. Die i die Behadlug vo Patiete direkt ivolvierte Ärzte sid alle Fachärzte für Aästhesiologie, verfüge über Zusatzqualifikatioe wie Taucherarzt-Diplom oder Spezielle aästhesiologische Itesivmedizi sowie lagjährige kliische ud isbesodere otfallmediziische Erfahrug. Währed der gesamte Behadlugszeit i der Druckkammer wird der Patiet vo jeweils eiem speziell weitergebildete Arzt begleitet ud betreut. Uwe Niema Weitere Iformatioe: Zahl der Woche 40 Sitzuge Bis zu 40 Sitzuge mit jeweils zwei Stude i der Druckkammer des UKL sid otwedig, um heilede Wirkuge bei Patiete mit eiem diabetische Fuß zu erreiche. Hitergrud ist, dass beim diabetische Fuß eie magelde Sauerstoffversorgug i de Füße oft selbst kleiste Wude icht mehr heile lässt. Dadurch stirbt der Fuß sozusage ab.dem wirkt die Überdruck-Sauerstoff-Behadlug (HBO = Hyperbare Oxygeierug) etgege: Durch de erhöhte Umgebugsdruck i der Behadlugskammer ud durch das gleichzeitige Atme vo reiem Sauerstoff ist eie bis zu 20-fache Erhöhug des Sauerstoffateils im Blut möglich. Durch ei iterdiszipliäres Kozept, i das die HBO-Therapie eigebude ist, köe Amputatioe vermiede oder das Amputatiosausmaß reduziert werde. UN LieBiGStRASSe AKtUeLL

6 seite 6 Wahllos ist ichts, Zufälligkeite gibt es icht auswahl,vorbereitug ud umsetzug vielfältiger aktivitäte i kust ud kultur am uikliikum liege i de Häde vo klaus-peter Joh Ausstelluge ud Verissage, Kliik- Kozerte ud Puppespiel-Aufführuge, Museum im Krakehaus ud die Kliik- Clows das Uiversitätskliikum hat eie beachtliche kulturelle Seite, die heute zum Kliikalltag gehört ud die keier misse möchte. Auswahl, Vorbereitug ud Umsetzug der vielfältige Aktivitäte liege seit Jahre i de Häde vo Klaus-Peter Joh. Viele kee de 54-Jährige, der sozusage als Kurator des Uiversitätskliikums arbeitet; der offiziell ides ur Mitarbeiter der allgemeie Verwaltug ist. Wer es erlebt, geießt es! Uter diesem Motto steht der Caraval, der Faschig i der kolumbiaische Stadt Barraquilla. Eher zufällig ist Prof. Christoph Baerwald, Leiter der Rheumatologie am UKL, bei seier Südamerika-Reise i der Stadt vorbeigekomme. Vo der Lebesfreude der Mesche überwältigt, hat er de Kareval i Barraquilla i viele farbefrohe Fotos festgehalte, die im Studiezetrum der Mediziische Fakultät gezeigt werde (Liebigstraße 27, Haus E). Zu sehe bis 27. Februar. Klaus-Peter Joh (r.) besucht Karl Ato im Atelier, desse Werke demächst am UKL zu sehe sei solle. Foto: Stefa Straube Hidde stars I der Rubrik Hidde Stars stelle wir Mitarbeiterie ud Mitarbeiter der Uiversitätsmedizi Leipzig vor, die a weig sichtbare,aber wichtige Stelle im Kliikum für das Wohl der Patiete sorge. Der eglische Ausdruck Hidde Star steht dabei für eie versteckte Ster ur wer geau hischaut, sieht ih leuchte. Für mich ist mei Arbeitsihalt das Wichtigste, sagt Klaus-Peter Joh. Ich selbst muss hier icht auf eier Bühe stehe. Mir reicht es, we ich eie breite Palette vo Kust ud Kulturis Kliikum brige ka. Kust ud Kultur gehörte scho immer zu seiem Alltag.Kei Wuder:Sei Vater war Ästhetikprofessor, leitete bis 1985 de Fachbereich Ästhetik der Sektio Kultur- ud Kustwisseschafte a der Uiversität Leipzig. Da wächst ma automatisch mit Kust auf,so Klaus-Peter Joh, der ach der Schule erst eimal Tischler für Dekoratiosbau i de Leipziger Theaterwerkstätte lerte,aber scho i seier Lehrzeit die Abedakademie der Leipziger Hochschule für Grafik ud Buchkust besuchte ud sich uter Aleitug vo Gerd Thielema mit de Grudlage der Malerei beschäftigte. Damals habe ich icht ur die Wirkug vo Farbe ud Maltechike keegelert, soder auch erkat: Die Kust ist ei Rieseuiversum, desse viele Teile gleichberechtigt sid der Kustmarkt mit seie große Name ud große Gelder geauso wie die kleiekulturszee,betot Klaus-Peter Joh. Leider werde heute hauptsächlich auf die erfolgreiche Küstler abgehobe. Die viele kleie, ubekate Maler, Gestalter, Fotografe, Schauspieler, Säger, Täzer würde vielfach kaum zur Ketis geomme. Deshalb sei es auch für ih wichtig, diesem Teil des Kust-Uiversums am Kliikum eie Chace zu gebe. Als usere Vorfahre och i Höhle lebte, stade sicher Nahrugssuche ud Fortpflazug im Mittelpukt. Aber scho damals wurde die Höhle bemalt, wurde die Schale ud der Speer verziert.die Kust war also scho immer ei Bedürfis des Mesche. Geauso ist es auch bei mir: Auch für mich sid Kust ud Kultur Grudbedürfisse. Nach seier Lehre arbeitete Klaus-Peter Joh eie Weile als Dekoratiostischler, wechselte ach der Armeezeit aber schell is Gesudheitswese ud wurde Hilfspfleger i der Kiderpsychiatrie, die damals i Leipzig-Döse beheimatet war. Eigetlich hatte er vor, Kidergärter zu werde.aber das war zu DDR- Zeite für Mäer icht möglich. I der Kiderpsychiatrie hielt ich es aber icht lage aus, das gig mir a die Substaz,erzählt Klaus-Peter Joh. Als eie Stelle i der Kulturelle Patietebetreuug/Patietebibliothek des Uiversitätskliikums frei wurde,kam für mich die große Chace, meie Liebe zur Kust ud zur Medizi zu vereie. Hier bega ich, mich um die Orgaisatio vo Verastaltuge zu kümmer.zugleich zog ich regelmäßig mit dem Bücherwage vo Statio zu Statio wurde er vom Uiversitätskliikum zum berufsbegleitede Ferstudium für sozial-kulturelle Arbeit i Dresde delegiert. Bis zum heutige Kulturmaager des UKL brauchte es ides och wichtige Astöße ud Erfahruge. Eier dieser Astöße ware Verastaltuge des Völkerkudemuseums i der alte Kliik für Orthopädie i der Semmelweisstraße. Die Besucher liefe durch die leere Gäge des Gebäudes hier etstad die Idee: Da köte ma doch Bilder aufhäge, eie kleie Galerie etstehe lasse. Gesagt, geta wegleich mit de damalige Mittel: Ordetliche Bilderrahme gab es icht, selbstgebaute musste reiche. Feierlich wurde die erste Bilderausstellug im UKL gezeigt wurde Werke juger Maler eröffet. Heute gibt es 26 Ausstellugsorte ud Galerie im Kliikum. Ud für jede Ort habe ich ei spezielles Kozept, so Klaus-Peter Joh. Auf der Itesivstatio beispielsweise habe die Besucher icht die Ruhe ud die Muße, sich eigehed mit Bilder zu beschäftige.als mei Vater dort lag, habe ich gelert, was ma dort zeige ka ud was icht. Die Bilder, die hier häge, solle vor allem Ruhe ausstrahle ud Harmoie. De der Besucher,der mit Ägste ud Sorge hierher kommt, immt die Bilder wahr, auch ohe sie geau zu betrachte. Über das Uterbewusstsei werde vielleicht etwas Ruhe ud Harmoie vermittelt. I der Zahkliik ka ma gaz aders heragehe. Es ist eie juge Kliik. Der Patiet sitzt kurz, ist da schell wieder weg diese Besuchersituatio bietet sich a für juge Kust mit Abstraktem ud Kozeptioellem. Im Carl-Ludwig-Istitut wiederum zeige wir Laufede ausstelluge am ukl Skizze ud Etwürfe für Bühebilder ud Kostüme zeigt eie Ausstellug uter dem Titel Das ist kei Afag ud kei Ede im Wartebereich der Urologie (Liebigstraße 20, Haus 4, 1. Etage). Die Arbeite aus drei Jahrzehte stamme vo Carola Pabst, die