NEW Bilingual Curriculum English and German. International School St.Gallen. Passion for learning and success

Transkript

1 NEW Bilingual Curriculum English and German International School St.Gallen Passion for learning and success

2 Die Internationale Schule in St.Gallen St. Gallen ist der Hauptort des gleichnamigen Kantons und das Zentrum der Ostschweiz. St. Gallen ist eine der höchstgelegenen Städte der Schweiz und das Tor zu den Appenzeller Alpen. Für in- und ausländische Führungskräfte spielt das Angebot einer international ausgerichteten Ausbildung bei der Wahl des Lebensmittelpunkts eine wesentliche Rolle. Durch die International School St.Gallen (ISSG) wird die Region für viele Familien noch attraktiver. Die ISSG wird von der SBW Haus des Lernens, welche zur Basler Bildungsgruppe gehört, als Bildungsträger geführt. Die SBW bietet seit 1980 eine qualitativ hochwertige Schulbildung an und führt derzeit 18 Schulen, davon fünf internationale Schulen in der Schweiz und in Deutschland. First IB World School in St.Gallen Vision: Die ISSG möchte Kinder dazu befähigen, unabhängige, forschende und respektvolle Weltbürger zu werden, die Spass am lebenslangen Lernen und am Erfolg haben. Ziel: Die ISSG verfolgt das Ziel, eine unterstützende Atmosphäre zu schaffen, in deren Zentrum der Schüler steht und die jeden Einzelnen dazu animiert, Freude am Lernen und am Lernerfolg zu entwickeln. Gleichzeitig sollen der Respekt und die Verantwortung in Bezug auf sich selbst, aber auch in Bezug auf andere und auf die Umwelt gefördert werden. Konzept: Die ISSG ist eine Ganztagesschule, die international anerkannte Ausbildungsprogramme für Kinder bzw. Schüler ab drei Jahren anbietet. Der Lehrplan beinhaltet zum einen die Philosophie der SBW Haus des Lernens und orientiert sich zum anderen an den Anforderungen des PYP-Programms des International Baccalaureate. Das Programm des forschenden Lernens (Programme of Inquiry) wird in englischer und deutscher Sprache in den Klassen 1 bis 6 für Schüler im Alter von 5 bis 12 Jahren unterrichtet. In der Vorschulgruppe (Early Years Group) erlernen die 3- bis 5-Jährigen in einer englischsprachigen Umgebung spielerisch die Fremdsprache. Bei den internationalen SBW-Schulen werden die IB-Programme sowohl auf der Primarschulstufe (PYP) für Lernpartner von 3 bis 11 Jahren als auch auf der Sekundarschulstufe (Diploma-Programm/DP) für 16- bis 18-Jährige umgesetzt; zudem wird für 14- bis 16-Jährige das IGCSE (International General Certificate of Secondary Education, Cambridge University, Grossbritannien) angeboten. Im November 2013 wurde die ISSG von der International Baccalaureate Organisation (IBO) als IB-Weltschule akkreditiert und erhielt die Genehmigung für das Primary-Years-Programm (PYP/Primarstufe), was einer Anerkennung der herausragenden Qualität der Schule in Bezug auf ihre Unterrichts- und Lernmethoden sowie in Bezug auf ihre Philosophie und ihre Organisation gleichkommt. In den nächsten Jahren plant die Schule den Aufbau einer Mittelstufe, die zum Erwerb des IGCSE führen soll. Schliesslich möchte man aber auch das IB-Diploma-Programm anbieten können. IB ist eine Non-Profit-Organisation und arbeitet weltweit mit Schulen, Regierungen und internationalen Organisationen zusammen, um anspruchsvolle Ausbildungen und einheitliche, strenge Bewertungskriterien zu entwickeln. Derzeit besuchen mehr als eine Million Kinder und Jugendliche IB-Schulen in 146 Ländern. Die Organisation erhebt den Anspruch, junge Menschen durch eine umfassende Ausbildung in einem interkulturellen Umfeld zu befähigen, für eine bessere, sozialere und verständnisvollere Welt einzustehen. St.Gallen is the capital city of the Canton St.Gallen and represents the centre of Eastern Switzerland. It is one of the highest cities in Switzerland and known as the gateway to the Appenzell Alps. For many Swiss as well as foreign executives, the availability of a school geared towards