3.5 -SATA-NAS- Version 02/09 Festplattengehäuse Best.-Nr Best.-Nr Silber

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG 3.5 -SATA-NAS- Version 02/09 Festplattengehäuse Best.-Nr Best.-Nr Silber Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt kann dazu verwendet werden, eine 3.5 -SATA-Festplatte über USB oder über einen Netzwerkanschluss (10/100MBit) zu betreiben. Ein externes Netzteil (für 230V~/50Hz) dient dabei zur Stromversorgung. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Lieferumfang Gehäuse mit eingebautem Schnittstellenwandler USB-Kabel Netzwerkkabel Steckernetzteil CD Standfuß Schraubensatz Bedienungsanleitung Merkmale Einbau einer 3.5 -SATA-Festplatte möglich Kompatibel zu USB2.0 und USB1.1, bei USB2.0 wird der High-Speed-Übertragungsmodus genutzt RJ45-Anschluss (10/100MBit) für Betrieb als NAS Power-LED und LED für Zugriffsanzeige Ein-/Ausschalter Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) verwendet werden. Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Einbau einer 3.5 -SATA-Festplatte Öffnen Sie das Gehäuse, indem je 2 Schrauben auf der linken und rechten Seite herausgedreht werden (evtl. ist das Gehäuse bei Lieferung bereits offen). Ziehen Sie den Einschub nach hinten aus dem Gehäuse heraus. Setzen Sie eine 3.5 -SATA-Festplatte ein und schrauben Sie diese mit 4 Schrauben im Einschub fest. Achten Sie darauf, die richtigen Schrauben zu verwenden (Zollgewinde). Schieben Sie den Einschub mit der Festplatte wieder zurück ins Gehäuse, achten Sie auf die richtige Orientierung. Befestigen Sie den Einschub im Gehäuse mit vier Schrauben (je 2 links und rechts). Inbetriebnahme a) Allgemein Bitte beachten Sie: Zur Inbetriebnahme ist es erforderlich, dass die Festplatte neu formatiert wird. Dies ist jedoch nicht über Windows vorzunehmen, sondern mit der im Webinterface des Festplattengehäuses vorhandenen Format-Funktion. Wenn die von Ihnen eingebaute Festplatte mit dem Dateisystem NTFS formatiert war, so kann diese zwar über USB verwendet werden, eine Funktion als NAS (Netzwerkfestplatte) ist jedoch mit NTFS nicht möglich! Unter Windows XP oder Vista ist ab einer Partitionsgröße von ca. 32GByte nur das Formatieren mit dem Dateisystem NTFS möglich. Nutzen Sie deshalb zum Formatieren der Festplatte die Format-Funktion im Webinterface des Festplattengehäuses. Sollten Daten auf der Festplatte vorhanden sein, so sind diese zuerst zu sichern, bevor sie formatiert wird. Durch das Formatieren gehen alle vorhandenen Daten unwiederbringlich verloren! Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist. Verbinden Sie den Niederspannungseingang des Festplattengehäuses mit dem entsprechenden Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose (230V~/50Hz). b) USB-Anschluss Falls das Festplattengehäuse über ein RJ45-Netzwerkkabel betrieben wird, so stecken Sie dieses zuerst ab. Verbinden Sie die USB-Buchse auf der Rückseite des Gehäuses über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem freien USB2.0-Port Ihres Computers. Selbstverständlich kann anstelle eines USB2.0-Ports auch ein herkömmlicher USB1.1-Port des Computers verwendet werden. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dabei aber sehr langsam (USB1.1 max. etwa 1MByte/s). Schalten Sie das Festplattengehäuse ein. Das Festplattengehäuse arbeitet nun wie eine herkömmliche externe USB-Festplatte. Wurde die Festplatte im Webinterface des Festplattengehäuses mit dem Dateisystem XFS formatiert, ist unter Windows kein Zugriff auf die Daten möglich. Soll die Festplatte auch unter Windows erscheinen, ist die Festplatte im Webinterface mit dem Dateisystem FAT32 zu formatieren. c) Betrieb über Netzwerkanschluss Falls das Festplattengehäuse über ein USB-Kabel betrieben wird, so stecken Sie dieses zuerst ab und schalten Sie das Festplattengehäuse aus. Verbinden Sie die Netzwerkbuchse über ein 1:1 verbundenes Netzwerkkabel (z.b. das mitgelieferte) mit einem freien Port Ihres Netzwerk-Switches (oder Routers). Schalten Sie das Festplattengehäuse ein. Sofern Sie in Ihrem Netzwerk einen DHCP-Server haben (in jedem Router eingebaut), erhält das Festplattengehäuse nun eine freie IP-Adresse aus dem Adressbereich Ihres Netzwerks. Da die IP-Adresse bei jedem Start anders sein kann, lässt sich diese mit der Software NetTool auf der CD anzeigen (Software starten, richtiges Laufwerk in der Device List auswählen, rechts unter Basic Informations wird bei IP adress die momentane IP-Adresse des Festplattengehäuses angezeigt). Der Startvorgang des Festplattengehäuses kann bis zu 1 Minute dauern, bis die Netzwerkfunktionen zur Verfügung stehen. Sollte DHCP aktiviert sein, das Festplattengehäuse jedoch keinen DHCP-Server finden, so wird die IP-Adresse (Subnet ) eingestellt. Hier ist das Webinterface aber nur dann zu erreichen, wenn der PC, der zur Konfiguration verwendet werden soll, z.b. auf eingestellt ist. Alternativ kann die IP-Adresse auch mit der Software NetTool der CD verändert werden. Software-Installation Auf der mitgelieferten CD finden Sie ein Programm zur Grundeinstellung der Netzwerkfunktionen (z.b. DHCP bzw. Einstellung einer festen IP-Adresse). Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung war auf der CD das Programm NetTool vorhanden. Bei neueren Versionen der CD könnte sich der Name und auch die Vorgehensweise bei der Grundeinstellung ändern. Starten Sie das Programm. Jetzt evtl. erscheinende Sicherheitswarnungen einer evtl. vorhandenen Firewall oder eines entsprechend konfigurierten Virenscanners sind entsprechend zu bestätigen. Die Software benötigt die Freigaben, um auf das Festplattengehäuse zuzugreifen. Wenn Sie diesen Zugriff per Firewall nicht erlauben, so ist keine Funktion über Netzwerk möglich! Wählen Sie Setup Wizzard und folgen Sie allen Anweisungen. Beispielsweise kann die Voreinstellung DHCP geändert werden auf eine feste IP-Adresse, je nachdem, wie Sie Ihr Netzwerk konfiguriert haben (meist ist die Grundeinstellung DHCP korrekt, wenn ein Router im Netzwerk vorhanden ist). Nach Abschluss der Grundeinstellungen klicken Sie auf Access via Web. Dadurch wird das Webinterface des Festplattengehäuses gestartet (erscheint eine Abfrage nach Benutzername und Passwort, so ist bei Lieferung der Benutzername admin und das Passwort root voreingestellt). Beachten Sie dazu den nächsten Abschnitt. Webinterface Im Festplattengehäuse ist ein eigener Webserver integriert, auf den mittels einem Webbrowser zugegriffen werden kann. Hier lassen sich alle Einstellungen für die Netzwerkfunktionen vornehmen, die Festplatte formatieren, den FTP verwalten usw. Festplatte formatieren Bei Erstinbetriebnahme ist die Festplatte zuerst zu formatieren, bevor sie verwendet werden kann. Falls noch Daten auf der Festplatte vorhanden sind, so sind diese zuerst zu sichern (auf eine andere Festplatte), da durch das Formatieren alle Daten verloren gehen! Beim Formatieren kann zwischen dem Dateisystem FAT32 und XFS gewählt werden. Nur bei FAT32 kann später auch über USB auf die Daten der Festplatte zugegriffen werden. Das Dateisystem XFS steht unter XP oder Vista nicht zur Verfügung, sondern nur unter Linux! Bei FAT32 sind jedoch keine beliebig großen Dateien möglich, die Grenze liegt bei max. 4GByte. Beachten Sie zum Formatieren den Abschnitt Menü Tools und dort die Funktion Hard Disk Utility. D Menü Administration Funktion Lan Für den Zugang wird ein Benutzername (Grundeinstellung admin ) und ein Passwort (Grundeinstellung root ) benötigt. Stellen Sie unter Protocol ein, ob eine feste IP-Adresse ( Static IP ) verwendet werden soll, oder ob sich das Festplattengehäuse über einen DHCP-Server eine IP-Adresse automatisch besorgt ( DHCP ). Bei einer festen IP-Adresse ist zu beachten, dass jede IP-Adresse im Netzwerk nur ein einziges Mal verwendet wird. Außerdem muss die Subnet Mask aller Geräte gleich sein (Grundeinstellung ). Außerdem ist unter Work Group der Arbeitsgruppenname Ihres Netzwerks einzustellen.

