Procedura di selezione per il viaggio di studio nella Silicon Valley (USA) Auswahlverfahren für die Studienreise in Silicon Valley (USA)

Transkript

1 Procedura di selezione per il viaggio di studio nella Silicon Valley (USA) Auswahlverfahren für die Studienreise in Silicon Valley (USA) La Facoltà di Economia organizza un viaggio di studio nella Silicon Valley come attività strettamente connessa all attività didattica svolta nei corsi New Enterprise A, Unternehmensführung A e Entrepreneurial Finance and Venture Capital. Il programma prevede tra l altro - la visita di un incubatore aziendale, di alcune realtà imprenditoriali come Google, Intel, Facebook e di due aziende di venture capitalists. È previsto un contributo a favore dei partecipanti all iniziativa. Di seguito vengono elencati tutti i dettagli dell iniziativa. Periodo di svolgimento del viaggio di studio: 17/09/ /09/2011 Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften organisiert eine Studienreise in die Silicon Valley, die eng mit dem Lehrinhalt der Kurse New Enterprise A, Unternehmensführung A und Entrepreneurial Finance and Venture Capital verbunden ist. Das Programm sieht unter Anderem den Besuch eines Gründerzentrums vor, sowie einiger Unternehmen wie Google, Intel, Facebook und zwei Unternehmen von Risikokapitalgebern. Für die Teilnahme an dieser Studienreise ist ein Kostenbeitrag vorgesehen. In Folge werden alle Details dieser Initiative angegeben. Dauer der Studienreise: 17/09/ /09/2011 Contributo: copre esclusivamente le spese di viaggio, alloggio ed ingressi debitamente documentate per un importo massimo di 155 al giorno (1240 per l intero viaggio di studio). Il rimborso avverrà solo previa presentazione dei documenti giustificativi (fatture, biglietti aerei e ferroviari, biglietti di ingresso) e previa attestazione da parte del docente responsabile dell assolvimento da parte dello studente di tutti gli obblighi connessi al viaggio di studio. Numero di studenti: 9 Il viaggio di studio non avrà luogo se non si raggiunge tale numero di studenti. Docente responsabile: Prof. Alessandro Narduzzo Procedura di ammissione - La domanda di partecipazione (redatta secondo il modello allegato al bando) dovrà essere consegnata insieme a tutta la documentazione richiesta per la procedura di ammissione alla sig.ra Elena Borile (ufficio E 4.07) o alla sig.ra Katrin Heinicke (ufficio E 4.05) presso l Amministrazione della Facoltà entro il termine del 03/08/2011 ore La graduatoria di ammissione verrà pubblicata Kostenbeitrag: der Beitrag deckt ausschließlich die ordnungsgemäß nachgewiesenen Reise-, Unterkunfts- und Eintrittskosten für einen Höchstbetrag von 155 pro Tag (1240 für die gesamte Studienreise). Die Rückerstattung der Spesen erfolgt nur nach Vorlage der Belege (Rechnungen, Flug- und Zugtickets, Eintrittskarten) und nachdem der verantwortliche Dozent bestätigt hat, dass von Seiten des Studenten alle Verpflichtungen bezüglich der Studienreise erfüllt worden sind. Anzahl der Studenten: 9 Die Studienreise wird nicht stattfinden, wenn diese Anzahl an Studenten nicht erzielt wird. Verantwortlicher Dozent: Prof. Alessandro Narduzzo Zulassungsverfahren - Das Teilnahmegesuch (s. Modell in der Anlage der Ausschreibung) muss innerhalb 03/08/2011, Uhr, mit allen erforderlichen Unterlagen bei Frau Elena Borile (Büro E 4.07) oder Frau Katrin Heinicke (Büro E 4.05) in der Fakultätsverwaltung abgegeben werden. - Die Zulassungsrangordnung wird am

2 on-line sul sito della Libera Università di Bolzano il 05/08/ I vincitori saranno contattati via dalla sig.ra Elena Borile dell Amministrazione della Facoltà (ufficio E 4.07) e dovranno confermare la loro partecipazione via entro il ore Gli studenti che aderiscono all iniziativa dovranno versare l importo di euro 250 alla sig.ra Elena Borile presso la Segreteria di Facoltà (ufficio E 4.04) entro il ore Tale importo costituisce per 200,00 le spese da sostenere per le guide e non a carico LUB e che verranno saldate dal docente accompagnatore e per 50,00 la cauzione a titolo di copertura della penale prevista in caso di annullamento del viaggio per causa imputabile allo/a studente/ssa. L importo di 50,00 quale cauzione verrà restituito allo/a studente/ssa nel momento