Strahl- und Anstrichprotokoll / Blasting and Coating Report Page 1

Transkript

1 Strahl und Anstrichprotokoll / Blasting and Coating Report Page VHAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. VH Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity 47 Referenz Dokumente Reference Documents Kundenspezikation 0023Korrosionsschutzrichtlinie Item Inspection Procedure Result Vessel Blotter Test Oil and Water Inspection succeeded Pressure Measurements Surface Dust Test Testex Tape succeeded Bresle Test Determination Measurements succeeded Surface Profile Surface Profile Measurement succeeded Coating Execution Coating Measurements succeeded Coordinator : Date : Signature

2 Blotter Test Page 2 VHAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. VH Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity 47 Referenz Dokumente Reference Documents Kundenspezikation 0023Korrosionsschutzrichtlinie Before Sandblasting Datum Date Uhrzeit Time 08:00 Druck (Barg) Pressure (Barg) 6,9 (g) Bemerkung Remark Before Primer :00 3,0 (g) Before Intermediate Coating :00 2,9 (g) Before Intermediate Coating 2 Before Topcoating Bemerkung / Remark 08:5 2,9 (g) Ergebnis / Result Akzeptiert / Accepted [x] Akzeptiert mit Vorbehalten / Accepted with Reserves [ ] Abgelehnt / Rejected [ ] Werker / Worker Ort / Place Kreuzau Meister / Foreman Datum / Date Teilnehmer Unterschrift / Attendees Signature M. von Hoegen

3 Fertigungsauftrag Überwachung Strahlen Blasting : Execution & Control Page 3 VHAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 VH Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Vorbereitungsgrad / Surface Cleanliness SA 2½ Sweepen SA 3 ST 3 Sonst. /Misc. Strahlverfahren / Blasting Procedure Maschinell Hand Mechanically Manually Strahlmittel / Blasting Material SteelShot SteelGrit Non Ferrous Visuelle Überprüfung vor dem Strahlen / Visual Inspection prior to Sandblasting Ja / Yes Nein / No Öl Fett Falls "Ja" : genemigt Oil Grease If "Yes" : Accepted Datum / Date Unterschrift / Signature Strahler / Worker : P. Mrozicki Datum / Date : Oberfläche akzeptiert / Surface accepted : Strahldüsendruck / Blasting Nozzle Pressure : 6,9 (g) Bar Unterschrift / Signature : Mrozicki 2 Strahler / Worker : Datum / Date : Oberfläche akzeptiert / Surface accepted : Strahldüsendruck / Blasting Nozzle Pressure : Bar Unterschrift / Signature : 3 Strahler / Worker : Datum / Date : Oberfläche akzeptiert / Surface accepted : Strahldüsendruck / Blasting Nozzle Pressure : Bar Unterschrift / Signature :

4 Staubtest / Surface Dust Test Page 4 ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Referenz Dokumente Reference Documents Kundenspezikation 0023Korrosionsschutzrichtlinie Geprüft / Checked Oberflächenreinheit / Surface Cleanliness [ x ] Staubmessung / Surface Dust Measurement (ISO 85023) Note / Grade Ist / Actual 05 Surface Dust measurement : Test Tape Datum Uhrzeit / Date Time :00 Name / Name Unterschrift / Signature Bemerkung / Remark

5 Bresle Test / Bresle Test Page 5 ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Checked Specification Visuelle Oberfl. Kontrolle auf übermäßige Salzbelastung Surface Visual Inspection for Excessive Salt Contamination [ x ] ISO Ist / Actual Soll / Specified Feststellung der Restleitfähigkeit nach Bresle (ISO85026) Determination of the Residual Conductivity acc. Bresle (ISO85026) Nach dem Strahlen / after Blasting 6,3 mg/m² 30,0 mg/m² mg/m² mg/m² Meßgerät / Measuring Equipment Hersteller Modell / Manufacturer Model Elcometer Identnummer / Identific. Number 35B Kalibriert bis / Calibration valid until 0/205 Werker / Worker Ort / Place Kreuzau Datum / Date Meister / Foreman Teilnehmer Unterschrift / Attendees Signature M. von Hoegen

6 Messung Oberflächengüte / Surface Profile Measurement Page 6 ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Referenz Dokumente Reference Documents Kundenspezikation 0023Korrosionsschutzrichtlinie Checked Messung Oberflächengüte / Surface Condition Examination [ x ] Bemerkung / Remark no oil or water visible Datum Uhrzeit / Date Time :00 Name / Name Unterschrift / Signature

