Münchner Halle. Speisen & Getränke Food & Beverages AUF DEM MESSEGELÄNDE IN HANNOVER. w w w. m u. r. d. o v e. e n c h. n n. - h a. n e. l l e.

Transkript

1 AUF DEM MESSEGELÄNDE IN HANNOVER Münchner Halle w w w. m u e n c h n e r - h a l l e - h a n n o v e r. d e Speisen & Getränke Food & Beverages

2 Kalte Speisen, Brotzeit Cold dishes and starters Blattsalat mit Hähnchenbrust Rauke, Lollo Bionda, Kopfsalat, Eisbergsalat und Chicorée mit Italian Dressing Lettuce salad with chicken breast Rocket, lollo bionda, green salad and chicory, Italian dressing 13,50 Euro Blattsalat mit Dijondressing 4 Lettuce salads with Dijon dressing 4 7,90 Euro Regensburger Wurstsalat 3,4,5 in Essig und Öl mit Zwiebelringen, Schnittlauch, Gurke, Ei, Tomate und Brot Sausage salad 3,4,5 garnished with onions, chives, gherkin, egg, tomato and bread 9,30 Euro Brotzeitbrettl Bauern-Pressack rot-weiß 1,2,3, kalter Braten, Kaminwurzn, Bierschinken 2,3,5, Kas, Ei, Gurke, Brot und Butter Snack Board Choice of Bavarian sausage specialities 1,2,3, cold cuts, ham 2,3,5, cheese, egg and gherkin, bread and butter kleine Portion / small portion (1 Pers.) große Portion / large portion (6 Pers.) 9,50 Euro 47,50 Euro Obatzda hausgemacht Würziger Brotaufstrich aus Brie und dickem Rahm, reichlich garniert mit Radi, Radieserl und blauen Zwiebeln, Hausbrot Obatzda homemade A spread of camembert, garnished with radish, onions and spices, bread 9,50 Euro Tomate-Mozzarella mit Basilikum, kaltgepresstem Olivenöl und Balsamicoessig, Brot Tomato and mozzarella with basil, olive oil and balsamic vinegar, bread 9,90 Euro Kartoffelsalat 2,3,4 mit gerösteten Speckkrumen 5 Potato salad 2,3,4 with bacon 5 3,50 Euro Krautsalat mit Kümmel Coleslaw with caraway 3,50 Euro

3 Frisch gebacken Freshly baked Breze klein / small pretzel Breze groß / large pretzel Hausbrot oder Brötchen / bread or roll 1,70 Euro 3,50 Euro 0,70 Euro Aus dem Suppentopf Soups and sausages Münchner Leberknödelsuppe 2,5 mit Schnittlauch Liver dumpling soup 2,5 with chives 5,50 Euro Ungarische Gulaschsuppe mit rosenscharfem Paprika, Brot Goulash soup with hot paprika, bread 7,90 Euro 1 Paar Münchner Weißwürste 2,3,5 7,90 Euro mit süßem Senf (serviert bis 14 Uhr) Original Munich white sausages 2,3,5 with sweet mustard (served until 2 p.m.) 2 Paar Schweinswürstl 3,5 mit Sauerkraut 9,70 Euro 2 Roasted sausages 3,5 with Sauerkraut Beilagen Side dishes Pommes frites mit Ketchup 1,2,7 French fries with ketchup 1,2,7 4,00 Euro Bratkartoffeln mit Speckkrumen 5, Zwiebeln Fried potatos with bacon 5 and onions 5,50 Euro Sauerkraut 3,50 Euro

4 Aus der Schmankerlküche Main Courses Rinderfiletsteak rosa gebraten mit buntem Marktgemüse und Kartoffelgratin Beef fillet steak with vegetables and potato gratin 29,50 Euro Rinderfiletstreifen Stroganoff mit Champignons, Gurkenstreifen, Zwiebelperlen, Crème fraîche und Butterspätzle Strips of beef fillet Stroganoff with mushrooms, gherkins, onions, crème fraîche and spaetzle 18,50 Euro 1/2 bayrische Ente, gegrillt 21,50 Euro an Rotweinsauce mit Apfelblaukraut und Rösttaler Grilled half duck with red wine sauce, red cabbage and potato tartlets 1/2 frisches Wies n Hendl 10,50 Euro mit Petersilie gefüllt und Butter gegrillt, Brötchen Grilled half chicken stuffed with parsley and grilled with butter, roll Magere Schweinshax n vom Grill mit Krusperl, Salzkartoffeln und Sauerkraut Crisp roasted pork knuckle, potatoes and sauerkraut 15,90 Euro Schweinebraten mit Krusperl, dunkler Sauce 4, Kartoffelsalat 2,3,4 Roast pork with sauce 4 and potato salad 2,3,4 15,90 Euro Schweineschnitzel Wiener Art mit Pommes frites Schnitzel escalope of pork with French fries 16,80 Euro Münchner Leberkäs 1,2,3,5 gebraten, mit Bratkartoffeln und Spiegelei Munich speciality Leberkäse with fried potatoes and egg 11,80 Euro Sauerkrautplatte mit Schweinebraten, Grillwürstl 2,3, Kasseler 5, gekochtem Wammerl, dazu Kartoffelpüree 1,2 Bavarian pork specialities and sauerkraut, sausages 2,3, smoked pork 5 and mashed potatoes 1,2 16,30 Euro

