AUSFÜHRLICHE TEILNAHMEBEDINGUNGEN. für den Lyric-Videowettbewerb FOCO NA LETRA

Transkript

1 AUSFÜHRLICHE TEILNAHMEBEDINGUNGEN für den Lyric-Videowettbewerb FOCO NA LETRA 1. Wettbewerb 1.1 Das Goethe-Institut São Paulo und die PASCH-Initiative führen den Videowettbewerb ( FOCO NA LETRA ) auf der Internetseite durch. 1.2 Die Teilnahme erfolgt ausschließlich online im Internet und ist für den Teilnehmer kostenlos (mit Ausnahme der Internet-Verbindungsentgelte des Teilnehmers). 1.3 Der Wettbewerb hat eine Laufzeit vom , 0:00 Uhr, bis , 23:59 Uhr. Die Zeitangaben beziehen sich auf die lokale Zeit São Paulos. 2. Teilnahme 2.1 Durch die Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer mit diesen Teilnahmebedingungen und der Anwendung deutschen Rechts gemäß Ziff ausdrücklich einverstanden. 2.2 Teilnehmen kann jede in Brasilien lebende Person ab 13 Jahren. 2.3 Am Videowettbewerb nimmt teil, wer während des Wettbewerbs nach den Vorgaben des Goethe-Instituts auf der Webseite des Goethe-Instituts Brasilien das Anmeldeformular korrekt ausgefüllt hat und den Videobeitrag mit WE TRANSFER an das Goethe-Institut geschickt hat. Damit wird die Einwilligung zur Veröffentlichung des Videos auf der youtube- Seite des Goethe-Instituts Brasilien gegeben. 3. Durchführung 3.1. Der Wettbewerb hat eine Laufzeit vom , 0:00 Uhr, bis , 23:59 Uhr. Die Zeitangaben beziehen sich auf die lokale Zeit São Paulos Jedes teilnahmeberechtigte Video muss bis spätestens 23:59 Uhr des letzten Wettbewerbstags (Montag, dem 10. August = Einsendeschluss) unter der Adresse: raggabund@saopaulo.goethe.org eingegangen sein Zum Wettbewerb sind keine Einzelpersonen, sondern ausschließlich Arbeitsgruppen mit 2-3 Personen zugelassen. Alle Mitglieder der Arbeitsgruppe müssen in Brasilien ansässig sein.

2 3.4. Die Arbeitsgruppen können sich in den folgenden Kategorien in den Wettbewerb einschreiben: Kategorie 1: Jugendliche im Alter von Jahren Kategorie 2: Erwachsene ab 18 Jahren Alle Teilnehmer der Arbeitsgruppe müssen zum Zeitpunkt der Einschreibung in den Wettbewerb den vorgegebenen Altersvorschriften der Kategorie entsprechen Die Arbeitsgruppen benennen eine volljährige Kontaktperson, die die Anmeldung der Arbeitsgruppe mit allen Namen der Mitglieder der Gruppe zum Wettbewerb vornimmt. 4. Inhaltliche und technische Vorgaben : 4.1. Aufgabe ist es, ein Lyric Vídeo auf der Grundlage der Audiodatei (zum Herunterladen auf der Seite Musik ) zu dem Lied Beautiful Day der Band zu erstellen. Es müssen mindestens 20 Wörter des Liedtextes in schriftlicher Form auf Deutsch im Video erscheinen Die Videos müssen mindestens 90 Sekunden und dürfen maximal 3 Minuten lang sein. Sie dürfen maximal nur 500 MB schwer sein und müssen in einem dieser Formate:.WMV,.AVI,.MOV und.mpg. geschickt werden Die Videodatei muss den Namen der Arbeitsgruppe tragen. Diese wird dann per WE TRANSFER ( an folgende Adresse geschickt: raggabund@saopaulo.goethe.org 4.4. Die eingereichten Videos, die den Wettbewerbsbestimmungen entsprechen, werden auf der YouTube-seite des Goethe-Instituts São Paulo veröffentlicht: Sobald die Videos auf dieser Webseite erscheinen, gelten sie als an den Veranstalter übergeben und können von diesem weiterhin öffentlich genutzt werden Der Wettbewerbsveranstalter behält sich vor, Videos mit sittenwidrigen, gesetzeswidrigen, kriminellen oder sonstigen strafrechtlichen oder haftungsrechtlichen Inhalten vom Wettbewerb auszuschließen. 5. Jury und Preise 5.1. Eine Jury wählt die originellsten und kreativsten Videos in jeder Kategorie aus und vergibt die Preise. Die Entscheidung der Jury ist für alle Teilnehmer bindend und kann nicht angefochten werden Die Hauptpreise sind:

