ogg Deutschlands Nr.l auch Europas Wohnnagenwerk Nr.l

Transkript

1 gg eushnds r. uh Eurps Whnngenwerk r.

2 m Herzen Sheswig- Hseins, Fkbek bei Rendsburg, is der Siz des Hbby- Whnwgenwerkes, des BrnhenÍuhrers uner den bundesdeushen Whnwgenherseern. Kum ein nderes Unernehmen der Whnwgenbrnhe h in den ezen Jhren s expndier, h mi diesem grben Vrsprung die Brnhe in eushnd und mehreren eu rpáishen Làndern ngeuhr wie ds Hbby- Whnwgenwerk sei 6 Jhren. Wren es vr 15 Jhren nh 200 Mirbeier, die àgih 20 Whnwgen prduzieren, s Íerigen in der zurukiegenden Sisn mehr s 700 Mirbeier àgih uber 90 Whnwgen und Reisembie bei einem Jhresumsz vn 240 Mi. M Mi dieser Leisung wurden wir Eurps Whnwgenwerk r.. Fundiere Erkennnisse vn Frm, Funkin und Tehnik. sándige Suhe nh Írshriihen deen zusmmen mi dem ven Einsz der BeegshÍ unseres Huses biden die Bsis Íur die Herseung unserer Whnwgen, die ugrund. ihreríunkineen Ausuhrung, ihrer kmrben Aussung u nd nih zuez ihres Preiseisungsverhánisses Liberzeugen. Ein gu usgebues Hàndernez in s en eurpàishen Làndern Íesige unseren Exprnei uí 51 Przen und grnier hnen eurpwei ses Serviemógihkeien u nd Bereuung Íur hren Hbby- Whnwgen. ih nur in eushnd, den iedernden, serreih und ánemrk sind wir mrkuhrend, sndern uh in den kuheren Lándern wie rwegen, Shweden und Finnnd gehóren Hbby- Whnwgen zu den Meisve rkuíen. er bisher erziee Erg is Íur uns MBsb und Verp ihung Herzihs, hr Hbby-Whnwgenwerk

3 Í : Rnds rgrupp0 k : hrsh -S zg. p' m - iêiê- ó r :Tsh n :Kedershrrk n/ebel Kuhe :AusÍhrung hne T elenrí T :T eenrum TM - eenrum, r1 s Lzgruppe TL :T eenuín LrgbeLL TK :T eerum KrnderzimmeT TF : T elenrum, Ír z s TFM : Treenrum, Írrz Be, /res zg uppe TM :Tieenrum Querbe, viles zgruppe TLM : r eenrm ngie(1, M 11e Si/grrppe h :Egnbe r :Fernsehshrnk s :Wásheshrnk gii :- ;=- inernin GepriÍe Siherhei 50 T de Luxe/ Cssi 70 de Luxe/ Cssi 70 TM de Luxe/ Cssi 400 T de Luxe/ Cssi 420 TM de Luxe/ Cssi 40 TK de Luxe/ Cssi 460 de Luxe Gesmiánse '""Jïï11ni,.,",, Cm vêr ' iè Aubuànse ensï. F snehsên m AuÍbuànge hne Fshenksen ên "?ï1:;1"ïi rbr' rr- 5LÍ ehe Ls R u.lï'[ n^n,."" znder d ssekbk :J:: i'.h. Bd; 'qg- ^rss-êrr'.ê-.(.-ó Gesmbreie Cm J":-.': :'1"'i' ", ver w d- T bredde nnenbreie Cm rb,;5;,1'"ïë95"." ns de widh nv Tee Gesmrhëhe Cm "jí1,1.ï",'"ï",, ver he gh Thide nnenhóhe Cm 'áj'::p1i,n, nside heigh ",," n. ne Eisensewihr C. kq - Zuduns C, kq - F9:Hi"::* \-r ne q1' F'rr\ëq ' bï11si;i ip L5eene Zu.Gesm- qewih kq órqs wp'. T' /q É"",ji1iji'","n"," UmuÍmB vrze m È[Li,;"i,'"'"""" s LiegeÍàhen Bed e Bug Avn :Í Cm LiggeÍde rn 19x146 19x'' x112 19x188 19x128 19x14 19x125 LiegeÍáhe Mie Cm Bedmren midden BÍ L ggeí de mide,bs;h}", LiegeÍàhen eí rh'e / H" Hek n' i; ;:11""u "'" Cm Liggede bgi 19x x10 190x10 19x115***19x190 Bereiung... Tvrê< vvese- sl^e n*iir",. iv Ke n n K._ 17570R R R R R14175/70R R14 *** whweise mi Kinderbe riber Heksizgruppe gegen AuÍpreis ieíerbr

4 Ànderungen der Tehnik und AussL r9 behen wir uns vr Verndenngen vn ehn sk en urver g behude wr ns vr us rósruus u dr 1s m Í s hr.]es { r e Ín-'ni C nes dnnées ehn qs sn d ííérenese róg rrrl r n v guelrr en Frne Cnsu ez vre nessrnnir- TA '_ Éi :=: A 0hLs r rsrv r ir Lr n Lh i 1 L n v Lhu nr{r( V írrehà er ss ráen r ekn sk nr ng Ae MBngben sind unverbindih und kónnen geringíiigigen Verànderungen uneíiegen. Bei Gewihsngben sind - beding durh Verrbeiung niiriher werksíe - Abweihungen bis zu 5 % mógih. Abbidungen ensprehen nih immer der serienmárigen Aussung ' = i=i 460 T de Luxe/ Cssi 460 TM Cssi 470 TK de Luxe/ Cssi 510 T de Luxe/ Cssi 50 TL de Luxe/ Cssi 50 TK de Luxe/ Cssi 400 T Presige 4257 Presige 460 T Presige 480 TFM Presige 495 T Presige s ï x10 19x175/ 2x x155 20x17 190x80 185x82 180x65 185x75 19x188 20x91 19x10 191x1 20x10 182x110 19x x1020x11**. 20x160/ x65/ x165/ x150 20x166/ /70R14175/70R14195/65R4195/65R14195/65R4195/65R R R R14195/65R14195/65R14

