Révision partielle de la loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Mise en oeuvre de la motion CER-N )

Transkript

1 Eidgenössisches Finanzdepartement EFD Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV Hauptabteilung Mehrwertsteuer Stabstelle Gesetzgebung Teilrevision des Mehrwertsteuergesetzes (Umsetzung der Motion WAK-N ) Révision partielle de la loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Mise en oeuvre de la motion CER-N ) Revisione parziale della legge sull IVA (Attuazione della mozione CET-N ) Verzeichnis der Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires de la procédure de consultation Elenco dei destinatari della procedura di consultazione Kantone / Cantons / Cantoni 1 Staatskanzlei des Kantons Zürich ZH Kaspar Escher-Haus 8090 Zürich 2 Staatskanzlei des Kantons Bern BE Postgasse Bern 8 3 Staatskanzlei des Kantons Luzern LU Bahnhofstrasse Luzern 4 Standeskanzlei des Kantons Uri UR 6460 Altdorf 5 Staatskanzlei des Kantons Schwyz SZ 6431 Schwyz 6 Staatskanzlei des Kantons Obwalden OW Rathaus Sarnen 7 Staatskanzlei des Kantons Nidwalden NW Staatskanzlei Dorfplatz Stans 8 Regierungskanzlei des Kantons Glarus GL Rathaus 8750 Glarus 9 Staatskanzlei des Kantons Zug ZG Zug 10 Chancellerie d Etat du Canton de Fribourg FR Rue des Chanoines Fribourg 11 Staatskanzlei des Kantons Solothurn SO Rathaus Barfüssergasse Solothurn 12 Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt BS Rathaus, 4001 Basel 13 Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft BL Rathausstrasse Liestal

2 Kantone / Cantons / Cantoni 14 Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen SH Beckenstube Schaffhausen 15 Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden AR Regierungsgebäude 9102 Herisau 16 Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden AI Marktgasse Appenzell 17 Staatskanzlei des Kantons St. Gallen SG Regierungsgebäude 9001 St. Gallen 18 Standeskanzlei des Kantons Graubünden GR Reichsgasse Chur 19 Staatskanzlei des Kantons Aargau AG Regierungsgebäude 5001 Aarau 20 Staatskanzlei des Kantons Thurgau TG Regierungsgebäude 8510 Frauenfeld 21 Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino TI Residenza Governativa 6501 Bellinzona 22 Chancellerie d Etat du Canton de Vaud VD Château cantonal 1014 Lausanne 23 Chancellerie d Etat du Canton du Valais VS Palais du Gouvernement 1950 Sion 24 Chancellerie d Etat du Canton de Neuchâtel NE Château 2001 Neuchâtel 25 Chancellerie d Etat du Canton de Genève GE Rue de l Hôtel-de-Ville Genève 3 26 Chancellerie d Etat du Canton du Jura JU Rue du 24-Septembre Delémont 27 Konferenz der Kantonsregierungen Conférence des Gouvernements cantonaux Conferenza dei Governi cantonali KdK CdC CdC Sekretariat Haus der Kantone Speichergasse Fürstentum Liechtenstein / Principauté de Liechtenstein / Principato del Liechtenstein 1 Regierung des Fürstentums Liechtenstein Regierungsgebäude FL-9490 Vaduz D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 2/13