international requirements is essential when choosing a base to live and work. Due to International School St.Gallen (ISSG) the region is becoming ever more attractive to many families. ISSG is managed by SBW Haus des Lernens, an educational management company that is part of Basler Bildungsgruppe. SBW has been offering high-quality education since 1980 and currently manages 18 schools among them five international schools in Switzerland and Germany. Vision: ISSG strives to empower children to become independent, inquisitive and respectful world citizens passionate about lifelong learning and success. Mission: At ISSG our aim is to create a supportive learner-centered atmosphere that encourages each individual to develop a passion for learning and success while promoting respect and responsibility for themselves, others and the environment. Concept: The ISSG is an all-day school that offers an internationally recognised education for students from the age of 3 and above. The curriculum encompasses the philosophy of the SBW house of learning while following the International Baccalaureate (IB) Primary Years Programme (PYP) programme. The Programme of Inquiry is taught in both English and German in Grades 1 to 6, that is, to the 5 to 12 year olds. The Early Years group (the 3 to 5 year olds) is an English immersion class. Within the SBW International Schools, IB Programmes are implemented at both the Primary school level (PYP) for 3 11 year olds and at the secondary school level (the Diploma Programme: DP) for year olds, as well as the IGCSE (International General Certificate of Secondary Education, Cambridge University, UK) for the year olds. In November 2013, ISSG was accredited IB World School by the International Baccalaureate Organisation (IBO) and authorised to offer the PYP (Primary Years Programme), a prestigious recognition of the school s quality in terms of its teaching, learning, philosophy and organisation. In the coming years, the school targets the establishment of a Middle School, aimed at offering the IGCSE and at later stages of its development, the IB Diploma Programme as well. IB is a non-profit organisation that works together with schools, governments and international organisations all over the world in order to develop challenging education programmes and rigorous standardised assessment criteria. Currently, more than one million children and adolescents attend 3,645 IB schools in 146 countries. The organisation claims that by offering young people a comprehensive education in an intercultural setting, it enables them to make this world a better, more social and more understanding place.

3 BeholdingEye/istockphoto Attraktiver Standort der ISSG St.Gallen wurde im Jahr 612 n. Chr. gegründet und ist heute eine historisch wichtige Stadt voller Kultur, deren gleichnamiger Abtei der Status eines UNESCO-Weltkulturerbes zuerkannt wurde. Aber auch als Industriestandort, vor allem im Textilbereich, hat sich die Stadt einen Namen gemacht. Der Stadtteil Rosenberg, in dem die Schule liegt, repräsentiert die Stadt gut. Der Rosenberg besitzt viele schöne und alte Villen, die von einer eigenen reichen Kultur wie auch von der industriellen Vergangenheit der Stadt zeugen. Der Stadtteil Rosenberg ist heute jedoch kein Zentrum der Textilindustrie, sondern einer Schulbildung auf Weltklasseniveau. Dies einerseits dank der weltweit anerkannten Wirtschaftsuniversität St.Gallen (HSG), andererseits nun aber auch dank der International School St.Gallen (ISSG), die eine ebenso erstklassige Ausbildung anbietet. Die ISSG ist in der bezaubernd schönen Villa Kunterbunt untergebracht, deren Name von der gleichnamigen Villa aus den Pippi-Langstrumpf-Geschichten stammt. Der Name steht für die farbenfrohe, freundliche und magische Welt, die man aus Abenteuerbüchern kennt und an die man sofort denken muss, wenn man die alte Villa betritt. Sie gehörte einst einer wohlhabenden