2 Sollte DHCP aktiviert sein, das Festplattengehäuse jedoch keinen DHCP-Server finden, so wird die IP-Adresse (Subnet ) eingestellt. Mit Apply können die Einstellungen übernommen werden, führen Sie dann im Menü Tools unter Restart einen Neustart des Festplattengehäuses durch. Funktion System Hier lässt sich z.b. ein Name für die Netzwerkfestplatte einstellen ( Device Name ), sowie Uhrzeit und Datum, sowie ein NTP-Server für die automatische Abfrage von Uhrzeit/Datum. Funktion FTP Server Stellen Sie hier Funktionen für den integrierten FTP-Server ein. Als Client PCs Language sollte die Einstellung Union Code (UTF-8) gewählt werden, sofern nicht bereits voreingestellt. D Menü "Harddisk Status" Damit hier eine entsprechende Anzeige mit Informationen erscheint, muss die Festplatte formatiert sein. Wenn Sie auf den unter Share Name angezeigten Gerätenamen klicken (Grundeinstellung NAS-HD ), so erscheint nach einiger Zeit (kann bis zu 1 Minute dauern) das Inhaltsverzeichnis der Festplatte. D Menü Users In diesem Menü können neue Anwender-Accounts angelegt werden ( Add a New User ), damit später von jedem hier eingetragenen Anwender ( user ) Daten gespeichert werden können. Der Administrator-Account wird nach dem Formatieren der Festplatte automatisch erzeugt (Benutzername admin, Passwort admin ). D Menü Share Hier kann der Administrator die Verzeichnisfreigaben der Anwender-Accounts bearbeiten. D Menü Media Aktivieren Sie hier den UPNP AV-Server und stellen Sie das Verzeichnis für die Multimedia-Daten ein. D Menü Bit Torrent Downloads über das BitTorrent -System lassen sich von dem Festplattengehäuse automatisch vornehmen, ohne dass ein Computer erforderlich ist. Im Menüpunkt Global Settings können die Grundeinstellungen vorgenommen werden, bei Add a New Job kann die BitTorrent-Adresse für den Download eingetragen werden. D Menü Tools Funktion Scheduling Legen Sie in diesem Menü fest, wann ein automatischer Neustart des Festplattengehäuses durchgeführt wird. Funktion Restart Hier lässt sich ein automatischer Neustart des Festplattengehäuses durchführen, z.b. wenn diverse Einstellungen verändert wurden (z.b. IP-Adresse usw.). Funktion Hard Disk Utility Wie bereits erwähnt, kann hier die eingebaute Festplatte formatiert werden (beim Formatieren gehen alle Daten auf der Festplatte verloren!). Sie können wählen zwischen dem Dateisystem FAT32 und XFS. Bei FAT32 ist die maximale Dateigröße einer einzelnen Datei auf 4GByte beschränkt. Dafür kann auf die Festplatte auch per USB zugegriffen werden. Bei XFS gibt es keine Beschränkung für die Dateigröße, jedoch ist kein direkter Zugriff auf die Daten unter Windows möglich (nur Linux). Klicken Sie zuerst links im Feld Current attached device: auf die Festplatte ( SDA ). Danach kann das Dateisystem FAT32 bzw. XFS ausgewählt werden. Nach einem Klick auf Format beginnt der Formatiervorgang. Dieser kann je nach Festplattengröße einige Minuten dauern. Unterbrechen Sie den Formatiervorgang nicht, schalten Sie das Festplattengehäuse nicht aus, stecken Sie kein Kabel ein oder aus, sondern warten Sie, bis der Formatiervorgang beendet wird. Funktion Firmware Upgrade Hier lässt sich eine neue Firmware einspielen, sofern der Hersteller diese bereitstellt. Funktion Save Config In diesem Menü können alle Einstellungen (z.b. Anwender-Accounts, Zugriffsberechtigungen usw.) zum PC übertragen und dort gespeichert werden. Mittels der Schaltfläche Download wird die Konfigurationsdatei auf den PC übertragen, per Restore kann eine gespeicherte Konfigurationsdatei wieder hergestellt werden. Funktion Factory Default Dies stellt die Werkseinstellung bei Lieferung wieder her. Funktion Login Settings Hier kann der Benutzername und das Passwort für das Festplattengehäuse für den Administrator- Account verändert werden. Funktion System Log Alle Einstellungen, Anmeldevorgänge usw. werden mitprotokolliert und können hier überwacht werden. Löschen Sie die Liste mit der Schaltfläche Clear. Allgemeine Hinweise Die gleichzeitige Nutzung von USB- und Netzwerkanschluss ist nicht möglich. Wenn von USB- auf Netzwerkbetrieb gewechselt werden soll, so schalten Sie zuerst das Festplattengehäuse aus. Trennen Sie dann das USB-Kabel vom Festplattengehäuse ab, schließen Sie das Netzwerkkabel an. Schalten Sie erst danach das Festplattengehäuse wieder ein. So holt das Festplattengehäuse beim DHCP-Server eine aktuelle IP-Adresse ab. Wenn Einstellungen im Webinterface des Festplattengehäuses vorgenommen wurden, so führen Sie immer einen Neustart des Festplattengehäuses durch (Funktion Restart im Menü Tools ). Damit die Festplatte unter USB bei Windows zur Verfügung steht, ist beim Formatieren das Dateisystem FAT32 zu wählen. Formatieren Sie die Festplatte immer im Webinterface des Festplattengehäuses. Die Formatfunktion von Windows o.ä. darf nicht verwendet werden. Mit der RST -Taste (Reset) auf der Rückseite des Festplattengehäuses werden folgende Funktionen ausgelöst: Taste 1 Sekunde drücken: IP-Adresse wird auf die Grundeinstellung zurückgesetzt ( ). Taste 10 Sekunden drücken: Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Die grüne LED leuchtet, wenn das Betriebssystem im Festplattengehäuse bereit ist, die blaue LED blinkt bei Datentransfers. Wenn der Netzwerkanschluss verwendet werden soll, so warten Sie nach dem Einschalten ca. 1 Minute, erst dann hat das Betriebssystem des Festplattengehäuses den Startvorgang beendet. Nun kann z.b. mit dem Programm NetTools der mitgelieferten CD nach dem Festplattengehäuse gesucht werden, um die IP-Adresse herauszufinden (wenn diese über einen DHCP-Server zugewiesen wird). Die direkte Verbindung zwischen dem Netzwerkanschluss des Festplattengehäuses und dem Anschluss eines PCs ist möglich, allerdings ist dann ein sog. Cross-Link-Kabel zu verwenden. Mit einem herkömmlichen 1:1-verbundenen Netzwerkkabel ist keine Verbindung möglich! Handhabung Bewegen Sie das Produkt nicht, wenn die Festplatte in Betrieb ist. Warten Sie nach dem Ausschalten noch mindestens 30 Sekunden. Behandeln Sie Festplatten grundsätzlich sehr sorgsam. Durch Erschütterungen während dem Betrieb (und auch noch für einige Sekunden nach dem Ausschalten!) kann der Schreib-/Lesekopf auf der Magnetscheibe aufsetzen, was die Festplatte zerstört! Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden. Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden! Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport: - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte (<0 C) oder Hitze (>45 C), direkte Sonneneinstrahlung - Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - starke Vibrationen, Stöße, Schläge - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.u. mehrere Stunden dauern. Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr funktioniert und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden. Reinigung Zur Reinigung des Produkts genügt ein sauberes, trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dadurch sind Verfärbungen des Gehäuses möglich. Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Technische Daten Festplattengehäuse Dateisystem...FAT32, XFS Festplattentyp...SATA, 3.5 USB...USB2.0/1.1 Netzwerk...10/100MBit Steckernetzteil Betriebsspannung...230V~/50Hz Ausgang...12V=, 2A Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