5 : R rdsr.rp k - {irl sr b :Szgue m :[rruir e su n = ( Í[]s,ii 1 Í [ ir,,{] h KLÍrr q :Írin/ B (it r Eqebe r : Ferrsnsh'k s :',r/sheshrn( -/\urul r( u r Í111 idír T : errriir[r TM Ír irl riir / Lir; rr /Í [)[)(] -- y* -- TL : (r rrir' iirirlr TK :T rerrirín K i'u rr,rnr:r TF 'r LL(rÍriL Í r,r r:,q(rll + - E - '-- TFM 0,-1e Í. Li. -.: z',,-. - TM -1i-..rÍr QLrbi., 11 s 1z.'-,re TLM -r,r",r:r r ::,r1 j i pï ir i ó,i Gepri.iÍe Siherhei j is,.r ;-, e 55 T Presige 545 T Presige 545 TL Presige 545 TF 545 TK Presige Presige 560 TL Presige 560 TF Presige 560 TK Presige Tr F ên.nr gesmnge, ó"q'.ji.ó,, Cm ver engih T in9de AubUánge elnsi pbuw mer d ssekbk LngueLrr hrs u s AuÍbuànge hne F shn(sn pbuwznderdrssekbk Lnguuí hrs 1{r íre.sr íehr enqn Cm (.("ó,..ó d(h \e s s Gesmbreie ui:ï'ij%,,, Cm erwdh ire-ê nnenbreie i"?i8iii??,5;," Cm ns de wrd ndv bredd '8 Gesmhóhe Lï,11:.ïii;q,';r,,,,, Cm ver heiqh Thde nnenhóhe,'iï'j',]11:1","",_- Cm insrde h-^rhr n ne Eisensewih F9::n"'H * ' ks ;"ïigi:" Zudung. kg Zu. Gesmgewih kg n 6hirrq UmuÍmB vrzer,li,;ï,''"'"n." m Liegeáhen Bed de Bug e Avn E:Í Cm ggd Ír r x9 20x14 2x 190x80 190x15 185x82 180x65 185x75 2x 190x85 185x82 190x15 180x65 185x75 Liegeàhe?",1 Mie 'i È::j Cm L-rgqeÍde mrde LiegeÍáhen HeCk Cm BdmLer)hrzde S-/ ^.., ^i' -. JL- rr - J- ggeíe bgr 20x64 20x166/ 20x66/ 20x66/ x166/ 21x158/ x x158/ BereiÍung Weseurpáish r,,, '.rrkenibr kn 185/65R5185/65R5185/65R5185/65R15 185/65R15 205/65R15205/65R5205/65R15 * Mdee 610 whweise in 2,50 m Gesmbreie ieíerbr ** whweise mi Kppbe iiber Miesizgruppe gegen AuÍpreis ieíerbr

6 Anderungen der Tehnik und Aussung behen wir uns vr Vr{r.r vn Ln sk e r ri' ir '1"'rrrii ' :r': '"i ir,,r:,rr,i,lrilr)lr' 1,,'rr,' ;r,,', r,, r rir', '111, rr,rr,1i res dees Lrn qus L i 1 s:ir n i'ig rr L (, Írrr rtrslr.7 '. i ) r rij rrr;'( E-r -_rr.: --1. \-_F?-É /\ r:i ilrr'(rrrv( Jrr L'r[ (]rr r rrri ri (, r-i r i (,Lri r r i, r [.]ii há rss r-án 1Érk sk r r' Ae MRngben sind unverbindih und kónnen geringíiigigen VeÍànderungen uneriegen Bei Gewihsngben sind - beding durh Verrbeiung niiriher WerksÍÍe - Abweihungen bis zu 5 0/ mógih Abbidungen ensprehen nih immer der serienmàrigen Aussung - : * :-;7r]--* 610 TL- Presige 610 TF- Presige 610 TK- Presige 61TFM- Presige 61TQM- Presige 680 TLM Presige 680 TFM Presige 7TLM Presige 70 TFM Presige 75TLM Lndhus 750TFM Lndhus s s / , , ,5*21827,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27, mx.205 mx / /120* 1160/ / / / /70*10/ / /1650' 1500/ / /1650- r x 190 x x x x x x x x x x x x x x x x x x 8** 185 x 8** 185 x 8** 185 x 8** 185 x 8** 185 x 8** 185 x x 8 21x17 2 x x x17/15821 x17 17/158' 2 x x x 17/160' 17/ x 17/160 2 x 17/160' 2x x x 205/1941 x 205/1941 x 200/181 x 200/18 145R1 145R1 145R1 r45r1 145R1 155R1 155R1 165R1 165R1 165R1 165R1