St.Galler Familie. Heute beherbergt das schöne Gebäude eine Schule von Weltklasseformat, in der sich Schüler, Lehrer und Eltern als eine grosse Familie verstehen und empfinden dürfen. Attractive location of ISSG ISSG Fakten Die ISSG ist eine internationale Ganztagesschule von 8.00 bis Uhr für Kinder von 3 bis 5 Jahren (Vorschule/Early-Years-Programm) sowie für Schüler von 6 bis 11 Jahren (Primarschulstufe/Primary-Years-Programm). Die Hauptunterrichtssprache der Schule ist Englisch. Mathematik, Sport und Musik werden in englischer Sprache unterrichtet. Das Programm des forschenden Lernens wird auf Englisch und Deutsch unterrichtet. In der Vorschule wird nur Englisch gesprochen. In den Klassen 1 bis 6 wird zudem Französisch als dritte Schulsprache unterrichtet. Die ISSG arbeitet nach international anerkannten Programmen und Qualifikationen und bietet auf der Primarschulstufe das IB-Primary-YearsProgramm an. In den kommenden Jahren soll sowohl die Mittelstufe für Schüler von 11 bis 16 Jahren als auch das IB-Diploma-Programm für Schüler von 16 bis 18 Jahren eingerichtet werden. International qualifizierte Lehrkräfte fördern in Lerngruppen mit individueller Betreuung und Coaching ein selbstmotiviertes forschendes Lernen. Die Leistungsanforderungen sind abgestimmt auf die Anforderungen anderer internationaler und öffentlicher Schulen. MatteoCozzi/istockphoto Die ISSG ist eine vom Kanton St.Gallen anerkannte Privatschule. Trägerin der ISSG ist die SBW Haus des Lernens, die als Teil der Basler Bildungsgruppe neben einer Vielzahl von Schweizer Bildungsangeboten auch erfolgreiche internationale Schulen in der Schweiz und in Deutschland führt. St.Gallen, founded in 612AD, is not short of history, culture and industry; with a UNESCO World Heritage Site, the Abbey of St. Gall and a rich textile industry. The Rosenberg area of St.Gallen, where the school is located, certainly represents the city well. Rosenberg has many beautiful and old villas, a testimony of the iconic history, with a rich culture of its own and historical industrial roots. However, the focus in the Rosenberg area is not textiles but world class education. Opposite a world renowned business school, the University of St.Gallen, you will find the world class International School St.Gallen (ISSG). ISSG operates in a beautiful,charming villa, affectionately known as Villa Kunterbrunt from the Pippi Langstrumpf stories. This affectionate name signifies the colourful, friendly and magical world that you live in story books, which you immediately feel as you walk into the Villa. Once the home of a wealthy St.Gallen family, this beautiful villa is now the home of a world class family-feel school. ISSG facts ISSG is an international, all-day school from 8 am until 5 pm for 3 to 5 year olds (Early Years Programme) and 6 to 11 year olds (Primary Years Programme). The school s medium of instruction is English: the main language of instruction. Mathematics, Physical Education and Music are taught in English. The Programme of Inquiry is taught in both English and German. The Early Years section is an all-english class. French, the school s third language, is taught in Grades 1 to 6. ISSG with internationally recognised programmes and qualifications for primary education. The Middle School Programme (11 to 16 year olds) and the IB Diploma Programme (16 to 18 year olds) will be introduced within the next years. Focus on autonomous learning and early research in groups with individual coaching and mentoring from internationally qualified staff. Benchmarking of performance requirements with other international and state schools. Authorised Private School by the Canton St.Gallen. The educational management company of ISSG is SBW Haus des Lernens, a company that, apart from providing a variety of educational offers in Switzerland, manages successful international schools in Switzerland and Germany as part of Basler Bildungsgruppe.