3 Bundesgerichte / Tribunaux fédéraux / Tribunali federali 1 Schweizerisches Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale 2 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale 3 Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale BGer TF TF BvGer TaF TaF BsGer TpF TpF Av. du Tribunal fédéral Lausanne St. Gallen Cancelleria Casella postale Bellinzona Politische Parteien 1 / Partis politiques / Partiti politici 1 Christlichdemokratische Volkspartei Parti démocrate-chrétien Partito popolare democratico 2 FDP.Die Liberalen PLR.Les Libéraux-Radicaux PLR.I Liberali Radicali 3 Sozialdemokratische Partei der Schweiz Parti socialiste suisse Partito socialista svizzero 4 Schweizerische Volkspartei Union Démocratique du Centre Unione Democratica di Centro 5 Bürgerlich-Demokratische Partei Parti bourgeois-démocratique Partito borghese democratico 6 Christlich-soziale Partei Obwalden Parti chrétien-social du canton d Obwald Partito cristiano sociale del Cantone di Obwald 7 Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis Parti chrétien-social du Haut-Valais Partito cristiano sociale dell Alto Vallese 8 Evangelische Volkspartei der Schweiz Parti évangélique suisse Partito evangelico svizzero 9 Grüne Partei der Schweiz Parti écologiste suisse Partito ecologista svizzero 10 Grünes Bündnis Alliance Verte Alleanza Verde 11 Grünliberale Partei Parti vert libéral CVP PDC PPD FDP PLR PLR SPS PSS PSS SVP UDC UDC BDP PBD PBD CSP-OW EVP PEV PEV GPS PES PES GB AVeS AVeS GLP PVL 5835 Sekretariat Fraktion und Politik Neuengasse Bern BDP Schweiz Bern 6 c/o Stefan Keiser Enetriederstrasse Sarnen Geschäftsstelle CSPO 3980 Visp Nägeligasse Waisenhausplatz Bern Waisenhausplatz Bern In der Bundesversammlung vertretene Parteien, gemäss Liste der BK vom 15. Dezember Partis représentés à l Assemblée fédérale d après la liste de la Chancellerie fédérale du 15 décembre Partiti rappresentati nell Assemblea federale secondo l elenco della Cancelleria federale del 15 dicembre D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 3/13

4 Politische Parteien 1 / Partis politiques / Partiti politici 12 Lega dei Ticinesi Lega Lega dei Ticinesi Casella postale Lugano 13 Mouvement Citoyens Romand MCR c/o Mouvement Citoyens Genevois (MCG) Case postale Genève 17 Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna 1 Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes suisses Associazione dei Comuni Svizzeri 2 Schweizerischer Städteverband Union des Villes Suisses Unione delle Città Svizzere 3 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete Groupement suisse pour les régions de montagne Gruppo svizzero per le regioni di montagna SGemV ACS ACS SSV USV UCS SAB SAB SAB Laupenstrasse Monbijoustr Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l'économie qui oeuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dell'economia 1 Economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen Fédération des entreprises suisses Federazione delle imprese svizzere Swiss business federation 2 Schweizerischer Gewerbeverband Union suisse des arts et métiers Unione svizzera delle arti e mestieri 3 Schweizerischer Arbeitgeberverband Union patronale suisse Unione svizzera degli imprenditori 4 Schweizerischer Bauernverband Union suisse des paysans Unione svizzera dei contadini economiesuisse SGV USAM USAM SAGV UPS UPS SBV USP USC 8032 Zürich Hegibachstrasse Zürich Haus der Schweizer Bauern Laurstrasse Brugg D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 4/13

5 Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l'économie qui oeuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dell'economia 5 Schweizerische Bankiervereinigung Association suisse des banquiers Associazione svizzera dei banchieri Swiss Bankers Association 6 Schweizerischer Gewerkschaftsbund Union syndicale suisse Unione sindacale svizzera 7 Kaufmännischer Verband Schweiz Société suisse des employés de commerce Società svizzera degli impiegati di commercio 8 Arbeitgeberverband der Schweizer Dentalbranche Association patronale suisse de la branche dentaire SBV ASB ASB SGB USS USS Bern 23 KV Schweiz 1853 SEC Suisse 8027 Zürich SIC Svizzera asd Moosstrasse Gümligen 9 Travail.Suisse 5775 Finanzbehörden und Steuer-Organisationen Autorités financières et organisations fiscales Autorità finanziarie e organizzazioni fiscali 1 Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und Finanzdirektoren Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances Conferenza dei direttori cantonali delle finanze 2 Schweizerische Nationalbank Banque nationale suisse Banca nazionale svizzera 3 Schweizerische Steuerkonferenz Conférence suisse des impôts Conferenza fiscale Svizzera 4 Städtische Steuerkonferenz Schweiz Conférences des villes suisses sur les impôts 5 Schweizerische Vereinigung diplomierter Steuerexperten Association suisse des experts fiscaux diplômés Associazione svizzera esperti fiscali diplomati 6 Schweizerische Vereinigung für Steuerrecht Association suisse de droit fiscal Associazione svizzera di diritto fiscale (International Fiscal Association) 7 Eidgenössische Erlasskommission Commission fédérale de remise Commissione federale di condono FDK CDF CDCF SNB BNS BNS SSK CSI CFS Haus der Kantone Speichergasse 6 Bundesplatz Bern c/o Administration cantonale des impôts Frau Christiane Schaffer Secrétaire générale CSI Route de Berne Lausanne --- c/o Finanzdirektion der Stadt Biel, Hr. U. Stauffer Rüschlistrasse Biel SVDS ASEFiD IFA IFA IFA IFA EEK CFR CFC c/o Frau Danielle Wenger Bellerivestrasse Zürich c/o Ludwig & Partner AG Hr. Dr. H. Ludwig St. Alban-Vorstadt Basel c/o ESTV Eigerstrasse Bern D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 5/13