7 F{,hb:Luxe " C[ssi i,$1.,,

8 ie neuen Cssi- und die de-luxe-crvns vn Hbby sind ide Íir ds prbemse Reisen. Sie sind wendig, Írmshón und verbinden KmÍr und hhe FhÍsiheÍhei mi einem giinsigen Preis. ie sebsrgende V-Sndwih-Knsrukin mi hher Wármedámmung hne KàebrÍiken srg Íiir Sbiiá und hhe VerwindungsseiÍhei. Und durh ds Íeuerverzinke Fhrgese mi rehsbíederhse Sysem Prshe, die hydruish gedàmpíe AuÍuÍvrrihung und die exrem nge eihse veríiigen sie, wie uh ds bewáhre Presige-Prgrmm, Ëber hervrrgende huíeigenshíen. L e nieuwe Cssi- en de Luxe-rvns vn Hbby zin ide m prbeem s e rezen 7 /jn wendb. mi vn vím en verbinden kmr en hge reiszekerheid me een gunsige prijs e zeídrgende v'sndwih-knsrukie me hge wndisie znder kude bruggen, zrg vr sbiiei en nge duurzmheid F Les nuvees rvnes Hbby ssi e de Luxe sn suin idée pur vyger sns prbème Ees sn rès eshéiques e d'un gínd nr e ien mnibiié à séurié sur rue, pur un prix rès risnnbe Le nuve rvns ssi e de Luxe Hbby, sn idei per viggire senz prbemi Esse sn bee e mneggev i ed unisn nr ed ssu eggerezz di mri przz esremmene nven ene GB The new Hbby Cssi- nd he de- Luxe-rvns re'de r reíree rveing They re spius, eegny desrgned nd mbine mr nd rd sey wih n rive prie The sndwih nsruin eimines he sensiiviy d nd ensures rigidiy K e nye Cssiq g vre e-luxe rvns er ideee Ír prbemírr rejseíerie e er mnvredygige g rmsknne g rbinder kmír g hj kresikkeê hed med en gunsig pris Krsseries sevbrende sndwihknsrukin, med h1 iseringsverdi uden kudebrer, beyder syrke g gd sbiie 'bby s nye Cssi g e Luxe er ideee reisevgner e er e á mnvrere g hienneegnes ved sr eegne de sign g rseksses usyr i en gun sg pris Sbiie g hy issinsverdi uen kudebrer er resue v den sevberende sndwih knsruksinen e vrmgvnisere hssis med r sjnsksing sysem Prshe, hydruisk vdempe pápsnrdning g de nge drge gir Í'enrgende kjreegensh per e ny ssi h de Luxe vgnrn Íràn Hbby ár ideisk ór en prbemíri kórning Fórum en in Írm áven br vgegenskper h en gd kmr hr de e myke órdekig pris Snd' wih-knsíukinen gór vgnen sbi h vrm un kàdbryggr SF Uusi Cssi j de Luxe mkiuvu nu mlhneh n vivn j ^us k e v sekà káyànnóisi eà kunii J niissà yhdisyvà urvisuus, mukvuus j eduinen hin seknv sndwih-rkenne mpóerisyksineen (imn kymàsi) k erinmise káyó-i i-minisuude

9 Fibbv-kesige

10 ie iir Hbby hrkerisishe weib-brune AuBennsih gewinn nh durh die in sníem Grun gehene Fenserprie" ie Írmshóne AuBenpik wird durh die eih ngeshràge BugÍrm mi grbziigig bemessenem Fshenksen nh erdynmisher. Wir hen es Íiir besnders wihig, db der Fshenksen vkmmen sepr vrn AuÍbu gehen wird, dmi keine Feuhigkei in en Whnwgen dringen knn. Zudem is der Fshenksen iber die gesme WhnwEenbÍeie zu óíínen, dmi ueh àngere Gegensànde (wie z" B. Ski) uneígebrh werden kónnen" \L 1 ',,1)L) í)))/ [i]riikl i:i w )] hlr irirez hi w n nq dr de Th ri i{r.irl r(i i,ir)iii L{r r{r i rr r rd ]r LJe vkr r-.1 rtr, rrrir dis:r bk n( irr rrrr r :r:rr W rlrdn r vr b z rler rergrk, d de drsse bk.i(jrirír rir,i v r JixrLrvr ]0 rrr rr nr]1 g r v) r Li. e ivin i:i i qn, r rr 1- d- hb,,:i" :ii jilr Tri0 v] i 1 0 r: L r;l)lr urr s ij Lx i0rux L i.jn..rxlir elrr d1à rs shéiiqire, rrr\rrirr j (ivi Liq{ ;r i è re es err p Lrs spreux e L nrrrl ri0r rr s5 ; k r) L e r]l r-rgqr d rn priim rir r [] L r. GB rr rrin'r 1(Jr LÍ rr vr: s br:r 1r. r nrrk bby rvrí[ :j )ví r ]rr.d b r rnn Í s) 1r(,r )ii, r rrrrr ir:r r.r rl: hi r,r dws The e egr srde ri, reirin i: )r (e:i rê( Érr (,y'i i j/ nruprr J ]v sy rri nd :r sprus s b e ker L)K bbv s kke sirsk udvendge rr rr rr 'r, rrrn nr v nr ydrg rr.j r,r Jrired{r nrdlr L v(g ner L ird Le rrsknn krsse rrr;rrj Lri r r 1,Í r1 rlrr- rrrer g dr:r knrpsr ruidede qr:rr,, nrq erdynmi:k Vi r r rr ril 0r ir)r(rs v r i i;kir se r er Íu dkmmer dskr r de nd vrrr (J(r iir{)s:ir;à ir:1 rkk r ml i í ug1rird Liíge r].1 vjr (r)r ri,í,r..r i :i11r L vrdr]r rvrl' Lirn.i-.s ] r nrd dei myke gránede 'r r rr' ; jl.11 ri v (.ri, Ír(1r) g i vrgirs( 9Kis :;r'n r1 r ÍrirÍn prkiírrii erdvn r ', i 1 r r i Ír kr rergl r r \rur gssksser h ;(. ]i(j (Jr S.n rir bry :à r.kii sis'. v br rr,'i r rirr,rlij i r rk grld rserpr e dn rrnrl r,iiri rr iirjn:;rd k[íe qr ',/i(j (,r (L r ir0(y ; :K v Í nrrr:r dei v k q qrs kiern r r;r.1rrrr,l [i rjr:i] i i gir,r0iir1. vigrr S rrr' il{rnr.rs vk ruik0 Lr kkirài rsv h yn sikk..rl ri () i,l '/L r rrlrl r 1(r:i r r'0 ri 51 rlir ru v:slus L: r,rvr;r r rlr- T:r:ii ksrpl k (i i Lr r)i Jr[(]i ill:i Ê0 ri:-u rr :e kk r s irr, 1:r i1.r \'.L il:i r)i i)iil ) : ir.,lrli rii:ii rkrrri i:iii