4 Das Curriculum Die Primarstufe (für 3- bis 11-Jährige inklusive eines Vorschulprogramms für 3- bis 5-Jährige): IB PYP Der Lehrplan für unsere Primarschulstufe orientiert sich an dem International Baccalaureate Primary Years Programme und bereitet Schüler auf ein aktives lebenslanges forschendes Lernen vor. Ziel des International Baccalaureate ist es, die Kinder zu aufmerksamen, kenntnisreichen und rücksichtsvollen Menschen auszubilden. Das PY-Programm ist direkt auf das Kind ausgerichtet und spricht sowohl seine Gefühle als auch seinen Verstand an. Es geht dabei um Eigenschaften und Charakterzüge, die den Kindern zu einer international ausgerichteten Perspektive verhelfen. Wie ist das PYP-Programm an der ISSG konzipiert? Beim PYP-Programm liegt der Schwerpunkt auf der gesamtheitlichen Entwicklung des Kindes. Das bedeutet, dass zum einen die Gefühle und der Verstand angesprochen werden und dass zum anderen neben dem eigentlichen Unterricht auch den sozialen, physischen, emotionalen und kulturellen Bedürfnissen des Kindes Rechnung getragen wird. Die Philosophie des PYP-Programms kommt mit dem IB-Lernerprofil in einer ganzen Reihe von Eigenschaften, Einstellungen und Wesenszügen, die Schüler mit einer internationalen Orientierung ausmachen, zum Ausdruck. Das PYP-Programm bietet den Lernenden die Möglichkeit, sich den Sinn einer Sache hauptsächlich durch eine konzeptorientierte Auseinandersetzung zu erschliessen. Das Programm schliesst selbstverständlich die klassischen Unterrichtsfächer ein, der Schwerpunkt liegt jedoch auf der Wechselbeziehung zwischen Wissen und Können auf der Grundlage eines fächerübergreifenden Programms, in dem es stets auch um erforschendes Hinterfragen geht. Die wichtigste Grundidee des PYP-Programms beruht auf der Tatsache, dass Kinder lernen, weil sie neugierig sind. Und deshalb liegt es in der Verantwortung der Schule, diese natürliche Neugierde zu wecken und zu fördern, indem die Kinder angehalten und ermutigt werden, Fragen zu stellen und Wege zu finden, wie sie Antworten auf ihre Fragen erhalten. Dieses Grundkonzept des forschenden Lernens prägt unser gesamtes Programm. Im ISSG-Lehrplan sind der Erwerb und der Ausbau der Sprachkenntnisse von zentraler Bedeutung. Während in der Vorschule nur Englisch gesprochen wird, werden Schüler der Klassen 1 bis 6 in deutscher und englischer Sprache unterrichtet. Dieser Fokus auf zwei Sprachen stellt sicher, dass die Schüler der ISSG nach Abschluss des PYP-Programms zwei Sprachen sicher beherrschen. Diese Zweisprachigkeit ist die Voraussetzung dafür, dass Schüler der ISSG nach der Primarschule sowohl an IB-Schulen* als auch an lokalen Schulen, deren Unterricht auf Englisch oder Deutsch stattfindet, erfolgreich sein werden. Lernerprofil und pädagogische Grundhaltung: Ziel des International Baccalaureate ist es, aus Schülern forschende, gebildete und sozial agierende junge Menschen zu machen, die durch ihr interkulturelles Verständnis und durch ihren Respekt vor anderen Menschen dazu beitragen, die Welt besser und friedlicher zu machen. IB Lernerprofil: Hinterfragen Gut gebildet sein Durchdacht agieren Kommunikativ sein Grundsätzen treu bleiben Offen sein Sozial handeln Risikofreudig sein Ausgeglichen sein Reflektieren The curriculum Primary Years Programme (for 3 to 11 year olds, including an Early Years Programme for the 3 to 5 year olds): IB PYP The curriculum for our Primary Years Programme (PYP) is based on the International Baccalaureate Primary Years Programme and prepares students for active, life-long and research-based learning. The goal of the International Baccalaureate is to educate children and turn them into inquisitive, knowledgeable and compassionate human beings. The PYP is child-centred and designed to provide emotional and intellectual stimulation. It is also about the qualities and characteristics that students need to develop in order to become internationally-minded. What does the PYP look like at ISSG? The PYP focuses on the total growth of the child, touching hearts as well as minds and encompassing social, physical, emotional and cultural needs in addition to academic welfare. The philosophy of the PYP, as it directly affects the child, is expressed in a series of desired attributes, attitudes and traits that characterize students with an international perspective the IB Learner Profile and the IB Attitudes. The PYP provides an opportunity for learners to construct meaning, principally through concept-driven inquiry. Traditional academic subjects are part of the programme but it emphasises the interrelatedness of knowledge and skills through a transdisciplinary programme of inquiry. The most important premise of the PYP is that children learn through their own curiosity and that it is the school s responsibility to encourage them to be curious, to ask questions and to explore ways of finding the answers to their questions. This is called Inquiry-based Learning, and it shapes our entire programme. Language acquisition and development are key elements of the ISSG curriculum. Whilst the Early Years receive an instruction which is entirely in English, the Programme is taught in both English and German for Grades 1 to 6. Such a focus on the two languages ensures that ISSG children, by the end of their PYP journey, are confidently bilingual which, in turn, ensures that ISSG students will succeed at IB schools* as well as at local schools that offer a curriculum taught in either English or German. Learner Profile and attitudes: The International Baccalaureate aims to develop inquiring, knowledgeable and caring young people who help to create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect. IB-Learner Profile: Inquirers Knowledgeable Thinkers Communicators Principled Open-minded Caring Risk-taker Balanced Reflective *Das aktive Lehren und Lernen von (mindestens) zwei Sprachen ist ein verpflichtendes Element der IB-Programme, d. h. ab dem PYP-Programm (Primary Years- Programm) bis hin zum IB Diploma-Programm. *The active teaching and learning of 2 languages (minimum) is a compulsory element of IB Programmes, from PYP (Primary Years Programme) until the IB Diploma programme.