6 Regionale Direktorenkonferenzen Conférences régionales des gouvernements Conferenze dei direttori cantonali regionali 1 Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale Westschweizer Regierungskonferenz Conf. dei Governi cantonali della Svizzera occidentale 2 Konferenz der Ostschweizer Kantonsregierungen Conf. des Gouvernements de Suisse orientale Conf. dei Governi cantonali della Svizzera orientale 3 Regierungskonferenz der Gebirgskantone Conf. des Gouvernements des cantons de montagne Conf. dei Governi dei Cantoni di montagna 4 Regionalkonf. der Regierungen der Nordwestschweiz Conf. des Gouvernements de Suisse du nord-ouest Conf. regionale dei Governi della Svizzera nord-occ. 5 Zentralschweizer Regierungskonferenz Conf. des Gouvernements de Suisse centrale Conf. dei Governi della Svizzera centrale CGSO WRK CGSO Bd de Pérolles Fribourg --- Staatskanzlei Regierungsgebäude 9001 St.Gallen --- Hinterm Bach Chur --- c/o Landeskanzlei BL Rathausstrasse Liestal ZRK Sekretariat Dorfplatz Stans Hochschulen und andere Bildungsinstitutionen Universités et autres institutions de formation Università e altri istituti di formazione 1 Universität Bern, Institut für Steuerrecht Université de Berne, institut de droit fiscal Università di Berna, istituto di diritto fiscale 2 Universtität Zürich, Lehrstuhl für Steuer-, Finanz- und Verwaltungsrecht Université de Zurich, chaire de droit fiscal, droit financier et droit administratif Università di Zurigo, cattedra di diritto fiscale, diritto finanziario e diritto amministrativo 3 Universität St. Gallen, Institut für Finanzwissenschaft und Finanzrecht Université de St-Gall, institut des finances publiques et de droit fiscal Università di San Gallo, istituto di finanze pubbliche e di diritto fiscale 4 Universität Luzern, Rechtswissenschaftliche Fakultät, Lehrstuhl für Steuerrecht Université de Lucerne, faculté de droit, chaire de droit fiscal Università di Lucerna, facoltà di diritto, cattedra di diritto fiscale 5 Universität Freiburg, Lehrstuhl für Steuerrecht Université de Fribourg, chaire de droit fiscal Università di Friborgo, cattedra di diritto fiscale --- Hallerstrasse Bern --- Rämistrasse 74 / Zürich --- Varnbüelstrasse St.Gallen --- Hofstrasse Luzern Beauregard Freiburg D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 6/13

