VIERKANAL H.264 LAN DVR SATA HDD 500GB EINGEBAUT + 4 X CMOS IR KAMERA. Bedienungsanleitung

Transkript

1 VIERKANAL H.264 LAN DVR SATA HDD 500GB EINGEBAUT + 4 X CMOS IR KAMERA DE Bedienungsanleitung ARTIKELNUMMER: D X CC3084 Wir bedanken uns, dass Sie ein von uns vertriebene Produkt gewählt haben! Vor dem Anschließen des Gerätes: ACHTUNG! Die Rückwand des Gerätes nie aufmachen, da der unbefugte Eingriff einen Stromschlag ergeben kann! Bei einem Fehler oder Problem den Händler benachrichtigen! das Gerät an einen trockenen sauberen Ort mit richtigem Luftströmung montieren, direkten Lichteinfluss meiden! Beim Reinigen des Gerätes keinerlei Chemikalien verwenden, ausschließlich trockenen und weichen Putzlappen benutzen! Das Gerät wurde ausschließlich für Innenraumeinsatz konstruiert! Schalten Sie das Gerät aus, bevor jegliche Zubehöre angeschlossen werden!

2 DE VIERKANAL H.264 LAN DVR GEBRAUCHSANLEITUNG / QUICK GUIDE / KURZANLEITUNG Wir bedanken uns, dass Sie einen von uns vertriebenen Artikel gewählt haben! ACHTUNG! Das Gerät enthält eine Festplatte vom Typ SATA HDD 500GB!

3 D1004 Spezifikationen H.264-Kompression Integrierter Web-Server -und FTP-Zugang Video-Eingänge: 1 Vs-s Composite, 75 Ohm x 4 Video Ausgänge: 2 Vp-p Composite, 75 Ohm BNC und VGA Video Signal: PAL / NTSC Ein-Kanal-Audio-Eingang (RCA) Auflösung bis zu 704 x 576 Aufnahme-Bildrate: bis zu 100 fps (4x25 fps) Aufnahmemodus: Manuell / Timer / Bewegung / Remote Pre-Alarm-Aufnahme Datensicherung Geräte sind USB 2.0 Flash Drive / Netzwerk 10/100 Ethernet-Netzwerkverbindung Web-Zugang: lizenzierte Video-Player-Software Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000 Kompatibel Unterstützte Protokolle: TCP / IP, PPPoE, DHCP, DDNS Überwachung via 3G Smartphone (Android, BlackBerry, iphone, Symbian, Windows Mobile) Videoverlusterkennung Eingebaute Festplatte: 500 GB SATA HDD Grafisches OSD-Menü USB Maus gesteuert Menü Stromversorgung: 12 V DC (im Lieferumfang enthalten) Betriebstemperatur: -10 º C bis +40 º C

4 Funktion des Gerätes 1. Installation 1. 1 Installation der Festplatte Vor Erstinbetriebnahme des Gerätes die Festplatte installieren. Ohne Festplatte kann das Gerät auch als Überwachungseinheit ohne die Möglichkeit einer Bildspeicherung und Wiedergabe verwendet werden. 1.2 Anschluss der Maus Das Gerät verfügt über zwei USB-Anschlussbuchsen, die an der Rückwand zu finden sind. Die eine dient dem Anschluss der Maus, die andere eines USB-Speichers 2 Einschalten des Gerätes Das Netzteil in die Steckdose am Gerät mit der Kennzeichnung DC 12V anschließen, dann an das normgerechte 230V, 50Hz Netz. Das Einschalten wird in der Frontplatte durch eine PWR LED Anzeige, die Inbetriebsetzung jedoch durch drei BÍP Pfeiftöne signalisiert. Bei Stromausfall kehrt das DVR Gerät nach Wiedereinschalten des Stromes in den Zustand vor dem Stromausfall zurück. 3. Ausschalten des Gerätes Das Gerät kann über den Vorgang (Hauptmenü/Austritt/Abstellen), dann nachfolgendes Abziehen des Netzgerätes vom 230V Netz ausgeschaltet werden. ACHTUNG! Bei einem Batteriewechsel ist es zweckmäßig alle Einstellungen zu speichern. 4. Anmeldung (Login) Nach Einschalten des Gerätes meldet sich der Benutzer an. Es sind zweierlei Anmeldungsbenutzernamen möglich, die Anmeldung admin, als Superuser mit vollständiger Berechtigung, und als guest mit Gastberechtigung. Bei der ersten Anmeldung ist das Feld Passwort leer zu lassen. Passwortschutz: Nach drei aufeinanderfolgenden falschen Anmeldungen ist eine Alarmsignal zu hören. Nach fünf aufeinanderfolgenden falschen Anmeldungen wird der User-Anmeldungsvorgang blockiert, durch Neustart des Gerätes, oder nach einer halben Stunde kann die Anmeldung wieder veranlasst werden. 1. Anmeldung Im Interesse der ausreichenden Sicherheit ist es zweckmäßig bei der Anmeldung das Passwort zu ändern! 5. Anschauung (Preview) Nach der Anmeldung in das Gerät sind an der Oberfläche Anschauung Datum, Zeit und Kanalnummer angezeigt.