3 OPERATING INSTRUCTIONS 3.5 SATA-NAS Version 02/09 Hard Disk Enclosure Item-No Item-No silver Intended Use The product can be used for operating a 3.5 SATA hard disk drive via USB or via a network connection (10/100 MBit). An external mains transformer (for 230V~/50Hz) provides the power supply. This product complies with the applicable National and European specifications. All names of companies and products are trademarks of the respective owner. All rights reserved. Contents Enclosure with an installed interface converter USB cable Mains cable Power transformer CD Base Set of screws Operating Instructions Features Possible to install a 3.5 SATA hard disk drive USB2.0 and USB1.1 compatible, for USB2.0 the high-speed transmission mode is used RJ45 connection (10/100 MBit) for NAS operation Power LED and LED for read/write access On/off switch Safety Instructions The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential damage! We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases. The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons (CE). The design of the mains transformer complies with protection class II. Only connect the power transformer to a 230V~/50Hz mains socket. Only use the external power transformer supplied to power the unit. The product must not get damp or wet as this may damage it, danger of a fatal electric shock! The device is not a toy. Keep devices that operate on the mains voltage out of the reach of children! Therefore, be especially careful when children are around. Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playthings for children. Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even from a low height. Installation of a 3.5 SATA hard disk Open the enclosure by removing the 2 screws from the left and the right side (the enclosure may already be open on delivery). Pull out the drawer from the case backwards. Insert a 3.5 SATA hard disk drive and secure it in place with the 4 screws. Make sure you use the correct screws (thread measured in inches). Slide the drawer with the hard disk back into the enclosure; observe the correct orientation. Fasten the drawer into the enclosure by four screws (2 on the left and 2 on the right). Start-up a) General Please note: For start-up it is necessary to reformat the hard disk. This is, however, is not done with the Windows OS, but instead with the formatting function integrated in the web interface of the hard disk enclosure. If the installed hard disk was formatted with the NTFS file system it can be operated via USB, however, NAS operation (Network hard disk) with NTFS is not possible! In Windows XP or Vista formatting with the file system NTFS is only possible with a partition size of approx. 32G Byte. Therefore, you should use the format function in the web interface for the hard disk enclosure to format the hard disk. If there is any data on the hard disk, it has to be backed prior to formatting. During formatting all data will be lost irrevocably! Switch your computer on and wait until the operating system has booted completely. Connect the low voltage input of the hard disk enclosure to the corresponding circular plug on the mains transformer provided. Plug the mains adapter into a mains socket (230V~/50Hz). b) USB Connection If the hard disk is operated via a RJ45 network cable, please unplug it first. Connect the USB connector, on the rear, to a free USB2.0 port on your computer, using the USB cable supplied. Naturally, a conventional USB1.1 port on the computer can be used instead of a USB2.0 port. However, in this case the transfer data rate will be very low (USB1.1, about 1MByte/sec max.). Switch on the hard disk enclosure. The hard disk enclosure now works like a conventional external USB hard disk drive. If the hard disk has been formatted with the XFS file system, via the hard disk enclosure s web interface, it is not possible to access the data in Windows. If the hard disk is also to appear in Windows, the hard disk has to formatted with the FAT32 file system, via the web interface. c) Operation via a Network Connection If the hard disk enclosure is operated via a USB cable, please unplug it first and turn off the hard disk enclosure. Connect the network port to a free port on your network switch (or routers) using a 1:1 connected network cable (e.g. the one provided). Switch on the hard disk enclosure. Provided you have a DHCP server in your network (integrated in every router), the hard disk enclosure is now assigned a free IP number from the address range for your network. Since the IP address can be different at each start-up, it can be displayed with the software NetTool on the CD (start software, select the correct drive from the Device List, just below the Basic Information, under IP address, the present IP address for the hard disk enclosure is displayed). The the hard disk enclosure can take up to 1 minute to boot, before the network function is available. If the DHCP is activated, but the hard disk enclosure cannot detect a DHCP server, the IP address (Subnet ) is used. In which case, the web interface can only to be reached if the PC used for configuration is set to , for example. Alternatively, the IP address can also be changed with the NetTool software on the CD. Software Installation On the CD supplied there is a program to make the basic settings of the network functions (e.g. DHCP or setting a fixed IP address). At the time of writing this operating manual, the NetTool program was part of the CD. On newer versions of the CD, the name and the procedure for the basic settings may have been changed. Start the program. Any security warnings on a firewall or a correspondingly configured virus scanner are to be confirmed. The software needs to be unblocked in order to access the hard disk enclosure. If access is blocked by the firewall, network operation is impossible! Select the Setup Wizard and follow the instructions. For instance, the default DHCP can be changed to a fixed IP address, depending on how your network is configured (usually the default setting DHCP is correct if there is a router present in the network). After completing the basic settings, click on Access via Web. This restarts the hard disk enclosure s web interface (there is a prompt for the user name and password, the default settings are admin and the password root on delivery). Please refer to the next section. Web interface The hard disk enclosure has its own web server integrated, which can be accessed via a web browser. Here, all the settings for the network functions can be done, such as formatting the hard disk, administering the FTP etc. Formatting the hard disk When it is first operated, the hard disk drive has to be formatted before it can be used. If there is data stored on the hard disk, please back it up first (on another hard disk) since all data is lost during formatting! When formatting, the file systems FAT32 and XFS can be selected. Only with the FAT32 system can the data on the hard disk be accessed later via USB. The file system XFS is not available in XP or Vista, but is supported in Linux! With FAT32, the limit for the file size is about 4 GByte. Please, for formatting refer to the section menu Tools, and there the function Hard Disk Utility. D Menu Administration Function LAN A user name (default admin ) and a password (default root ) are necessary for access. In Protocol you can set whether or not a static IP address ( Static IP ) is to be used, or if the hard disk enclosure is to be assigned an IP address automatically via DHCP server ( DHCP ). When using static IP addresses, please note that every IP address in the network must only be used once. Furthermore, the Subnet Mask for all the devices has to be the same (default ). In addition, a name for your network s work group can be set under Work Group.