5 Mehrwert eines internationalen Schulangebots auf höchstem Niveau! Das Team der ISSG unterstützt internationale und lokale Familien dabei, eine für die individuelle Lebenssituation passende Lösung zu finden. Die internationalen Familien können sich mit Hilfe der ISSG in den neuen Lebensraum einleben und finden dadurch schnell sozialen Anschluss. Lokale Eltern sichern ihren Kindern aufgrund des innovativen Bildungsprogramms und des Unterrichts in englischer Sprache eine zusätzliche Förderung und bessere Chancen bei der zukünftigen Teilnahme an einem internationalen Arbeitsmarkt. Vorteile für die Zukunft Ihres Kindes Internationale Ausrichtung in einem sicheren und liebevollen Umfeld Pädagogisches Konzept der SBW Haus des Lernens: Selbständiges, zielorientiertes, auf die individuellen Fähigkeiten, Interessen und Bedürfnisse abgestimmtes Lernen Ganztagesangebot, das den Anforderungen der heutigen Arbeitswelt entspricht Englisch- und deutschsprachiges Programm zur optimalen bilingualen Förderung Französisch ab der ersten Klasse Einstieg zu jedem Zeitpunkt des Schuljahres möglich Unterstützung beim Wechsel zum und vom öffentlichen Schulsystem Aktivitäten zur Integration in die lokale Gemeinschaft International anerkannte Ausbildung und Abschlüsse An der ISSG bereiten wir unsere Lernpartner darauf vor international orientierte, mehrsprachige und kenntnisreiche Mitmenschen zu sein. Als Mitglied unserer Lerngemeinschaft, werden unsere akademisch erfolgreichen Schüler durch lernerzentrierte und forschend-entdeckende Zusammenarbeit mit ihren Mitschülern und Mentoren herausgefordert. Andrea Weigert-Langlois, Schulleiterin fatihhoca/istockphoto The team at ISSG supports international and local families to find a suitable solution for their individual life situation. With the assistance of ISSG, families who need to relocate find it easier to settle in their new surroundings and establish social contacts. Due to the innovative educational programme and lessons taught in English, Local parents ensure that their children receive additional support and have better opportunities when they enter the international employment market. Benefit from an international education of the highest standard! Advantages for the future of your child International-mindedness in a safe and caring environment Pedagogical concept of SBW Haus des Lernens: independent, goal-orientated learning tailored to individual abilities, interests and requirements All-day schooling meeting the demands of today s working environment A programme taught in both English and German ensures strong bilingualism in children French is offered from grade one Flexibility of being able to start at any time during the school year Support to facilitate a change from or to the state school system Activities to integrate in the local community Internationally recognised education and qualifications At ISSG we prepare our learning partners to become internationally-minded, multilingual, and knowledgeable citizens. As members of our learning family, our academically strong students are challenged by learner-initiated and inquiry-based collaboration with their peers and their mentors. Andrea Weigert-Langlois, Head of School

6 ISSG: Die richtige Wahl für moderne, global agierende Unternehmen und Institutionen Auch dank der International School St.Gallen gilt St.Gallen als attraktiver Wirtschaftsstandort für ausländische Spitzenkräfte und Spezialisten. Bei der Wahl des Arbeitsortes spielt das Angebot einer international ausgerichteten Ausbildung eine wichtige Rolle. Topmanager und gefragte Fachkräfte ebenso wie international ausgerichtete Eltern treffen Entscheidungen bei der Wahl des Arbeitsplatzes zunehmend auch mit Blick auf die optimale Ausbildung ihrer Kinder. Generell kommen internationale Schulen Familien entgegen, die ihren Standort häufig wechseln und auf ein Schulsystem angewiesen sind, das hinsichtlich des Lehrplans und der Schulsprache Englisch international vergleichbar ist und dessen Abschlüsse in jedem Land anerkannt sind. Das System der ISSG eignet sich optimal