mit ihre Kostüme ud Bühebilder bis 2009 isgesamt 138 Produktioe i Schauspiel, Oper, Operette, Ballett ud Kidertheater gestaltet hat. Zu sehe bis 27. Februar. La Scultura ist eie Ausstellug überschriebe, die im José-Carreras-Haus (Johaisallee 32a, Haus 9) Fotografie vo Bertram Kober zeigt. Der Küstler hat bei seie Besuche i verschiedee Orte Italies besodere Ladschafts- ud Figurekostellatioe wahr- ud aufgeomme. I seie Fotos erfasst er die Schittstelle zwische Realität ud Sehsucht, bei dee icht selte ebe Erst auch ei Augezwiker hervorleuchtet. Zu sehe bis 28. Februar. Eie Verbeugug vor Japa et ur Fotografie. De hier stehe die Räumlichkeite immer alle offe. Da muss ma scho überlege, welche Werte ma a die Wad hägt. Wahllos ist ichts, Zufälligkeite gibt es icht, so das Credo vo Klaus-Peter Joh. Dabei ist er i der Regio immer auf der Suche ach eue Asätze ud eue Küstler. Ud atürlich gibt es da immer uerwartete Begeguge. Aber am Ede, we es i eie Ausstellug oder Verastaltug müdet, muss alles zueiader passe. Freilich gefällt alles icht alle. Kritik ist eie wesetliche Sache sowohl bei der Kust selbst als auch bei dem,der sich lage damit beschäftigt. Ma muss seie Arbeit kritisch sehe, das Heragehe stets hiterfrage ud auch immer Neues probiere. Leipzig hat eie Vielzahl promieter Küstler. Promiez, so Klaus-Peter Joh, ist gut, um Kust zu vermittel. Vielleicht guckt sich macher ei Bild ur deswege a, weil es vo eiem berühmte Maler ist. Aber ist glaube, ma ist gut berate, icht ur die Große zu zeige, soder auch Ubekate eie Chace zu gebe. Auch Neo Rauch warafag der 90er-Jahre ei Ubekater, der i der damalige Baracke der Neurologie seiebilder zeigte. Wer mit Kust aufwuchs ud seit Jahre Kust vermittelt macht der auch selbst Kust? Natürlich. Wobei der Klag heute meie Hauptausdrucksweise ist. Als juger Bursche war ich mal Säger i eier Puk-Bad ud habe mich damals vom Text verabschiedet. Nicht aus politische, soder aus küstlerische Grüde. Mit dem Projekt The Oval Laguage geht er i seiem Urlaub auch auf Tour. Er hat mit seier Arbeit beim UKL also icht sei Hobby zum Beruf gemacht. Sei Vorbild ist übriges Sir Erest Shackleto, ei Polarforscher,der im Gegesatz zu Amudse ud Scott seie Expeditio i der Atarktis icht auf Teufel komm raus durchzog, soder das Ziel Durchquerug des atarktische Kotiets aufgab, um sei Team zu rette.so wurde er weiger durch wisseschaftliche Beiträge zur Atarktisforschug bekat, als durch die abeteuerliche Rettugsaktio. Ei icht uwesetlicher Aspekt der zur Rettug der Maschaft beitrug war Kust ud Sport. Obwohl das Schiff vom Packeis zermalmt wurde, kote alle Expeditiosteilehmer vor dem sichere Tod bewahrt werde. Ohe Rücksicht auf Verluste ei Ziel gadelos verfolge das ka icht Si der Sache sei. Ich habe mich obwohl ich für meie Arbeit oft als Eizelkämpfer uterwegs bi immer dem Team, der Gemeischaft verpflichtet gefühlt. Weil auch Kust icht für Eizele, soder für alle, also die Gemeischaft, existiert. Uwe Niema Aja Tchepets ihre vo Had gedruckte ud kollagierte Bilder. kimookabukisushi ist die Schau ihrer Werke i de Räume der Kiderradiologie (Liebigstraße 20a, Haus 6) überschriebe. Die wesetliche Elemete des japaische Farbholzschittes, wozu eie klare Liieführug, stilisierte Forme, farbig gefüllte Fläche sowie das Fehle vo Perspektive gehöre, fide sich auch i ihre am UKL gezeigte Bilder. Zu sehe bis 6. März. Liebigstrasse aktuell

7 SEITE 7 Gesellschaftliche Ablehug begüstigt psychische Erkrakuge Belastug durch Stigmatisierug ka bei Adipositas-Patiete zu Depressioe ud Agststöruge führe Die Vorurteile, Abwer- tug, soziale Ausgrezug ud Diskrimiierug, die Mesche aufgrud ihrer Adipositas erlebe, wirke wie chroische Stressore. Die psychische Belastug durch diese Stigmatisierug ka zu Depressioe, Agststöruge ud oft sogar zu weiterer Gewichtszuahme führe. Die Mechaisme dieses Teufelskreislaufs utersuchte Dr. Claudia Sikorski für das Itegrierte Forschugs- ud Behadlugszetrum (IFB) AdipositasErkrakuge i Leipzig ahad vo vorliegede Studie zur Stigmatisierug bei Adipositas. Die Ergebisse erschiee kürzlich im Fachjoural Obesity. Gerade weil Adipositas weiter zuimmt bei gleichzeitig ur weige wirksame Behadlugsmöglichkeite, ist es wichtig zu verstehe, welche Mechaisme de Erfolg vo Adipositas-Therapie vereitel. Sikorski ud ihr Team aalysierte 46 wisseschaftliche Studie, die de Zusammehag zwische der Stigmatisierug vo stark übergewichtige Mesche mit psychische Belastuge ud Störuge utersuchte. Wir fide viele Risikofaktore, die im Bereich psychischer Störuge etabliert sid, bei Mesche mit Adipositas stark ausgeprägt. Diese Risikofaktore sid icht etwas Spezielles für diese Gruppe,aber Mesche mit Adipositas scheie, auch aufgrud vo Vo 258 auf 100 Kilogramm i drei Jahre: IFB-Patieti Nicole kote ihr Gewicht durch Mageverkleierug, Operatioe, Erährugsumstellug ud Sport deutlich reduziere. UKL-Experte wie Lars Selig stehe de Patiete aktiv zur Seite. Foto: Waltraud Grubitzsch/dpa Stigmatisierug, eie erhöhte Häufigkeit dieser Faktore aufzuweise, sagt sie. Vor allem das i de Studie beschriebee herabgesetzte Selbstwertgefühl gilt als ei großer Risikofaktor für psychische Leide wie Depressioe ud Agststöruge. I der Adipositas-Forschug hat sich gezeigt, dass die Stigmatisierug ud das Aehme des egative Fremdbildes als Selbstbild zu eiem ugüstige Essverhalte ud somit zur Erhaltug oder Verschlimmerug der Adipositas beitrage. Es etwickelt sich ei Teufelskreislauf aus Stigmatisierug aufgrud vo Adipositas, mehr sozialem Rückzug, weiterer Zuahme des Gewichts ud folglich immer stärkerer Stigmatisierug. Dazu kommt häufig och die Erfahrug vo Beachteiligug ud Diskrimiierug im soziale ud Berufslebe. Dr. Sikorski sucht ach therapeutische Asätze, wie dieser Teufelskreislauf durchbroche werde ka. Für eie verbesserte Adipositas-Therapie ist usere Arbeit wichtig, weil wir icht darauf vertraue köe, dass sich die gesellschaftliche Wahrehmug vo Mesche mit Adipositas i absehbarer Zeit verbessert.deshalb sollte wir de Betroffee Mittel ud Wege zum Umgag mit Stigmatisierug aufzeige. Dies sollte möglichst itegraler Bestadteil der Adipositas-Therapie werde, erklärt die 29-jährige Wisseschaftleri. I eier Folgestudie befragt Sikorskis wisseschaftliches Team i Kooperatio mit dem Meiugsforschugsistitut forsa rud 1000 Erwachsee mit Adipositas zu ihre Erfahruge mit Stigmatisierug ud ihrem Umgag damit. Dies soll helfe, besser zu verstehe, wie Stigmatisierug erlebt wird, wie sie ihre egative Wirkug etfaltet ud wie die Betroffee damit umgehe köe. Erst die wisseschaftliche Auswertug dieser Phäomee ermöglicht es da, Leitliie für eie wirksamere Therapie zu etwickel, die eier evidezbasierte Medizi gerecht werde. Das IFB AdipositasErkrakuge ist eies vo acht Itegrierte Forschugsud Behadlugszetre, die i Deutschlad vom Budesmiisterium für