Bedienungsanleitung Wärmebildkamera [ TC-2 ]

Transkript

1 Bedienungsanleitung Wärmebildkamera [ TC-2 ]

2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitswarnung Funktionen Bedienung Ein- und Ausschalten Laden des internen Akkus Fokussierung Menü Temperaturmessung Thermische und normale Darstellung des Bildes Ausrichtung des Bildes Das Menü Infraroteinstellungen Messoptionen Kameraeinstellungen Toneinstellungen Bildbrowser Datum/Zeit Sprachauswahl Kommentare beim Speichern eines Bildes hinzufügen Sprachkommentar Textkommentar Emissionstabelle

3 1. Sicherheitswarnung Die Wärmebildkamera PCE-TC2 benutzt einen Class 2 Laser. Sehen Sie nicht direkt in den Laser, dies kann zu schweren Verletzungen der Augen führen. Der Laser sollte nicht eingeschaltet werden, wenn sich Personen im Sichtbild der Kamera befinden. 2. Funktionen Laser Knopf Speicher Knopf Mikrofon Lautsprecher EIN/AUS Enter 4 Navigationsknöpfe Hotkey 1 Hotkey 2 Hotkey 3 Hotkey 4 3

4 Laser Licht Kamera Infrarot Linse Speicher Knopf 3. Bedienung 3.1. Ein- und Ausschalten Drücken Sie kurz den POWER- Knopf um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie den POWER-Knopf um das Gerät auszuschalten. 4

5 3.2. Laden des internen Akkus Der Akku der Kamera wird über das mitgelieferte Netzteil geladen. ist die Batterie voll geladen, so reicht diese für ca. 6h. Eine grüne LED an der Seite des Gerätes zeigt, ob der Akku voll oder leer ist Fokussierung Drehen Sie die Linse im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Fokus einzustellen. Fokus Bar nicht fokussiert fokussiert 3.4. Menü Um das Menü aufzurufen, drücken Sie Hotkey 4. Benutzen Sie die Navigationstasten, um verschiedene Menüpunkte auszuwählen. Um in ein Untermenü zu gelangen, drücken Sie Hotkey Temperaturmessung Die momentane Temperatur wird am oberen Bildschirmrand angezeigt. Im Standardmodus wird die Temperatur des Cursors in der Mitte des Bildes angezeigt. Die anderen angezeigten Werte am oberen Bildschirmrand sind die Einstellungen des Emissionswertes und der reflektierenden Temperatur. 5

6 4. Thermische und normale Darstellung des Bildes Die Kamera ist in der Lage, nur ein thermisches-, nur ein normales- oder eine Überblendung von beiden arten darzustellen. nur thermische Sicht nur normale Sicht Überblendung von Beiden Enter 4 Navigationsknöpfe Hotkey 1 Hotkey 2 Hotkey 3 Hotkey 4 a) Drücken Sie Hotkey 2 solange, bis das Symbol zur Einstellung der Optik erscheint. b) Falls die Optik ausgeschaltet ist ( ), drücken Sie Enter ( ), um die Optik einzuschalten ( ). c) Benutzen Sie die Navigationstasten ( ), um die Stärke der Überblendung einzustellen. Folgende Stufen sind verfügbar: 0%, 25%, 50%, 75% und 100% Ausrichtung des Bildes Da die optische und die Infrarotkamera nicht auf einer Achse liegen, muss das Bild korrigiert werden. a) Drücken Sie Hotkey 2 solange, bis das Symbol zur Einstellung der Optik erscheint. b) Falls die Optik ausgeschaltet ist ( ), drücken Sie Enter ( ), um die Optik einzuschalten ( ). c) Drücken Sie Hotkey 1, um die Ausrichtung vorzunehmen. d) Benutzen Sie die Navigationsknöpfe ( ), um das optische Bild genau über dem infrarot Bild zu platzieren. 6

7 genaue Überblendung zu weit links zu weit rechts zu weit oben zu weit unten Es stehen Ihnen 4 vorprogrammierte Ausrichtungen zur Verfügung: 0,5m; 1m; 2m; 4m. Wenn Sie sich im Ausrichtungsmodus befinden, drücken Sie Enter um zwischen den 4 vorprogrammierten Einstellungen zu wechseln. 7

8 5. Das Menü a) Drücken Sie Hotkey 4 um ins Menü zu gelangen. b) Benutzen Sie die Navigationstasten ( ) für die Auswahl der Optionen und den Hotkey 3 um das ausgewählte Untermenü aufzurufen. c) Für die Auswahl der Werte drücken Sie die obere und untere Navigationstaste ( ). d) Um die Einstellungen eines Wertes zu ändern drücken Sie die linke und rechte Navigationstaste ( ). e) Um aus dem Untermenü ins Hauptmenü zu gelangen drücken Sie Hotkey 1 und um die Einstellungen zu verlassen drücken Sie Hotkey 4. Messoptionen Infraroteinstellungen Kameraeinstellungen Toneinstellungen Bildbrowser Datum/Zeit Sprachauswahl 8