5 Vorschau - das Ikon Anschauung 6. Aufnahme - (Record) Konfiguration Die Parameter der Aufnahme einstellen: Hauptmenü (Main Menu) > Aufzeichnung (Record) > Aufnahmenkonfiguration (Record Config). Die Werkseinstellung ist auf eine kontinuierliche 24-Stunden Aufnahme eingestellt. 2. Kanal (Channel) Die gewünschte Kanalnummer auswählen, bei der Verwendung der Option alle (All) können alle Kanalnummer eingestellt werden. Redundanz (Redundancy) (Nicht bei diesem Modell!) Es besteht die Möglichkeit für den Einsatz einer Backup Disk, mit der eine Sicherheitskopie erstellt werden kann. Dauer Die Dauer der Aufnahme einstellen. Die Werkseinstellung ist eine Dauer von 60 Minuten. Voraufnahme (Prerecord) Es kann eine Voraufnahme der Dauer von 1-30 Sekunden vor der tatsächlichen Aufnahme programmiert werden. Betriebsart Aufnahme (Record Mode) Es sind folgende Aufnahmearten möglich: Zeitverzögert, Manuell, Stopp. Zeitverzögert: Es können folgende Aufnahmemöglichkeiten eingestellt werden: Normal, Bewegungserfassung, Alarm. Manuell (Manual): Es kann eingestellt werden, dass sämtliche Kanäle in die Betriebsart Manuell sind - Auswahl des Menüpunktes ( alle ). Stopp: Durch Drücken der Betriebsarttaste Stopp wird die Aufnahme am ausgewählten Kanal beendet. Dauer (Period) Es kann der Zeitpunkt der Aufnahme programmiert werden. Typ der Aufnahme (Recording type): Normal (regular), Bewegungserfassung (detection) und Alarm (alarm). Normal (regular): Es kann bei eingestellter Aufnahmedauer verwendet werden. Typ der Videodatei: R.

6 Bewegungserfassung (detect): aktiviert die Funktionen Bewegungserfassung, oder Kamerazudeckung, oder Verlust des Videosignal -s. Typ der Videodatei: M. Alarm (alarm) Aktiviert in der Zeitzone das Alarmsignal. Bei Programmierung kann die Aufnahme bei der Aktivierung der Alarmfunktion gestartet. Typ der Videodatei A. 7. Speicherung des Schnappschusses (Snapshot) (Nicht in diesem System!) Die Funktion soll in den einzelnen Kanälen separat programmiert werden. Die Werkseinstellung ermöglicht eine kontinuierliche 24-Stunden Aufnahme. Es sollen die Menüs Main Menu > Record > Snapshot Storage > eingestellt werden. Für weitere Informationen siehe Kapitel HDD-Management Videowiedergabe Es sind für die Wiedergabe der auf der Festplatte gespeicherten Videodateien zwei unterschiedliche Methoden möglich. 1. Aus dem Menü des Rechners. /z. Bp.: bei Benutzung von IE, Hauptmenü Wiedergabe / 2. Beim Menüsystem vom Digital Video Recorder: Hauptmenü/Aufzeichnung/Wiedergabe Achtung: die verwendete Festplatte, die die Videodateien speichert, soll in Betriebsart lesbar - beschreibbar (read write) oder in nur lesbar (read) sein. Für weitere Informationen siehe Kapitel HDD-Management. 4.