in cui verrà consegnata la relazione finale. Resta inteso che in caso di annullamento del viaggio per causa imputabile allo/s studente/ssa l importo complessivo di 250,00 non verrà restituito. Criteri di ammissione: La possibilità di partecipare a questo viaggio di studio è regolata dai seguenti criteri di ammissione: L iniziativa è aperta soltanto agli studenti della Laurea Specialistica in Management e Mercati Internazionali e della Laurea magistrale in Imprenditorialità ed Innovazione, iscritti negli anni accademici 2008/2009, 2009/2010 o 2010/2011. Gli aspiranti studenti della Laurea Specialistica in Management e Mercati Internazionali devono aver superato i seguenti esami: - New Enterprise A - Entrepreneurial Finance A - Business Plan & Venture Capital Gli aspiranti studenti della Laurea magistrale in Imprenditorialità ed Innovazione devono aver superato i seguenti esami: - Unternehmensführung A - Entrepreneurial Finance & Venture Capital 05/08/2011 auf der Webseite der Freien Universität Bozen on-line veröffentlicht werden. - Die Sieger werden von Frau Elena Borile der Fakultätsverwaltung (Büro E 4.07) mittels benachrichtigt und müssen ihre Teilnahme innerhalb 10/08/2011 um Uhr, mittels E- Mail bestätigen. - jene Studenten, welche an besagter Initiative teilnehmen, müssen innerhalb , Uhr bei Frau Elena Borile (Büro E 4.04) im Fakultätssekretariat den Betrag von Euro 250 hinterlegen. - Besagter Beitrag beträgt im Ausmaß von 200,00 die Unkosten betreffend die Führungen die nicht zu Lasten der FUB fallen und vom begleitenden Dozenten beglichen werden und im Ausmaß von 50,00 eine Kaution welche die Konventionalstrafe, die vorgesehen ist, sofern die Reise aus Gründen, welche dem/der Studenten/tin angelastet werden können, annulliert wird, decken soll. Der Betrag von 50,00 welcher als Kaution zu betrachten ist, wird dem/der Studenten/tin bei Einreichung des Endberichtes rückerstattet. Es versteht sich von selbst, dass im Fall der Annullierung besagter Reise aus Gründen, welche dem/der Studenten/tin angelastet werden können, der Gesamtbetrag von 250,00 nicht rückerstattet wird. Zulassungskriterien: Die Möglichkeit, an besagter Studienreise teilnehmen zu können, ist durch folgende Zulassungskriterien geregelt: die Initiative richtet sich ausschließlich an Studenten des Masters in Management und internationale Märkte und in Unternehmensführung und Innovation, welche sich in den akademischen Jahren 2008/2009, 2009/2010 oder 2010/2011 eingeschrieben haben. Die Anwärter des Masters in Management und internationale Märkte müssen folgende Prüfungen bestanden haben: - New Enterprise A - Entrepreneurial Finance A - Business Plan & Venture Capital Die Anwärter des Masters in Unternehmensführung und Innovation müssen folgende Prüfungen bestanden haben: - Unternehmensführung A - Entrepreneurial Finance & Venture Capital

3 Vengono esclusi quegli studenti che non abbiano tenuto un comportamento ineccepibile durante il loro percorso universitario sotto il profilo etico e disciplinare: Criteri di selezione Verrà formata una graduatoria di tutti gli studenti che presenteranno domanda che prevede l assegnazione di un massimo di 100 punti. La graduatoria sarà elaborata a cura del docente responsabile dell iniziativa sulla base dei seguenti criteri di priorità: 1 criterio di valutazione: i crediti formativi (40%): I crediti formativi vengono calcolati come totale dei crediti formativi conseguiti per esami superati diviso per il numero di crediti formativi per esami superati che uno studente dovrebbe normalmente conseguire al termine di ogni semestre. Tale calcolo terrà conto del numero di semestri trascorsi dalla prima immatricolazione dello studente in Laurea Magistrale / Laurea Specialistica, a prescindere dall anno in corso in cui egli risulta iscritto al momento in cui verrà redatta la graduatoria. La somma massima dei punti che può essere assegnata ammonta a 40 punti. All jene Studierenden, welche im Laufe ihrer universitären Laufbahn kein, sowohl unter dem ethischen als auch unter dem disziplinären Gesichtspunkt, einwandfreies Verhalten eingehalten haben, sind ausgeschlossen: Auswahlkriterien Es wird eine Rangordnung aller Studenten erstellt, die um Zulassung ansuchen, wobei