Gebrauchsanweisung. 1. Produktbeschreibung. 2. Anwendung

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Gebrauchsanweisung. 1. Produktbeschreibung. 2. Anwendung"

Transkript

1 Stand: 12/15 Gebrauchsanweisung Art.-Nr Produktbeschreibung Natürliche Höhlen in morschen Baumstämmen werden immer seltener, umso wichtiger sind künstliche Nisthilfen um Vögeln einen geschützten, trockenen Unterschlupf zu bieten. Ein Eigenheim wünscht man sich, der Mensch, das Tier und auch der Vogel. Dieses nach seinen eigenen Wünschen und Vorstellungen zu gestalten ist dabei Ehrensache. Viele Vögel bauen Ihre Nester noch immer aus natürlichen Materialien die sie in der Umgebung finden wie Äste, Stroh etc. und dies sollte auch mit der Vogelnest-Watte gefördert werden. Um dieses Heim gemütlich zu verschönern, können Sie der Vogelnest-Watte auch weiche Materialien wie Haaren oder Wollstücken beifügen. Die Vogelnest-Watte hilft den Vögeln dabei auch diese Materialien zu finden, es animiert Vögel mit diesem zu spielen und sich aus der Baumwolle ein eigenes Nest zu bauen, welches Sie vor Witterung und Kälte schützt und natürlich als Nistplatz dient. Singvögel bevorzugen den Nestbau aus diesem Material. 2. Anwendung Stellen oder hängen Sie die Vogelnest-Watte im Frühjahr oder Sommer an einem regengeschützten aber sonnigen Platz in Ihrem Garten oder der Terrasse auf. Nach und nach werden sich Vögel die Baumwolle stibitzen und es für Ihren Nestbau verwenden. Man kann wunderbar das Treiben der Vögel beobachten, was gerade für Kinder ein tolles Erlebnis ist. Ihr Gardigo-Team Importeur: tevigo GmbH Raiffeisenstr. 2 D Vechelde Tel. ( )

2 birdsnest wool Status: 12/15 Manual Art.-No Product Description Natural holes in rotten trees and similar conditions become more and more rarely nowadays. The more important, artificial nesting sites to provide birds a dry shelter become. Birds build and insulate their nests with natural material, they usually find in the surrounding area. Nowadays this material becomes more and more rarely, too. The Gardigo wool provides birds appropriate material, it attracts birds to play and to build their nest with it, that will protect them before weather and cold. 2. Putting into Operation Hang up the wool ball in spring or summer into a rain sheltered but sunny location in your garden or patio. Keep a save distance to humans. Little by little, birds will explore the cotton wool, play with it and use it for their nest building. Especially for children it is a great event to watch and observe the birds. Your Gardigo Team tevigo GmbH Raiffeisenstr. 2 D Vechelde (Germany) Tel. +49 (53 02)

3 Ouate à nid d oiseau Mise à jour: 12/15 Notice d utilisation Ref Description du produit Les creux naturels dans les troncs d arbre pourris sont de plus en plus rares. Pour cette raison, il est d autant plus important de proposer aux oiseaux des aides synthétiques leur offrant un abri protégé et sec. Les oiseaux construisent et colmatent leur nid avec des matériaux naturels qu ils trouvent dans l environnement, actuellement ces matériaux sont cependant rares. L ouate de Gardigo aide les oiseaux à trouver ces matériaux, elle motive les oiseaux à jouer avec cette balle et à construire leur nid avec le coton pour avoir un abri contre les intempéries et le froid et un lieu de nidification. 2. Utilisation Placez ou accrochez la balle de coton au printemps ou en été dans un endroit protégé de la pluie mais ensoleillé dans votre jardin ou sur la terrasse, à une distance sûre des personnes. Peu à peu, les oiseaux iront chercher le coton et l utiliseront pour construire leur nid. On peut admirer le travail des oiseaux ce qui est une expérience fantastique, surtout pour les enfants. Votre Équipe Gardigo

4 Algodón para nido de pájaros Estado: 12/15 Instrucciones Art. Nº Descripción del Producto Las cuevas naturales en troncos de árboles podridos son cada vez menos frecuentes, por lo que cada vez es más importante que los pájaros dispongan de ayudas artificiales para construir un refugio seguro y cómodo. Los pájaros construyen y aíslan su nido con materiales naturales que encuentran en los alrededores, pero hoy en día, estos materiales cada vez son menos frecuentes. El algodón de Gardigo ayuda a los pájaros a encontrar estos materiales, anima a los pájaros a jugar con esta bola y a construirse su propio nido con ese algodón, lo que los protege frente a la intemperie y el frío y sirve también para poner huevos. 2. Funcionamiento Cuelgue la bola de algodón en un lugar soleado y protegido de la lluvia en el jardín o en la terraza al llegar la primavera o el verano, a una distancia segura de los humanos. Poco a poco, los pájaros se irán acercando al algodón y lo usarán para construir su nido. Se puede observar la actividad de los pájaros con todo detalle, una experiencia que fascinará a los niños. Su Equipo Gardigo

5 Ovatta per nidi di uccelli Data: 12/15 Istruzioni per l uso Art. Nº Descripción del Producto Le cavità naturali nei tronchi degli alberi marci sono sempre più rare, pertanto i nidi artificiali diventano sempre più importanti per offrire agli uccelli un rifugio protetto e asciutto. Gli uccelli costruiscono e coprono il loro nido con materiali naturali trovati nei dintorni, oggi però questi materiali sono sempre più rari. Il cotone di Gardigo aiuta gli uccelli a trovare anche questo materiale, invoglia gli uccelli a giocare con questa palla e a creare un proprio nido di cotone, che sia protetto dalle intemperie e dal freddo e funga naturalmente da casa. 2. Funcionamiento Collocare o appendere la palla di cotone in primavera o in estate in un luogo protetto dalla pioggia e soleggiato, in giardino o in terrazza, a distanza di sicurezza dall uomo. Gli uccelli andranno a prelevare cotone sempre più spesso e lo utilizzeranno per costruire il nido. Si potrà così osservare la straordinaria opera degli uccelli, un esperienza unica anche per i bambini. Il vostro Team Gardigo