4 If the DHCP is activated, but the hard disk enclosure cannot detect a DHCP server, the IP address (Subnet ) is used. With Apply, you can apply the settings; then restart the hard disk enclosure from the menu Tools under Restart. Function System Here a name for the network hard disk can be set ( Device Name ), as well as the time of day, date and a NTP server for automatic retrieval of time/date. Function FTP Server Here you can set the functions for the integrated FTP server. For the Client PC s Language, the setting Union Code (UTF-8) should be selected, unless already preset. D "Harddrive status" menu In order to have to display the corresponding information, the hard disk has to be formatted. If you click on the device name, under Share Name (default NAS-HD ), after a while an index of the hard disk appears (can take up to 1 minute). D Menu Users In this menu new user accounts can be created ( Add a New User ), in order to later save the data all the users registered. The administrator account is automatically created after formatting the hard disk (user name admin, password admin ). D Menu Share Here, the administrator can edit the folder allocations for the user accounts. D Menu Media Activate the UPNP AV-Server here, and set up the folder for multimedia data. D Menu Bit Torrent Downloads, via the BitTorrent system, can run automatically from the hard disk enclosure, without the computer being switch on. Under the menu option Global Settings, the basic settings can be made, from Add a New Job the BitTorrent address for the download can be entered. D Menu Tools Function Scheduling In this menu, you define when an automatic restart of the hard disk enclosure is to be done. Function Restart Here you can perform an automatic restart of the hard disk enclosure, e.g. if several settings have been change (e.g. IP addresses etc.). Function Hard Disk Utility As mentioned already, the installed hard disk can be formatted here (during formatting, all data on the hard disk will be lost!). You can select the file system FAT32 or XFS. The maximum size for an individual file in FAT32 is limited to 4 GByte. In exchange, the hard disk can be accessed via USB. With XFS there is no limitation in the file size, but there is also no direct access to the data in Windows (Linux only). First, click in the field Current attached device: on the hard disk ( SDA ). Then the file system, FAT32 or XFS, can be selected. After clicking Format, the formatting starts. This can take a few minutes, according to the size of the hard disk. Do not interrupt or abort the formatting procedure, do not turn off the hard disk enclosure, do not plug or unplug any cables but instead wait until the formatting is completed. Function Firmware Upgrade Here, you can install new firmware when the manufacturer provides such. Function Save Config In this menu, all the settings (e.g. User accounts, access rights etc.) can be transferred to the PC and there saved. Using the button Download, the config-file is transferred to the PC; with Restore a saved config-file can be restored. Function Factory Default This restores the default settings to those on delivery. Function Login Settings Here, the user name and the password for the hard disk enclosure s administrator account can be changed. Function System Log All settings, logins etc. are logged and can be monitored here. Delete this list, by clicking the button Clear. General Information It is not possible to use the USB and the network connection at the same time. If you want to change from USB to network operation, turn off the hard disk first. Remove the USB cable from the hard disk enclosure and connect the network cable. Only then, switch on the hard disk enclosure again. Thus, the hard disk enclosure is assigned an active IP address from the DHCP server. If settings are made in the web interface of the hard disk enclosure, please always restart the hard disk enclosure afterwards (function Restart in the menu Tools ). In order to make the hard disk accessible in Windows, the file system FAT32 has to be selected when formatting. Always format your hard disk via the web interface of the hard disk enclosure. Windows s format function or suchlike are not to be used. Pressing the RST button (Reset) on the back of the hard disk enclosure triggers the following functions: Pressing the button for 1 second: The IP address is set to default ( ). Pressing the button for 10 seconds: All the settings are set to the default values. The green LED flashes, if the operating system in the hard disk enclosure is ready; the blue LED flashes during data transfers. If the network connection is to be used, wait for about 1 minute; for the operating system of the hard disk enclosure to finish the boot procedure. Now, the hard disk enclosure can be searched for, for example, using the NetTools program on the CD provided, to find the IP address (if it was assigned via a DHCP server). Direct connection to the hard disk enclosure, via its network connection, from the PC is possibly, however, a so-called Cross-Link-cable has to be used. With a conventional 1:1 connected network cable connection is not possible! Handling Do not move the product when it is in operation. Wait after turning off for at least 30 seconds. Always treat hard disks with care. Impacts during operation (also for a few seconds after switching off) may cause the write/read head to touch the magnetic disk, which destroys the hard disk! When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor pinched. Only use in dry indoor locations. The product must not get damp or wet! Avoid the following unfavourable environmental conditions at the installation location and during transportation: - Excessive humidity or damp - Extreme cold (<0 C) or heat (>45 C), direct sunlight, - Dust or flammable gases, fumes or solvents - Strong vibrations, impacts or blows, - Strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loudspeakers Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a warm one. The condensation that forms might destroy your unit. In addition, there is a risk of a fatal electric shock. Allow the product to reach room temperature, before connecting it to the power supply and putting it in to use. This may take several hours. Ensure that the insulation for the entire product is neither damaged nor destroyed. Check the product for damage before each use! If you detect any damage, do NOT connect the unit to the mains voltage! This presents a danger to life! It can be assumed that safe operation is no longer possible if - the device is visibly damaged, - the device does not operate any longer and - the device has been stored under unfavourable conditions for a long period of time or - it has been subjected to considerable stress during transportation. Any maintenance or repair work must only be carried out by authorised personnel. Cleaning Use a clean, dry soft cloth for cleaning. Do not use any aggressive cleaning agents as these may result in discoloration of the housing. Disposal Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statutory requirements. Technical Data Hard disk enclosure File system:...fat32, XFS Hard disk type:...sata, 3.5 USB...USB2.0/1.1 Network:...10/100 MBit Power transformer Operating voltage...230v~/50hz Output...12 Vdc, 2A These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