11 Fbh'-esige *

12 Tg: í i L ndividue die Freizei genie- Ben, eues endeken - m hier, m dr, sein eigener Herr sein - ds is Urub mi dem Crvn. Mi 5 vershiedenen GróBen bzw. Grund ribvriinen gehen die Cssi-, die de-luxeund die Presige-Mdereihe besnders u hren persónihen BedrÍ ein. Wer ds Reisen der die Erhung im Whenendheim ieb und ndererseis nih u KmÍr verzihen móhe, wird es eih hben, us unserer Angebsp ee seinen Wunshrvn uszuwàhen. L nr viree vn (e vr jh-^ d gen n, n euwe ndekk ngen dn hier, dn dr, zn egen bsezn-d svkne r d rvn / 5 vrsh ende.r^ï..^ ^ r^r^..1\/rri, ó'e gn nê C ss, de de L uxe en Presige mde b zndr p w wnsen in F Pur prí e des vnes en m e, pd r à deuvere, er u bn vus smb r vre prpre mire, vià s vngs que vus re rvne L gmm d Lux gmm Prsige rvr LrÍs 5 mès d órns e eur drvers é d'méngemens prpses re pnden ux des rs e rx bes ns de ru '{49'. JP i &.ue 5 d spsrzin nrne vrinr ris vn qn Vn ' " g^n./", píi, '^ ó sr ) rx Css Jrsigh bby re izz per Vsr mpe,,mír" GB A, r rn 1h,i '11 ng sur im nd h srn im d svering he unknwn nd ms rve belry sps whis bein s-. suííiien [rby prvided 5 iieren r ^ ^ rr.h^. si., dór.\ ê nd Prê"_ g iír]es, whih êrre designed ) m yur prsn needs K A nyde Íriiden ndiv due, pdge rye sidr, sà her sá der, v:re s n -qr rr:rru; d - rv]n[r Hbby r byder dig i s '89 prgrm, ikke rrindr ] nd 5 Írsk q mde er g n drningsvrinr sm hvr is:r píy der nep d ne nsker r du nsker rrsr: r br ng d n wknj n rnprng vgn, behver du rkke give k d pà din vne kmr g de vi d v: ) rr d.j vr qe nep drr Jn.. rj'rqs' pd-q Li dní.'ri ^ behv, ud Í Hbby's brede prgrmm Fr sm ugn, sdig nye spennend pírvsr L-r uvhngi r d d er i kde rekk rvníeri Med 5 u ike srreser q p n sn ng,ór ire mde - s C ssr e Luxe g PresL ge er vi verbevis m du bn Hbby's r Íd prgrm v inn npp den vgn sm redss er dg g d n m es b-.hv g nsker. S A unyj Íriiden h kànn siq Ír med n Hbby àr rl svr-nsserneser Genr 'J' r. Íde e,h p^ósningr dei à :r h den rà vgnen jus Jór q SF Mi à n rivn v ikirnssrnrn 5 er kkis rk suin er rs L ux 1;r Prs q sr]n rn, s uskmrn vivimnnk n srkkn Lvàvàn mieisensà *&á

13 {"bbv:cssi

14 ' ", 4j w i.,.d As Aernive zu unseren beieben und ergreihen de Luxe/Presi ge-prgrmmen hben wir mi unserer Cssi- Mdereihe ein mdernes esign Íiir junge und junggebiebene Crvner knzipier. n Cssi-AusÍUhrung sind 12 vershiedene Mdee ieerbr. Mi der besnders grbziigig ngeegen Kihe und dem im Hek ngerdneen Wshrum is der 460 TM Cssi ein besnders miienreundiher Whnwgen. L As ernie vr ns geiede en suesri ke de Luxe/Presige-prgrmm, hebben wi me ns nieuwe Cssi mdeprgrmm een mde.n design, vr nge en jng gebeven rvnners nwikked n de Cssr-uivering zijn 12 vershiende mdeen ieverbr. ve de bijznde.e keuke en de n de herzijde gepse ieruime is de 460 TM ssi êen bijzndere Ímiie vriendeijke wgen. E En ernive ns gmmes Luxe e Presige, es nuveux mdèes ssi u design mdèrne n eé nus pur des rvniers jeunes u resês jelnes 12 mdèes sn ivrbes en versin ssi. Ave s risine spreuse, bien siueé, insi ue sn bine de iee 'rriere, 460 T\,4 ssi es une rvne priuiéremen miie, GB As ernive ur ur nd suessu de Luxe/Presige prgrms, we hve reed wih ur new ssi mde series mdern design r yung rvners nd hse Í hem wh si hve n grwn up n ssi design re 12 vriins vibe Wih he priury generusy dimensined kihen nd he ivry rrnged in he rer, he 460 Tv Cssi is pdiur miyjriedy rvn K Sm ernv i vd venskrevne q suesrige e-lrjxe/presigep.grm hr vi udvike en ny serie.vns, Cssi - sm med si mderne siinerir, iser henvender sig i de unge g ndre med Írkrighed Ír mderne si CssrudÍórese kn everes 12 Írskeie meer. \,4ed e srre vedispneède endekskken g de uxurise hjurnei e- rum, er 460 Tv Cssi en serdeés Í miievenig mpingvgn, Sm e e.niv ir de eerrkede e Luxe g Presige mdeene hr vi uvike Cssi - en nneredes vgn Ír de mebevisse ungdmmeige rvni ser. e mês kuee pnsninger i e Luxe serien Jeveres gsá i Cssi uí rese E sr prkisk kjkken g e Í erm gr 460M C/ssr r en veegne Ímiievgn óm erniv i vár e Luxe prgrm sm Presige, hrvi med den ny Cssi serien skp en mdern design Íór ung, sávà sm ungànknde mpre Cssi uíórnde inns 12 ik mdeer. \/ed e exr sr penry k váurymme bk i vgnen ár 460 T\,4 Cssi en sárskid ïmievànig vgn SF u.i 1 nu.ekkr krvnrei simàzi piáen emme suunnieee uuden Cssimisn vihehdksi j suuren susin svuneie de Luxe/ Presigevunuie Cssimisn n svn 2 eriis viheh Suuren keiriónsá j vunun ksn sijieun pesuhuneensnsis 460 ïm Cssi n ihneeinen perhevunu