7 6 Université de Genève, faculté de droit, département de droit administratif et fiscal Universität Genf, Rechtswissenschaftliche Fakultät, Abteilung für Verwaltungs- und Steuerrecht Università di Gineva, facoltà di diritto, dipartimento di diritto amministrativo e fiscale 7 Université de Neuchâtel, faculté de droit Universität Neuenburg, Rechtswissenschaftliche Fakultät Università di Neuchâtel, facoltà di diritto 8 Universität Basel, Juristische Fakultät Université de Bâle, faculté de droit Università di Basilea, facoltà di diritto 9 Université de Lausanne, faculté de droit Universität Lausanne, Juristische Fakultät Università di Losanna, facoltà di diritto ADFI 40, Boulevard du Pontd'Arve 1211 Genève M. Robert Danon Professeur Avenue du 1er-Mars Neuchâtel --- Prof. Dr. iur. Urs Behnisch Peter Merian-Weg 8 Florence Girault Service juridique - UNIL - Bâtiment Unicentre 1015 Lausanne Übrige Organisationen und Interessenten Autres organisations et personnes intéressées Altre organizzazioni e persone interessate 1 Die Schweizerische Post La Poste Suisse La Posta Svizzera 2 Schweizerische Bundesbahnen Chemins de fer fédéraux suisses Ferrovie federali svizzere Die Post La Poste La Posta SBB CFF FFS Viktoriastrasse Bern Hochschulstrasse Bern 65 3 Centre Patronal CP Monbijoustrasse Angestellte Schweiz Employés Suisse c/o Virginie Jaquet Rigiplatz Zürich 5 Fédération des Entreprises Romandes FER 98, rue de Saint-Jean Case postale Genève 11 6 Schweizerischer Anwaltsverband Fédération Suisse des Avocats Federazione Svizzera degli Avvocati 7 Schweizerischer Juristenverein Société suisse des juristes Società svizzera dei giuristi 8 Schweizerischer Notarenverband Fédération Suisse des Notaires Federazione Svizzera dei Notai 9 Schweizerischer Verband freier Berufe Union suisse des professions libérales Unione svizzera delle professioni liberali SAV FSA FSA SJV SSJ SSG SNV FSN FSN SVFB USPL Marktgasse c/o Christian L. Friedli Zürich Thunstrasse Muri Schwarztorstrasse Bern D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 7/13

8 10 Treuhand-Kammer / Schweizerische Kammer der Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhandexperten Chambre fiduciaire, Chambre suisse des experts comptables, fiduciaires et fiscaux Camera fiduciaria, Camera fiduciaria svizzera degli esperti-contabili, fiduciari e fiscali 11 Schweizerischer Treuhänder-Verband Union Suisse des Fiduciaires Unione Svizzera dei Fiduciari 12 Schweizerischer landwirtschaftlicher Treuhänderverband Association Suisse des Fiduciaires agricoles Associazione Svizzera dei Fiduciari agricoli 13 Schweizerischer Verband für Rechnungslegung, Controlling und Rechnungswesen 14 Verband Schweizerischer Kantonalbanken Union des Banques Cantonales Suisses Unione delle Banche Cantonali Svizzere 15 Verband Schweizerischer Kreditbanken und Finanzierungsinstitute Association Suisse des Banques de Crédit et Etablissements de Financement 16 Association des banquiers privés suisses Vereinigung Schweiz. Privatbankiers 17 Vereinigung Schweiz. Handels- und Verwaltungsbanken Ass. de Banques Suisses Commerciales et de Gestion Ass. di Banche Svizzere Commerciali e di Gestione 18 Verband der Auslandbanken in der Schweiz Association des Banques Etrangères en Suisse Associazione delle Banche Estere in Svizzera 19 Verband Schweizerischer Vermögensverwalter Association Suisse des Gérants de fortune Associazione Svizzera di Gestori di Patrimoni 20 Schweizerischer Anlagefondsverband Swiss Funds & Asset Management Association 21 Schweizer Verband unabhängiger Effektenhändler Swiss Association of Independent Securities Dealers 22 Groupement Suisse des Conseils en Gestion Indépendants Schweizerische Vereinigung unabhängiger Finanzberater Associazione Svizzera dei Consulenti Finanziari Independenti 23 Verband der Industrie- und Dienstleistungskonzerne in der Schweiz Fédération des groupes industriels et de services en Suisse --- Limmatquai Zürich STV USF USF SLTV ASFA ASFA Schwarztorstrasse Nebiker Treuhand AG Hauptstrasse Sissach veb.ch Talacker 34 VSKB UBCS UBCS VSKF ASBCEF VSPB ABPS VHV BCG BCG VAS ABES VSV ASG ASG Zürich Wallstrasse 8 c/o Dr.iur. R. Simmen Rechtsanwalt Toblerstrasse Zürich 8 rue Bovy-Lysberg 1211 Genève 11 Selnaustrasse Zürich Zürich Bahnhofstrasse Zürich Dufourstrasse 49 SFAMA SVUE Sempacherstrasse 15 CH-8032 Zürich GSCGI 3, rue du Vieux-Collège Case postale Genève 3 SwissHoldin gs Nägeligasse Chemie Pharma Schweiz SGCI Nordstrasse Zürich 25 swissmem 8032 Zürich 26 Schweizerischer Baumeisterverband Société Suisse des Entrepreneurs Società Svizzera degli Impresari-Costruttori SBV SSE SSIC Weinbergstrasse Zürich D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 8/13