7 Fertigungsauftrag Überwachung Beschichtung Coating : Execution & Control Page 7. ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Visuelle Kontrolle Oberflächige Vorbereitung / Visual Inspection of the Surface Preparation Vorgabe / Required : Erreicht / Fulfilled Signature Durchgefürhte Prüfungen vor Beschichtung / Performed Controls before Coating Staubmessung / Surface Dust Measurement Bresle Test Rauhigkeit / Roughness Grundbeschichtung / Primer: Schichtdicke Thickness Naß / Wet 00 µm Charge Nr. Batch No. Komp. A / Comp. A MDO702RG Trocken / Dry 75 µm Komp. B / Comp. B ND535RG Eingest. Spritzdruck Preset Spraying Pressure 3,0 (g) Bar Raumtemperatur / Room Temperature ( C) 20,0 C Name / Name Rel. Feuchtigkeit / Rel. Humidity (%) 55,0 % Taupunkt / Dew Point ( C) 0,6 C Oberflächentemp. / Surface Temperature ( C) ste Deckbeschichtung / First Layer : 9,0 C Datum Uhrzeit Date Time :00 Visuelle Überprüfung auf Läufer, Nasen, sonst. Fehler / Visual Check on Paint Runs, misc. Default Schichtdicke Thickness Naß / Wet 50 µm Charge Nr. Batch No. Komp. A / Comp. A PL3080RG Trocken / Dry 00 µm Komp. B / Comp. B PM4405UF Eingest. Spritzdruck Preset Spraying Pressure 2,9 (g) Bar Raumtemperatur / Room Temperature ( C) 20 C Name / Name Rel. Feuchtigkeit / Rel. Humidity (%) 55 % Taupunkt / Dew Point ( C) 0,6 C Oberflächentemp. / Surface Temperature ( C) 9, C Datum Uhrzeit Date Time :00

8 Fertigungsauftrag Überwachung Beschichtung Coating : Execution & Control Page 7.2 ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity 2te Deckbeschichtung / Second Layer : Visuelle Überprüfung auf Läufer, Nasen, sonst. Fehler / Visual Check on Paint Runs, misc. Default Schichtdicke Thickness Naß / Wet 50 µm Charge Nr. Batch No. Komp. A / Comp. A PL30RG Trocken / Dry 00 µm Komp. B / Comp. B PL32RG Eingest. Spritzdruck Preset Spraying Pressure 2,9 (g) Bar Raumtemperatur / Room Temperature ( C) 20,5 C Name / Name Rel. Feuchtigkeit / Rel. Humidity (%) 55 C Taupunkt / Dew Point ( C) 0,7 C Oberflächentemp. / Surface Temperature ( C) 3te Deckbeschichtung / Third Layer : 9,4 C Datum Uhrzeit Date Time :5 Visuelle Überprüfung auf Läufer, Nasen, sonst. Fehler / Visual Check on Paint Runs, misc. Default Schichtdicke Thickness Naß / Wet µm Charge Nr. Batch No. Komp. A / Comp. A Trocken / Dry µm Komp. B / Comp. B Eingest. Spritzdruck Preset Spraying Pressure Bar Raumtemperatur / Room Temperature ( C) C Name / Name Rel. Feuchtigkeit / Rel. Humidity (%) C Taupunkt / Dew Point ( C) C Oberflächentemp. / Surface Temperature ( C) C Bemerkungen / Remarks Datum Uhrzeit Date Time

9 Anstrichprotokoll / Painting report Page 8. ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Referenz Dokumente Reference Documents Kundenspezikation 0023Korrosionsschutzrichtlinie Anstrich Typ / Coating System C2 [ ] S2 [ ] O2 [ ] C3 [ x ] S3 [ ] Farbauf / Coating Structure Grundbeschichtung / Primer Interzinc 52 Component A Interzinc 52 Component B Farbhersteller / Coating Manufacturer Farbton / Color Code Charge / Batch Zwischenschicht / Intermediate Layer Farbhersteller / Coating Manufacturer Farbton / Color Code Charge / Batch Zwischenschicht 2 / Intermediate Layer 2 International Farbenwerke GmbH D2004 Hamburg grey MDO702RG Intergard 475 HS International Farbenwerke GmbH D2004 Hamburg MIO light grey PL3080RG International Farbenwerke GmbH D2004 Hamburg ND535RG Intergard 475 HS International Farbenwerke GmbH D2004 Hamburg PM4405UF Farbhersteller / Coating Manufacturer Farbton / Color Code Charge / Batch Deckschicht / Top Coating Interthane 990 Interthane 990 Farbhersteller / Coating Manufacturer Farbton / Color Code International Farbenwerke GmbH D2004 Hamburg RAL 02 International Farbenwerke GmbH D2004 Hamburg Charge / Batch PL30RG PL32RG Meßgerät / Measuring Equipment Hersteller Modell Identnummer Kalibriert bis Manufacturer Model Identification Number Calibration valid until Schichtdicke / Coating Thickn. Elcometer 456 MBO09929 MCO3256 2/205

