VOR IHRER REISE WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR REISEN IN DIE USA

Transkript

1 VOR IHRER REISE WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR REISEN IN DIE USA DIE US-VERTRETUNGEN IN DEUTSCHLAND WEISEN REISENDE DARAUF HIN, FOLGENDE INFORMATIONEN ZUR ERFÜLLUNG DER US- EINREISEBESTIMMUNGEN ZU BEACHTEN. REISEDOKUMENTE KINDERAUSWEISE UND KINDERREISEPÄSSE - Kinderreisepässe, die vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurden, können für die visafreie Einreise weiterhin benutzt werden. Kinderreisepässe die am oder nach dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurden, können für die visafreie Einreise NICHT benutzt werden; d.h. ein Visum wird benötigt. Bei Kinderausweisen ist es immer notwendig, ein Visum zu beantragen. Kinder können jedoch visafrei mit einen regulären elektronischen Reisepass einreisen. DEUTSCHE VORLÄUFIGE REISEPÄSSE sind nicht für visafreies Reisen gültig. ELEKTRONISCHE REISEPÄSSE (E-REISEPÄSSE) die nach 26. Oktober 2006 ausgestellt oder verlängert worden sind, sind gültig für visafreies Reisen. DIE BEANTRAGUNG EINES US-VISUMS EIN ELEKTRONISCHES VISA-ANTRAGSFORMULAR DS-156 (EVAF) muss pro Antragsteller (egal welchen Alters) online auf der Website ausgefüllt werden; VISA TERMINE KÖNNEN JETZT ONLINE FÜR GANZ DEUTSCHLAND VEREINBART WERDEN (24 Std./Tag für nur US $10) unter Die telefonische Terminvergabe ist immer noch unter folgender Nummer innerhalb Deutschlands verfügbar (1,86 /Min.). VISA ERNEUERUNGEN werden ebenfalls nur nach vorheriger Terminvereinbarung bearbeitet. Bitte informieren Sie sich unter über die urkundlichen Voraussetzungen für die einzelnen Visa-Kategorien. STUDENTEN, PRAKTIKANTEN UND AUSTAUSCH BESUCHER STUDENTEN UND AUSTAUSCHBESUCHER (F- und J- Visa-Inhaber) dürfen in die USA bis zu 30 Tagen vor Beginn ihres Programms einreisen. Falls Sie früher als 30 Tage davor als Tourist in die Vereinigten Staaten einreisen, müssen Sie das Land verlassen und danach wieder als F- oder J- Visa-Inhaber einreisen, um rechtlich abgesichert zu sein. ALLE PRAKTIKANTEN (PRIVATAUFENHALTE EINGESCHLOSSEN) brauchen ein J-1 Visum, unabhänging von Bezahlung, Dauer oder Förderung. Ein Formular DS-2019ist erforderlich. Weitere Informationen zu Ausbildungs- und Austauschmöglichkeiten finden Sie unter FÜR PRIVATE STUDIENAUFENTHALTE benötigt man ein Formular DS-2019 (J-1) oder I-20 (F-1). Dies gilt auch, wenn Studierende bei Verwandten wohnen. Die Teilnahme am Unterricht an öffentlichen oder privaten Schulen ist mit einem Besuchervisum oder ohne Visum strengstens untersagt.

2 UrkundlicheVoraussetzungen für Reisen in die USA Deutsche Staatsbürger dürfen in die Vereinigten Staaten mit folgenden Identifikations-Dokumenten einreisen: DeutscherRegulärerReisepass Kein Visum nötig, sofern die Dauer des Aufenthaltes weniger als 90 Tage beträgt (Reguläre Deutsche Reisepässe ohne elektronischen Chip können ebenfalls benutzt werden bis der Reisepass ausläuft) Deutscher Temporärer Reisepass Deutscher Kinderreisepass Ein US-Visumwird für die

3 UrkundlicheVoraussetzungen für Reisen in die USA Deutsche Staatsbürger dürfen in die Vereinigten Staaten mit folgenden Identifikations-Dokumenten einreisen: Deutscher Kinderausweis Deutscher Reiseausweis Deutsches Reisedokument

4 The Foreign Service of the United States of America in the Federal Republic of Germany VISA-FREE TRAVEL TO THE UNITED STATES Hinweis: Seit dem 1. Mai 2006 müssen Inhaber eines von Deutschland ausgestellten vorläufigen Reisepasses, die vorhaben, in oder über die Vereinigten Staaten zu reisen, entweder einen gültigen, maschinenlesbaren deutschen Reisepass für Reisen im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen oder ein US-Visum für Reisen in die Vereinigten Staaten beantragen Im Rahmen des Visa Waiver Program (VWP) besteht keine Visumpflicht mehr, wenn Sie Staatsbürger eines der folgenden Länder sind und die unten aufgeführten Bedingungen auf Sie zutreffen: Andorra Australien Belgien Brunei Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Großbritannien Irland Island Italien Japan Liechtenstein Luxemburg Monaco Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal San Marino Schweden Schweiz Slowenien Singapur Spanien Hinweis: Staatsbürger von Argentinien und Uruguay dürfen nicht mehr ohne Visa in die USA einreisen Visa Free Travel (E) 03/07