Bildug ud Forschug gefördert werde.es ist eie gemeisame Eirichtug der Uiversität Leipzig ud des Uiversitätskliikums Leipzig. Doris Gabel Es war eie Mutter Die Autori Hella Scholz hat ei Buch über ihre Familie geschriebe ud das Lebe mit Demez Viele Kider wollte sie eimal habe, das stad für die Mutter vo Hella Scholz schell fest, war sie selbst doch als Eizelkid groß geworde. Ud so kam es auch: Zwische 1948 ud 1963 kame ihre vier Jahreszeitekider auf die Welt. So wurde die erste Tochter im Witer gebore, die mittlere Kider im Sommer ud Herbst ud die Jügste, Hella, im Frühlig. Viele Jahre später hat die Mutter ur och eie eizige Wusch: Sie will bis zum Schluss bei ihrer Familie bleibe, auch im hohe Alter, we die Kraft achlässt. Die Kider mache es möglich. Es war eie Mutter Abschied Stück für Stück erzählt ei Stück Familiegeschichte. Die Autori Hella Scholz, die auch Mitarbeiteri am Uikliikum Leipzig ist, berichtet aus dem liebevolle Lebe ihrer Familie i Leipzig, das auch da weitergeht, als die Mutter a Demez erkrakt. Die Kider kämpfe um jedes Stück Erierug ud gege Uverstädis, ud erfülle so der Mutter ihre letzte ud zugleich eie der sehlichste Wüsche. ukl Hella Scholz: Es war eie Mutter. Abschied Stück für Stück. Egelsdorfer Verlag Foto:pd MEDIZIN A-Z Adjuvate Therapie So werde Behadlugsmaßahme bezeichet, die die eigetliche Therapie uterstütze. Das ka eierseits bedeute, dass eie Arzei die Auswirkuge eier Erkrakug abmildert, dadurch aber keie Heilug erreicht wird. Adererseits sid damit ergäzede Behadlugsmaßahme gemeit, um beispielsweise ach der operative Etferug eies Tumors die lagfristige Heilug zu sicher. Dazu gehöre Chemo-, Strahle-, Hormo- ud Immutherapie. UN LIEBIGSTRASSE AKTUELL

8 seite 8 AuSBILDuGS-TAGEBucH Gescheke, gemeisam Koche, Geburtserfahrug auszubildede der Mediziische berufsfachschule des uikliikums Leipzig berichte aus ihrem alltag a der Mediziische berufsfachschule (MbFs) des uiversitätskliikums Leipzig lere rud 750 juge Mesche eie gesudheitsberuf. sie habe sich für eie beruf mit gute Zukuftsaussichte etschiede, der hohe asprüche a die fachliche ud soziale kompetez jedes eizele stellt. i der reihe ausbildugstagebuch gebe die azubis verschiedeer Fachrichtuge eiblicke i ihre berufsausbildug. Kuchebasar für de gute Zweck gescheke brige kiderauge zum Leuchte 32 Geschekkartos wartete auf die Kider im Kider-, Juged- ud Familiezetrum der Caritas Leipzig. Ei Teil der Präsete wurde durch eie Kuchebasar der MBFS-Schüler fiaziert. Fotos: privat Weihachtszeit, Geschekezeit doch Mesche, die sich keie Gescheke leiste köe, fidet ma überall, auch bei us i Leipzig. Deshalb habe wir, die Klasse K13d der MBFS ud eiige Freiwillige aus adere Klasse, us dazu etschiede, betroffee Mesche i Leipzig zuweihachte eie kleie Freude zu bereite. Im Kider-, Juged- ud Familiezetrum der Caritas fade wir schell Uterstützug bei der Suche, de dort fide hauptsächlich Kider im Alter vo siebe bis 14 Jahre,dere Familie als Flüchtlige oder Asylbewerber ach Deutschlad gekomme sid, ach der Schule eie schöe ud sivolle Freizeitbeschäftigug. Also habe wir eie Kuchebasar verastaltet, bei dem sich Lehrer ud Mitschüler für eie gute Zweck mit allerlei Köstlichkeite eideckte. Außerdem habe wir eie Sachspede vom St. Beo-Verlag erhalte, sodass wir am Ede 32 Geschekkartos fülle ud weihachtlich verpacke kote. Als wir da edlich die Gescheke übergebe kote, war die Freude groß. Eie Schar begeisterter Kider umrigte us rasch ud staute, als wir das gaze Wohzimmer mit Gescheke belagerte. Usere Eiahme reichte sogar och für eie große Spielesammlug für das Familiezetrum. Es war also ei Erfolg ud das Schöste ware die viele leuchtede Kiderauge. Ralf Doma, Klasse K13d Es ist ei Mädche! erste geburtserfahruge eier Hebammeschüleri Tred oder alterativ MbFs-schüler stelle vegae kochkust auf die Probe I eier meier erste Schichte hatte ich gerade icht viel zu tu ud uterhielt mich mit eier Schüleri aus demselbe Jahrgag, als mich die Hebamme aufforderte, i de Kreißsaal zu gehe. Dort sollte ich eier adere Hebamme helfe. Ich gig sofort los, zögerte aber kurz vor der Tür. I Wirklichkeit hatte ich och keie Geburt miterlebt, war mir aber sicher, dass es icht wie i TV-Serie ablief. Schell öffete ich die Tür ud war auch scho mitte im Geschehe. Die Frau saß bereits im Vierfüßer auf dem Bett ud presste. Die Hebamme bat mich, a die Frau herazutrete ud de Schallkopf vom CTG-Gerät zu halte, gleichzeitig gab sie mir das Telefo ud meite, ich solle de Arzt arufe, we sie mir es sagt. Nu stad ich etwas überfordert, aber auch sehr aufgeregt ebe der Frau ud sah zu. Die eigetliche Geburt verlief schell, da die Frau gut auf die Hebamme hörte. Das Kid war da, es war ei Mädche. Ich war sehr überwältigt ud musste meie Träe zurückhalte. Ab diesem Momet war mir bewusst, dass es das ist, was ich selber eimal mache möchte: kleie Erdebürger auf die Welt helfe ud de werdede Mütter die Agst ud Schmerze so gut wie möglich ehme. Paola Sebode Immer wieder hatte es Gespräche über Erährug i der Themeeiheit Esse ud Trike gegebe. Diese sollte u zu eiem kröede Abschluss gebracht werde, ud für eie Tag hieß es: vegaztägig. So viel sei vorweggeomme: Die Gerüchteküche war icht die eizige, die a diesem Tage brodel sollte... Abwechslugsreich, vielfältig ud vor allem ohe auch ur ei Gramm tierischer Produkte zu verwede, stellte die Krakepflegeklasse K14b des erste Ausbildugsjahres der Mediziische Berufsfachschule ei Vier- Gäge-Meü auf die Beie ud lerte dabei alterative Koch- ud Zubereitugstechike kee. Erdussdressig auf Rucola-Tomatesalat mit geröstete Piiekere, Chili si Care, Wraps ud ei Tisch voll vo verschiedestem Rohkostsalat als Füllug, Tofu-Nuggets i Maiskruste mariiert ud sogar saftige Browies zum Dessert stade auf der Speisekarte.Der Tag bega früh, die Rezepte ware sorgfältig zusammegestellt ud alle Eikäufe erledigt die Erwartuge also demetspreched hoch. Nebe der fachliche Auseiadersetzug mit vegaer Erährug im Allgemeie wechselte sich die i zwei Gruppe geteilte Klasse acheiader mit dem Koche ab, währed ei theoretischer Part Eiblicke i die Vorzüge vegaer Erährug gebe sollte. Das kritische Auseiadersetze mit dieser Thematik sollte durch Gespräche währed des Koches da vertieft werde. Dies ermöglichte icht ur immese Spaß ud Teamarbeit, soder ebefalls eie fließede Übergag vo Theorie ud Praxis. A vier Kochplätze gleichzeitig sollte da gastroomisches Köe uter Beweis gestellt werde. Als edlich alle frisch zubereitete Gerichte zum Tisch getrage wurde ud Schulleiteri, Fachbereichsleiter,Klasselehrer ud Fachlehrer, die zuvor mit Uterstützug ud Rat zur Seite gestade hatte, beiwohte, kote die reich gedeckte Tafel für eie reichliche Stude geauestes uter die Lupe geomme werde. Ud spätestes ach der Verköstigug kote die voragestellte Klischees über vegae Erährug, Stigmatisierug ud Geeralisierug och mal geauer überdacht werde mit vollem Mage aber, versteht sich. Valeti Mühlberg, K14b Liebigstrasse aktuell

