Infrarot-Wärmeschränke in der Orthopädie-Technik

Transkript

1 Infrarot-Wärmeschränke in der Orthopädie-Technik 701E20(=J), 701E21(=J), 701E22(=J) und 701E23(=J) Information für Techniker

2 Höhere Produktivität mit Infrarot-Wärmeschränken Infrarot-Wärmeschränke werden seit einigen Jahren in der orthopädischen Werkstatt zum Erwärmen von Kunststoffen und anderer Materialien eingesetzt. Im Gegensatz zu Umluftöfen, wo die Erwärmung eines Gegenstandes über die Umgebungswärme in einem geschlossenen Raum erfolgt, wird in einem Infrarot-Wärmeschrank die Infrarot- oder Wärmestrahlung in Form von elektromagnetischen Wellen erzeugt. Durch Aufnahme (Absorption) dieser elektromagnetischen Energie in einem Material erfolgt die Erwärmung des Materials. Die Produktivität einer orthopädischen Werk-statt kann durch den Einsatz eines Infrarot- Wärmeschrankes gesteigert werden. Die Erwärmung von Materialien ist in einem Infrarot-Wärmeschrank in kurzer Zeit durch geführt. Zum Beispiel dauert das Aufheizen einer 4 mm dicken (PP) Polypropylenplatte im 701E23 nur 4 bis 6 Minuten. Weitere Beispiele finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Ottobock hat mehrere Infrarot-Wärmeschränke im Programm, die speziell für die Erwärmung von Kunststoff-Materialien, für die Anfertigung von Prothesen und Orthesen, ausgelegt sind. Materialerwärmungszeiten und -temperaturen Ein großer Vorteil der Infrarot-Wärmeschränke liegt darin, dass kein Vorheizen erforderlich ist. Durch diese Eigenschaft wird der Energieverbrauch erheblich reduziert. Standardmaterialerwärmungszeiten und -temperaturen bei Otto Bock Polyethylen (PE 200) bzw. Polypropylen (PP-H und PP-C) Plattenmaterialien im 701E20 Infrarot- Wärmeschrank betragen: Kunststoff Temperaturbereich PE 200 PP-H/PP-C Erwärmungszeit 3 mm 165 C 185 C 3-5 min 4 mm 165 C 185 C 4-6 min 5 mm 165 C 185 C 5-8 min 6 mm 165 C 185 C 6-9 min 8 mm 165 C 185 C 8-12 min 10 mm 165 C 185 C min 12 mm 165 C 185 C min 15 mm 165 C 185 C min Bei den vorgenannten Materialerwärmungstemperaturen und -zeiten handelt es sich um grundlegende Informationen für Ottobock PE- und PP-Plattenmaterialien. Wir empfehlen Ihnen, bei dem Lieferanten Ihrer Kunststoffe dessen Empfehlung für die materialspezifische Erwärmungstemperatur und -zeit zu erfragen. 2 Infrarot-Wärmeschränke

3 Ausführung der Infrarot-Wärmeschränke Temperaturregelung mit mikroprozessorgesteuertem Temperaturregler und Digitalanzeige Sichtfenster mit dreifacher Sicherheitsverglasung, 1 x Brandschutzglas innen und 2 x Einscheiben- Sicherheitsglas außen Bei 701E20(=J) und 701E21(=J) ist das Obergestell des Auflagewagens in Edelstahl ausgeführt und verfügt über vier variabel einlegbare Quertraversen Zur Aufnahme von bis zu 4 Tiefziehrahmen 701E20(=J), 701E21(=J) und 701E23(=J) verfügen über eine herausnehmbare Aluminiumplatte mit auswechselbarer Teflonfolie zur Erwärmung größerer Kunststoffplatten 701E22(=J) und 701E23(=J) sind mit Aufnahme für Tiefziehrahmen ausgestattet Innenraumverkleidung und Außengehäuse in Edelstahl Infrarot-Wärmeschränke 3