15 {bby-cssi 6 'n ):,r, :1ir'} r, '1 'i:r:..\:: j.' '$ ii * r +, j r,i -/ * r 'r T

16 i, hy.g.rr :Íserr er h nnden g er dr:rír:rígírr Ír dn he :jp( mseere vgnen M m rrrdsrderrppn bgnrn g deír Íis{r srddgruppe r d sr e kkken de sre dbbe e k skb -q e vrdádrg u.syr.r.e 1 rurr p rl Fr pim rlrmpderng er denne vgn udsyr rrer ser skyddr ved en 0rrs0 s ddegrupp Mr:r :r y: v r g rvr: gl vseíre puier g grd ner grr de nye Crss rrderi:r e q msíêre hvr nrr v rk g k:r ry[.] r drr ve m den kmíribe runds egrup Pr q rr remr s ngen irr{-'r d 1 rrrr dsr k1 k sk) rd hy e ni]rge smáng Termm er i bby s k rl k:rk Lrsv r Íurse F sr prk rsk krkk kp Lrsyr g kr Lr bruk Í nner dlr her S Je vr serde miern, sm hrm r:rk ijverenssínrner med (e ris ryrr r grd nr gr:r dn ny Cssi mdeen en sàrsk d bendemsr vn den mys e,r irndsrsqrrppn h rni s Lgruppn 510 T rrrrs e err grderb med 2 dórrr Íór inne h hngírd.r pqq v rgvrm h en sr plrynk med br vs ninqsy En rnde/ med kmr h vá qenmnkl i_- \./"/ i.. -i-- r 1 1."rr'e{1W,Wir i 'i 1'';;'''; F, Ê '.';:i: Hee, ihe Frben der hrmnish uíeinnder bgesimmen Pser, Grdinen und MóbeÍrnen besimmen die Whnmsphàre bei unseren neuen Cssi-Mdeen. Zwishen der im Hek iegenden gemi.iihen Rundsizgruppe und der Bugsizgruppe sind beim 510 T ein zweiiiriger Keidershrnk, ein grbziigig bemessener Wshrum swie die Kiihe mi usreihend grber ArbeisÍàhe n' gerdne - insgesm ein Mde mi grbem KmÍr bei gu durhdher RumuÍeiung. L d.rr rle k rrrrr vn ie hr ish p kir igesmd s r 9, grdnen en meubernen bepen de wn:rrrsír r nze rilw C ss nrerr usser de r de :iher/d qge d gezeige rndzgrep en de / rp rír d vrud n i) (j( 1)10 ee k d gks n 2 deure, ee ry bemn erum, sk een krrkr m vdnd,j werkbd geps A1 es b kv Í me me1 v kmír1 n n ged (rle rd Írg F L s Lrr:rrrs i r,r Lrrur{rrss is :i { hrr e ve s Lssus rdelrx rrb er rehusseri :inrsphr (:)e de s nd rs ssl EnLre e sn Lr à rrere e d r-^e vr vs irrvez dns 510 T ' r r'r'. "^ J r.. i íre de spreux e uie urs prpsn vse pn d rvi, br Ln nrrirr: rr ib br L GB 1rr r1 shrrrrrg rrrs h hrm rusy rrrrg Lrsh s, LrrrTrs rd Lrrn Lrr rns ree he rvrn ms )rrr w r Lrr rr:w []ss nrd s Beween Lh mírb e ru r se n0 L n 1 :1nd h se nq nrí in Írn, Lrb dr wrrrdrbi: enrusy d rnes ned vry s w s he kihr w h :iuíir.iny rg wrking ) v br rgd [] { i mde rvrh muh mr nd ruiy :ir([]d (rsiibu r Í h v b spr K ) ysr: q r: Írvr jnr er beeg nende r vr nye ssr sere er nr :1r., '+.,ri+, SF ULrsiss C:rssi v:ruru ss v [J:]s rvr s knk ]k sprv yheen vunun visn s savàriyksen kr)ss Vunr yvír j0uirleu ir kyrs sureen rv psuru ke ó ss yóskeney n v vn kksrr; rrrr rrri,ivlkpp