7 1. Dateioption 2. Dateiinformation 3. Dateisuche 4. Dateispeicherung 5. Betriebsmeldung 6. Wiedergabe Dateioption: Die gewünschte zu wiedergebende Datei auswählen Dateiinformation: Darstellung des Anfangszeitpunktes, der Dauer und der Dateigröße. Achtung: Bei einer Dateispeicherung ist das Vorhandensein der erforderlichen Speicherkapazität nötig. Dateisuche: Suchen nach den eingestellten Such-Parametern entsprechenden Dateien. Dateispeicherung: Speicherung der Dateien von der HDD. Betriebsmeldung: Stellt eine Funktion an der Stelle des Cursors dar. Wiedergabesteuerung: Gemäß folgender Tabelle: Achtung: Die Bild für Bild -Wiedergabe wird in der in der Betriebsart pause Wiedergabe möglich. Sonderfunktionen: Im Interesse der genauen Wiedergabe: die Zeit (h/m/s) in der Zeitspalte markieren und an Wiedergabe klicken (playback). Funktion örtliche Vergrößerung: Sofern das System sich in der Betriebsart Wiedergabe befindet, eröffnet sich durch Drücken der Maustaste eine Möglichkeit für die Markierung des jeweiligen Bereiches. Mittels linker Maustaste kann die zu vergrößernde Fläche erzeugt werden. Unter Verwendung der rechten Maustaste kann das Menü verlassen werden. 9. Einstellung des Netzwerkes 5.

8 Hauptmenü (Main menu) > System (System) > Netzwerk (Network) IP-Adresse: Werkseitig eingestellte IP-Adresse: Subnetzmaske (Subnet Mask) werkseitig eingestellt: Protokollumsetzer (Gateway) werkseitig eingestellt: Die IP-Adresse des verwendeten Routers und des Gerätes sind in das gleiche Netzwerksegment einzustellen. Zum Beispiel die IP-Adresse des Routers: und die der Subnetzmaske Gemäß Werkseinstellungen entspricht die Grundauslegung des Protokollumsetzers der IP-Adresse des Routers, so zum Beispiel in den Browser IE eingegeben wird das Gerät über das LAN Netzwerk zugänglich. Weitere Details siehe Kapitel Einstellung des Netzwerkes. 10. Programmierung des Alarms Die Programmierung der Bewegungserfassung ist an der Oberfläche Alarm (Alarm) möglich. Hier kann auch die Betriebsart PTZ eingestellt werden. (PTZ Einstellung nicht bei diesem Modell!) 1. Nach Hauptmenü (Main menu) > Alarm (Alarm) > Bewegungserfassung (Motion Detect) wird das Programmierungsoberfläche Alarm erreicht. 2. Einen Kanal auswählen und den Empfindlichkeitspegel, sowie die benötigte Dauer des Alarms einstellen. Die Monitorfläche auswählen, auf die Taste Einstellung (Set) klicken, wo die gewünschte Fläche ausgewählt wird. Bei der werkseitige default Auswahl wird die gesamte Fläche markiert. Mit der rechten Maustaste kann das Fenster nach oben bewegt werden. 3. In der Betriebsart Alarm des DVR-s sind noch weitere Einstellungen möglich: Einstellung des Alarmausgangs, Aufnahmeneinstellung, Einsatz der Betriebsart PTZ, Schnappschuss, Alarmmeldung, -Versand, Tonsignal 4. Es können die Alarmfunktionen auch für die weiteren Kanäle nach den unter Punkten 2. und 3. Beschriebenen eingestellt werden. Achtung: Videoblockierung, Verlust des Videosignals und die Programmierung des Alarmeingangs stimmen mit den oben beschriebenen Einstellungen bezüglich der Bewegungserfassung überein. 10. Kippen und Drehen / PTZ-Steuerung (Nicht bei diesem Modell!) 1. Hauptmenü (Main Menu) > System (System) > PTZ Config. 2. Ins Menü PTZ-Funktion eintreten. 3. Durch Betätigen der rechten Maustaste die PTZ-Steuerung (PTZ control) auswählen, die allgemeinen Einstellungen vornehmen. Die andere Möglichkeit, durch Betätigen der rechten Maustaste aus dem Menü den Menüpunkt Hochgeschwindigkeits-PTZ (High Speed PTZ) auszuwählen. Mittels linker Maustaste können die PTZ-Funktionen, die Bewegung der Kamera und unter Verwendung des Rollrades die Vergrößerung oder die Verkleinerung unmittelbar gesteuert werden.