9 27 Schweizer Tourismus-Verband Fédération suisse de tourisme Federazione svizzera del turismo 28 Schweizerischer Reisebüro-Verband Fédération suisse des agences de voyage Federazione svizzera delle agenzie di viaggi 29 Schweizer Hotelier-Verein Société suisse des hôteliers Società Svizzera degli Albergatori 30 Verband für Hotellerie und Restauration Fédération de l hôtellerie et de la restauration Federazione per l albergheria e la ristorazione 31 Schweizer Cafetier Verband CafetierSuisse 32 Schweizerischer Hauseigentümerverband Association suisse des propriétaires fonciers Associazione svizzera dei proprietari immobiliari 33 Schweizerischer Verband der Immobilienwirtschaft Association suisse des professionnels de l'immobilier l économie immobilière Associazione svizzera dell economia immobiliare STV FST FST SRV FSAV FSAV hotelleriesuis se 8275 Etzelstrasse Zürich Monbijoustrasse Bern Gastrosuisse Blumenfeldstrasse Zürich SCV Bleicherweg Zürich HEV APF API HEV Schweiz 8032 Zürich SVIT Giessereistrasse Zürich 34 Fédération romande immobilière FRI Rue du Midi 15 Case postale Lausanne 35 Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein Société suisse des ingénieurs et des architectes Società svizzera degli ingegneri e architetti 36 Schweizerischer Verband für visuelle Kommunikation Association suisse pour la communication visuelle Associazione svizzera per la comunicazione visuale 37 Verband schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen Association suisse des transitaires et des entreprises de logistique Associazione svizzera delle imprese di spedizione e logistica 38 Schweizerischer Nutzfahrzeugverband Association suisse des transports routiers Associazione svizzera dei trasportatori stradali 39 Autogewerbeverband der Schweiz Union professionnelle suisse de l automobile Unione professionale svizzera dell automobile 40 Vereinigung Schweiz. Automobil-Importeure Association Importateurs Suisses d automobiles 41 Touring Club Schweiz Touring Club Suisse Touring Club Svizzero 42 Automobil Club der Schweiz Automobile Club de Suisse Automobile Club Svizzero 43 Verkehrs-Club der Schweiz Association Transports et Environnement Associazione Traffico e Ambiente 44 Verband öffentlicher Verkehr Union des transports publics Unione dei trasporti pubblici SIA SSIA SSIA Selnaustrasse Zürich Viscom Alderstrasse Zürich SPEDLOGSWI SS ASTAG Weissenbühlweg Bern 14 AGVS UPSA UPSA auto-schweiz auto-suisse Mittelstrasse Mittelstrasse TCS Ch. de Blandonnet 4 Case postale Vernier ACS Wasserwerkgasse Bern 13 VCS ATE ATA VöV UTP Lagerstrasse Herzogenbuchsee Dählhölzliweg Bern 6 D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 9/13