17 Hbby-eruxe

18 Wrme Hzóne besimmen die Whnmsphàre im neuen de-lure-prgrmm, ds s Gegensiik zum s erígreihen Presige-Prgrmm ngeben wird. n Tehnik und Aussung seh diese Mdereihe der Presige-Serie kum nh. ie uwendigen MóbeÍrnen, deren Rhmen us ehem Eshenhz besehen, hrmnieren mi den in grber Srg- Í uíeinndeí bgesimmen Psern und den heen Íreundihen Grdinen. L He wrm ndende hu vn he inerieur bepd de wnmsíeer n ns de-luxe-prgrmm n ehniek en uivering den deze nuweijks nder vr de Presige-serie e gebruike meubedeuren, wrvn he rmwerk ur eh essenhu bes, hrmneren me gre zrgvudig heid p ekr gesemde sering, de ihe vriendeijke grdinen en he pij E re gmme de Luxe se rèrise pí des bis u n rès hud Pur ehnique 'équipemen, i y peu de dierene ve nre gmme Presige es nmbreux meubes de rngemen dn es endremens de Íde sn en réne mssr, sn en hrmnie prre ve es issus insi que es rideux ux ueurs hisies ve grnd sin n -.4 Le d nià de mbri sn i mivi prdminni de nsr serie e Luxe Per eni e mr ues serie nn e ermene nn d Presige mbri pensi nrniii d priure di ueni queri rmnizzn períe mene n i essui dei divni e qezz dee endine GB The Íurniure nd der Í he new de- Luxe rnge mbine give hmey rnerir The rive urniure is Írmed wih sh-wd nd bends períey wih he uphsery, urins nd rpe The inerir Í he de-luxe Ínge hs been seíuy designed give wrm nd pesn msphere K e vrme rêsrer besemmer den hvgeige msere i vr nye e-luxe pró rm ieknik g udsyr, sàr denne nye serie. ikke mege rbge Ír den vekende Presige-serie e smukke mberner med rmmer mssiv sker, hrmnerer nydeig med de mhyggeig seme hyndes, ÍÍer, de yse grdiner g guvppe Vrme rener preger msíren i vár nye e Luxe prgrm sm eknisk er pà hyde med Presrge FÍ de sm vi h mindre uskringer i reverke er e Luxe mid i binken e nye mbeírnene i skere er gd vsem med puene g de yse grdinene Gjennmenke g prkiske sninger srger Ír din Íriid bir en rnyese En mege gd rbeidspss er kjenneegne Ír de kmpee kjkkene i denne mde í *urr n besmmer bendemsáren i vàr ny e Luxe prgrm Teknisk h urusningsmàssig igger de ine áng eer Presige mdeern e Íin móbern sm àr inrmde med àk àder i sk hrmnerr Íin ismmns med dynr h de jus grdineê n de rine kóke hr g m v sàningsps SF Ai puu u ámpimàn impiirin j se n erás de Luxe-srjn simiinpisvimmisá mrnsuukss Teknrses J vrusuksen de Luxevunu v Presige-vunujen kise Tehkksi imiv keiió Íj yáavàn runssi yi

19 Fibby-eLuxe ' \,, '\ q, 'iww \

20 L-_r Ein Grunu mehr, "Jrub zu m-,,ei"ren, is der Besie des Fbby 450 [- de i-uxe" Ein Reisewshnwgen {.ir 4 Fersnen mi vie Kmr" Zur serienmàbigen Aussung gehóren neben Herzung, Kiihsehrnk, /rm- u n i ge, (Gr Bru míisehen- $esen n Feserverdher[.irÈE Lrsw. uh ern Wse'-,"umr irn Fnesige-KmÍr mri Fnrrn-Spiege. Aueh dre gern[iiiehe Rundsizgruppe r h-{- zeig 0Íe Grizigrg kei, iueses Whnwgens und ád zurni Verweien ein,. iir( i / Viki i. 1 hlic 'L rr. L r,rr,:r:r'j r L ; r,:r: irrl i.rn rr vr 4 psrn m-ó ve,ê r,r ir L ((, iilr)(iii(l r v00t [1 L r0( i id,sl ki r \e ks wr i Lrrri ( r ill ír {r) r::rb iei i u L (i) r)1(.. 0n il ir r rrirs e kí i iveng []-.1 r);ir ili1,,ji (J( jr)ri,jri rl i iir,, ;i60 T Lr Lr s rr( il r,0 JL )í)i rr p.] e ii(:ii r,es (rie rsnes y rlve rri L i rr r(;ir Lí irilr L, Lr ge à i1 r usr ir LU e r;l i irrr, ),. u: \ v rie Lr'r rr r.,,r L:r 1,0 L.1 ( i:,1 r L-] r, ui Í íjs Ue Se C 0Í s Íir irjirv L: r;i[ r Lr L :e r i] r,rlrr) r, iiriu Íe vijr LLi( rl \ irj(,lr Jr rrr rri r '1 rrr:ír r Lj,i -,01 ev n il e e sue.ï iïè W '\u, i ' 'ij ir, : i _ : ' Gii irr,. )L i) r(ri[] L hi i :rir r r() r(ii,", rr 4i) T ( L r A il rr rív r v/hrír L pep e Í nd, ir, r r y rr:rr iii r(iii,r(l r] r(i r rrre:; rl:r r1,r ih i rir',/ rerrqe-r, yr: 're qri,.(r :riirrrrrri ir [] rlr V :i rr. L.r: be kr wh sprr 1ir,,' r:i rd e (. m 0 []r,r, rr.,rrrr r;il rr wj r rl i--, p rir rir. rrr L) h. i\i e e ir uij e LLrx, er en ir(j rtr ir i r;;ris i, rs:r L )r Ír J (, :jiíiii :r.1,.í km p:i(is r 4 persn [)r,r r]r (rjr:r(ii(ilily, n r r)iri r:ir i r pj gr vir u,rr ir.. rrer:b sir Li.L m à Prr:.,1( i 'ir v (r,rr: r,lj :rr irr,.ssl 0 rde \ L rlr r.rr Lrrár: r,,,'i T -rr u rr:ivjr Ír Tr, i, ',1 :, (r (rr B ii r :rirdddlsiye Íes k eskp i r i,) r ) (JriiL[] Siiiii rrr r r rr,:rir:rlr :pr rr; ir i L i:,,:-:i Li ern r á nvn ne S r :kd rr r er ij[ry 4Cj0 e L L :r r r vrr ór, rer nr: ir[(]i \(r r rrr ;L:rrr:r r e n. 01.r, r.-.1,-.,r rr, r;rirrrrr: Avr)n i { L yii(rl L ri()jr rli[g Írjr] rr; med pr) ii( i.qif shbv r ij e Lxe r nmnen,,r i r vl h.1 rrrk á r r L ru.iv Vi]k vruse s ku uv r r irtrrr y {: kpp vru rri rr \ii:ilr)l, viipyiru er reer re PesLr rirneess n kl en i,,rl rj,ri i rri )iiini L. ri,.,'[r ] -. '',':'r-::,4iii', i '