eine Höchstanzahl von 100 Punkten zugewiesen wird. Diese Rangordnung wird von dem für die Initiative zuständigen Dozenten aufgrund folgender Vorzugskriterien erstellt: 2. Bewertungskriterium: die Kreditpunkte (40%): Die Studienguthaben werden als Gesamtbetrag der angereiften Studienguthaben für bestandene Prüfungen berechnet, wobei besagter Betrag durch die Anzahl der Studienguthaben dividiert wird, welche ein Studierender am Ende jedes Semesters angereift haben sollte. Diese Berechnung erfolgt aufgrund der Anzahl an Semestern, die von der ersten Immatrikulation des/der Studierenden des jeweiligen Masters vergangen sind, ungeachtet des Studienjahres in welches der/die Studierende zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Rangordnung eingeschrieben ist. Die Höchstzahl der zu vergebenden Punkte beträgt 40 Punkte. 2 criterio di valutazione: media dei voti (40%) Media dei voti calcolata sul totale degli esami superati. Verranno attribuiti i seguenti punteggi: media dei voti: 18-18,99 4 punti media dei voti: 19-19,99 8 punti media dei voti: 20-20,99 12 punti media dei voti: 21-21,99 16 punti media dei voti: 22-22,99 20 punti media dei voti: 23-24,99 24 punti media dei voti: 25-26,99 28 punti media dei voti: 27-28,99 32 punti media dei voti: 29-30,00 36 punti media dei voti: 30 e lode 40 punti La somma massima dei punti che può essere assegnata ammonta a 40 punti. 2. Bewertungskriterium: Notendurchschnitt (40%) Notendurchschnitt aller bestandenen Prüfungen. Folgende Punkte werden vergeben: Durchschnitt der Noten: 18-18,99 4 Punkte Durchschnitt der Noten: 19-19,99 8 Punkte Durchschnitt der Noten: 20-20,99 12 Punkte Durchschnitt der Noten: 21-21,99 16 Punkte Durchschnitt der Noten: 22-22,99 20 Punkte Durchschnitt der Noten: 23-24,99 24 Punkte Durchschnitt der Noten: 25-26,99 28 Punkte Durchschnitt der Noten: 27-28,99 32 Punkte Durchschnitt der Noten: 29-30,00 36 Punkte Durchschnitt der Noten: 30 mit Auszeichnung 40 Punkte Die Höchstzahl der zu vergebenden Punkte beträgt 40 Punkte.

4 3 criterio di valutazione: impegno sociale (20%) Impegno sociale a favore della comunità universitaria. Verranno assegnati a cura del docente responsabile fino ad un massimo di venti punti per valutare l impegno dimostrato dallo studente a favore della comunità universitaria a titolo gratuito. Tale impegno dovrà essere indicato in una lettera accompagnatoria (max. una pagina) in cui lo studente descriva e documenti tale impegno. 4 criterio di valutazione: caso parità dei punteggi in caso di parità di punteggio tra due o più studenti verrà data precedenza allo studente anagraficamente più giovane. Documenti da allegare alla domanda di partecipazione: - certificati degli esami sostenuti comprensivi dell attestazione dell anno di frequenza, rilasciati dalla Segreteria Studenti in originale, che concorrano alla valutazione della domanda - eventuale documentazione relativa all impegno dello studente a favore della comunità universitaria - copia del passaporto valido per gli USA 3. Bewertungskriterium: soziales Engagement (20%): Soziales Engagement zugunsten der universitären Gemeinschaft. Bis zu zwanzig Punkte kann der Student vom verantwortlichen Dozenten für unentgeltliches Engagement zu Gunsten der universitären Gemeinschaft erhalten. Dieses Engagement muss aus einem Begleitschreiben (max. eine Seite) hervorgehen, in welchem der Student sein Engagement beschreibt und belegt. 4. Bewertungskriterium: im Falle von Punktegleichstand im Falle von Punktegleichheit zwischen zwei oder mehr Studenten stellt das jüngere Lebensalter ein Vorzugskriterium dar. Dem Teilnahmegesuch beizulegende Dokumente: - Bestätigungen über bestandene Prüfungen einschließlich Angabe des Frequenzjahres, welche vom Studentensekretariat im Original ausgestellt werden und zur Bewertung des Antrags beitragen - eventuelle Unterlagen bezüglich Engagement des Studenten zu Gunsten der universitären Gemeinschaft - Kopie des für die USA gültigen Passes Obblighi a carico degli studenti ammessi: Verpflichtungen der zugelassenen Studenten: - Gli studenti dovranno firmare una lista presenze controfirmata dal docente responsabile e dalle Autorità ospitanti in occasione degli incontri che si terranno durante il viaggio di studio. - Gli