4 Infrarot-Platten-Wärmeschrank 701E20/701E20=J Ausstattung 701E20: 8 Infrarot-Lampen (4 oben und 4 unten) Schwenkklappe mit Gasdruckdämpfer Großes Dreischeiben-Sichtfenster, mm Innenraumbeleuchtung 2 25 Watt Infrarotröhren-Schutz, unten durch Schutzgitter Laufrollen gelagert mit Gummirollen, davon 2 Stück mit Feststellung Die unteren 4 Infrarot-Lampen sind abschaltbar Elektrische Ausstattung 701E20: 2 m Anschlusskabel mit CEE-Stecker 5 16 A CEE-Steckdose 5 16 A Ausstattung 701E20=J: 9 Infrarot-Lampen (5 oben und 4 unten) Restliche Ausstattung identisch mit der von 701E20 Elektrische Ausstattung 701E20=J: 2 m Anschlusskabel mit 30 A US-Stecker Infrarot-Platten-Wärmeschrank zur materialgerechten schnellen Erwärmung von großflächigen Kunststoffplatten. Auch geeignet für die Tiefziehtechnik mit bis zu vier Spannrahmen sowie für die Sintertechnik. Erwärmte Kunststoffplatten oder Tiefziehrahmen können mittels des fahrbaren Auflagewagens zur weiteren Verarbeitung an den Arbeitsplatz gefahren werden. Technische Daten: Außenmaße (BxT H) mm Innenraummaße (B TxH) mm Innenraumvolumen l 754 Temperaturbereich C bis 250 Elektroanschluss 701E20 V/HZ/kW 400/50-60/12 Elektroanschluss 701E20=J V/HZ/kW 200/50-60/10,2 Gewicht netto/brutto kg 380/420 4 Infrarot-Wärmeschränke

5 Infrarot-Platten-Wärmeschrank 701E21/701E21=J Ausstattung: 6 Infrarot-Lampen (oben) Schwenkklappe mit Gasdruckdämpfer Großes Dreischeiben-Sichtfenster, mm Innenraumbeleuchtung 2 25 Watt Laufrollen gelagert mit Gummirollen, davon 2 Stück mit Feststellung Geschlossenes Gehäuse mit unterem Trapezboden für weitere Einsatzmöglichkeiten Elektrische Ausstattung 701E21: 2 m Anschlusskabel mit CEE-Stecker 5 16 A CEE-Steckdose 5 16 A Elektrische Ausstattung 701E21=J: 2 m Anschlusskabel mit 30 A US-Stecker Infrarot-Platten-Wärmeschrank zur materialgerechten Erwärmung von großflächigen Kunststoffplatten. Auch geeignet für die Tiefziehtechnik mit bis zu vier Spannrahmen sowie für die Sintertechnik. Erwärmte Kunststoffplatten oder Tiefziehrahmen können mittels des fahrbaren Auflagewagens zur weiteren Verarbeitung an den Arbeitsplatz gefahren werden. Technische Daten: Außenmaße (B T H) mm Innenraummaße (B T H) mm Innenraumvolumen l 780 Temperaturbereich C bis 250 Elektroanschluss 701E20 V/HZ/kW 400/50-60/9 Elektroanschluss 701E20=J V/HZ/kW 200/50-60/6,8 Gewicht netto/brutto kg 360/400 Infrarot-Wärmeschränke 5

6 Infrarot-Wärmeschrank 701E22/701E22=J Ausstattung: 6 Infrarot-Lampen (3 oben und 3 unten) Große Drehtür mit Öffnung über 90, dadurch keine Minderung der Einschubbreite Großes Dreischeiben-Sichtfenster, mm Türverriegelung über Schnapper mit Rollenkopfsicherung Innenraumbeleuchtung 1 25 Watt Infrarotröhren-Schutz unten durch Schutzgitter Elektrische Ausstattung 701E22: 2 m Anschlusskabel mit CEE-Stecker 5x16 A CEE-Steckdose 5x16 A Elektrische Ausstattung 701E22=J: 2 m Anschlusskabel mit 30 A US-Stecker Infrarot-Wärmeschrank zur materialgerechten Erwärmung von Kunststoffplatten für die Tiefziehtechnik mit einem Spannrahmen sowie für die Sintertechnik. Technische Daten: Außenmaße (B T H) mm Innenraummaße (B T H) mm Innenraumvolumen l 240 Temperaturbereich C bis 250 Elektroanschluss 701E20 V/HZ/kW 400/50-60/8 Elektroanschluss 701E20=J V/HZ/kW 200/50-60/6 Gewicht netto/brutto kg 150/180 6 Infrarot-Wärmeschränke