9 seite 9 Blumestrauss der WOCHe Ei Dakeschö für Georgios Bubulas We die Computertechik versagt, ist oft schelle Hilfe ötig. Die leistet am UKL der sogeate Helpdesk, wo Mitarbeiter aus dem Bereich IT-Maagemet telefoische Uterstützug bei Computer-Probleme biete. Eier der Mitarbeiter ist Georgios Bubulas. Für seie Ruhe ud große Ausdauer gab es jetzt ei butes Dakeschö stellvertreted für die gesamte Polikliik für Zaherhaltug ud Parodotologie überreichte Ramoa Friedrich de Blumestrauß der Woche. Auch alle adere Mitarbeiter sid sehr ett ud helfe egagiert weiter, bis die Techik wieder fuktioiert, war Ramoa Friedrich voll des Lobes. Foto:Ies Christ Mit dem Blumestrauß der Woche möchte wir Mitarbeiterie ud Mitarbeiter der Uiversitätsmedizi Dake sage für ihre Arbeit ud ihr Egagemet. We Sie jemade kee, der scho lage eie Blumestrauß verdiet hat sage Sie es us. Wir warte auf Ihre Vorschläge, bitte per Mail a redaktio@uikliik-leipzig.de oder per Telefo (0341) Das Team der Liebigstraße aktuell Wichtiger Mechaismus bei der Bildug vo Nervebahe etdeckt Deutsche Forschugsgemeischaft fördert acht Projekte mit mehr als zwei Millioe euro Forscher der uiversität leipzig ist ei etscheideder schritt auf dem Weg zum Verstädis der Bildug vo ervebahe geluge. sie etdeckte eie möglichkeit, bestimmte Proteie regelrecht a- ud abzuschalte, die für die sicherug vo ervebahe vo Bedeutug sid. Ählich wie die eizele ader vo elektrische Kabel sid die ervebahe voeiader isoliert, um Fehlfuktioe zu vermeide. Zustädig für die Isolierug ist eie Zellschicht, die Myeli geat wird, ud sich schützed um die Nervebahe wickelt. Eie gestörte Myeliisierug fidet ma bei Krakheite wie der Multiple Sklerose. Eie gerade erst i de Fokus rückede Gruppe vo Rezeptore, dere Fuktio bisher im Dukel lag,ist dabei offebar vo etscheideder Bedeutug. Die Erketisse wurde jetzt im iteratioal reommierte Joural Cell Reports publiziert. Ei eiges gegrüdeter Forscherverbud wird sich i de kommede drei Jahre der spezielle Rezeptoregruppe widme. Bei Zebrafische wies die Forschergruppe um Dr. Ies Liebscher ud Prof. Dr. Torste Schöeberg am Istitut für Biochemie der Mediziische Fakultät ach, dass über die spezielle Rezeptormoleküle ei Sigalweg maipuliert werde ka. Wird das Protei abgeschaltet, kommt es im betroffee Orgaismus zu Erkrakuge des Nervesystems. Es geht um Zebrafische sid die Forschugsobjekte: Bei diese Wasserbewoher wurde achgewiese, dass ei bestimmtes Rezeptormolekül eie Sigalweg beeiflusse ka. Foto: Matthias Hieckel/dpa Rezeptore, die ihre Sigale über sogeate G-Proteie weiterleite, weshalb sie auch G-Protei gekoppelte Rezeptore oder kurz GPCR für das eglische G protei coupled receptor geat werde, erläutert Dr. Liebscher. GPCR vermittel ihre Worte ach alles, was ma sich im Körper vorstelle ka. Durch GPCR ka der Mesch sehe, sei Immusystem steuer, de Hormohaushalt leke. Wie Istitutsleiter Torste Schöeberg sagt, hat ei Rezeptormolekül zwei Aufgabe: Es muss ei bestimmtes Sigal erkee, ud es muss das Sigal i die Zelle hieibrige ud dort i die Sprache des Stoffwechsels der Zelle übersetze. Ies Liebscher fügt hizu: Für eie der Rezeptore kote gezeigt werde, dass er ursächlich mit dafür veratwortlich ist, dass sich Myelischeide um Nerve bilde. Myelischeide sid Biomembrae, die sich um Nervebahe lege, vergleichbar mit Isolieruge vo Elektrokabel. Fehlt die Isolierug, etwickelt der betroffee Orgaismus Störuge der Nervereizleitug wie beispielsweise bei der Multiple Sklerose. Eie Forschergruppe vo Wisseschaftler aus Leipzig,Erlage,Würzburg ud Maiz wird sich u mit isgesamt acht Projekte davo vier i Leipzig der GPCR-Rezeptorgruppe widme. Die Deutsche Forschugsgemeischaft (DFG) fördert die Projekte über die kommede drei Jahre mit mehr als zwei Millioe Euro. Da diese Rezeptore für sehr viele uterschiedliche Etwickluge im Orgaismus veratwortlich sid, wird zuküftig auch die Etstehug zahlreicher Krakheite besser erklärbar sei. Die Liste reicht vo Tumorerkrakuge über Adipositas bis hi zu ageboree Fehlbilduge des Gehirs. We der Grud für Erkrakuge erklärt werde ka, da ist laut Biochemiker Schöeberg der erste Schritt auf dem Weg zu eier Therapie bereits gegage. Jörg Aberger Liebigstrasse aktuell

10 SEITE 10 Rettede Egel oder "Aggressore"? Juiorprofessor utersuchtrolle vokatastrophe-helferide Medie Dr. Patrick Merziger befasst sich wis- seschaftlich uter aderem mit Katastrophe, geauer gesagt mit der Rolle der Medie i bestimmte, für de Mesche bedrohliche Situatioe. Im Mittelpukt steht die Geschichte der humaitäre Hilfe; aber auch aktuelle Katastrophe wie Ebola aalysiert der 41-Jährige, der als Juiorprofessor für Kommuikatiosgeschichte a die Uiversität Leipzig berufe wurde. Mittlerweile ebbt die Ebola-Epidemie i Westafrika allmählich ab. Diese erfreuliche Nachricht ließ die Berichterstattug dazu och eimal auflebe. Trotz eier isgesamt weiter hohe Zahl der Ifizierte flaute das Iteresse der Medie aber schell wieder ab. Ursache dafür gibt es Merzigers Asicht ach mehrere: Zum eie seie da die viel zu hoch gegriffee Progose der Weltgesudheitsorgaisatio WHO zur Zahl der Ebola-Ifektioe, die icht eigetrete seie, berichtet Merziger, der Geschichte ud Literaturwisseschaft i Berli, Bochum ud Madrid studiert hat. "Die Medie habe für ihre Berichterstattug ei bestimmtes Iteresse a Zuspitzuge. Die sid icht lagfristig", erklärt der Experte weiter.zudem sorgte auch politische, militärische ud wirtschaftliche Iteresse dafür, dass die Welt zuehmed als Ort der Katastrophe wahrgeomme werde. So hat der Kommuikatioshistoriker i seie Forschuge auch die Öffetlichkeitsarbeit diverser Hilfsorgaisatioe ud staatlicher Istitutioe eibezoge. "Sie habe meist eie gewisse Tedez zu kurzfristiger,effektiver Hilfe. Das ist medial ud damit für die Wähler oder Speder besser zu vermittel als komplexe, lagfristige Hilfe", sagt er. Der Juiorprofessor, der seit April 2014 am Istitut für Kommuikatios- ud Mediewisseschaft der Uiversität tätig ist, aalysiert die Akte der Hilfsorgaisatioe seit Daher weiß er, dass dere Aktioe oft schiefgehe, die Uterstützug icht am Auslädische Helfer hier Deutsche bei der Ausbildug für die afrikaische Ebola-Regioe werde vo de Eiheimische argwöhisch beäugt, ja sogar als Bedrohug agesehe.warum das so ist, will ei euer Juiorprofessor a der Ui Leipzig erforsche. Juiorprof. Dr. Patrick Merziger. Foto: Privat Bestimmugsort akommt oder die Betroffee sie icht als Hilfe, soder eher als Bedrohug auffasse. Dies, so sagt er, sei auch heute och bei de Aktioe i de Ebola-Gebiete der Fall. Merziger iformiert sich via Iteret über die Berichterstattug der örtliche afrikaische Medie zu dem Thema ud liest auf Blogs der Hilfsorgaisatioe Live-Berichte aus