10 Anstrichprotokoll / Painting report Page 8.2 ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Schichtdicken / Coating Thicknesses Specified Individual DFT (µm) Cumulative DFT (µm) min Rated MAX min Rated MAX Grundbeschichtung / Primer Zwischenschicht / Intermediate Layer Deckschicht / Top Coating Deckschicht / Top Coating Measured Cumulative DFT (µm) Korrekt. / Correct. Correct. Cumulative DFT (µm) min Average MAX ISO 9840 Table 2 min Average MAX N.Meas. Grundbeschichtung / Primer 52,6 74,80 99,3 00 Zwischenschicht / Intermediate Layer 30,5 73, Zwischenschicht 2 / Intermediate Layer 2 Deckschicht / Top Coating , Primer Interm. Interm. 2 Topcoat Anzahl der Messungen zwischen NFDT und 80 % NFDT Number of Measurements between NFDT and 80 % NFDT Anteil der Messungen in % bezogen auf die Gesamtzahl der Messungen Percentage of those measurements referred to the total number of measurements Anzahl der Messungen geringer als 80% NFDT Number of measurements less than 80% NFDT

11 Anstrichprotokoll / Painting report Page 8.3 ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Anhang : Detaillierte Messungen / Enclosure : Detailed Measurements Protokoll vom Meßgerät Printout of the measurement device as enclosured Ergebnis / Result Akzeptiert / Accepted [ x ] Akzeptiert mit Vorbehalten / Accepted with Reserves [ ] Abgelehnt / Rejected [ ] Werker / Worker Ort / Place Kreuzau Meister / Foreman Datum / Date Teilnehmer Unterschrift / Attendees Signature M. von Hoegen

12 Adhäsionstest Protokoll / Adhesion Test Report Page 9. ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Referenz Dokumente Reference Documents Kundenspezikation 0023Korrosionsschutzrichtlinie Angaben nach / Specification Anstrich Haftprüfung nach / PullOff Adhesion Test following Testbedigungen / Test Conditions Leim / Glue Epoxyharz / Type of Epoxy Araldite Standard 2K Sekundenkleber / Type of Cyanoacrylate Andere Klebstofforte / Other Glue Type Raumtemperatur / Room Temperature ( C) 24,3 Rel. Feuchtigkeit / Rel. Humidity (%) 45 Taupunkt / Dew Point ( C),6 Oberflächentemp. / Surface Temperature ( C) 23,5 Testgerät (+ Serienr.) / Test Equipment & Serial Number Elcometer 506, PB7228 Anzahl der Prüfkörper Radialschnitt / Nr. Of Dollies radial Cut Durchmesser der Prüfkörper (mm) / Diameter of the Dollies (mm) 20 Entsprechende Oberflache (mm²) / Corresponding Dolly Surface (mm²) 34,6

13 Adhäsionstest Protokoll / Adhesion Test Report Page 9.2 ACAuftr.Nr. A35Muster Kennwort Max MaschinenNr. 47 AC Order No. Code Word Machine No. TeileNr. BGR234 Benennung Behälter Menge Part No. Designation Quantity Testergebnisse / Test results Adhesion Abnahmekriterium 5 MPa minimum Adhesion Acceptance Criterion Prüfkörper nr Dolly no Gemessene Kraft Measured Force (Mpa),45 Abbruch Fracture (Siehe * unten / See * hereafter) B Bemerkungen Remarks (*) Oberfläche Bestimmung / (*) Surface Definition AOberfläche / ASurface : BOberfläche / BSurface : COberfläche / CSurface : YOberfläche / YSurface : ZOberfläche / Z Surface: Sandgestrahlte Oberfläche / Sandblasted Surface Grundbeschichtung / Primer Deckschicht / Top Coating Leim / Glue Prüfkörper / Dolly Ergebnis / Result Akzeptiert / Accepted [ x ] Akzeptiert mit Vorbehalte / Accepted with Reserves [ ] Abgelehnt / Rejected [ ] Werker / Worker Ort / Place Kreuzau Meister / Foreman Datum / Date Teilnehmer Unterschrift / Attendees Signature M. von Hoegen