5 Reisepass Bedingungen: Maschinenlesbare Reisepässe -- Seit dem 26. Juni 2005 muss ein bordeaux-farbener maschinenlesbarer Reisepass (Europapass) vorgelegt werden. Familien, die unter dem Visa-Waiver-Programm in die USA einreisen, benötigen für jede einzelne Person, einschließlich Babys und Kleinkinder, einen eigenen Pass. Vorläufige maschinenlesbare Reisepässe -- Seit dem 1. Mai 2006 sind die von Deutschland ausgestellten vorläufigen Reisepässe für Reisen in die Vereinigten Staaten im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program - VWP) nicht mehr gültig. Inhaber eines von Deutschland ausgestellten vorläufigen Reisepasses, die vorhaben, in oder über die Vereinigten Staaten zu reisen, müssen entweder einen gültigen, maschinenlesbaren deutschen Reisepass für Reisen im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen oder ein US-Visum für Reisen in die Vereinigten Staaten beantragen. Biometrische Reisepässe -- Am Visa-Waiver-Programm (VWP) teilnehmende Länder müssen bis zum 26. Oktober 2005 iin der Lage sein, Pässe mit digitalen Fotos auszustellen. Vor dem 26. Oktober 2005 von VWP-Ländern ausgestellte oder verlängerte gültige Pässe, die kein digitales Foto enthalten, werden von Reisenden im Rahmen des Visa-Waiver- Programms weiterhin akzeptiert, vorausgesetzt, es handelt sich um maschinenlesbare Pässe. Kinderpässe -- Kinderreisepässe, die vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurden, können für die visafreie Einreise weiterhin benutzt werden. Kinderreisepässe die am oder nach dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurden, können für die visafreie Einreise NICHT benutzt werden, da diese nicht als elektronische Reisepässe (e-reisepässe) mit einem integrierten Computerchip ausgestellt wurden. Ein Visum wird benötigt. Kinder können jedoch einen regulären elektronischen Reisepass beantragen. Bei Kinderausweisen ist es notwendig ein Visum zu beantragen. Bitte beachten Sie, dass bestimmte Reisende in jedem Fall ein Visum benötigen. Zu diesem Personenkreis gehören: - Antragsteller, die vorhaben eine Arbeit in den USA aufzunehmen, gleichgültig ob bezahlt oder unbezahlt. Hierzu gehört auch die Tätigkeit als Au-Pair oder Praktikant; - Personen, die sich länger als 90 Tage in den USA aufhalten; - Personen, die vorhaben, eine Schule oder Universität zu besuchen; - Personen, denen schon einmal die Einreise verweigert wurde oder die innerhalb der letzten fünf Jahre aus den USA ausgewiesen wurden; - Personen, die vorbestraft sind oder mit Drogen handeln; - Personen, die an einer schweren übertragbaren oder psychischen Krankheit leiden, oder rauschgiftsüchtig sind; - Personen, die an den Verfolgungen des nationalsozialistischen Regimes beteiligt waren; - Personen, die Mitglied in subversiven oder terroristischen Organisationen waren oder sind; - Personen, die im Besitz von bundesdeutschen blauen Reise- oder Fremdenpässen sind. Wenn Sie zu einer - dieser Personengruppen gehören, benötigen Sie ein Visum zur Einreise in die Vereinigten Staaten. Visa-Informationsdienst Weitere Informationen sind unter den folgenden Nummern erhältlich: Live Service: ( 1.86/Min); 7-20 Uhr, Montag - Freitag. Neue Servicenummer für Antragsteller außerhalb Deutschlands und für Anrufer, die 0900 Nummern nicht erreichen können: +49 (0) pro Anruf, Zahlung erfolgt per Kreditkarte, MasterCard und Visa werden akzeptiert Visa Free Travel (E) 03/07

6 Benötigte Informationen von allen Passagieren auf Flügen in die USA Required information for all passengers entering the United States Department of Homeland Security Federal Register/Vol. 70; No. 66; April 7, 2005; Rules and Regulations Sehr geehrter Fluggast, das Department of Homeland Security hat ein Gesetz erlassen, das alle Fluggesellschaften verpflichtet, persönliche Daten ihrer Gäste auf Flügen in die USA zu registrieren und an die US-Behörden zu übermitteln. Um dieser Anforderung nachzukommen, bitten wir Sie, dieses Formular vollständig auszufüllen und dem Bodenpersonal vor Abflug zurückzugeben. Bitte beachten Sie, dass diese Daten zwingend notwendig sind, um eine Einreisebewilligung der US-Behörden zu erhalten. Ihre Angaben werden vertraulich behandelt und nicht für kommerzielle Zwecke verwendet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Dear Passenger: The Department of Homeland Security has enacted a law that requires all airlines to record and transmit personal information of its passengers on flights entering the United States. In order to meet this requirement, we request that you completely fill out the form below and submit it to the ground personell before departure. Please note that this information is absolutely mandatory in order to be granted entry by the U.S. authorities. Your information will be kept confidential and not used for commercial purposes. Thank you for your understanding.