studenti dovranno redigere singolarmente o in gruppo, su indicazione del docente responsabile, una breve relazione (massimo una pagina) sui singoli incontri avuti nel corso del viaggio di studio. Tali relazioni dovranno essere consegnate entro e non oltre due settimane dopo la conclusione del viaggio di studio alla sig.ra Elena Borile presso l Amministrazione della - Die Studierenden werden eine Anwesenheitsliste unterzeichnen, die vom verantwortlichen Dozenten und den gastgebenden Autoritäten im Laufe der Treffen, die während der Studienreise abgehalten werden, gegengezeichnet wird. - Die Studierenden werden einzeln oder in Gruppen, auf Anweisung des verantwortlichen Dozenten, einen kurzen Bericht (höchstens eine Seite) über die einzelnen Treffen verfassen, die im Laufe der Studienreise stattgefunden haben. Besagte Berichte müssen innerhalb und keinesfalls später als 2 Wochen nach Beendigung der Studienreise bei Frau Elena Borile in der Fakultätsverwaltung (Büro E 4.07) eingereicht

5 Facoltà (ufficio E 4.07) - gli studenti dovranno premunirsi di essere in possesso di un passaporto valido per l ingresso negli USA. A questo proposito si rammenta come, per entrare negli USA, i cittadini dell Unione Europea (adulti e bambini dalla nascita) debbano avere un passaporto a lettura ottica con almeno 6 mesi di validità dalla data di rientro. Se il passaporto è stato rilasciato o rinnovato dopo il 25/10/2005 deve essere munito di foto digitale. Se il passaporto è stato rilasciato o rinnovato dopo il 25/10/2006 deve essere munito di foto digitale e chip (passaporto biometrico). - gli studenti dovranno premunirsi di essere in possesso di un visto d ingresso per gli USA (se previsto dal Paese di cittadinanza) - gli studenti dovranno fruire del volo aereo e dei pernottamenti organizzati dalla Facoltà. Non sono ammessi voli o soggiorni individuali né accompagnatori al seguito werden. - die Studenten müssen dafür sorgen, über einen für die Einreise in die USA gültigen Ausweis zu verfügen. Diesbezüglich wird daran erinnert, dass die Bürger der Europäischen Gemeinschaft (Erwachsene und Kinder ab dem Zeitpunkt der Geburt), um in die USA einreisen zu dürfen, über einen optisch lesbaren Pass verfügen müssen, der mindestens 6 Monate nach der Einreise noch Gültigkeit hat. Sofern der Pass nach dem erlassen oder erneuert worden ist, muss er über ein digitales Bild verfügen. Sofern der Pass nach dem 25/10/2006 erlassen oder erneuert wurde, muss er über ein digitales Bild und einen chip (biometrischer Pass) verfügen. - die Studenten müssen dafür sorgen, über ein Eingangsvisum für die USA zu verfügen (sofern vom Ursprungsland vorgesehen) - die Studenten müssen den von der Fakultät organisierten Flug und die von der Fakultät organisierten Übernachtungen in Anspruch nehmen. Es sind weder individuelle Flüge/Übernachtungen noch Begleiter zugelassen Sanzioni: - gli studenti che non consegnino tutta la documentazione richiesta per la procedura di ammissione alla sig.ra Elena Borile presso l Amministrazione della Facoltà (ufficio E 4.07) o alla sig.ra Katrin Heinicke (ufficio E 4.05) entro il termine del ore saranno esclusi dalla graduatoria. - la mancata conferma della partecipazione al soggiorno entro il termine del ore comporta l esclusione dal viaggio di studio. - agli studenti che, risultati vincitori della graduatoria, siano sprovvisti del passaporto o del visto d ingresso e per questo motivo non possano partecipare al soggiorno di studio saranno addebitati i costi sostenuti nel loro interesse dalla Facoltà Sanktionen: - die Studenten, welche nicht innerhalb des Termins vom , um Uhr Frau Elena Borile in der Fakultätsverwaltung (Büro E 4.07) oder Frau Katrin Heinicke (Büro E 4.05) die gesamte für das Zulassungsverfahren angeforderte Dokumentation zukommen lassen, werden von der Rangordnung ausgeschlossen. - die nicht erfolgte Bestätigung der Teilnahme am Studienaufenthalt innerhalb des Termins vom um bewirkt den Ausschluss von der Studienreise. - den Studenten welche aus der Rangordnung als Sieger hervorgehen und die aufgrund eines fehlenden Passes oder Eingangsvisums nicht am Studienaufenthalt teilnehmen können, werden die in ihrem Interesse von der Fakultät getragenen Kosten angelastet