9 FERNBEDIENUNG 1. Netzwerkverbindung Es ist nötig vor Beginn der WEB-Anwendung der Internetanschluss des Gerätes. 1. Das Gerät ans Internet anschließen. 2. Die LAN-Verbindung herstellen, siehe Kapitel Wenn die LAN-Verbindung in Ordnung ist, dann ist die entsprechende Einstellung der Ports im Interesse des Netzzuganges wichtig. 4. DDNS-Lösungen unter den WEB-Adressen und 5. Einstellung des DDNS: Hauptmenü (Main Menu)> System (System)> Net-Service (NetService)>DDNS Achtung: Das DVR-Gerät soll im gleichen Netzwerk, wie der PC betrieben werden! 2. Fernüberwachung Nach dem Netzanschluss gibt es für die Fernüberwachung zwei Methoden: mit der Client Software und mittels des Browsers Internet Explorer. Die Client Software (CMS) kann als ein zuverlässiges sicheres Mittel betrachtet werden. 2.1 Verwendung der Client Software Die CMS-Software kann am Computer verwendet werden und arbeitet mit zahlreichen DVR-Geräten zusammen. 1. Die in der CD-Beilage vorhandene CMS-Software auf dem Computer installieren. 2. Nach der Installation der Software auf dem PC das System nach Bild Nr. 7. starten, das Menü Gerät hinzufügen (add device) anwählen. System> (Device Manager) > (Add area/device), dann die entsprechende Parameter des DVRs eingeben (z. Bp.: IP-Adresse, Port-Nummer, Benutzername, Passwort) und das System wird sich an das DVR-Gerät anschließen. 3. Bei der Wiederholung des obigen Vorganges wird die Möglichkeit auch für den Einsatz weiterer DVR- Geräte bestehen WEB Nach Entstehen der Netzwerkverbindung entsteht unter Verwendung des Browsers nach der Anmeldung des DVRs die Möglichkeit der Fernüberwachung. 1. Die in der CD-Beilage vorhandene General_IE_V _ exe ActiveX Plugin auf dem Computer installieren. 2. Das Gerät anschließen. Den WEB-Browser IE öffnen, die IP-Adresse des Gerätes als WEB-Adresse eingeben. Zum Beispiel: sofern die IP-Adresse des Gerätes ist, als WEB-Adresse die Befehlszeile im Interesse des erfolgreichen Anschlusses in den Browser eingeben. Nach dem erfolgreichen Anschluss und der ersten Anmeldung wird folgende Fenster zu sehen:

10 8. 3. Durch Eingabe des Benutzernamen und des Passwortes sich anmelden. Der Benutzername und das Kennwort sind gleicherweise: admin. Es ist zweckmäßig das Administratorpasswort von Zeit zu Zeit nach der Anmeldung zu ändern. Nach der Anmeldung ist folgende Oberfläche zu sehen: WEB-Funktion 1) Geteilter Bildschirm Die Betriebsart Anschauung wählen. 2) Wiedergabe In der Betriebsart Wiedergabe ist die gleichzeitige Wiedergabe mehrerer Kanäle möglich. 3) Journal Am Bildschirm können die Eintragungen des System Tagebuch dargestellt werden. 4) Lokale Einstellungen Es können die Alarm- und Systemeinstellungen vorgenommen werden. 5) Kanalfunktion An der Videooberfläche mit der linken Maustaste ein Fenster öffnen, dann den dazu gehörenden Kanal im linken Menü auswählen. Im ausgewählten Fenster erscheint das Videobild des Kanals.

11 Das zweite Fenster an der Videooberfläche öffnen, dann den dazugehörigen Kanal im linken Menü auswählen. Wenn man auf das Videofenster doppelt klickt, erscheint das Videobild des Kanals in einem Fenster, in besserer Auflösung. Im geöffneten Kanal kann unter Verwendung der unteren Menüzeile kann ein Schnappschuss erstellt werden. Es können sämtliche Kanäle in der unteren Menüzeile, sowie pro Kanäle in der linken Menüzeile geschlossen werden. Sonderfunktion 1. Kodekonfiguration Der DVR ermöglicht die Wiedergabe in ausgezeichneter Qualität und die Fernbeobachtung durch entsprechende Einstellung der Parameter im Menüpunkt Kodierung Einstellung der Kodierung für alle Kanäle Achtung: Der DVR unterstützt die Änderung der Auflösung. 1. Lokaler Betrieb unter Verwendung des Hauptmenüs: Hauptmenü (Main menu) > System (System) > Kodierung (Encode), sowie bei Fernprogrammierung durch Betätigen der rechten Maustaste config (System) > (Encode) Menü wählen. 2. Den 1. Kanal wählen, die Qualität der Bildauflösung einstellen D1 (25fps), 1536Kb/s). 3. Den 2. Kanal wählen, die Qualität der Bildauflösung einstellen D1 (25fps), 512Kb/s). Durch Betätigen der rechten Maustaste das Menü Advanced wählen, dann auf die Taste Copy klicken. 4. Den 3. Kanal wählen, durch Betätigen der rechten Maustaste die Menüs Advanced dann Stick wählen. Die Programmierung des 4-ten Kanals entspricht den Obigen. 5. Auf das Menü Speichern (save) klicken und das Menü verlassen. Zusammenhang zwischen Bildauflösung und Bildgröße: 1.2 Extra Datenfluss (Stream) Einstellung Verwendbar bei Fern-Client, sowie mobilem Monitor (Smartphone). 1. Das Extra Stream im Menü System/Kodierung zulassen. 2. Frame und die bit-geschwindigkeiten der weise einstellen, wie es beim Main stream geschah. 2. Verwendung von mehreren Kanälen Gleichzeitige Wiedergabe Ihr Gerät ermöglicht die gleichzeitige Wiedergabe der auf sämtlichen Kanälen aufgenommenen Videos.