3 Kategorie 1: Jugendliche im Alter von Jahren 1. Preis: für jeden Teilnehmer der Arbeitsgruppe eine Kamera Go Pro im Wert von zirka Reais 2. Preis: für jeden Teilnehmer der Arbeitsgruppe ein Tablet im Wert von zirka Reais 3. Preis: für jeden Teilnehmer der Arbeitsgruppe einen Kopfhörer im Wert von zirka 800 Reais Kategorie 2: Erwachsene ab 18 Jahren 1. Preis : für jeden Teilnehmer der Arbeitsgruppe eine Kamera Go Pro im Wert von zirka Reais 2. Preis: für jeden Teilnehmer der Arbeitsgruppe ein Tablet im Wert von zirka Reais 3. Preis: für jeden Teilnehmer der Arbeitsgruppe einen Kopfhörer im Wert von zirka 800 Reais 5.3. Die Gewinner werden durch das Goethe-Institut São Paulo am 04.September 2015 per oder Telefon benachrichtigt und ihre Beiträge auf der Webseite und Facebook-Seite des Goethe-Instituts São Paulo genannt. Teilnehmer, die nicht ausgewählt wurden, erhalten keine Benachrichtigung Melden sich die ausgewählten Teilnehmer nicht innerhalb von 5 Tagen nach Benachrichtigung, verfällt der Anspruch auf den Preis Verlosung der Sonderpreise: Unter allen Mitgliedern der Arbeitsgruppen, deren Videos einen Preis gewonnen haben, wird jeweils in der Kategorie 1 und 2 ein Hin- und Rückflugticket (economy class) von Brasilien nach Deutschland mit einem Deutschkurs an einem Goethe-Institut in Deutschland für 2015/2016 verlost. Anmerkung: Falls die Gewinnerin oder der Gewinner über Deutschkenntnisse verfügen sollte, die dem Niveau C2 entsprechen, dann reduziert sich der Preis auf das Flugticket von Brasilien nach Deutschland und zurück Für die Gewinnerin/den Gewinner des Sonderpreises in der Kategorie 1 beinhaltet das Sprachstipendium in Deutschland folgende Leistungen: - Ein (01) Hin-und Rückflug economy class für den Gewinner nach Deutschland in Absprache mit dem Goethe-Institut; - Ein Intensivkurs von 3 Wochen (24 Unterrichtstunden / Woche Deutschunterricht inkl. Unterrichtsmaterial) an einem Goethe-Institut in Deutschland.

4 - Sport-, Kultur- und Freizeitprogramm - Unterkunft im Internat, bzw. Hotel für junge Erwachsene - Vollpension - Betreuung rund um die Uhr - Teilnahmebestätigung - Prüfungsmöglichkeiten - Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung - einschließlich Rücktransport im Krankheitsfall - für die Dauer des Kurses Für die Gewinnerin/den Gewinner des Sonderpreises in der Kategorie 2 beinhaltet das Sprachstipendium in Deutschland folgende Leistungen: - Ein (01) Hin-und Rückflug economy class für den Gewinner von Brasilien nach Deutschland in Absprache mit dem Goethe-Institut; - Ein Intensivsprachkurs von 02 (zwei) Wochen an einem Goethe-Institut in Deutschland; - Unterkunft für 01 (eine) Person am Kursstandort, während des Kurses (Vermittlung durch das Goethe-Institut); - Unterhaltszuschuss von 150 (einhundertundfünfzig) Euros für Verpflegung, Transport u.ä. - dieser UHZ wird einmalig, bar zu Beginn des Kurses ausgezahlt und gilt für den gesamten Kurszeitraum; - Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung - einschließlich Rücktransport im Krankheitsfall - für die Dauer des Kurses Die Sonderpreise beider Kategorien müssen bis November 2016 in Anspruch genommen werden und sind nicht übertragbar oder ersetzbar durch andere Leistungen Preisübergabe und Verlosung: Am erfolgt die öffentliche Verlosung im Auditorium des Goethe- Instituts São Paulos, sowie die offizielle Übergabe aller Hauptpreise in den Goethe-Instituten, die den Wohnorten der Gewinnergruppen am nächsten liegen. 6. Urheber- und Persönlichkeitsrechte 6.1 Die Teilnehmer räumen dem Goethe-Institut das räumlich und zeitlich unbeschränkte sowie inhaltlich auf den Wettbewerb beschränkte einfache Nutzungsrecht für sämtliche bekannten und unbekannten Nutzungsarten an dem von ihnen zum Zweck der Teilnahme am Wettbewerb erstellten Video ein. Hierzu