5 MODE D EMPLOI SATA-NAS 3.5 Version 02/09 Boîtier de disque dur N de commande N de commande argent Utilisation conforme Le produit peut être utilisé pour faire fonctionner un disque dur SATA 3.5 via USB ou via une connexion réseau (10/100 Mbits). Un bloc d alimentation externe (pour 230V~/50Hz) sert à l alimentation électrique. Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d entreprises et appellations de produits figurant dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés. Étendue de la fourniture Boîtier avec convertisseur d interface intégré Câble USB Câble de réseau Bloc d alimentation CD Support Jeu de vis Instructions d utilisation Caractéristiques Possibilité d installer un disque dur SATA 3,5 Compatibilité à USB2.0 et USB1.1 ; en cas d utilisation de USB2.0, le mode de transmission rapide est utilisé Connexion RJ45 (10/100 Mbits) pour le fonctionnement NAS Power-LED et LED pour l indication d accès Interrupteur Marche/ArrÍt Consignes de sécurité Tout dommage résultant d un non-respect du présent mode d emploi a pour effet l annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés! De même, nous n assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d une utilisation de l appareil non conforme aux spécifications ou d un non-respect des présentes consignes de sécurité! Si c est le cas, la garantie prend fin. Pour des raisons de sécurité et d homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et / ou de transformer le produit soi-míme. La construction de l adaptateur réseau correspond à la classe de protection II. Seule une prise de courant appropriée (230V~/50Hz) doit être utilisée pour l alimentation du bloc d alimentation. Pour l alimentation électrique, utiliser exclusivement le bloc d alimentation fourni. Le produit ne doit pas être humide ou mouillé, danger de mort par choc électrique! L appareil n est pas un jouet. Maintenez les appareils fonctionnant sous tension du réseau hors de la portée des enfants. Soyez donc particulièrement vigilants lors du fonctionnement en présence d enfants. Ne pas laisser le matériel d emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants. Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. Installation d un disque dur SATA 3,5 Ouvrir le boîtier en dévissant respectivement 2 vis du côté gauche et droit (le cas échéant, le boîtier est ouvert à la livraison). Sortir le tiroir du boîtier vers l arrière. Insérer un disque dur SATA 3,5 et fixer à l aide des 4 vis dans le tiroir. Veiller à utiliser les vis correctes (pas en pouces). Introduire le tiroir avec le disque dur dans le boîtier, veiller à la bonne orientation. Fixer le tiroir dans le boîtier avec les quatre vis (respectivement 2 à gauche et à droite). Mise en service a) Généralités Veuillez noter : Pour la mise en service il est nécessaire de reformater le disque dur. Mais le formatage ne doit pas être effectué avec Windows, mais avec la fonction de formatage de l interface Web du boîtier du disque dur. Si le disque dur installé par vous avait été formaté avec le système de fichier NTFS, il est possible de l utiliser avec USB, mais le fonctionnement comme NAS (disque durde réseau) n est pas possible avec NTFS! Sous Windows XP ou Vista seul le formatage avec le système de fichier NTFS est possible à partir d une partition d environ 32 GByte. Pour cette raison, n utilisez pour le formatage du disque dur que la fonction de formatage de l interface Web du boîtier de disque dur. S il y a des données sur le disque dur, elles doivent être sauvegardées avant le formatage du disque. Après le formatage, toutes les données seront définitivement perdues! Lancez votre ordinateur et attendez jusqu à ce que le système d exploitation soit complètement chargé. Relier l entrée basse tension du boîtier de disque dur au connecteur rond correspondant du bloc d alimentation fourni. Branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant (230 V~ / 50 Hz). b) Connexion USB Si le boîtier de disque dur fonctionne via un câble réseau RJ45, ce dernier doit d abord être débranché. Raccordez la douille USB au dos à l aide du câble USB fourni à un port USB2.0 libre de votre ordinateur. Il est bien entendu possible d utiliser un port traditionnel USB1.1 du PC au lieu d un port USB2.0. Mais la vitesse de transfert sera alors très lente (USB1.1, max.1mo/s environ). Allumez le boîtier de disque dur. Le boîtier de disque dur fonctionne alors comme un disque dur USB externe. Si le disque dur a été formaté dans l interface Web du boîtier de disque dur avec le système de fichiers XFS, il n y a pas de possibilité d accéder aux données sous Windows. Si le disque dur doit également s afficher sous Windows, le disque dur doit être formaté dans l interface Web avec le système de fichiers FAT32. c) Fonctionnement via le raccordement réseau Si le boîtier du disque dur fonctionne via un câble USB, ce dernier doit d abord être débranché et le boîtier de disque dur être arrêté. Relier la prise de réseau par l intermédiaire d un câble réseau 1:1 (par ex. le câble fourni) à un port libre du switch réseau (ou router). Allumez le boîtier de disque dur. Si vous avez un serveur DHCP dans le réseau (compris dans tout router), le boîtier de disque dur reáoit une adresse IP libre de votre réseau. Comme l adresse IP peut être différente à chaque démarrage, elle peut être affichée à l aide du logiciel NetTool sur le CD (démarrer le logiciel, sélectionner le lecteur correct dans la Device List, à droite sous Basic Informations s affiche sous IP adress l adresse IP momentanée du boîtier de disque dur). Le démarrage du boîtier de disque dur peut prendre jusqu à 1 minute jusqu à ce que les fonctions réseau soient disponibles. Si DHCP est activé, mais que le boîtier de disque dur ne trouve pas de serveur DHCP, c est l adresse IP (Subnet ) qui est sélectionnée. Ici, l interface Web ne peut être atteinte que si le PC utilisé pour la configuration est réglé sur par ex. Alternativement il est possible de modifier l adresse IP à l aide du logiciel NetTool du CD. Installation du logiciel Sur le CD fourni vous trouvez un programme pour le réglage de base des fonctions réseau (par ex. DHCP ou réglage d une adresse IP fixe). Au moment de l établissement des instructions d utilisation, le CD comprenait le programme NetTool. Pour des versions plus récentes du CD, il est possible que le nom ainsi que le mode opératoire pour le réglage de base soient différents. Lancez le programme. D éventuels avertissements de sécurité d une barrière de sécurité éventuellement existante ou d un scanner de virus configuré en conséquence doivent être confirmés. Le logiciel nécessite les autorisations pour l accès au boîtier de disque dur. Si vous n autorisez pas l accès à la barrière de sécurité, aucune fonction n est possible par le réseau! Sélectionner Setup Wizzard et suivre toutes les instructions. Le préréglage DHCP par exemple, peut être modifié en une adresse IP fixe, si vous avez configuré le réseau (le plus souvent, le réglage de base DHCP est correct, s il y a un router dans le réseau). Après les réglages de base, cliquer sur Access via Web. Cela démarre l interface Web du boîtier du disque dur (si un nom d utilisateur et un mot de passe sont demandés, le préréglage à la livraison est admin pour le nom d utilisateur et root pour le mot de passe). Tenez compte de la section suivante. Interface Web Le boîtier de disque dur dispose d un serveur Web intégré permettant l accès vis à un navigateur de Web. Il permet tous les réglages pour les fonctions réseau, le formatage du disque dur, la gestion FTP, etc. Formater le disque dur A la première mise en service, le disque dur doit être formaté avant d être utilisé. S il y a encore des données sur le disque dur, elles doivent d abord être sauvegardées (sur un autre disque dur) sinon toutes les données seront perdues au formatage! Pour le formatage il est possible de choisir entre les systèmes de fichiers FAT32 et XFS. Seule ave FAT32 il est possible d accéder aux données du disque dur plus tard également via USB. Le système de fichiers XFS n est pas disponible sous XP ou Vista, mais exclusivement sous Linux! Pour FAT32 il n est pas possible d utiliser des fichiers de très grande taille, la limite est fixée à 4 GByte. Pour le formatage, tenir compte de la section Menu Tools et de la fonction Hard Disk Utility. D Menu Administration Fonction Lanì Pour l accès il faut un nom d utilisateur (réglage de base admin ) et un mot de passe (réglage de base root ). Sous Protocol spécifier s il faut utiliser une adresse IP fixe ( Static IP ) ou si le boîtier de disque dur doit recevoir une adresse IP via un serveur DHCP ( DHCP ). Dans le cas d une adresse IP fixe il convient de noter qu il n est possible d utiliser qu une seule adresse IP dans le réseau. Par ailleurs, le Subnet Mask de tous les appareils doit être identique (réglage de base ). Par ailleurs il faut régler sous Work Group le nom du groupe de travail de votre réseau.