7 Infrarot-Platten-Wärmeschrank 701E23/701E23=J Ausstattung: 6 Infrarot-Lampen (3 oben und 3 unten) Große Drehtür mit Öffnung über 90, dadurch keine Minderung der Einschubbreite Großes Dreischeiben-Sichtfenster, mm Türverriegelung über Schnapper mit Rollenkopfsicherung Innenraumbeleuchtung 1 25 Watt Infrarotröhren-Schutz unten durch Schutzgitter Die unteren 3 Infrarot-Lampen sind abschaltbar Elektrische Ausstattung 701E23: 2 m Anschlusskabel mit CEE-Stecker 5 32 A CEE-Steckdose 5 32 A Elektrische Ausstattung 701E23=J: 2 m Anschlusskabel mit 30 A US-Stecker Infrarot-Platten-Wärmeschrank zur materialgerechten Erwärmung von Kunststoffplatten. Auch geeignet für die Tiefziehtechnik mit einem Spannrahmen sowie für die Sintertechnik. Zubehör für 701E23: Maße (BxTxH): 1.150x720x900 mm Gewicht: 21 kg Farbe: silbergrau Technische Daten: Außenmaße (B T H) mm Innenraummaße (B T H) mm Innenraumvolumen l 240 Temperaturbereich C bis 250 Elektroanschluss 701E20 V/HZ/kW 400/50-60/13,5 Elektroanschluss 701E20=J V/HZ/kW 200/50-60/10,2 Gewicht netto/brutto kg 170/200 Infrarot-Wärmeschränke 7

8 Infrarot-Platten-Wärmeschränke Zubehör T4=360 Spannrahmen für thermoplastisches Umformen Aluminium, Innen- 360 mm, bis 20 mm Materialdichte 2 755X84=260 8 Spannrahmen für thermoplastisches Umformen Aluminium, Innen- 260 mm, zum Tiefziehen von kleinen Modellen X90=170 Griffstangen 170 mm für 755T4=360 Verlängerte Griffstange, um Spannrahmen 755T4=360 in Infrarot-Platten-Wärmeschrank 701E23 einlegen zu können 4 4 Tiefzieh-Werkzeugsatz 755X21 755T4= X18 755X22= X23 Aufleger, (B T H) mm Spannrahmen, Aluminium, Innen-Ø 360 mm, bis 20 mm Materialdicke Ausleger Vakuumrohr mit 755X93=360 Vakuumdichtscheibe Zweiweg-Absaugrohr H3 Wärmeschutzhandschuhe für das Arbeiten mit heißen Kunststoffplattenmaterialien Baumwoll-Schlingengewebe mit grober Oberflächenstruktur, rohweiß, flammenhemmend imprägniert, mit Stulpe, Länge ca. 280 mm, Gewicht (Paar) 0,17 kg 6 641H13 Wärmeschutzhandschuhe für das Arbeiten mit heißen Kunststoffplattenmaterialien Baumwoll-Jerseyhandschuhe mit glatter Oberfläche, sand/ beige, innen angerauht, flauschig, schwere Qualität, gute Passform, atmungsaktiv, Länge ca. 240 mm, Gewicht (Paar) 0,11 kg 8 Infrarot-Wärmeschränke

9 Technische Daten Infrarot-Platten-Wärmeschränke Modell 701E20 (=J) 701E21 (=J) 701E22 (=J) 701E23 (=J) Innenraumvolumen 754 l 780 l 240 l 240 l Innenraummaße (B T H) mm mm mm mm Außenmaße (B T H) mm (Gesellhöhe 500 mm) mm (Gestellhöhe 500 mm) mm (Gestellhöhe 700 mm) mm (Modell ohne Gestell) (Gestellhöhe 500 mm) Temperaturbereich bis 250 C bis 250 C bis 250 C bis 250 C Anzahl der Quarz-Infrarot- Röhren Ersatz Quarz- Infrarot-Röhren Elektroanschluss (V/Hz/kW) Elektroanschluss =J (V/Hz/kW) Gewicht netto/brutto 8 bei 701E20 9 bei 701E20=J 400/50-60/12 200/50-60/10, L9 625L9 625L10 625L11 400/50-60/9 200/50-60/6,8 400/50-60/8 200/50-60/6 400/50-60/13,5 200/50-60/10,2 380/420 kg 360/400 kg 150/180 kg 170/200 kg Infrarot-Wärmeschränke 9