5 zählen insbesondere das Recht zur Vervielfältigung und Verbreitung des Videos, das Recht der öffentlichen Zugänglichmachung im Internet einschließlich der Nutzung in Social Media Netzwerken (z.b. Facebook). Die Nutzungsrechtseinräumung erfolgt unentgeltlich. Das Goethe-Institut ist berechtigt, die oben genannten Rechte Dritten einzuräumen Die Teilnehmer versichern, dass das eingesandte Video frei von Rechten Dritter ist, insbesondere Urheberrechte, sonstige Leistungsschutzrechte oder Persönlichkeitsrechte, und sie frei über das Video verfügen dürfen. Sie stellen das Goethe-Institut vorsorglich von allen Ansprüchen Dritter frei, die darauf beruhen, dass die vorstehende Zusicherung nicht zutrifft Zu einer Nutzung des durch die Teilnehmer erstellten Videos ist das Goethe- Institut berechtigt, jedoch nicht verpflichtet. Das Goethe-Institut wird die Teilnehmer im Rahmen jeglicher Nutzungsformen namentlich nennen. 7.Haftung 7.1. Für den Verlust oder die Unvollständigkeit der durch den Teilnehmer übermittelten Daten übernimmt das Goethe-Institut keinerlei Haftung, es sei denn, der Verlust oder die Unvollständigkeit beruhen auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Goethe-Instituts oder seiner Mitarbeiter. Dies gilt auch für die Bekanntmachung von Informationen durch Dritte aufgrund von technischen Fehlern bei der Datenübertragung und/oder unautorisiertem Zugriff Für eine Haftung des Goethe-Instituts auf Schadensersatz gelten unbeschadet der sonstigen gesetzlichen Anspruchsvoraussetzungen gemäß dieser Ziffer 4 folgende Haftungsausschlüsse und Haftungsbegrenzungen Das Goethe-Institut haftet unbeschränkt, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht Ferner haftet das Goethe-Institut für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet, oder für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung die Teilnehmer regelmäßig vertrauen. In diesem Fall haftet das Goethe-Institut jedoch nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen

6 Schaden. Das Goethe-Institut haftet nicht für die leicht fahrlässige Verletzung anderer als der in den vorstehenden Sätzen genannten Pflichten Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, für einen Mangel nach Übernahme von Beschaffenheitsgarantien für die Beschaffenheit eines Produktes und bei arglistig verschwiegenen Mängeln. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt Soweit die Haftung des Goethe-Instituts ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen des Goethe-Instituts. 8. Datenschutz 8.1. Das Goethe-Institut wird die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen beachten Die Teilnehmer sind mit der Speicherung, Verarbeitung und Übermittlung der von ihnen für die Durchführung des Wettbewerbs eingegebenen Daten durch das Goethe-Institut soweit dies für die Durchführung des Wettbewerbs erforderlich und zweckmäßig ist, einverstanden Eine Weitergabe der Daten an Dritte für andere Zwecke erfolgt nicht Es steht den Teilnehmern jederzeit frei, Informationen darüber, welche ihrer Daten das Goethe-Institut gespeichert hat, abzurufen. Teilnehmer können die Einwilligung in die Speicherung jederzeit aufheben und damit von der Teilnahme am Wettbewerb zurückzutreten. 9. Ausschluss vom Wettbewerb 9.1. Mitarbeiter des Goethe-Institutes e.v. sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen Ausgeschlossen sind Personen, welche (i) unwahre Angaben zu ihren persönlichen Daten machen, (ii) rechtswidrige oder den Teilnahmebedingungen widersprechende Inhalte eingeben oder (iii) die für das Gewinnspiel geschaffenen elektronischen Einrichtungen manipulieren oder sonst missbrauchen. 10. Vorzeitiges Wettbewerbsende und Wettbewerbsverlängerung Das Goethe-Institut weist darauf hin, dass die Verfügbarkeit und Funktion des Gewinnspiels nicht gewährleistet werden kann. Das Gewinnspiel kann aufgrund von äußeren Umständen und Zwängen beendet oder entfernt werden, ohne dass hieraus Ansprüche der Teilnehmer gegenüber dem Goethe-Institut entstehen.

7 Hierzu können organisatorische oder technische Probleme (z.b. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/oder Software) Das Goethe-Institut ist berechtigt, den Wettbewerb zu jedem Zeitpunkt vorzeitig ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu verlängern. 11. Schlussbestimmungen Der Rechtsweg ist in Bezug auf die Durchführung der Gewinnerermittlung und ihre Ergebnisse ausgeschlossen Die Durchführung des Wettbewerbs und die Rechtsbeziehungen der am Wettbewerb beteiligten Personen richten sich ausschließlich nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, und zwar unabhängig von dem Ort, von dem aus ein Teilnehmer an dem Wettbewerb teilnimmt Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bedingungen hiervon unberührt Diese Teilnahmebedingungen liegen in deutscher und portugiesischer Sprache vor. Im Falle von Widersprüchen zwischen den beiden Sprachversionen ist die deutsche Fassung vorrangig.