de Eisatzgebiete. "Machmal wird die Hilfe vor Ort als Fortsetzug der Koloialisierug oder als schwarze Magie westlicher Medizier wahrgeomme", erklärt der Wisseschaftler. Als Beispiel et er eie Karikatur i eier liberiaische Zeitug, die Ärzte mit Gewehre zeigte, die auf eie symbolische Ebola-Darstellug schosse. Die Medizier seie vo de Eiheimische als Aggressore gesehe worde. "Hilfsaktioe sid oft ur auf de erste Blick uproblematisch, weil ma Gutes tut, die Mesche vor Ort das aber oft aders wahrehme", erläutert er. Die mediale Seite der Arbeit vo Hilfsorgaisatioe utersucht Merziger auch mit seie Studierede. Trotz aller Schatteseite, die dabei zutage trete, möchte er ihe aber auch eie Botschaft vermittel: I de Hilfsorgaisatioe arbeite "uglaublich egagierte Mesche". Allerdigs, schräkt er ei, müsse ma sich der Greze der Arbeit dieser Orgaisatioe bewusst sei. Susa Huster Hochdotierter Forschugspreis für Robert B. Bradom US-Amerikaer bald Gastprofessor a der UiversitätLeipzig Die Alexader vo Humboldt-Stif- tug ehrt de amerikaische Philosophe Robert B. Bradom mit dem diesjährige Aeliese Maier-Forschugspreis. Die Auszeichug ist mit eiem Preisgeld i Höhe vo Euro verbude. Damit fiaziert Bradom eie bis zu füfjährige Forschugsaufethalt am Istitut für Philosophie a der Uiversität Leipzig. Das gab die Alexader vo Humboldt-Stiftug i Bo bekat. Die Verleihug des Preises, der jährlich a herausragede Geistes- ud Sozialwisseschaftler für Forschugskooperatioe mit Fachkollege i Deutschlad vergebe wird, fidet am 15. September 2015 i Leipzig statt. Nebe Bradom wurde zeh weitere Preisträger aus isgesamt 72 Nomiierte aus 22 Läder ausgewählt. Der Amerikaer Robert B. Bradom, der am Lehrstuhl Theoretische Philosophie eg mit seiem Gastprofessor Pirmi Stekeler-Weithofer kooperiere wird,zählt zu de meistdiskutierte Philosophe ud eiflussreichste Theoretiker userer Zeit. "Er ist der berühmteste ud wichtigste Sprachphilosoph weltweit. Das ist ubestritte", sagt Stekeler-Weithofer. A keiem adere Ort gebe es mehr hochkarätige Philosophe als i Pittsburgh. Bradom ist Distiguished Professor für Philosophie a der Uiversity of Pittsburgh. Auch deshalb sei die Zusammearbeit mit Bradom ud seier Uiversität mit Leipzig so wichtig, betot Stekeler-Weithofer.Bradom,der Mitte des Jahres seie Forschugsaufethalte a der Uiversität Leipzig begie wird, arbeitet bereits seit de 1990er-Jahre mit dem Istitut für Philosophie der Alma mater zusamme. "Es gibt eie rege Austausch vo Studierede ud Lehrkräfte mit Pittsburgh", erklärt Prof. Dr. Stekeler-Weithofer. Bradom forscht ach de Regel, die user Hadel ud usere Sprache leite. Seie Arbeite gehe vor allem vo der Frage aus, wie die Bedeutug vo Sprache aus ihrem Gebrauch heraus etsteht. Die Beiträge des Sprachphilosophe wirke weit über die Philosophie hiaus bis i die Athropologie ud die Sozialwisseschafte hiei. A der Uiversität Leipzig soll Bradom die Veretzug zwische der zeitgeössische deutsche ud amerikaische Philosophie stärke. Daebe ist eie Zusammearbeit mit dem i Leipzig asässige Max-Plack-Forschugspreisträger ud Etwicklugspsychologe Michael Tomasello geplat. Bradom wurde 1950 i de USA gebore. Er studierte Mathematik, Kustwisseschafte ud Philosophie ud wurde 1975 a der Priceto Uiversity, USA, promoviert. Aschließed wechselte er zuächst als Assistat Zuküftiger Gastprofessor a der Ui Leipzig: Robert B. Bradom. Foto: Jörg Aberger/ul Professor ach Pittsburgh war er als Fellow a der Staford Uiversity (USA) ud 2006 am All Souls College, Oxford i Großbritaie. Seit dem Jahr 2000 ist Robert B. Bradom Fellow der America Academy of Arts ad Scieces. Susa Huster LIEBIGSTRASSE AKTUELL

11 SEITE 11 Jeseits der LIEBIGSTRASSE Rektori erklärt Zweitklässler das Neue Augusteum Besodere Wissesvermittlug für beide Seite: Ui-Rektori Beate Schückig ließ es sich am 2. Februar icht ehme, zum Auftakt der eu is Programm geommee Campus-Führuge de Grudschüler der Klasse 2d der Fraz-Mehrig-Schule de Campus hier das Neue Augusteum zu zeige ud zu erkläre.währed die Ui-Chefi wohl erstmals vor so jugem Auditorium sprach, war es für die Kirpse bestimmt die bislag bedeutedste Lehreri. Foto:AdréKemper Elter gewie Rechtsstreit um Kita-Plätze Kommue muss Verdiestausfall ersetze /Stadt will Berufug prüfe, siehtaber keie Klagewelle arolle Fotos: AdréKemper Siegeri freut sich im Ladgericht: Claudia Meschel hatte mit ihrer Klage auf Schadeersatz Erfolg. Verlierer gibt Erklärug am Rathaus ab: Laut Sprecher Matthias Hasbergwill die Stadt eie Berufug prüfe. Claudia Meschel strahlte ach ih- rem Sieg am Leipziger Ladgericht Afag Februar i zig Fersehkameras. Ei sehr schöes Gefühl, sagte die 34-jährige Mutter des mittlerweile zwei Jahre alte Tobias. Die Architekti hatte die Stadt Leipzig auf Schadeersatz verklagt, weil ihr diese 2014 keie Kita-Platz zur Verfügug stellte. Laut Urteil muss ihr die Kommue wege des Verdiestausfalls kapp 2600 Euro plus Zise zahle. Zudem komme auf de Verlierer die Koste des Rechtsstreites zu. Für Claudia Meschel war der Erfolg eie Geugtuug.Bereits kurz ach der Geburt des Sohes hatte sie mit ihrem Ehema Sve (32) alles versucht, immer wieder bei de zustädige Ämter achgefragt, sogar eie Agetur um Mithilfe gebete, sich a de Petitiosausschuss der Stadt gewadt jedoch ohe Erfolg. I gaz Leipzig war kei Krippeplatz frei, auf de die Familie aber eie gesetzliche Aspruch hat. Maßlos ettäuscht zeigte sich die Elter darüber, dass ihe die Stadtverwaltug icht eimal atwortete. Selbst auf erste Schreibe useres Rechtsawaltes gab es keie Reaktio, berichtete die Architekti. Sie hatte erst verspätet is Berufslebe zurückkehre köe. Durch Eigeiitiative ergatterte die Familie schließlich ab März 2014 eie Kita-Platz i der Goyastraße eieihalb Moate ach Ede der Elterzeit vo Mutter Claudia. Die Stadt sei u i die Pflicht geomme, Kita-Plätze zu schaffe, meite die 34-Jährige. Ihr Awalt Klaus Füßer geht davo aus, dass die Etscheidug budesweit Sigalwirkug hat. Das Urteil stelle eie Präzedezfall für die Haftug vo Städte ud Gemeide für de etstadee Verdiestausfall vo Elter dar, dee kei Betreuugsplatz zur Verfügug gestellt werde. Der i Leipzig erst i de vergagee zwei Jahre voragetriebee Kita-Ausbau habe die Stadt icht etlaste köe, meite Füßer. Die Kommue habe rechtswidrig bewusst auf Lücke geplat. Nu köe sie icht sage: Erst hatte wir kei Glück, da kam och Pech dazu, kommetierte der Awalt. Das Ladgericht etschied i zwei weitere vergleichbare Fälle zuguste der Mütter. Ihe muss die Stadt Leipzig 4500 Euro beziehugsweise 8100 Euro Schadeersatz zahle. De seit dem 1. August 2013 besteht Rechtsaspruch auf eie Kita-Platz für Kider auch ab eiem Jahr,für Kider ab drei Jahre bereits seit Ei Verschulde der Stadt als Träger der öffetliche Jugedhilfe wurde scho allei aus dem Fakt geomme, dass ei Betreuugsplatz icht zur Verfügug gestellt