6 Si DHCP est activé, mais que le boîtier de disque dur ne trouve pas de serveur DHCP, c est l adresse IP (Subnet ) qui est sélectionnée. Avec Apply vous pouvez reprendre des réglages, ensuite dans le menu Tools sous Restart effectuer un redémarrage du boîtier de disque dur. Fonction System Ici il est possible de régler par ex. un nom pour le disque dur de réseau ( Device Name ), l heure et la date ainsi qu un serveur NTP pour la demande automatique de l heure/date. Fonction FTP Server Ici, régler les fonctions pour le serveur FTP intégré. Pour Client PCs Language sélectionner le réglage Union Code (UTF-8) s il n est pas déjà choisi. D Menu «Statut du disque dur «Pour qu un affichage correspondant avec des informations s affiche, il faut que le disque dur soit formaté. Si vous cliquez sur le nom d appareil affiché sous Share Name (réglage de base NAS-HD ), le sommaire du disque dur s affiche après un certain temps (peut prendre jusqu à 1 minute). D Menu Users Ce menu permet d établir de nouveaux comptes d utilisateurs ( Add a New User ) pour que chaque utilisateur ( user ) enregistré ici puisse ensuite sauvegarder des données. L Administrator-Account est créé automatiquement après le formatage du disque dur (nom d utilsateur admin, mot de passe admin ). D Menu Share Ici, l administrateur peut traiter les autorisations de répertoire des comptes d utilisateurs. D Menu Media Ici, activer le serveur UPNP AV et régler sur le répertoire pour les données multimédia. D Menu Bit Torrent Les téléchargements par le système BitTorrent peuvent être effectués automatiquement par le boîtier de disque dur sans qu il faille un ordinateur. Au point menu Global Settings vous pouvez effectuer les réglages de base, Add a New Job peut entrer l adresse BitTorrent pour le téléchargement. D Menu Tools Fonction Scheduling Dans ce menu, spécifier le moment de redémarrage automatique du boîtier de disque dur. Fonction Restart Permet un redémarrage automatique du boîtier de disque dur, par ex. quand divers réglages avaient été modifiés (par ex. adresse IP etc.). Fonction Hard Disk Utility Comme déjà mentionné, le disque dur monté ici peut être formaté (lors du formatage, toutes les données sur le disque sont perdues!). Vous pouvez choisir entre le système de fichier FAT32 ou XFS. Pour FAT32 la taille maximale de fichier est limitée à un seul fichier de 4 GByte. Pour cette raison l accès au disque dur est également possible par USB. Pour XFS il n y a pas de limitation pour la taille de fichier, mais l accès direct aux données sous Windows n est pas possible (Linux uniquement). Cliquer d abord à gauche dans le champ Current attached device: sur le disque dur ( SDA ). Ensuite le système de fichiers FAT32 ou XFS peut être sélectionné. Après un clic sur Format commence le formatage. Selon la taille du disque dur il peut prendre quelques minutes. Ne pas interrompre le formatage, ne pas arrêter le boîtier de disque dur, ne pas brancher ou débrancher de câble, mais attendre la fin du formatage. Fonction Firmware Upgrade Permet d introduire un logiciel résident si le fabricant le met à disposition. Fonction Save Config Ce menu permet de transférer et de sauvegarder tous les réglages (par ex. comptes d utilisateur, droits d accès etc.) sur le PC. Le bouton Download transfère le fichier de configuration au PC, Restore permet de rétablir un fichier de configuration sauvegardé. Fonction Factory Default Rétablir les réglages d usine à la livraison. Fonction Login Settings Permet de modifier le nom d utilisateur et le mot de passe pour le boîtier de disque dur pour le compte d utilsateur. Fonction System Log Tous les réglages, enregistrements, etc. font l objet d un protocole et peuvent être surveillés. Effacer la liste avec le bouton Clear. Indications générales L utilisation simultanée d une connexion USB et réseau n est pas possible. S il s agit de passer du fonctionnement USB au fonctionnement réseau il faut d abord éteindre le boîtier de disque dur. Ensuite débrancher le câble USB du boîtier de disque dur, raccorder la câble réseau. Puis mettre ensuite le boîtier de disque dur sous tension. De cette faáon, le boîtier de disque dur récupère une adresse IP actuelle sur le serveur. Quand les réglages du boîtier de disque dur ont été effectués dans l interface Web toujours redémarrer le boîtier de disque (fonction Restart dans le menu Tools ). Pour que le disque dur soit disponible sous USB dans Windows le formatage doit être effectué avec le système de fichiers FAT32. Toujours formater le disque dur dans l interface Web du boîtier de disque dur. La fonction de formatage de Windows ou analogue ne doivent pas être utilisés. La touche RST (Reset) sur la face arrière du boîtier de disque dur permet de déclencher les fonctions suivantes : Maintenir la touche pendant 1 seconde : L adresse IP est remise au réglage de base ( ). Maintenir la touche pendant 10 secondes : Tous les réglages sont remis aux réglages d usine. La LED verte est allumée quand le système d exploitation dans le boîtier de disque dur est opérationnel, la LED bleue clignote pendant les transferts de données. S il s agit d utiliser le raccordement réseau attendre après la mise en service pendant environ 1 minute, le démarrage du système d exploitation ne sera terminé qu après. Maintenant, le programme NetTools par ex. du CD fourni permet de rechercher le boîtier de disque dur pour déterminer l adresse IP (si elle est affectée par un serveur DHCP). La liaison directe entre connexion réseau du boîtier de disque dur et la connexion du PC est possible, mais dans ce cas il faut utiliser un câble dit Cross-Link. Un câble réseau conventionnel 1:1 ne permet aucune liaison! Manipulation Ne mettez pas le produit en service s il est endommagé. Après la mise à l arrêt attendre encore au moins pendant 30 secondes. Toujours manipuler les disques durs avec précaution. En raison des secousses pendant le fonctionnement (même encore quelques secondes après l arrêt!) la tête d écriture/de lecture peut se poser sur le disque magnétique et détruire le disque dur! Lors de lêinstallation du produit, veillez à ce que le câble ne soit ni coudé, ni écrasé. L appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l intérieur. Il faut impérativement veiller à ce que le produit ne soit pas mouillé. Il convient d éviter les conditions défavorables suivantes au niveau du site d installation ou lors du transport : - présence d eau ou humidité de l air trop élevée - des températures extrêmes ; froid (<0 C) ou chaleur (>45 C), l exposition directe aux rayons du soleil - poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables, - vibrations intenses, coups, chocs - champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut-parleurs N utilisez jamais le produit immédiatement lorsqu il vient d être transporté d un local froid à un local chaud. L eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l appareil. Par ailleurs il y a danger de choc électrique! Laisser le produit atteindre la température ambiante avant de le raccorder et l utiliser. Suivant les cas, ceci peut prendre plusieurs heures. Veillez à ce que l isolation de l ensemble du produit ne soit ni endommagée, ni détruite. Contrôlez l appareil avant chaque mise en marche pour vérifier qu il n est pas endommagé! Au cas où vous constateriez des endommagements, NE PAS brancher l appareil sur la tension réseau! Danger de mort! Un fonctionnement sans risque n est plus assuré lorsque - l appareil présente des dommages visibles, - l appareil ne fonctionne plus - l appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou - l appareil a été transporté dans des conditions défavorables. Les travaux de maintenance et de réparation ne doivent être effectués que par un atelier spécialisé. Nettoyage Un chiffon propre, sec et doux suffit pour nettoyer le produit. Ne pas utiliser des produits de nettoyage agressifs, cela risquerait de provoquer un changement de couleur du boîtier. Élimination Il convient de procéder à l élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur. Caractéristiques techniques Boîtier de disque dur Système de fichiers...fat32, XFS Type de disque dur...sata, 3.5 USB...USB2.0/1.1 Réseau...10/100 Mbits Bloc d alimentation Tension de service V~/50 Hz Sortie...12 V=, 2A Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