9 5.1. Infraroteinstellungen Emissionsvermögen: Das Emissionsvermögen kann zwischen 0.10 und 1.00 eingestellt werden. Drücken Sie Hotkey 3 um eine Tabelle mit verschiedenen Materialien und deren Emissionswerten auszurufen. Palette: Darstellung des Bildes durch verschiedene Farbpaletten: o Ironbow o Regenbogen o Isotherm o Metallfarbe o Hochkontrast o Regenbogen 16 o Schwarz Heiß o Weiß Heiß reflektierte Temperatur: Hier ist die aktuelle Umgebungstemperatur einzustellen. Temperatureinheiten: C oder F Integration: Wählen Sie eine Integrationsperiode zwischen 1 (schnell) und 9 (langsam). Diese Einstellung beschreibt das Verhältnis von der Schnelle des Bildaufbaus und des Bildrauschen. Erweiterung/Interpolation: Dies schaltet die Interpolation ein oder aus Messoptionen In diesem Menü können verschiedene Optionen zur Temperatureinstellung vorgenommen werden. Die gezeigten Symbole erscheinen, bei ausgewählter Option, an der Stelle des Hotkey 1. Positionsanzeiger (Cursor) Wählen Sie zwischen 1 oder 2 Positionszeigern. Falls Sie 2 gewählt haben, werden beide Temperaturen der Cursor und ihre Differenz am oberen Bildschirmrand angezeigt. Zielverfolgung Wählen Sie zwischen Hoch, Niedrig und Hoch & Niedrig um die jeweilig gewählte Temperatur(en) automatisch zu verfolgen. Bereich Wenn diese Option aktiviert ist, wird die höchste, niedrigste und Durchschnittstemperatur im ausgewählten Sichtbereich angezeigt. Isotherme 9

10 Wählen Sie Hoch, Niedrig oder Hoch & Niedrig um Bereiche, welche sich in einem bestimmten Temperaturbereich befinden, speziell zu kennzeichnen. Sie können während einer Messung mit Hotkey 1 zwischen den Temperaturbereich wählen. Temperatur Profil Wählen Sie Horizontal oder Vertikal um am rechten Bildschirmrand ein Histogramm zu erzeugen, welches den Temperaturverlauf auf horizontaler oder vertikaler Ebene darstellt. Temperatur Alarm Wählen Sie zwischen Hoch, Niedrig und Hoch & Niedrig um einen Alarm bei einer eingestellten Temperatur zu erzeugen. Diese Temperaturen können beim Messen mit dem Hotkey 1 und den Navigationstasten eingestellt werden Kameraeinstellungen LCD-Helligkeit Wählen Sie zwischen 1 (dunkel) und 9 (hell). Bildtext Schalten Sie diese Option an, wenn Sie beim Speichern eines Bildes einen Text anfügen möchten. automatische Abschaltung Wählen Sie zwischen 5min, 10min, 20min oder Dauerbetrieb. Kamera zurücksetzen hiermit lässt sich die Kamera in den Auslieferungszustand zurücksetzen Toneinstellungen Kamerageräusch Schalten Sie das Kamerageräusch beim Speichern eines Bildes an oder aus. Sprachkommentar o Wählen Sie Individuell um nach jedem aufgenommenen Bild ein Sprachkommentar aufzunehmen. o Wählen Sie Modus um zu Beginn einer Messung ein Sprachkommentar aufzunehmen. Die Messung endet, sobald die Kamera ausgeschaltet wird. o Wählen Sie Kombinierte um zu Beginn einer Messung und nach jedem Speichern eines Bildes ein Sprachkommentar aufzunehmen. Sprachwiedergabe Wählen Sie zwischen Lautsprecher oder Kopfhörer. Lautstärke Stellt die Lautstärke der ausgegebenen Töne ein. 10

11 5.5. Bildbrowser In diesem Untermenü werden die bereits gespeicherten Bilder angezeigt. Das zuletzt aufgenommene Bild steht immer an erster Stelle. Benutzen Sie die Navigationstasten um ein Bild Ihrer Wahl zu markieren. Um sich das Bild vergrößert anzusehen, drücken Sie Hotkey 3. Um das ausgewählte Bild zu löschen, drücken Sie Hotkey 2. Wenn Sie sich ein Bild ansehen, drücken Hotkey 3 um zur Auswahl zurückzukehren Datum/Zeit a) Benutzen Sie die linke oder rechte Navigationstaste ( ) um einen Wert auszuwählen. Der angewählte Wert wird rot hinterlegt. b) c) ändern Sprachauswahl Wenn Sie eine Sprache ausgewählt haben (markiert durch ein gelbes Feld), drücken Sie Hotkey 3 um die Einstellung zu übernehmen. Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Chinesisch Koreanisch Japanisch 11