21 Fibs'-}resige

22 r..: ;,;:i er Hbby 425 T PÍesige - ein keiner Reisewhnwgen mi grbem nneneben. ie grbzi.igige Rundsizgruppe, der Fernsehshrnk mi driiberiegender exkusiver Gsvirine und der zweiiirige geràumige Keider- und Wásheshrnk bieen Whn- und ReisekmÍr Íiir hóhse Anspri.ihe. urh die rbeis- Íreundihe Hekkiihe und den grbziigig bemessenen Wshrum erhá dieser Whnwgen eine besndere e. Kurzum: der bevrzuge Reiservn Íiir 2 Persnen, L e Hbby 425 T Presige - een kerne urrvn me vee eeruime, de rye rnde zigrep, de eevsieks me de drbven hngende exusieve esvrne en de rurme weedeurs hng egks - bied wn - en reiskmír. nn' r hnnnq eisr )nnr rg 21 be dsvriendeijke hek keukn n de r,/à bemêen ie'lrne.. i.g ete rvn een brzndere n Krm de rdee errvn vr 2 persnn F L bh,,125 T Prsge Jne pe e ql êr ê n?< mins res sneiel,se Sn grébe in sn en u, sn meue é é surmné d une vrne, es vses mer,nes de qemen egère perder, ) grr rss, n u un e espu 4rr., p nnd e nri.êiê rpr mnbie L rvne Hbby 425 T Pres ge un pr rvne per vrggr n grne nír nrn Qus mde e i ver sgn per un ppi di 2 persne GB The Hbby 425 T Presige he sm w berh rvn Ír rube Íree u' r ng he generus wrp rund seing, he T V sheí n p syish dispy b n nd sprus wrdre wih dube drs er iving nd rveing mír Ír he ms diserning rvn ners The k hen re rs re[ui y de signed nd he ie rm prv des hrgh degree Í uxury K Hbby 425 T er en e ehànder g reservn med en he speie indre rg e ê,ên Sá.d eqrsvqn".'.n 6n 9 r rjndsdd^gruppe i renden TVskb med e virines kb ve ver sr kdeskb med rnrpdíg.. veudsyre hrnere g e sêrdees vedispnere endekkken i bgenden Kr sg: en idee e rejs rvn Ír persner bby 425 T Presige - en mindre re se vgn med gd pss innvendig en rik g grsvgn r persner en Íe kmírbe rundsiegruppen, TV skpe med de eksk us ve v rineskpe g de inrh dsrrke keskp ríredssi er d ne srengese krv i kmr e sr rb dsvenn ige kkkene g de kmp e usyre ermme under sreker de pereke nnrykk S Hbby 425 T Pres ge ár en ien vgn rred sr uryrrírír En sr rurdsrgrupp TVbánk h grderb med e exr inneskáp n erbuder hóg b h ressndrd E rbesvng kk h sr vàrum sm gór de rivsm Íór den men SF bby 425 ' Presige pien ukrrri n suur srsr n Ts 2 hen' gen mkiuvunus óydá k ken smn m nká suureskin vunus rke suunnre u pieneen iin n su rrrkvur j imvuu, n ká mie y vrvrnk n káyájàá