sowohl als Vorbereitung auf die bevorstehende Entsendung von Mitarbeitern als auch für international interessierte und orientierte Familien, die ihren Kindern die besten Zukunftschancen sichern möchten. Vorteile für Arbeitgeber Ausbildung, die den Anforderungen des 21. Jahrhunderts entspricht Mitarbeiterbindung durch Bereitstellung eines Schulplatzes Ganztagesangebot von 8.00 bis Uhr, das den Anforderungen der heutigen Arbeitswelt entspricht Hohe Attraktivität für ausländische oder aus dem Ausland zurückkehrende lokale Mitarbeiter aufgrund des englischsprachigen Umfelds und der internationalen Curricula Beste Vorbereitung auf die Entsendung von Mitarbeitenden Lokales und regionales Netzwerk mit Organisationen aus Wirtschaft und Politik Anspruchsvolles internationales Schulkonzept, das die wachsenden Ansprüche an ausländische Führungskräfte und deren Familien erfüllt Die Kinder erhalten einen sehr individuellen und qualitativ hochwertigen Unterricht, der ihnen eine hervorragende Basis gibt, um fürs Leben zu lernen. Jouni und Anni, die Eltern von zwei Kindern im Alter von sieben und neun Jahren Wir schätzen an der ISSG ganz besonders deren Individualität und Flexibilität sowie die persönliche Nähe der Kinder zur Lehrerschaft. Monica und Patrick, die Eltern von zwei Kindern im Alter von neun und elf Jahren STEEX/istockphoto ISSG: the perfect choice for today s globalised corporations and institutions. Many top executives and specialists from abroad see St.Gallen as an attractive base to live and work. When choosing a place of work, the availability of educational facilities that offer an international education plays an important part. Top managers and sought after specialists, as well as internationally minded parents, increasingly consider what is best for their children in educational terms when choosing a place of work. In general, International Schools are aimed at families who often re-locate and are dependent on a school system that can provide a consistent educational platform, with English language and an academic result that is recognised across the world. The system of ISSG is ideally suited both for employees who are preparing for their imminent posting abroad and for internationally interested and orientated families who want to secure the best possible future opportunities for their children. Advantages for employers Education that meets the demands of the 21st century Employee loyalty by providing a place at school All-day school from 8 am to 5 pm meeting today s workplace requirements Very attractive for foreign staff or Swiss employees returning from a posting abroad due to the English environment and the international curricula Ideal preparation for employees who are to be posted abroad Local and regional network with organisations from the world of business and politics Fulfils the growing demand of top foreign management by providing a high level international schooling for their families Very individual, high quality teaching giving the children a great foundation for lifelong learning. Jouni and Anni, parents of two children, aged seven and nine We value the individuality and flexibility at ISSG, as well as the personal closeness with the faculty. Monica and Patrick, parents of two children, aged nine and eleven

7 Wir freuen uns auf Sie! We are looking forward to meeting you! IS St.Gallen (IB World School) Andrea Weigert-Langlois Schulleiterin Head of School Höhenweg 1 CH-9000 St.Gallen info@issg.ch Für weitere Informationen: For additional information: Weitere SBW Internationale Schulen in der Schweiz und in Deutschland SBW International Schools in Switzerland and Germany IS Kreuzlingen Konstanz (IB World School) IGCSE IB Diploma Programme (Candidate School) ISRH International School Rheinfelden (IB Candidate School) IS Neustadt (IB World School) IGCSE IB Diploma Programme IS Ruhr (IB World School) IGCSE IB Diploma Programme (Candidate School) Sehr gerne stehen wir Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung We would be delighted to inform you personally about our school Stand 04/2014