wurde, sagte Ladgerichtssprecher Kai-Uwe Deusig. Nach Asicht der Richter verletzte die Stadt ihre Amtspflicht. Zwar erkate das Gericht die umfagreiche Kita-Plaug der Kommue a. Sie köe sich jedoch icht damit etlaste, dass Freie Träger ud private Ivestore die ach dem Bedarfspla vorgesehee Plätze aus bauliche ud plaerische Grüde icht rechtzeitig vorgehalte hätte. Das Urteil ist och icht rechtskräftig. Nach desse Zustellug ka die Stadt ierhalb eies Moats Berufug eilege. Diese Schritt macht sie laut Stadtsprecher Matthias Hasberg vo der schriftliche Urteilsbegrüdug abhägig. Auch bei Rechtskraft bestehe aber icht automatisch Aspruch auf Schadeersatz.Jeder Eizelfall müsse gerichtlich etschiede werde. Wir gehe icht vo eier Klagewelle aus, die Situatio wird sich bis Schuljahresede etspae, sagte Hasberg. Ede 2014 gab es i Leipzig rud Kita-Plätze; bis Ede 2015 komme 1900 hizu, weitere etwa 2000 bis Ede Claudia Meschel ermuterte ach dem Urteil weitere Elter, die Stadt uter Druck zu setze ud ötigefalls auch de Klageweg zu beschreite. Sabie Kreuz Aktezeiche der drei Verfahre: 7 O O O 2439/14 LIEBIGSTRASSE AKTUELL

12 SEITE 12 Viel Aufregug zum Kaal-Durchstich Lideauer Hafe wurde as Gewässeretz ageschlosse /Noch kei Baugrudstück verkauft Kurz ach 11 Uhr floss am 30. Jauar das erste Wasser i die 665 Meter lage, eue Abidug des Karl-Heie-Kaals a de Lideauer Hafe. Oberbürgermeister Burkhard Jug (SPD), Baubürgermeisteri Dorothee Dubrau (parteilos) sowie Umweltbürgermeister Heiko Rosethal (Like) hatte zuvor gemeisam eie Schieber aufgedreht ud so eie Rohrleitug geöffet, durch die jetzt 55 Liter Wasser pro Sekude i de geschaffee Kaalteil ströme. Die Stadt hat sich für diese lagsame Flutug etschiede, damit sich die dort agelegte Böschuge ud dere Pflaze optimal a die eue Bediguge apasse köe. Nach drei Woche soll da das eue Teilstück komplett geflutet sei. Ab 2018 will die Stadt die Kaalverbidug weiterbaue. Da solle eie Brücke im Zuge der Lyoer Straße ud ei weiteres, 75 Meter lages Kaalstück zur Abidug des Lideauer Hafes a de Elster-Saale-Kaal errichtet werde. Paddler köe da auch auf de elf Kilometer lage Elster-Saale-Kaal gelage. Ei lage gehegter Traum, icht ur vo ältere Eiwoher oder dem Verei Wasserstadt, geht damit i Erfüllug.1943 ware die Arbeite zum Hafebau kriegsbedigt abgebroche worde. I die beide, jeweils 1000 Meter lage Akerbecke lief och ie ei Schiff ei. Durch die Flutug des zeh bis zwölf Meter breite ud zwei Meter tiefe Verbidugsstücks erhält der Hafe mit seie markate Speicher u edlich de Aschluss as Leipziger Gewässeretz. Wahrscheilich ab Juli dürfe da Paddler, Kaute ud alle sostige Nutzer vo muskelbetriebee Boote erstmals uter der Luisebrücke (i der Lützer Straße) hidurch ud weiter bis zu dem eu Hektar Wasserfläche umspaede Hafebecke fahre. Es soll ei Höhepukt im Leipziger Jubiläumsjahr 2015 werde. I de vergagee Tage gab es allerdigs ereut Aufregug um das Großprojekt im Gesamtumfag vo 18,1 Millioe Euro. Desse Verwirklichug hatte der Stadtrat 2007 beschlosse. Vertreter der Immobiliebrache wiese jetzt allerdigs skeptisch darauf hi, dass es mit der Vermarktug der Wohgrudstücke am Wasser icht voragehe. Wie vo der Leipziger Volkszeitug berichtet, hatte die Kommue im Jauar 2013 rud zwei Hektar Baulad zum Verkauf ausgeschriebe. Die Nachfrage war auch sehr rege, doch bis heute gibt es für keies der sechs Lose eie Notar- Termi. Dabei ist eie eue Erschließugsstraße, die vo der Plautstraße i das küftige Wohgebiet für bis zu 1000 Mesche abzweigt, samt eier Buswedeschleife fertig. Diese Moat sollte eigetlich erste Baustarts für Häuser vo Ivestore ud Selbstutzer erfolge. Wa es stattdesse so weit ist, sei im Momet och icht geau absehbar, erklärte Baubürgermeisteri Dorothee Dubrau auf Nachfrage. Wir stehe i Verhadluge mit verschiedee Iteressete.Itera dazu ka ich icht preisgebe, um de Erfolg der Gespräche icht zu gefährde. Nach LVZ-Iformatioe gab es gleich mehrere Bewerber zum Beispiel für jee Fläche, vo der die Wohugsgeosseschaft Lipsia wieder zurückgetrete war.da die Kommue möglichst alle sechs Lose gleichzeitig veräußer will,hat sie dafür kürzlich iter eie eue Zeitpla aufgestellt. Die Vermarktug weiterer 1,6 Hektar Baulad wurde verschobe. Ei fiazieller Schade für die Gesamtfiazierug des Hafeprojekts etstehe dadurch icht, betote Dubrau. Jee 7,6 Millioe Euro, die durch de Verkauf vo Baulad hereikomme solle, würde erst ab 2018 zum Begleiche etsprecheder Kredite beötigt. Aufregug gab es auch um eie Hochwasserschutz-Ispektio des Palmegartewehrs. Das Wehr wurde für füf Stude komplett geöffet extrem iedrige Wasserstäde im Elstermühlgrabe, Elsterflutbett, Elster ud Karl- Heie-Kaal ware die Folge. Aders als viele Leipziger vermutete,hatte das mit der Flutug des eue Kaalstücks i Lideau aber ichts umittelbar zu tu, so Matthias Kopp vom Aglerverbad Leipzig. Deoch appelliere wir a die Behörde,ähliche Ablass-Aktioe icht och mal im Jauar, soder besser im November durchzuführe. Isbesodere die Quappe, um dere Wiederasiedlug wir us seit 20 Jahre itesiv bemühe, hat im Jauar ihre Laichzeit, immt jetzt eorme Schade, warte er. Zum Glück habe die Ladestalsperremeisterei auf Bitte der Agler scho bald darauf das Teilugswehr i Großzschocher lagsam geöffet. Sost wäre das alles zur Katastrophe für die Fische geworde. Kopp ist gespat, wie sich die Flutug auf de Wasserstad im Lideauer Hafe auswirkt. Ageblich soll der um 70 Zetimeter sike, dabei kote ich dort scho bisher i meie Wathose, die bis zur Brust hiauf reiche, vo eiem Ufer zum adere gehe. Adreas Tappert / Jes Rometsch Wasser marsch! Ede Jauar bega die Flutug des Lideauer Hafes. Lideauer Hafe Plastraße Plastraße Plautstraße Grafik: Google Earth / Beatrice Kasel Flutug Lützer Str. Karl-Heie-Kaal 665 Meter ist das Verbidugsstück zum Karl-Heie-Kaal lag. Das Kaalstück war durch eie Mauer vom Lideauer Hafe getret. Fotos: Adré Kemper LIEBIGSTRASSE AKTUELL

