Geschirrspülmaschinen Warewashers Machines à laver la vaisselle

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Geschirrspülmaschinen Warewashers Machines à laver la vaisselle"

Hertha Holzmann
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Geschirrspülmaschinen Warewashers Machines à laver la vaisselle APS-650 Ersatzteile Spare Parts Pieces detachees Ab Serien-Nummer: Starting from Serial No.: A partir du no. de série: REV

2 APS-650 Die in diesem Katalog aufgeführten Elektroteile beziehen Sich auf folgende Anschluss-Spannungen: Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages: Les composants électriques énumérés dans ce catalogue sont prévus pour les tensions suivantes: 00V / 50Hz / 3 / PE Bei nicht aufgeführten Anschluss-Spannungen bitte den, der Maschine beigelegten Schaltplan beachten. For other voltages, refer to the wiring diagram shipped with the machine. Pour d autres tensions, se référer au schéma électrique envoyé avec la machine. Erklärung Legend Legende Verschleißteile Wearing parts Pièces d usure Betriebswichtige Ersatzteile Recommended spare parts Pièces de rechange pour maintenance (L / R) Laufrichtung links / rechts Operation direction left / right Sens de marche gauche / droite (R / L) Laufrichtung rechts / links Operation direction right / left Sens de marche droite / gauche BSP Besteckspurbreite Cutlery track width Largeur de la piste des couverts 2 EK

3 APS-650 Inhalt Kapitel Vorwaschung Waschsystem Füllsystem Transportsystem... 0 Schiebetüren und Verkleidungen Content Chapter Prewash Wash system Filling system Transport system... 0 Sliding doors and panels Sommaire Chapitre Prélavage Système de lavage Système de remplissage Système de Convoyage... 0 Portes coulissante et panneaux EK

4 APS-650 EK

5 APS-650 Vorwaschung Prewash 01 Prélavage VERSION 0.011

6 EK APS-650 APS-Modul APS-Module APS-Module APS

7 01.1 A Laufrichtung Working direction B Maschinen-Grundtyp Basic machine X Länge Length Sens de marche Machine de base Longueur Pos. A B CS/CN/CP X [mm] Bemerkung / Remarks / Remarques 0.1 EK

8 EK APS-650 Steuerung Control Commande APS

9 A Laufrichtung Working direction B Maschinen-Grundtyp Basic machine X Länge Length Sens de marche Machine de base Longueur 01.2 Pos. A B CS/CN/CP X [mm] Bemerkung / Remarks / Remarques 0.1 EK

10 EK

11 APS-650 Waschsystem 02 Wash system 02 Système de lavage VERSION 0.011

12 EK APS-650 Waschsystem Wash system Système de lavage APS

13 Pos. A B CS/CN/CP A Laufrichtung Working direction B Maschinen-Grundtyp Basic machine X Länge Length Sens de marche Machine de base Longueur X [mm] Bemerkung / Remarks / Remarques EK

14 2 EK APS-650 Ablaufverrohrung Drain piping Ècoulement tubage APS

15 A Laufrichtung Working direction B Maschinen-Grundtyp Basic machine X Länge Length Sens de marche Machine de base Longueur B X Pos. A Bemerkung / Remarks / Remarques CS/CN/CP [mm] siehe Schaltplan/ see wiring diagram/ voir schéma de cablage EK

16 0.1 EK

17 APS-650 Füllsystem 03 Filling system 03 Système de remplissage VERSION 0.011

18 Füllsystem Filling system Système de remplissage APS APS EK

19 A Laufrichtung Working direction B Maschinen-Grundtyp Basic machine X Länge Length Sens de marche Machine de base Longueur B X Pos. A CS/CN/CP [mm] Bemerkung / Remarks / Remarques 03.1 EK

20 EK

21 APS-650 Transportsystem Transport system Système de Convoyage VERSION 0.011

22 0.1 2 EK APS-650 Transportsystem Transport system Système de convoyage APS

23 A Laufrichtung Working direction B Maschinen-Grundtyp Basic machine X Länge Length Sens de marche Machine de base Longueur Pos. A B CS/CN/CP X [mm] Bemerkung / Remarks / Remarques 0.1 EK

24 0.2 2 EK APS-650 Zwischentisch Intermediate table Intermèdiaire table APS

25 A Laufrichtung Working direction B Maschinen-Grundtyp Basic machine X Länge Length Sens de marche Machine de base Longueur Pos. A B CS/CN/CP X [mm] Bemerkung / Remarks / Remarques 0.2 EK

26 EK

27 APS-650 Schiebetüren und Verkleidungen Sliding doors and panels Portes coulissante et panneaux VERSION 0.011

28 Schiebetüren und Verkleidung Sliding doors and panels Portes coulissante et panneaux APS APS EK

29 A Laufrichtung Working direction B Maschinen-Grundtyp Basic machine X Länge Length Sens de marche Machine de base Longueur Pos. A B CS/CN/CP X [mm] Bemerkung / Remarks / Remarques EK

30 HOBART GmbH Robert-Bosch-Str Offenburg Telefon +9(0) Fax +9(0) Internet: Printed in Germany HOBART behält sich das Recht vor, an allen Produkten Änderungen oder Verbesserungen ohne Ankündigung vorzunehmen. Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder unter: SERVICE Tel Internet: info@hobart.de (innerhalb Deutschland) EK

Ähnliche Dokumente

GF-60 / GF-60 S. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen

GF-60 / GF-60 S. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen / Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen VERSION 20.11.2002 Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages: Les composants électriques énumérés