7 GEBRUIKSAANWIJZING 3,5 -SATA-NAS- Version 02/09 Harddiskbehuizing Bestnr Bestnr zilver Beoogd gebruik Het product kan gebruikt worden om een 3,5 -SATA-harddisk via USB of via een netwerkaansluiting (10/100MBit) te gebruiken. Een externe netadapter (voor 230V~/50Hz) dient daarbij als stroomvoorziening. Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke vereisten. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Omvang van de levering Behuizing met ingebouwde interfaceomvormer USB-kabel Netwerkkabel Netadapter CD Standaard Schroevenset Gebruiksaanwijzing Kenmerken Inbouw van een 3,5 -SATA-harddisk mogelijk Compatibel met USB2.0 en USB1.1, bij USB2.0 wordt de high-speed-overdrachtsmodus gebruikt. RJ45-aansluiting (10/100MBit) voor gebruik als NAS Power-LED en LED voor toegangweergave Aan-/uitschakelaar Veiligheidsinstructies Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt de garantie. Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. De constructie van de netadapter voldoet aan beschermingsklasse II. Gebruik als spanningsbron voor de netadapter enkel een reglementair stopcontact (230 V~/50 Hz). Gebruik voor de stroomvoorziening uitsluitend de meegeleverde netadapter. Het totale product mag niet vochtig of nat worden, levensgevaar door elektrische schok! Het product is geen speelgoed. Apparaten die op het lichtnet aangesloten worden, dienen buiten bereik van kinderen gehouden te worden. Wees dus extra voorzichtig bij aanwezigheid van kinderen. Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigen. 3,5 SATA harde schijf inbouwen Maak de behuizing open door de 2 schroeven aan de linker- en rechterkant los te draaien (evt. is de behuizing al open bij levering). Trek het inschuifdeel er uit. Plaats een 3,5 SATA harde schijf en schroef deze vast in het inschuifdeel met de 4 schroeven. Let erop, de juiste schroeven te gebruiken (Engelse maat schroefdraad) Schuif het inschuifdeel met de harddisk weer terug in de behuizing. Let daarbij op de juiste plaatsingsrichting. Bevestig het inschuifdeel weer met de 4 schroeven (2 links en 2 rechts). Ingebruikname a) Algemeen Let alstublieft op het volgende: Voor ingebruikname is het noodzakelijk, dat de harddisk opnieuw geformatteerd wordt. Dit dient echter niet met behulp van Windows te gebeuren, maar met de in de webinterface van de harddiskbehuizing voorhanden formatteerfunctie. Indien de door u ingebouwde harddisk met het NTFS-bestandssysteem geformatteerd is, kan hij wel via USB gebruikt worden, maar NAS-functionaliteit (netwerkschijf) is met NTFS niet mogelijk! Onder Windows XP of Vista is vanaf een partitiegrootte van ca. 32 GByte enkel formatteren met het NTFS-bestandssysteem mogelijk. Gebruik daarom voor het formatteren van de harddisk de formatteerfunctie van de webinterface van de harddiskbehuizing. Indien er al gegevens op de harde schijf staan, dient u deze evt. eerst veilig te stellen voordat de schijf geformatteerd wordt. Door het formatteren gaan alle aanwezige gegevens onherroepelijk verloren! Zet uw computer aan en wacht tot het besturingssysteem volledig is geladen. Sluit de ronde stekker van de meegeleverde netadapter met de overeenkomstige laagspanningsaansluiting van de harddiskbehuizing. Steek de netadapter in een stopcontact (230 V~/50 Hz). b) USB-aansluiting Indien de harddiskbehuizing via een RJ45-netwerkkabel gebruikt wordt, koppel deze dan eerst los. Sluit de USB-connector op de achterkant van de behuizing via de meegeleverde USB-kabel aan op een vrije USB2.0-poort van uw computer. U kunt natuurlijk ook een conventionele USB1.1-poort van de computer gebruiken in plaats van een USB2.0-poort. De overdrachtsnelheid is dan wel zeer laag (USB1.1: max. ca. 1 MByte/s). Schakel de harddiskbehuizing in. De harddiskbehuizing functioneert nu als een gewone externe USB-harddisk. Indien de de harddisk met de webinterface van de harddiskbehuizing met het XFS -gegevenssysteem geformatteerd zijn de gegevens niet toegankelijk vanuit Windows. Als de harddisk ook in Windows zichtbaar moet zijn, dient hij in de webinterface met het FAT32- gegevenssysteem geformatteerd te worden. c) Gebruik via netwerkaansluiting Indien de harddiskbehuizing via een USB-kabel gebruikt wordt, koppel deze dan eerst los en schakel de harddiskbehuizing uit.. Verbind de netwerkconnector via een 1:1 verbonden netwerkkabel (bijv. de meegeleverde kabel) met een vrije poort van uw netwerkadapter (of router). Schakel de harddiskbehuizing in. Voorzover u in uw netwerk een DHCP-server heeft (in iedere router ingebouwd), krijgt de harddiskbehuizing nu een vrij IP-adres uit het adresbereik van uw netwerk. Omdat het IP-adres bij iedere start anders kan zijn, kan deze met het programma NetTool (op de meegeleverde CD) getoond worden (programma starten, het juiste station in de Device List kiezen, rechts onder Basic Informations wordt bij IP adress het huidige IP-adres van de harddiskbehuizing getoond). Bij het opstarten van de harddiskbehuizing kan het tot 1 minuut duren tot de netwerkfunctionaliteit ter beschikking staat. Indien DHCP geactiveerd is, maar de harddiskbehuizing geen DHCP-server kan vinden, dan wordt het IP-adres (subnet ) ingesteld. De webinterface kan dan enkel gebruikt worden indien de PC, die voor de configuratie gebruikt moet worden op bijvoorbeeld is ingesteld. Het IP-adres kan dan echter ook met het programma NetTool van de CD veranderd worden. Software-installatie Op de meegeleverde CD vindt u een programma voor de basisinstellingen van de netwerkfuncties (bijv. DHCP resp. instellen van een vast IP-adres). Ten tijde van de productie van deze gebruiksaanwijzing was op de CD het programma NetTool aanwezig. Bij nieuwere versies van de CD kan de programmanaam en de procedure voor de basisinstelling anders zijn. Start het programma. Veiligheidswaarschuwingen van een evt. aanwezige firewall of een overeenkomstig geconfigureerde virusscanner dienen nu op gepaste wijze bevestigd te worden. De software heeft toestemming nodig om de harddiskbehuizing te mogen benaderen. Indien u toegang via de firewall niet toestaat is geen netwerkfunctionaliteit mogelijk! Selecteer de Setup Wizard en volg alle aanwijzingen. De voorinstelling DHCP kan bijvoorbeeld gewijzigd worden in een vast IP-adres, afhankelijk van hoe u uw netwerk geconfigureerd heeft (meestal is de basisinstelling DHCP juist, wanneer er een router in het netwerk aanwezig is). Na afsluiten van de basisinstellingen klikt u op Access via Web. Daardoor wordt de webinterface van de harddiskbehuizing gestart (indien er naar gebruikersnaam en wachtwoord wordt gevraagd, zijn voor de levering de gebruikersnaam admin en het wachtwoord root ingesteld). Neem daarbij het volgende hoofdstuk in acht. Webinterface In de harddiskbehuizing is een eigen webserver geïntegreerd, waartoe toegang kan worden verkregen via een webbrowser. Hier kunt u alle instellingen voor de netwerkfuncties doen, de harde schijf formatteren, het FTP beheren etc. Harde schijf formatteren Bij de eerste ingebruikname dient de harde schijf eerst geformatteerd te worden, voor hij gebruikt kan worden. Indien er nog gegevens op de harde schijf aanwezig zijn dient u deze eerst veilig te stellen (op een ander opslagmedium), omdat door het formatteren alle gegevens verloren gaan! Bij het formatteren kan tussen de gegevenssystemen FAT32 en XFS gekozen worden. Enkel bij FAT32 heeft u later ook via USB toegang tot de gegevens op de harde schijf. Het XFS-gegevenssysteem is niet beschikbaar onder XP en Vista, maar alleen onder Linux! Bij FAT32 is geen onbeperkte gegevensomvang mogelijk. De grens ligt bij max. 4 GByte. Let u voor het formatteren op het menugedeelte Tools, met daarin de functie Hard Disk Utility. D Menu Administration Functie Lan Voor toegang is een gebruikersnaam (basisinstelling admin ) en een wachtwoord (basisinstellung root ) vereist. Stel onder Protocol in, of er een vast IP-adres ( Static IP ) gebruikt moet worden, of dat de harddiskbehuizing automatisch via een DHCP-server een IP-adres krijgt toegewezen ( DHCP ). Bij een vast IP-adres moet u erop letten, dat ieder IP-adres in het netwerk slechts eenmaal gebruikt wordt. Bovendien moet het Subnet Mask van alle apparaten hetzelfde zijn (basisinstelling ). Bovendien dient onder Work Group de werkgroepnaam van uw netwerk ingesteld te worden.