12 6. Kommentare beim Speichern eines Bildes hinzufügen 6.1. Sprachkommentar Wenn Sie ein Bild speichern und als Sprachkommentar Individuell gewählt haben, gibt es die Option ein Sprachkommentar zu dem Bild hinzuzufügen. Die folgende Tabelle zeigt den Ablauf: a) Möchten Sie ein Sprachkommentar zu diesem Bild hinzufügen? Hotkey 2 für nein. Hotkey 3 für ja. b) Aufnahme starten? Hotkey 3 für ja. c) Aufnahme stoppen? Hotkey 3 für stop. d) Erneute Aufnahme? Hotkey 2 für ja Hotkey 3 für nein e) Wenn die Option Bildtext ausgewählt wurde, kann jetzt noch ein Textkommentar hinzugefügt werden. (s. unten) f) Das Bild wird gespeichert. Wiedergabe Die aufgenommenen Sprachkommentare können im Bildbrowser wiedergegeben werden. 12

13 6.2. Textkommentar Wenn die Option Bildtext aktiviert wurde, kann beim Speichern eines Bildes ein Textkommentar hinzugefügt werden. a) Möchten Sie ein Textkommentar hinzufügen? Hotkey 2 für nein Hotkey 3 für ja 1. Benutzen Sie die obere oder untere Navigationstaste ( ) um zwischen den Buchstaben und Zahlen auszuwählen. Folgende Symbole sind verfügbar: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefg hijklmnopqrstuvwxyz Benutzen Sie die linke oder rechte Navigationstaste ( ) um zur nächsten Stelle des Wortes/ der Zahl zu wechseln. 3. Drücken Sie Hotkey 2 um den gesamten Kommentar zu löschen. 4. Drücken Sie Hotkey 4 um zu speichern und zu beenden. Textkommentare Die gespeicherten Textkommentare können nicht im Bildbrowser angezeigt werden. diese können mit Hilfe der Software verarbeitet werden. 13

14 Emissionstabelle Wert Beschreibung 0,98 menschliche Haut 0,94 Farbe 0,93 Ziegelstein 0,92 Beton 0,90 Holz 0,79 Stahl 0,78 Kupfer 0,76 Sand 0,70 Rost 0,67 Wasser 0,64 Grauguss Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. WEEE-Reg.-Nr.DE

15 www Tel. + Fax + E-Mai x106529x Thermo-Hygrometer & Datenlogger Digital Thermo-Hygrometer..TH mit Speicherfunktion Min./Max. Werte... Komfortanzeige... extra großes LCD Digital Display... Reset-Taste... C od. F... Auflösung 0,1 C bzw. 1 % Messbereiche > Temperatur: -10 C bis +60 C Messbereiche > Feuchtigkeit: 10 % bis 99% relative Feuchte Genauigkeit > Temperatur: ± 1 C, Luftfeuchtigkeit: ± 5 % ( 40 % 80 %) Abmessungen > H 86 x B 64 x T 19 mm 4 DS Artikel-Nr. & *wgpqjö#.-bxyn* GLN-Nummer P Datenlogger Set..GLOG-S für die Überwachung von Temperatur ( C) & relative Luftfeuchte (r.f.)... mit der mitgelieferten Software können Protokolle in Tabellenform o-der als Grafik erstellt und dargestellt werden... mehr unter > TECHNISCHE DATEN. Speicherkapazität für ca Werte Speicherintervalle von 10 s bis 24 h Alarmober- und -untergrenze einstellbar für Temperatur und relative Feuchte Abfragen und Auslesen der Daten während des Aufzeichnungsvorganges, Online Modus möglich Messbereiche > Temperatur: -30 C bis + 70 C, Genauigkeit: ± 0,4 C Feuchte: 0 bis 100 % r.f., Genauigkeit: ± 2,5 % 2-zeilige LCD Display Anzeige Batteriestatus-Anzeige ON / OFF durch mitgelieferten Magnetschalter Kompaktes Gehäuse > 93 x 64 x 29 mm DS Artikel-Nr. & 4 *wgpqjö#.-c,c-* GLN-Nummer P *wgpqjö#.-v-yy* Wandhalterung mit Diebstahlschutz P LIEFERUMFANG Datenlogger Set inkl. Software & Datenkabel & START (ON) / STOP (OFF) Magnet & Sensorstaubschutz & Bedienungsanleitung OPTIONAL Wandhalterung inkl. Diebstahlsicherung alle Preise verstehen sich pro eine Einheit Preis- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten Versandkosten > Netto- Bestellungen über 250,- liefern wir versandkostenfrei unter Berücksichtigung der günstigsten Versandart... bei einer Netto Bestellung unter 250,- berechnen wir eine Verpackungs- & Versandkosten-Pauschale von 6,50 zzgl. MwSt... Direkt-Lieferungen an Kunden vom Händler immer 6,50 zzgl. MwSt ++ Sendungen ins Ausland zu Selbstkosten ++ Sendungen über einer Länge von 1,8 m und / oder mit einem Gewicht über 31 kg werden per Spedition ausgeführt diese Transportkosten trägt der Besteller Bitte berücksichtigen Sie in Ihrer Kalkulation einen eventuellen Mindermengenzuschlag von 5,- bei Netto-Bestellungen unter 25,- es gelten ausschliesslich unsere Liefer-, Zahlungs- und Geschäftsbedingungen ds-messwerkzeuge.de AUG