5 Vegetarisch Vegetarian Allgäuer Kässpätzle mit geriebenem Emmentaler und Röstzwiebeln Homemade noodles with melted cheese, roasted onions 10,50 Euro Feines von der Mehlspeisenköchin Sweets Münchner Apfel-Rahmstrudel mit Vanillesauce Apple strudle with vanilla sauce 6,70 Euro Topfenknödel mit Fruchtfüllung 7 Topfen-Kartoffelknödel auf Zwetschgenröster, Vanilleeis und Schlagrahm Sweet potato dumpling with fruit filling 7 plum compote, vanilla ice cream and whipped cream 7,50 Euro Getränke Beverages Heiße Getränke Hot Drinks Kaffee 9 Haferl 3,30 Euro Coffee 9 Tee Haferl 3,30 Euro Tea Espresso 9 2,90 Euro

6 Biere Beers Löwenbräu Original vom Fass 0,5 l 5,60 Euro Bavarian beer Löwenbräu Original vom Fass 1,0 l 10,90 Euro Bavarian beer Löwenbräu Alkoholfrei 0,5 l 5,60 Euro Non alcoholic beer Franziskaner Weißbier 0,5 l 5,60 Euro Wheat beer Franziskaner Weißbier Alkoholfrei 0,5 l 5,60 Euro Non alcoholic wheat beer Radler 3,4,8 (Alster) 0,5 l 5,60 Euro Shandy 3,4,8 Radler 3,4,8 (Alster) 1,0 l 10,90 Euro Shandy 3,4,8 Alkoholfreie Getränke Softdrinks Mineralwasser 0,5 l 4,30 Euro Sparkling water Mineralwasser San Pellegrino 0,75 l 8,50 Euro Sparkling water San Pellegrino Aqua Panna 0,75 l 8,50 Euro Still water Pepsi 7,9 0,5 l 4,50 Euro Pepsi light 4,7,8,9 0,5 l 4,50 Euro Mirinda 3,7 0,5 l 4,50 Euro Orange lemonade 3,7 Apfelschorle 0,5 l 4,50 Euro Apple spritzer Granini Orangensaft 0,2 l 3,10 Euro Orange juice Granini Apfelsaft 0,2 l 3,10 Euro Apple juice

7 Schnäpse in Miniflaschen Spirits in mini bottles Williamsbirnenbrand Vol. 40 % 4 cl 6,80 Euro Jägermeister Vol. 35 % 4 cl 6,80 Euro Wodka Moskovskaya Vol. 40 % 4 cl 6,80 Euro Asbach Uralt Vol. 38 % 4 cl 6,80 Euro Kleiner Feigling Vol. 20 % 4 cl 4,80 Euro Weißweine White wine Deutschland, Franken, Sulzfelder Cyriakusberg, Weingut Zehnthof Theo Luckert Silvaner - trocken 0,2 l 5,40 Euro Deutschland, Baden, Oberbergener Bassgeige, Weingut Franz Keller Grauburgunder, QbA - trocken 0,75 l 31,00 Euro Italien, Lago di Garda Tenuta Roveglia Lugana Limne DOC 0,75 l 28,00 Euro Rotweine Red wine Frankreich, Maurel Vedau, Vin de Pays d Oc Merlot 0,2 l 5,40 Euro Italien, Cantina Sociale colli Fiorentini, Montespertoli Tenuta delle Rose, Chianti DOCG 0,75 l 25,00 Euro Prosecco - Champagner Prosecco - Champagne Prosecco 0,2 l 6,70 Euro Prosecco Teresa Rizzi 0,75 l 23,00 Euro Champagner Moët & Chandon 0,75 l 72,00 Euro

8 Messe Gastronomie Hannover GmbH Messegelände Hannover Germany Münchner Halle Reservierung/Reservation Phone muenchner-halle@hannover.de Öffnungszeiten/Opening hours 11:00-23:00 Uhr täglich/everyday 11:00-1 7:00 Uhr letzter Tag/ Last day Eingang Ost 2/ Entrance East 2 Zwischen/Between Halle/Hall 3 und 4 1) mit Konservierungsstoff, 2) mit Geschmacksverstärker, 3) mit Antioxidationsmittel, 4) mit Süßungsmitteln, 5) mit Phosphat, 6) geschwefelt, 7) mit Farbstoff, 8) enthält eine Phenylalaninquelle, 9) koffeinhaltig, 10) chininhaltig, 11) geschwärzt, 12) mit Milcheiweiß, 13) gewachst, 14) mit Taurin (2012) 1) contains preservatives, 2) contains flavour enhancer, 3) contains antioxidants, 4) contains sweetening, 5) contains phospates, 6) contains sulfur, 7) contains artificial coloring, 8) contains a source of phenylalaine, 9) contains caffeine, 10) contains quinine, 11) blackened, 12) contains milk protein, 13) waxed, 14) contains taurine (2012)