12 Die Komprimierungsparameter der einzelnen Kanäle unter Verwendung des Hauptmenüs programmieren: Hauptmenü (Main menu) > System (System) > Kodierung (Encode). 2. Die Oberfläche Videowiedergabe wählen, auf die Suche (Search) Taste klicken. 3. Den Dateityp / File type und Dauer Alle (All) wählen, dann an der Oberfläche auf die OK Taste klicken. 4. Die aufgenommene Datei auswählen, auf die Wiedergabe / Play Taste klicken oder mit einem Doppelklick auf die Datei und so die Wiedergabe starten. 3. Mehrkanal-Fernbeobachtung in Realtime / Multichannel realtime/ Unter Verwendung der Technik Extra Datenfluss (stream) kann eine Mehrkanal-Fernbeobachtung auch bei der Verwendung eines Internets mit niedriger Bandbreite durchgeführt werden Die Technik Extra Datenfluss (stream) über das Hauptmenü zulassen: Hauptmenü (Main menu) > System (System) > Kodierung (Encode) 2. Die CMS Client öffnen und sich anmelden.

13 3. Nach Hinzufügen der Geräte den Namen des Gerätes mit der rechten Maustaste angeklickt, den Menüpunkt Anschluss an alle Videos (Connect all video(main stream)) auswählen. 4. Mobile Beobachtung Für die Mobile Beobachtung die Technik Extra Datenfluss (stream) im Menüsystem des DVRs. 1. Hauptmenü (Main menu) > System (System) > Kodierung (Encode) > Extra Datenfluss (stream) Freigabe. 2. Den Zugang des mobilen Monitors im Menüsystem einstellen. Hauptmenü (Main menu) > System (System) > Netservice > Freigabe des mobilen Monitors. Achtung: Der am DVR eingestellte Port des mobilen Monitors muss auch am Router geöffnet werden. Danach ist das System auch vom Smartphone zugänglich. 3. Die in der CD-Beilage angegebene Software im Smartphone installieren. 4. Nach der Installation kann man sich an das DVR-System anschließen. Siehe Bilder 13. und Die Einstellung der Client Software im Smartphone ist unter Menüpunkt Setting möglich, wonach die im Bild 13. sichtbaren Einstellungen vorzunehmen sind

14 Anmeldung: Benutzername: Passwort: Server: Port: Automatischer Anschluss: Anmeldung mit dem DVR-Namen Entspricht dem am DVR-Gerät eingestellten Passwort. IP-Adresse oder Domainname des DVR. Mobiler Monitor-Port des DVR. bei Auswahl des Menüpunktes Connect wird das Telefon automatisch an den DVR angeschlossen und zeigt die Kameras an. Achtung: In der Betriebsart Mobile Beobachtung muss das DVR-Gerät am öffentlichen Netzwerk angeschlossen sein. Die Programmierung ist bei Verwendung folgender Betriebssysteme identisch: Symbian S60 Betriebssystem 3. Generation Mobil Monitor Client Software: MEYE_SB_S60_3rd.sisx Symbian S60 Betriebssystem 5. Generation Mobil Monitor Client Software: MEYE_SB_S60_5th.sisx Android Mobil Monitor Client Software: MEYE_Android.cab Blackberry: Mobil Monitor Client Software: MEYE_RIM.cod Iphone Mobil Monitor Client Software: Mit dem Gerät nach der Anwendung "vmeye" im Appstore suchen und Online herunterladen. 5. Flexible Speicherung der Dateien und die Backup (Datensicherung) Funktion Echtzeit / Realtime Redundantes Speichern: Ein Merkmal des Gerätes ist die Speicherungstechnik RAD1, die die gleichzeitige Verwendung zweier Festplatten ermöglicht. (Nicht bei diesem Modell!) Speichern auf USB HDD. Speichern auf CD/DVD. Die Dateien können an den Laufwerken C/D/E/F des eigenen Computers gespeichert werden. Wiederherstellung der Dateien Die Wiederherstellung der gespeicherten Dateien ist mittels eines mobilen Gerätes (USB) möglich. Präsentation der Fernbedienung Lauf. Nr. Benennung Funktion 1 Kanalwahl-Taste Wechsel zwischen den Bildschirmen (geteilt / nicht geteilt) 2 Ziffertasten Eingabe von Passwort, Ziffern, Kanalnummer 3 Rückkehr aus dem Zurück ins vorherige Menü Untermenü 4 Takten waagerecht Waagerechtes Takten und die OK-Taste 5 Wiedergabe Grundoperation Wiedergabe 6 Aufnahme Auswahl des Menüs Aufnahme 7 Fernbedienung Hinzufügen weiteres DVR 8 Funktion Hilfsfunktion (Farbeneinstellung)