16 www Tel. + Fax + E-Mai x106530x Endoskop / Inspektionskamera Inspektionskamera..VideoFlex SD..... kompakter Videoinspektor zur visuellen Überprüfung schwer zugänglicher Stellen... der Kamerakopf an der flexiblen Leitung übermittelt Bilder direkt an den LC-Monitor... die Kamera zeigt, was sich hinter oder in Gegenständen, Wänden, Leitungen, Rohre etc. befindet auch unter schlechtesten Lichtbedingungen, dank der LED-Beleuchtung... mehrsprachiges On-Screen- Display... vielseitige Anwendungsmöglichkeiten durch 1 m lange Flexleitung; optional verlängerbar... Fremdlichtreduzierung kontrastreiches LC-Display, das auch bei starker Lichteinstrahlung eine optimale Darstellung bietet... REC-Funktion Bild und Video die Aufnahmen können auf der mitgelieferten SD-Speicherkarte (1 GB) zur späteren Analyse und Auswertung aufgezeichnet werden - die Wiedergabe kann auf dem Display oder am PC erfolgen... Funktion Formatierung SD-Speicherkarte... Kamerakopf > Ø 17 mm, wasserbeständig IP 67 Kamerafokus > 25 cm Bildschirmtyp > 3,0" LCD Auflös. Display > 320 x 240 pixel Auflösung Bild / Video > 1280 x 960 pixel / 640 x 480 pixel Bildformat / Videoformat > JPEG / AVI Bildschirmbeleuchtung > 5 Helligkeitsstufen LED > 3 Helligkeitsstufen ZOOM > 3-fach Digitalzoom in 10 % Schritten DS Artikel-Nr. & 4 *wgpqjö#.-n,v,* GLN-Nummer P Speicher > 1 GB SD-Card Länge Flexschlauch > 1 m (optional verlängerbar 2 x 1 m ***) Schnittstelle > USB 2.0 (zum PC) automat. Abschaltung > 5 Min. Stromversorgung > 4 x AA 1,5 Volt Batterien Gewicht inkl. Batterien und Flexschlauch > 0,74 kg LIEFERUMFANG Gerät inkl. Softcase, + Flexschlauch, + 1 GB SD-Card, + USB-Kabel, + 1 Satz Batt., + Bedienungsanleitung FlexCamera 1m; WideScope Focus 50 cm (Zubehör / Erweiterung)... der Kamerakopf ist mit einer Fokussierung auf 50 cm fest eingestellt... 4 *wgpqjö#.-n,bb* geeignet für Anwendungen auf größerer Distanz... KamerakopfØ > 17 mm... P *** FlexExtension 1m Verlängerung (Zubehör / Erweiterung)... erweitert die Reichweite der VideoFlex SD Kamera für einen größeren 4 *wgpqjö#.-n,m.* Aktionsradius und erleichtert das Aufspüren tiefer liegender Objekte... P alle Preise verstehen sich pro eine Einheit Preis- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten Versandkosten > Netto- Bestellungen über 250,- liefern wir versandkostenfrei unter Berücksichtigung der günstigsten Versandart... bei einer Netto Bestellung unter 250,- berechnen wir eine Verpackungs- & Versandkosten-Pauschale von 6,50 zzgl. MwSt... Direkt-Lieferungen an Kunden vom Händler immer 6,50 zzgl. MwSt ++ Sendungen ins Ausland zu Selbstkosten ++ Sendungen über einer Länge von 1,8 m und / oder mit einem Gewicht über 31 kg werden per Spedition ausgeführt diese Transportkosten trägt der Besteller Bitte berücksichtigen Sie in Ihrer Kalkulation einen eventuellen Mindermengenzuschlag von 5,- bei Netto-Bestellungen unter 25,- es gelten ausschliesslich unsere Liefer-, Zahlungs- und Geschäftsbedingungen ds-messwerkzeuge.de AUG