13 SEITE 13 Jeseits der LIEBIGSTRASSE Legida sagt alle Freitagsdemos i Leipzig ab Erfolg für die Gegedemostrate ud ei Zeiche für die Weltoffeheit Leipzigs Paukeschlag am 2. Februar um Uhr: Die Stadtverwaltug teilt auf ihrer Facebook-Seite mit, dass die Orgaisatore der Legida-Demostratioe bei eiem erste Kooperatiosgespräch mitgeteilt hätte, am 6. Februar ud a alle weitere Freitage icht mehr auf die Straße zu gehe. Foto:AdréKemper Mehr als 1200 Mesche habe sich am Abed des 2. Februar a eier Lichterkette um de Leipziger Iestadtrig für Toleraz ud Weltoffeheit beteiligt. I dieser Woche wird defiitiv keie Demo stattfide, sagte Stadtsprecher Matthias Hasberg auf Nachfrage. Legida wolle erst eimal über Alterativroute ud -tage achdeke. Dies müsse wir abwarte. Kapp aderthalb Stude später meldete sich Leipzig gege die Islamisierug des Abedlades selber zu Wort, ebefalls via Facebook. I weige Sätze wurde die Sympathisate gebete, bis Mittwoch mitzuteile, ob sie am 9. Februar (Motag) oder am 11. Februar (Mittwoch) jeweils ab 19 Uhr ab Augustusplatz demostriere wollte. Weiter sei geplat, dass wir zuküftig wöchetlich abwechseld mit Dresde spaziere gehe. Diese Etscheidug etlastet Pegida/Legida ud eie gegeseitige Uterstützug wäre somit gegebe, heißt es. Ursprüglich hatte die islamkritische Bewegug bei der Stadt bis Ede des Jahres für alle Freitage Aufzüge ab Markt agemeldet.vorige Freitag hatte ei Auflagebescheid des Ordugsamtes, der später vo Verwaltugsgerichte bestätigt wurde, eie Aufzug quer durch die City verhidert. Stattdesse gestattete die Behörde lediglich eie Kudgebug auf dem Augustusplatz, a der etwa 1500 Mesche teilahme deutlich weiger als a de erste Abedspaziergäge. öß/dom 4,5 Millioe für 30 Sekude Leipzig-Werbug bei Mediespektakel Super Bowl i de USA Am 1. Februar war Leipzig weltweit im Blickpukt vo Millioe Fersehzuschauer. De bei der Übertragug des US-amerikaische Super Bowls des Fiales der America- Football-Profiliga NFL wurde i diesem Jahr ei Werbe-Clip über de i der Messestadt produzierte BMW i3 gezeigt. Dabei wurde auch erwäht, dass das Auto i Leipzig gefertigt wird. I de USA sid die NBC-Moderatore Katie Couric ud Bryat Gumbel Stars. Im BMW-Spot uterhalte sie sich i eiem Elektroauto BMW i3 über die rasate Etwicklug der Techik ud auch über daswerk i Leipzig, i dem der i3 gefertigt wird. Fotos: BMW Die Werbezeite i de Pause des Super Bowls gehöre seit Jahre zu de attraktivste ud damit auch zu de teuerste der Welt. De i de USA erreicht die Eischaltquote bei der jährliche TV- Ausstrahlug des Super Bowls immer eue Rekordhöhe ud auch im Rest der Welt fidet sich eie gigatisch große Fa-Gemeide. Der Tag des Super Bowls wird i Amerika auch Super Bowl Suday geat ud vo viele US-Amerikaer als eie Art atioaler Feiertag betrachtet. Wege des riesige Zuschaueradrags vor de Fersehgeräte lässt sich die Werbebrache beim Kauf vo Werbezeite icht lumpe. Das Wirtschaftsmagazi Forbes berichtet, dass die Koste für eie Werbe-Spot vo 30 Sekude Läge währed der Viertelpause des diesjährige Super Bowl bei rud 4,5 Millioe US-Dollar lage. Dies seie etwa Dollar mehr als im Vorjahr, heißt es. Im Gegesatz zum vergagee Jahr hielte sich die Automarke 2015 aber zurück. Zwölf Moate zuvor ware och elfautohersteller mit eigeer Werbug beim America-Football-Evet vertrete, i diesem Jahr verzichtete uter aderem Volkswage,Ford ud Hyudai auf eie Auftritt. Nach vier Jahre Pause wieder dabei war allerdigs BMW. Die Mücher stellte ihr Elektroauto i3 i de Mittelpukt ihrer Werbebotschaft. Ihr Spot trägt de Titel Neumodische Idee.Um Aufmerksamkeit zu erziele, wurde zwei reommierte Jouraliste als Darsteller gewoe die NBC-Moderatore Katie Couric ud Bryat Gumbel. Beide habe 1994 ihre Zuschauer erstmalig eie E- Mail-Adresse als Alterative für de geschriebee Brief agebote. Dies galt damals, als das Iteret och i de Kiderschuhe steckte, als eumodische Idee. Eigebledet wird deshalb i dem Spot zuächst ei Ausschitt aus der alte Für de Clip wurde ei weißer i3 mit schwarze Applikatioe verwedet. Sedug. Daach sitze die beide Moderatore im Cockpit eies weiße i3 ud uterhalte sich ählich verwudert wie eist über das Iteret jetzt über das fortschrittliche Auto vo BMW. Die Zuschauer erfahre dabei, dass der Stromer i3 i eiem Werk i Leipzig etsteht, das mit Widkraft betriebe wird. Das Fazit der beide Jouraliste: Große Idee brauche ei bissche läger, bis ma sich a sie gewöht. Werbeprofis sehe i dem Auftritt eie exzellete Werbug für die Messestadt. Wir freue us sehr, dass BMW i seiem Clip auf de Stadort Leipzig hiweist, erklärte Volker Bremer, Geschäftsführer der Leipzig Tourismus ud Marketig GmbH. Dies trägt dazu bei, usere Stadt iteratioal och bekater zu mache.we wir Leipzig im Auslad bei Messe, Kogresse oder im Rahme eier Touree des Gewadhausorchesters präsetiere, erwähe wir stets auch das Egagemet vo Firme wie BMW,Porsche, DHL oder Red Bull i Leipzig. Das weckt bei de Zuhörer Neugier auf das Reiseziel Leipzig ud stärkt das Image userer Stadt. Im Leipziger BMW-Werk hieß es, der i3 werde izwische weltweit vertriebe, besoders wichtig seie aber die Märkte USA ud Chia. I de USA sei der i3 seit April vorige Jahres erhältlich; besoders groß ist die Nachfrage dort derzeit im Budesstaat Kaliforie. I Chia wird das Auto seit Herbst 2014 vertriebe. Im hiesige Werk wurde 2014 rud Elektrofahrzeuge produziert. Davo ware rud vom Typ i3, die adere vom Typ i8. Für die i3-produktio hat BMW rud 400 Millioe Euro i die Erweiterug seies Leipziger Werkes ivestiert. 800 Arbeitsplätze wurde eu geschaffe. Adreas Tappert LIEBIGSTRASSE AKTUELL

14 SEITE 14 RATGEBER Wichtiger Waschzettel Die Packugsbeilage ethält viele wichtige Iformatioe ud soll helfe, die Therapie besser zu verstehe Die Packugsbeilage, die bei jedem Medikamet ach dem Gesetz vorhade sei muss ud uter Fachleute scherzhaft als Waschzettel bezeichet wird, ethält eie Mege Iformatioe. Oft sid diese sehr umfagreich ud icht immer leicht zu verstehe. Trotzdem ist die Packugsbeilage sehr wichtig, de sie soll Patiete helfe, ihre Arzeimitteltherapie besser zu verstehe. Welche Iformatioe stehe i der Pa- ckugsbeilage? Besoders wichtig für de Patiete sid die Art der Eiahme vo Tablette, Dragees oder Tropfe ud das Verfallsdatum, de die Wirkug der Medikamete hägt i erheblichem Maße vo diese zwei Pukte ab.lese Sie deswege diese Abschitt besoders sorgfältig oder lasse Sie sich vo Ihrem Apotheker berate, der i diese Frage sicher mehr Erfahrug als der Arzt hat. Dr. Roberto Frotii Foto:ukl Reaktiosvermöge, ohe dass Sie es ormalerweise merke. Das ka sich aber im Straßeverkehr oder beim Bediee vo Maschie bemerkbar mache. Agabe dazu sid im Beipackzettel geauso vorhade, wie Hiweise zur Awedug währed der Schwagerschaft ud des Stilles. Was erfahre ich och? Auch die Agst vor mache Veräderuge ka Ihe die Packugsbeilage ehme: Jeder weiß, dass ach dem Geuss vo Spargel der Uri i typischer Weise riecht. Medikamete köe i ählich harmloser Weise de Uri rot oder aders verfärbe, was machmal als schlimmes Zeiche iterpretiert wird. Ohe Grud, wie sie i de Erkläruge erfahre köe. Gibt die Packugsbeilage auch Auskuft über Wechselwirkuge ud was ist damit gemeit? Foto:dpa Ethält der Waschzettel auch Hiwei- se, wie sich beispielsweise die Medikameteeiahme auf das Reaktiosvermöge auswirkt? Mache Medikamete beeiflusse Ihr Medikamete beeiflusse sich gegeseitig, sodass dere Wirkug durch adere Medikamete verstärkt oder vermidert sei ka. Das ist ei sehr komplexes Thema, das machmal auch de Fachleute Probleme bereitet. Lese Sie dazu die Iformatioe ud frage Sie Ihre Arzt oder Apotheker, ob Sie vielleicht davo betroffe sid. Deke Sie dabei auch a ihre icht-verschreibugspflichtige Medikamete wie Schmerzmittel oder Mieralstoffpräparate. Nicht selte köe Sie durch Ihre Aufmerksamkeit vermeide, dass eie gut wirksame Therapie ohe Grud umgestellt wird. Dr. Roberto Frotii, Leiter der Krakehausapotheke am UKL Spede Sie bei der BlutBak leipzig ud helfe Sie us, lebe zu rette! Wa ud wo? Blutspedeistitut jede Mo. ud Fr. 7:00 bis 19:00 Uhr Johaisallee 32, Haus 8, Leipzig Di. bis Do. 8:00 bis 20:00 Uhr Istitut f. Trasfusiosmedizi, Nord Mo. geschlosse Delitzscher Str. 135, Leipzig Mi. 8:00 bis 14:00 Uhr Di., Do., Fr. 13:00 bis 19:00 Uhr Gesudheitsamt Grüau jede Mo. ud Do. 13:30 bis 18:30 Uhr Miltitzer Allee 36, Leipzig Gustav-Hertz-Gymasium jede 2. ud 4. Diestag/Moat 14:00 bis 18:00 Uhr Dachsstr. 