23 Hhby:kesige.' h,

24 *-*.,.J i, _ s -dq ; È&' ii'i" ie Presige-Serie zeihne sih us durh die Verwendung usgesuh shóner Hózer Íiir die MóbeÍrnen in Eihe-Ehhz. ie ShumsÍÍ-Pser sind, wie uh beim de-luxe-prgrmm, mi wervem VeurssÍÍ bezgen. Sie sind wier und geknópí und sígen ddurh Íiir besen Sizkmr. Wir hben die uíwendigere Verkebung der We uí ShumsÍÍ gegeniiber einer Weseppung der Bezijge bevrzug, um hnen die Mógihkei zu geben, hre Pser bziehen und hemish reinigen zu ssen. L ). Prs qe serre kenrnerk /r.rh dr h qlrrlrik vn [g]ril r hlr vr d melrbernen eh eikenhu e :rrli rr L)rKrsSS /, Ti s K ) re d Lx Lrgr nir me hgwir d q vrrrs hek.eed Z zn gwerd r Urkrp r/rjí ((-.rr vr eer ged zrkn[r Wr] hebben gk /(:rr vt vrt nr uq v e ween p iirl rrlrl))r ir s vrn en J rwr1 rde s m u de mgekherd e gevrr r; krssnvrrkkn r r: en z dz hnrrsh gere r1 gd kuír nn \ren F, n ^, p ê.^,^,àrà ^i\ê :::r rjs.r rrs b:r d rs hu qli L s Íes des rui s sn Ír róne mss [ ]s ussns sn p r(r r Lh : L s r::s rvrb es en ve urs ép s ssuren un rr r)n :r rnr n rs srqró rrrre rn e h supp ónreírrrre : -.1 rev-ê L ser e Presiqe s ev denz rvers rr ; mbr prg [rr: u r dr LLr p{ vrz re der rn Lrsrni n i e d qmm sn r )rrl (,r pr( sslrjr vr: Lr Fs:; s r rril r e rplrnir n de b) n p.rr Í nri r nír C sess ):ri r :r:rrrr ispr per -. per d ire plr rre GB r F'rsrge rge rs d singu shed by :r :y sr [r]rn rrr w h drs mide ï r. k The xrrr us upírsry prr v des h- mximum mr wh s r nr r vr:j i)r rnrved Í dy 0er Írg K 'rs g :jr rns,.r r Ljnirirker s J Írs1e rekke vd nvende se ï smk Lr(i írrr pá nrbrrs ágr Hyn dir(-. r rgesn de LLrxe senn bruk k1 med kv ies v rrrs P sr ngen rr v[(]rl q rsyrr: rrrr:1 krppr hr r jernem pnes n Tremrgene s e knrr V hr v d rbeds kr:vr:nr: :rnrg, : pá nr v pà.. r,rr ê r.m'r d., ^ hê ek hr.n d L berèkke kr neres r kemrsk nsn g :L g srlr rl{r r krnegs,r,d de L ski eke eik-re mb en irr Í Lr rskil []r {) p srrd pr Le{re ryv{rrdlg vurs gr en gd : rknrr S PresiJeser ns knneeken ár dm Íin n) n kírer )yrrn r kdd rred e krg nrbeyg hg kvre, vrk.r.rvgbr v drqked vd en vl rrv; SF )rr (.rrii.rpr;j v 1 ru ku v r mme Shven peh nrr:illrs ir vrr Lr r ensr ukkrs :rrnrí[]kvrs krn humiilu Tyynyen kgspysee v rr e v s v dn km ss pse

25 Fbbv:kesige Ëi r

26 ie hier bgebidee nneneinrihung der Mdee 495 T, 55 T und der 545er Versinen is Ís idenish und besih durh usgeíeie RumuÍeiung und grren WhnkmÍr. Bei den 545er Mdeen sind im Bugbereih 4 vershiedene GrundriRvrinen mógih. Abweihend vn dem 495 T und den 545er Whnwgen vedíig der 55 T iiber einen zweiíirigen Keider/Wásheshrnk. Ae Mdee hben jedh die eindende und gemíiihe Rundsizgruppe Íiir 6 Persnen, n die sih der.gu durhdhe Kiihenbk nshier - es Griinde Íiir unseíe rkivse und beiebese Mdereihe. L e hier Ígebeede inrihing vn de mdeen 495 T, 55 T en de 545 versies spreek n dr de uigekiene indeing en gr wnkmr Bij de 545 mdeen zijn n de vrzijde 4 vershiende pegrndvrinen mgeijk AÍwijkend vn de 495 T en de 545 rvn beshik de 55 T ver een kedinks me 2 deuren Ae mdeen heb=ben een uindigend en gezeige rndzigíep vr b persnen r L dispsiin des mdèes 495 T, 55 e des dièrenes versins de 545 igurn sur es phs es presque idenique. C'es 'méngemen rès eudié e une hbibiiè pus grnde qui es diérenien. Les mdèes 545 rsen 4 vrines dns 'méngemen de prie vn Pr rppr 495 T e ux 545, 55 T vus ré une penderie/ingerie dube pre GB The inerir he shwn mdes 495 T, 55 T nd he 545 versins, is nerv ideni nd Íeures sphisied ói. sribuin Í he vibe spe nd Í iving mír Wih he 545 mdes, in he rn re 4 diííeren pn víins re pssibe ieren Írm he 495 T nd he 545 rvns, he'55 T is equipped wih dube-dr wrdrbe/hnen press A mdes re equipped, hwever, wih he inviing nd mírbe irur seing uni r 6 persns K ee biede sár sm en esnêvner r indreningen i mdeerne 495 T, 55 T. g de Írskeige S45-versiner Frmrdbe rumudnyese g kmr er sev sg en sevge Mde 545 ibydes i 4 rskeige indreninger i renden hvr de re er sveveereser 55 T Íviger r 495 ï g 545', ide den hr e dejig dbbe kdeskb, med hyder i inned i den ene hvde, Ae disse mdeer hr dg de i Íes, de ràder ver en sr g kker rundsiddegruppe en innbydende g behgeige rundsiegruppen er e kjennemerke Ír váre vgner mde 545 ibys Íire uike pnsninger i rnen u kn vege mem enkesenger (TL), dbbeseng (ïf), siegruppe (T) eer brneveerese med kyeseng g en ien siegruppe (TK) Bésk és,iá rsár iu hviíbr Hbby er rges mes kjpe iíeriór v mdeern 495 T, 55 T h 545-rn Ar nasn idenisk, med sr rymd h bendekmr Hs 545-mdeern kn mn vàj bnd 4 ik pnósningí Írm i vgnen. 495 T h S45-mdeern skijer sig rán 55 T genm en dubbegrderb Íór inne h hángnde pgg Smig mdeer hr en mysig rundsisgíupp ór 6 persner SF Táss kuvu 495 T, 55 T j 545 mi v sisárkisuin àhes smnise, Mi 545 vmisen eusn 4 eri vihehd Miss 55 T n 495 T j 545 vunus pikeen kksisinen iin/vekppi. Kikiss meiss n vunun peràs kierávà 6 hengen isuinryhmà ámà vunu kuuuv Hbbvn susiuimpiin meihin,