10 45 strasseschweiz - Verband des Strassenverkehrs routesuisse - Fédération routière suisse 46 VSIG Handel Schweiz VSIG Commerce Suisse VSIG Commercio Svizzera 47 Interessengemeinschaft Detailhandel Schweiz Communauté d intérêt du commerce de détail suisse Mittelstrasse VSIG Güterstrasse 78 IG DHS CI CDS 4010 Basel Geschäftsstelle IG DHS Swiss Retail Federation Marktgasse Schweizer Detaillistenverband SDV Burgerstrasse Luzern 50 Dachverband der schweizerischen Luft- und Raumfahrt Fédération faîtière de l aéronautique et de l aérospatiale suisses Associazione mantello dell aeronautica svizzera 51 Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen Association des entreprises électriques suisses Associazione delle aziende elettriche svizzere 52 Verband Schweizerischer Elektroinstallationsfirmen Union Suisse des Installateurs-Electriciens Unione Svizzera degli Installatori Elettricisti 53 Schweizerischer Apothekerverein Société suisse des pharmaciens Società svizzera dei farmacisti 54 Schweizerischer Drogistenverband Association suisse des droguistes AERO- SUISSE VSE AES AES VSEI USIE USIE pharma- Suisse SDV ASD Monbijoustrasse Hint. Bahnhofstrasse Aarau Limmatstrasse Zürich Stationsstrasse Bern - Liebefeld Nidaugasse Biel 55 Verband der Schweizerischen Edelsteinbranche VSE Verband der Schweizerischen Gasindustrie Association suisse de l industrie gazière Associazione svizzera dell industria del gas 57 Vereinigung der privaten Aktiengesellschaften Association des sociétés anonymes privées 58 Schweizerischer Versicherungsverband Association Suisse d Assurances Associazione Svizzera d Assicurazioni 59 Schweizerischer Pensionskassenverband Association suisse des institutions de prévoyance Associazione svizzera delle Istituzioni di previdenza 60 Schweizerischer Leasingverband Association suisse des sociétés de Leasing 61 Föderativverband des Personals öffentlicher Verwaltungen und Betriebe Union fédérative du personnel des administrations et des entreprises publiques Federazione del personale delle amministrazioni pubbliche e delle regie 62 Zentralverband Staats- und Gemeindepersonal Schweiz Fédération centrale du Personnel des cantons et des communes de la Suisse VSG ASIG ASIG VPAG ASAP SVV ASA ASA Zürich St. Jakobs-Strasse C.F. Meyer-Strasse CH-8022 Zürich ASIP Kreuzstrasse Zürich SLV ASSL FöV UF ZV FC Rämistrasse Zürich Monbijoustrasse Bern 23 Sekretariat Langhaus Baden D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 10/13

11 63 Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten Conférence des Recteurs des Universités Suisses Conferenza dei Rettori delle Università Svizzere 64 Rektorenkonferenz der Fachhochschulen der Schweiz Conf. des Recteurs des Hautes Écoles Spécialisées 65 Pro Senectute Schweiz Pro Senectute Suisse Pro Senectute Svizzera 66 Pro Juventute Schweiz Pro Juventute Suisse Pro Juventute Svizzera CRUS Bern 9 KFH CSHES Falkenplatz Bern Lavaterstrasse Zürich --- Seehofstrasse Zürich 67 Pro Infirmis Zürich 68 Schweizerisches Rotes Kreuz Croix-Rouge Suisse Croce Rossa Svizzera 69 Caritas Schweiz Caritas Suisse Caritas Svizzera 70 Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz Entraide protestante Suisse 71 Winterhilfe Schweiz Secours suisse d hiver Soccorso svizzero d inverno 72 Schweizerisches Arbeiterhilfswerk OEuvre suisse d entraide ouvrière Soccorso operaio svizzero 73 Schweizer Berghilfe Aide Suisse aux Montagnards Aiuto Svizzero alla Montagna 74 Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft Société suisse d utilité publique Società svizzera di utilità pubblica 75 Schweiz. Gesellschaft f. internationale Zusammenarbeit Ass. suisse pour la coopération internationale Ass. svizzera per la cooperazione internazionale 76 Schweizerische Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit Fond. Suisse pour la coopération au développement Fond. Svizzera per la cooperazione allo sviluppo 77 Schweizer Casino Verband Fédération Suisse des Casinos Federazione Svizzera dei Casinò 78 Swisslos - Interkantonale Landeslotterie Swisslos - Loterie Intercantonale Swisslos - Loteria Intercantonale 79 Sport-Toto-Gesellschaft Société du Sport-Toto SRK CRS Rainmattstrasse Löwenstrasse Luzern HEKS Stampfenbachstr. 123 EPER Zürich --- Clausiusstrasse Zürich SAH OSEO SOS Quellenstrasse Zürich --- Soodstrasse Adliswil SGG SSUP SSUP Helvetas Schaffhauserstrasse Zürich Weinbergstrasse 22a 8021 Zürich Swissaid Jubiläumsstrasse Bern Marktgasse Lange Gasse 20 STG SST Lange Gasse Swiss Olympic Association Bern Schweizerischer Skiverband Fédération Suisse de ski Federazione Svizzera Sci swiss-ski Worbstrasse Muri b. Bern D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 11/13