5, Leipzig Amtsgericht Eileburg* Walther-Ratheau-Str. 9, Eileburg Di., :00 bis 10:00 Uhr Ausstellug zeigt Wuderwelte im Atrium Wuderwelte heißt eie Ausstellug, die mit ihre bute Bilder für eie Augeblick aus dem Kliikalltag etführt ud i fatastische Ladschafte mit wudersame Figure zum Etdecke eilädt. Eie Reise is Grülad (siehe Foto) gibt es dort beispielsweise zu sehe, auch eie Ausflug is Reich der Sie köe die Besucher im Galerie-Gag der Kiderchirurgie (Liebigstraße 20a, Haus 6) mache. Mehrere Moate habe sich Schüler vo der 1. bis zur 4. Klasse der Leipziger BIP Kreativitätsgrudschule mit ihre eigee Wuderwelte auseiadergesetzt ud zeige u i ihre Bilder die Schöheit ud Eizigartigkeit der reale ud der Fatasiewelte i all ihre Facette. Gestaltet wurde uter aderem mit Tempera-Farbe, Ölpastellkreide ud Bleistift, ebe Malereie etstade auch Zeichuge ud Collage. Die Ausstellug ist bis zum 27. März zu sehe. ic Wuderwelte. Bilder vo Schüler der 1. bis 4. Klasse der BIP Kreativitätsgrudschule Leipzig. Ausstellug im Atrium ud Gag der Kliik ud Polikliik für Kiderchirurgie, Liebigstraße 20a, Haus 6. Zu sehe bis 27. März. Tischteisverei Mockreha* Dommitzscher Str Mockreha Do., :00 bis 18:30 Uhr Ui Leipzig Neues Semiargebäude Di., :00 bis 18:00 Uhr Uiversitätsstr. 1, 2. Etage, Räume Leipzig * Dakeschö für Blutspeder: ei Eikaufsgutschei. Für alle Blutspedewillige, die mit eier gute Tat i ihr Wocheede starte möchte: Jede letzte Soabed im Moat lädt die Blutspedeeirichtug auf dem Kliikgeläde ei. Blutspedeistitut Sa., :00 bis 13:00 Uhr Johaisallee 32, Leipzig Weitere Iformatioe rud ums Blutspede fide Sie im Iteret uter: Istitut für Trasfusiosmedizi Foto:ukl LIEBIGSTRASSE AKTUELL

15 seite 15 Kreuzworträtsel Titel ud Arede für Bischöfe Teil eies Boxkampfes aufgeschichteter Haufe Kfz-Z. Irlad Krakheitserreger Ureiwoher Deutscher Fußballmeister Spaies 2012 (Abk.) Abk.: Vereisgesetz 3 stöhe Buckel des Kamels alle zwei 5 dt. Starfotograf süddt.: (Helmut) Küssche 2004 Abk.: Budespräsidet läglicher Hohlkörper Fluss zur Elbe (tschechisch) keie Spielraum lassed (ugs.) Iselstaat der Atille Asturm auf eie Bak (egl.) Dichter Vollkommeheit, Ziel Gartehäusche Nähmittel Fürstesoh Seejugfer Aufbewahrugsmöglichkeit sehr aktuell, explosiv 6 Jazz: Führugsstimme Teil des Fußballtores pol. Köigsame Großstadt am Rhei Nische i Gaststätte uötig lägere Strecke milde Gabe Blütesaft Müll, Abfall Wortteil Laut eies Esels eitler Ma, Geck (ugs.) Muster Taue des Schees Japa (ladessprachl.) Masseagst Kurzw.: Utergrudbah weibliche Brust Abk.: mobiles Eisatzkommado Musik: ei weig (2 Wörter) 8 roter russ. Edelstei Dichter (Leo) 1910 Hauptfluss Mähres Reise, Ausflug altertümlich offee Feuerstelle Schreibflüssigkeit Nachahmug 10 Abscheu empfide ostdeutsche Rockgruppe Etlüftugseirichtug ugs.: Gegeteil vo süß dt. Schauspieleri (Haelore) faul, schwerfällig profilloser Rereife besoders herausgehobe Fuktiosleiste (EDV) i hohem Grade 4 ehem. dt. Teisspieleri (Steffi) veraltet: 2 Gymasialklasse ugelek; dickflüssig Strauchreihe maßlos, ugeheuer 1 bereits, früher als erwartet Freiherr Explosiosgeräusch versöhe (gehobe) Sportplatz persöliches Fürwort ital. Operkompoist glatt, gläzed Stadt i Südtirol (ladessprachl.) Geschmacksrichtug e. Speise Schutzdamm am Meer sibir. Eichhorfell streg vegetarisch ugs.: großartig Abk.: südwestdeutsch: Rhesusfaktor stehedes 9 Gewässer sportl. Jacke mit Bud (frz.) 7 Geschwätz Abk.: Bewoher österr. Schauspieler (Karlh.) ugerade (Roulette) scherzhaft: Friseur festes Zueiaderhalte Grüfläche eie Weltreligio Freude, Vergüge Vorame der Hayworth 1987 starker Nähfade Fahrwasserkudiger Verbreche Flachlad Nibelugestadt Temperaturbezeichug 2 blauer Jeasstoff Masthalterug Abk.: Nord- Ostsee- Kaal dt. TV-Star (Fritz) Kochefisch Abk.: Leitzahl lat.: Fläche feies eitöige Pulver, Kläge Kosmetikartikel vo sich gebe Krakepfleger (Kurzwort) Zareame Abk.: schwär- Persoal meri- sches Computer Tostück griech. geharzter Weißwei Herrscherstuhl Naselaut spaeder Film (Kurzw.) Fell der Bärerobbe (egl.) s Die Lösug des Rätsels im Magazi 01/15 lautete: Brechreiz. Über je eie Büchergutschei dürfe sich Maya Kuze (Leipzig), Harald Blak (Taucha) ud Michael Hildebrad (Spege) freue. Herzliche Glückwusch! Verlosug: drei Büchergutscheie Schreibe Sie die Lösug auf eie Postkarte mit dem Kewort Kreuzworträtsel ud sede Sie diese bis zum 18. Februar 2015 a usere UKL-Redaktiosaschrift (UKL, Redaktio «Liebigstraße aktuell», Liebigstraße 18, Leipzig)) oder per a: redaktio@uikliik-leipzig.de. I s bitte Adresse agebe. Der Rechtsweg ist ausgeschlosse. Bilderrätsel sudoku leicht mittel schwierig 3-5 8=a Erst müsst ihr herausfide, welche Gegestäde dargestellt sid, da köt ihr die jeweilige Wörter streiche oder ergäze, bis ihr das Lösugswort gefude habt (Lösug: Zahpasta) Liebigstrasse aktuell

16 Das ui-kliikum auf eie Blick Wichtige serviceummer ihre eiwahl is ukl: (0341) 97 - uiversitätskliikum leipzig Liebigstraße 18, Leipzig telefo iteret ifo@uikliik-leipzig.de Zetrale otaufahme Liebigstraße 20, Leipzig (Zufahrt über Paul-List-straße) Öffugszeit 24 stude täglich otaufahme für kider ud Jugedliche Liebigstraße 20a, Leipzig Öffugszeit 24 stude täglich kreißsaal der abteilug für geburtsmedizi Liebigstraße 20a, Leipzig Öffugszeit 24 stude täglich schwagereambulaz ifoabed für werdede elter eie ameldug zur etbidug ist icht erforderlich. Mehr iformatioe uter Zetraler empfag Liebigstraße 20, Leipzig Blutbak (blutspede) Johaisallee 32, Leipzig ifo-telefo Weitere iformatioe fide sie auf seite 14 sowie uter ambulaze ud Zetre Zetrale ambulaz iere Medizi Zetrale ambulaz Chirurgie Zetrale ambulaz kiderzetrum uiversitätszahmedizi HNO-ambulaz augeambulaz Psychiatrische ambulaz Psychosomatik-ambulaz tropemediziische ambulaz ambulaz krebszetrum uccl Neuro chirurgische ambulaz Neurologische ambulaz Dermatologische ambulaz urologische ambulaz uiversitäres brustzetrum trasplatatioszetrum uiversitäres Darmzetrum Diabeteszetrum Med. Versorgugszetrum kliiksozialdiest seelsorge / / Psychosoz. beratugsstelle für tumorpatiete Zetrales Patietemaagemet iformatioe zu alle kliike ud ambulaze fide sie uter Liebigstrasse aktuell