8 Indien DHCP geactiveerd is, maar de harddiskbehuizing geen DHCP-server kan vinden, dan wordt het IP-adres (subnet ) ingesteld. Met Apply kunnen de instellingen toegepast worden; start daarna met het menu Tools onder Restart de harddisk opnieuw op. Functie System Hier kunt u bijvoorbeeld een naam voor de netwerkschijf opgeven ( Device Name ), alsmede de tijd en de datum, en een NTP-server voor het automatisch bijwerken van tijd/datum. Functie FTP-server Stel hier functies voor de geïntegreerde FTP-server in. Als Client PCs Language dient de instelling Union Code (UTF-8) gekozen te worden, voorzover dit niet reeds vooringesteld is. D Menu "Harddisk Status" Opdat hier een overeenkomstige opgave van informatie verschijnt, dient de harde schijf geformatteerd te zijn. Indien u op de onder Share Name aangeduide apparaatnaam klikt (basisinstelling NAS-HD ) verschijnt na enige tijd (dit kan tot 1 minuut duren) de inhoudsopgave van de harde schijf. D Menu Users In dit menu kunnen nieuwe gebruikersaccounts aangemaakt worden ( Add a New User ), zodat later door iedere hier opgegeven gebruiker ( user ) gegevens opgeslagen kunnen worden. Het Administrator-account wordt na het formatteren van de harde schijf automatisch aangemaakt (gebruikersnaam admin, wachtwoord admin ). D Menu Share Hier kan de administrator de rechten van de verschillende gebruikersaccounts bewerken. D Menu `Media` Hier activeert u de UPNP AV-server en stelt u de directory voor multimediagegevens in. D Menu Bit Torrent Downloads via het BitTorrent -systeem kunnen automatisch door de harddiskbehuizing gedaan worden, zonder dat daarvoor een computer nodig is. In het menu-item Global Settings kunnen de basisinstellingen gedaan worden, bij Add a New Job kan het BitTorrent-adres voor de download ingevoerd worden. D Menu Tools Functie Scheduling In dit menu legt u vast wanneer de harddiskbehuizing automatisch opnieuw opgestart wordt. Functie Restart Hier kunt u instellen dat de harddiskbehuizing automatisch opnieuw opgestart wordt, bijvoorbeeld wanneer diverse instellingen gewijzigd worden (bijv. IP-adres etc.). Functie Hard Disk Utility Zoals reeds vermeld, kan hier de ingebouwde harde schijf geformatteerd worden (bij het formatteren gaan alle gegevens op de harde schijf verloren!). U kunt kiezen tussen het gegevenssysteem FAT32 en XFS. Bij FAT32 is de maximale omvang van een afzonderlijk bestand beperkt tot 4 GByte. Daarvoor is de harde schijf ook toegankelijk via USB. Bij XFS is de bestandsomvang niet beperkt, maar is geen directe toegang tot gegevens mogelijk onder Windows (enkel onder Linux). Klik eerst links in het veld Current attached device: op de harddisk ( SDA ). Daarna kan het gegevenssysteem FAT32 resp. XFS geselecteerd worden. Na klikken op Format begint het formatteerproces. Dit kan, afhankelijk van de grootte van de harde schijf, enkele minuten duren. Onderbreek het formatteerproces niet, schakel de harddiskbehuizing niet uit en verbind of verwijder geen kabels, maar wacht tot het formatteerproces voltooid is. Functie Firmware Upgrade Hiermee kunt u nieuwe firmware inlezen, wanneer de fabrikant deze beschikbaar stelt. Functie Save Config In dit menu kunnen alle instellingen (zoals gebruikersaccounts, toegangsrechten etc.) naar een PC overgebracht en daar opgeslagen worden. Met de knop Download wordt het configuratiebestand naar de PC overgedragen, met Restore kan een opgeslagen configuratie weer toegepast worden. Functie Factory Default Hiermee worden de fabrieksinstellingen zoals van kracht bij levering weer teruggezet. Functie Login Settings Hier kan de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de harddiskbehuizing voor het administratoraccount veranderd worden. Functie System Log Alle instellingen, aanmeldprocedures etc. worden vastgelegd en kunnen hier gecontroleerd worden. De lijst kan gewist worden met de knop Clear. Algemene instructies Het gelijktijdig gebruik van USB- en netwerkaansluiting is niet mogelijk. Wanneer er geschakeld moet worden van USB- naar netwerkfunctionaliteit dient u de harddiskbehuizing eerst uit te schakelen. Koppel dan de USB-kabel los van de harddiskbehuizing, en sluit de netwerkkabel aan. Schakel daarna de harddiskbehuizing pas weer in. Op deze manier verkrijgt de harddiskbehuizing van de DHCP-server een actueel IP-adres. Wanneer er instellingen gewijzigd zijn in de webinterface van de harddiskbehuizing dient u de harddiskbehuizing altijd opnieuw op te starten (functie Restart in het menu Tools ). Om de harddisk ter beschikking te hebben onder Windows bij gebruik van USB dient het gegevenssysteem FAT32 geselecteerd te worden bij het formatteren. Formatteer de harde schijf altijd met behulp van de webinterface van de harddiskbehuizing. De formatteerfunctie van Windows of overeenkomstig mag niet gebruikt worden. Met de RST -toets (Reset) op de achterkant van de harddiskbehuizing worden de volgende functies uitgevoerd: 1 seconde drukken op de toets: IP-adres word teruggezet op de basisinstelling ( ). 10 seconden drukken op de toets: Alle instellingen worden naar de fabrieksinstellingen teruggezet. De groene LED licht op, wanneer het besturingssysteem van de harddiskbehuizing gereed is, de blauwe LED knippert bij gegevensoverdracht. Wanneer de netwerkaansluiting moet worden gebruikt, wacht dan na het inschakelen eerst ca. 1 minuut; daarna is het besturingssysteem van de harddiskbehuizing pas geheel opgestart. Daarna kan met bijv. het programma NetTools van de meegeleverde CD naar de harddiskbehuizing gezocht worden, om het IP-adres te weten te komen (indien dit door een DHCP-server toegewezen wordt). De directe verbinding tussen de netwerkaansluiting van de harddiskbehuizing en de netwerkaansluiting van een PC is mogelijk, maar dan moet wel een zogenoemde crosslink-kabel gebruikt worden. Met een gewone 1:1-netwerkkabel is geen verbinding mogelijk! Algemeen gebruik Verplaats het product niet wanneer de harddisk in werking is. Wacht na het uitschakelen nog tenminste 30 seconden. Behandel harddisks in principe zeer zorgvuldig. Door schokken tijdens de werking (en ook nog enige seconden na het uitschakelen!) kan de schrijf-/leeskop met de magneetschijf in aanraking komen, waardoor de harddisk onherstelbaar beschadigd raakt! Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknikt of afgekneld. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden! Vermijd de inwerking van de volgende ongunstige omgevingsfactoren op de plaats van gebruik of tijdens het vervoer: - Nattigheid of te hoge luchtvochtigheid - Extreme koude (<0 C) of hitte (>45 C); direct zonlicht - Stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - Sterke trillingen, stoten, schokken - Sterke magnetische velden, zoals in de omgeving van machines of luidsprekers Gebruik het product nooit onmiddellijk nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat hierbij gevormd wordt, kan het product in sommige gevallen onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat het gevaar van een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan soms meerdere uren duren. Let erop, dat de isolatie van het gehele product niet beschadigd of vernield raakt. Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen! Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het product NIET op de netspanning aansluiten! Levensgevaar! Er mag worden aangenomen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, wanneer - het apparaat zichtbaar is beschadigd, - het product niet meer werkt en - het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of - na zware transportbelastingen. Laat onderhoud of reparaties alleen door een vakbedrijf uitvoeren. Reiniging Voor de reiniging van het product volstaat een schone, droge, zachte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, hierdoor kan de behuizing verkleuren. Verwijdering Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen. Technische gegevens Harddiskbehuizing Bestandssysteem...FAT32, XFS Type harde schijf...sata, 3,5 USB...USB2.0/1.1 Netwerk...10/100MBit Netadapter Bedrijfsspanning V~/50 Hz Uitgang...12V=, 2A Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_0209_04/HK