12 82 Schweizerischer Tennisverband Association Suisse de tennis Associazione Svizzera di tennis 83 Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica 84 Schweizerischer Verband für Pferdesport Fédération suisse des sports équestres Federazione svizzera sport equestri 85 Association suisse de golf Schweizerischer Golfverband Associazione svizzera di golf 86 Schweizerischer Fussballverband Association suisse de football Associazione svizzera di football swisstennis Solothurnstrasse Biel STV FSG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse Aarau --- Papiermühlestr. 40 h Bern 22 ASG Place de la Croix- Blanche Epalinges SFV ASF 3000 Bern Swiss Ice Hockey ---- Hagenholzstrasse Zürich 88 Schweizer Schiesssportverband Fédération sportive suisse de tir Federazione sportiva svizzera di tiro 89 Schweizer Musikrat Conseil suisse de la musique Consiglio Svizzero della Musica 90 Dachverband gemeinnütziger Stiftungen der Schweiz Association faîtière des fondations d utilité publique de Suisse 91 Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter Association suisse des Magistrats de l ordre judiciaire Associazione svizzera dei magistrati SSV FST SMR CSM Lidostrasse Luzern Generalsekretariat Haus der Musik Gönhardweg Aarau profonds Dufourstrasse Basel SVR c/o Mia Fuchs Bundesverwaltungsgericht 9023 St. Gallen ASM ASM 92 Institut für fortschrittliche Rechnungslegung IFR Aarehuus Gerberngasse Solothurn 93 Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband Association suisse des locataires Associazione Svizzera Inquilini 94 Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro 95 Schweizerische Unfallversicherungsanstalt Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni 96 Beratungsstelle für Unfallverhütung Bureau de prévention des accidents Ufficio prevenzione infortuni 97 Gesundheitsförderung Schweiz Promotion Santé Suisse Promozione Salute Svizzera SMV ASLOCA ASI EKAS CFST CFSL SUVA CNA BFU bpa upi Generalsekretariat Michael Töngi 3000 Bern Fluhmattstrasse Luzern Fluhmattstrasse Luzern Hodlertrasse 5a 3011 Bern Dufourstrasse Bern 6 D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 12/13

13 98 Verband schweizerischer Auktionatoren von Kunst und Kulturgut 99 Verband schweizerischer Antiquare und Kunsthändler Le Syndicat Suisse des Antiquaires et Commerçants d'art Sindacato svizzero degli antiquari e commercianti d'arte VSKA SSACA SSACA Dr. Kuno Fischer Haldenstrasse Luzern Jacqueline Aden Hürst Kirchgasse Zürich 100 Verband schweizerischer Antiquare und Restauratoren VSAR Régine Giroud In Gassen Zürich 101 Mehrwertsteuer-Konsultativgremium Organe consultatif en matière de TVA Organo consultivo per l IVA c/o ESTV MWST Schwarztorstrasse Bern D_DS 0005 / / Adressatenliste.doc 13/13