10 Die Funktionsweise der Infrarot-Wärme Absorption Als Absorption bezeichnet man die Umwandlung von Strahlungsenergie in eine andere Energieform bei Wechselwirkung mit Materie. Man unterscheidet: Absorptionsgrad: Verhältnis der absorbierten Strahlungsleistung zur auffallenden Strahlungsleistung Spektraler Absorptionsgrad: Abhängigkeit des Absorptionsgrades von der Wellenlänge der Strahlung Absorptionsgrad Strahlungsenergie, wie z. B. von der Sonne erzeugt, wird entweder absorbiert, weitergeleitet oder abgestrahlt, wenn sie ein Objekt trifft. Alle Materialien haben spezifische Absorptionskurven, die die Wellenlängen und die Absorption zueinander ins Verhältnis setzen (Absorptionsgrad). Um festzustellen, welche Infrarot-Wärmestrahlung in Wellenlänge und Frequenz ein optimaler Infrarot- Wärmeschrank haben sollte, ist es erforderlich, die Absorptionsspektren der aufzuheizenden Materialien zu kennen. In der Orthopädie-Technik sind es vorwiegend Kunststoffmaterialien aus der Gruppe der thermoplastischen Polyolefine, wie z. B. PE oder PP, die verwendet werden. Die Absorptionskurven dieser Materialien zeigen, dass die optimale Absorption der Infrarotstrahlungs-Energie im mittleren Infrarotspektrum, bei einer Wellenlänge um 3,5 μm (μm=mikrometer), liegen. Beispiel: Wenn man an einem kalten Tag in der Sonne steht und das Gesicht der Sonne zugewendet hat, erwärmen sich das Gesicht und die vorderen Körperpartien. Der Rücken aber, der nicht der Sonnenstrahlung ausgesetzt wird, bleibt kalt. Grund hierfür ist, dass die Sonne Wärmestrahlung in Form von elektromagnetischen Wellen aussendet. Diese Energie erwärmt nicht die Luft um ein Objekt herum, sondern die Objekte, die von dieser Energie der elektromagnetischen Wellen getroffen werden. Elektromagnetische Wellen Elektromagnetische Wellen werden durch ihre Fortbewegungsgeschwindigkeit, ihre Wellenlänge und ihre Frequenz beschrieben. Das elektromagnetische Wellenspektrum wird unterschieden in die Bereiche Infrarotwellen, Mikrowellen, Radiowellen, Röntgenstrahlen und sichtbares Licht. Die einzigen Unterscheidungsmerkmale dieser Wellen sind ihre Wellenlänge und ihre Frequenz. Das elektromagnetische Spektrum ist somit die Auflistung von Wellen unterschiedlicher Längen und Frequenzen. Der Infrarotbereich wird an der einen Seite von sichtbarem Licht begrenzt, auf der anderen Seite von den Mikrowellen. Dieser Bereich ist definiert von einer Wellenlänge von 0,72 μm bis zu μm. Es gibt drei Anteile des Infrarotbereiches. Nahes Infrarot ist der Bereich von 0,72 μm bis 1,5 μm. Der mittlere Bereich ist von 1,5 μm bis 6,6 μm und der ferne Bereich liegt zwischen 5,6 μm und μm. absorbiert weitergeleitet abgestrahlt 10 Infrarot-Wärmeschränke

11 Das Elektromagnetische Spektrum 780 nm 680 nm 580 nm 480 nm 380 nm Infrarot Ultraviolett- Strahlung Das für den Menschen sichtbare Spektrum des Lichts 1 km 1 m 1 cm 1 mm 1 μm 1 nm 1 Å 1 pm Rundfunkwellen Mikrowellen Wechselströme UV- Strahlung Röntgen- und Gammastrahlung Höhenstrahlung Das Infrarot Spektrum fern mittel nah Mikrowellen sichtbares Licht 1 mm 5,6 μm 1,5 μm 0,72 μm Infrarot-Wärmeschränke 11

12 Mit freundlicher Empfehlung Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH Max-Näder-Str Duderstadt/Germany T F prothetik@ottobock.de Ottobock 646A185=D