15 Benennung Doppelklick mit der linken Maustaste Linke Maustaste Rechte Maustaste Maus Rollrad Bewegen der Maus Ziehen der Maus Funktionsweise der Maus Funktion Eine Videodatei kann per Doppelklick wiedergegeben werden Eine Videodatei kann per Doppelklick vergrößert oder verkleinert werden Per Doppelklick Vollbildansicht des Kanals Erneut per Doppelklick zurück zum geteilten Bildschirm Benutzung nach der Menüoption Desktop Startmenü Aktuelles Startmenü Ziffern Vergrößern oder Verkleinern Auswahl des Combo-Fensters Bildlauf der Seiten nach oben oder unten Bewegen der Steuerung Bestimmung des Bereiches der Bewegungserfassung

16 4 X CMOS IR KAMERA Bedienungsanleitung Art.-Nr.: CC3084 Achtung! Im Interesse der Reduzierung des Risikos von Feuer und Stromschlag setzen Sie die Kamera keinem Regen/Dunst aus.! (SA1966) Ein Hinweis zum Wecken der Aufmerksamkeit bezüglich der Benutzungs- und Wartungs-Anleitungen des Gerätes.! (SA1965) Ein Hinweis zum Wecken der Aufmerksamkeit bei geräteinterner Spannungsgefahr (wodurch bereits das Risiko eines Stromschlages für die montierende Person besteht). Achtung: Im Interesse der Reduzierung des Stromschlagrisikos das Gerät nicht demontieren. Im Gerät gibt es keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Die Reparatur dem qualifizierten Montagepersonal überlassen. Achtung: Im Interesse der Vermeidung des Stromschlags- und Feuerrisikos das Gerät nicht mit vom Angegebenen abweichenden Netzgerät. Witterungsbeständige Kamera Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung durchlesen! Sicherheits-Informationen: Die Kamera nicht öffnen, im Gerät gibt es keine (vom Benutzer) reparierbaren Teile. 2. Die Kamera mit der richtigen Umsicht behandeln. 3. Die Kamera keiner (sauren) ätzenden Wirkung aussetzen. 4. Die Linsenoberfläche sauber, kratzfrei halten. 5. Die Kamera keiner Luftfeuchte über 85% aussetzen. 6. Kein starkes Lösungsmittel für die Oberfläche der Kamera benutzen. 7. Die Fokussierung der Kamera in Sonne oder starkes Licht meiden. Die Kamera ferner nicht in Scheinwerferlicht oder anderer sehr hellen Umgebung mit starkem Licht benutzen! 8. Der angemessene Netzgerätbedarf ist in der Bedienungsanleitung zu finden. 9. Betriebstemperatur zwischen -10 C und +50 C. Technische Parameter Sensor/Linse ⅓ CMOS Bildschirmauflösung NTSC/PAL.648x488 System NTSC/PAL Auflösung 600 TV-Zeilen LED 24 X 5mm ø Signal-Rausch-Verhältnis >48dB Videoausgang 1.0Vp-p/75 Min. Lichtbedarf 0 Lux AWB Auto AGC Auto BLC Auto Versorgungsspannung DC12V 500mA Betriebstemperatur Nachtsichtfähigkeit: -10 C ~ +50 C. 30m Hersteller / Importeur / Vertriebsfirma: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11. Ursprungsland: CHINA