range of application: one or two sides, up by 5 mm at each step (see also extension tables on page 46) special finish on request

Transkript

1 Profil-Doppelzylinder Profile double-cylinder Cylindre double profilé Type T Verlängerungen: Schließnase: Türen ein- und zweiseitig, jeweils um 5 mm steigend (siehe auch Verlängerungstabelle Seite 46) 9 mm für normale Werkhöhe Messing matt vernickelt ca. 0,160 kg 1 Stulpschraube Bei Bestellung stets angeben: Normalausführung Type 333 beidseitig schließend Type 333 T Gefahrenschlüsseleinrichtung Type 333 G range of application: pin tumblers: extensions: locking nose: doors see system description one or two sides, up by 5 mm at each step (see also extension tables on page 46) 9 mm for normal heights brass dull nickel approx kg 1 screw When ordering please always state: standard execution Type 333 double entry function Type 333 T emergency key device Type 333 G Domaine d application: portes Rallongements: progression par série de 5 mm uni et bilatérale (voir tableau de rallongements page 46) Panneton: 9 mm pour un fonctionnement normal laiton nickelé mat, env. 0,160 kg 1 vis de fixation Pour passer commande toujours indiquer: Exécution standard Type 333 Fermeture bilatérale Type 333 T Dispositif à clé de secours Type 333G

2 Profil-Doppelzylinder mit Knauf Profile double-cylinder with knob Cylindre double profilé à bouton Type 333 K Türen Verlängerungen: ein- und zweiseitig, jeweils um 5 mm steigend (siehe auch Verlängerungstabelle Seite 46) Schließnase: 9 mm für normale Werkhöhe Zylinder: Messing; Knauf K1, K3, K4, K6: Zink-Druckguß; Knauf KU: Ultramid Zylinder und Knauf K1, K3, K4, K6: matt vernickelt; ; der Knauf KU ist in verschiedenen Färbungen lieferbar ca. 0,290 kg 1 Stulpschraube Bei Verlängerung stets Innen (B) und Außen (A) angeben Knaufseite = B range of application: doors extensions: one or two sides, up by 5 mm at each step (see also extension tables on page 46) locking nose: 9 mm for normal heights cylinder: brass; knob K1, K3, K4, K6: zinc die cast; knob KU: Ultramid cylinder and knob K1, K3, K4, K6: dull nickel; ; knob KU is available in different colours approx kg 1 screw For extensions please always state inside (B) and outside (A) knob side = B Domaine d application: portes Rallongements: progression par série de 5 mm uni et bilatérale (voir tableau de rallongements page 46) Panneton: 9 mm pour un fonctionnement normal cylindre: laiton; bouton K1, K3, K4, K6: zinc moulé sous pression; bouton KU: Ultramid cylindre et boutons K1, K3, K4, K6: nickelé mat; ; le bouton KU peut être livré en différentes couleurs env. 0,290 kg 1 vis de fixation Pour les rallongements précisez toujours «vers l intérieur» (B) et «vers l extérieur» (A) du côté du bouton = B

3 Profil-Halbzylinder Profile half-cylinder Demi-cylindre profilé Type 333 H Verlängerungen: Schließnase: Besonderheit: Türen, Schlüsselschalter, Garagentore einseitig, jeweils um 5 mm steigend (siehe auch Verlängerungstabelle Seite 46) 9 mm für normale Werkhöhe Zylinder: Messing matt vernickelt ca. 0,110 kg 1 Stulpschraube Wird mit 8fach verstellbarer Schließnase geliefert () range of application: pin tumblers: extensions: locking nose: special feature: doors, switch locks, garage doors see system description one side, up by 5 mm at each step (see also extension tables on page 46) 9 mm for normal heights cylinder: brass dull nickel approx kg 1 screw available with adjustable nose 8 diff. positions () Domaine d application: Dimensions: Rallongements: Panneton: Caractéristique: portes, interrupteurs à clé, portes basculantes voir croquis progression par série de 5 mm uni (voir tableau de rallongements page 46) 9 mm pour un fonctionnement normal cylindre: laiton nickelé mat, env. 0,110 kg 1 vis de fixation Panneton réglable sur 8 positions différentes (voir croquis)

4 Schweres Hebel-Zylinderschloß Heavy cylinder cam lock Serrure à levier Type 382 Schließweg: 90 Funktion: Briefkästen, Schlüsselschränke Zylinder: Messing Zylinder: matt vernickelt; ca. 0,160 kg 1 Mutter M26 2 Muttern M10 1 Schließhebel nach Bedarf Normalausführung: Schlüssel nur in Sperrstellung abziehbar. Sonderausführung: Schlüssel zweimal abziehbar Bei Bestellung bitte stets den gewünschten Schließweg und gewünschte Hebelart angeben range of application: mailboxes, key cabinets key turn: 90 cylinder: brass cylinder: dull nickel; approx kg 1 nut M26 2 nuts M10 1 cam as required function: standard type: key can be withdrawn only in locked position special type: key can be withdrawn in two positions When ordering please always state the required cam turn and the required type of cam according to the tables on page 17 Domaine d application: boîtes aux lettres Tour de fermeture: 90 cylindre: laiton cylindre: nickelé mat, env. 0,160 kg 1 écrou M26 2 écous M10 1 pêne selon besoin Fonctionnement: Modèle standard: La clé ne peut être retirée qu en position fermée Modèle spécial: La clé peut être retirée en deux positions Pour passer commande prière d indiquer, en vous servant des tableaux de la page 17, le tour de fermeture et le pêne desirés

5 Lieferbare Schließhebel available locking cams Pênes disponibles (Sonderformen auf Anfrage) (special forms on request) (formes spéciales sur demande) längsgelocht longitudinal recess trou longitudinal längsgelocht, longitudinal recess, trou longitudinal, gekröpft bent shape pêne coudé B C D , , , , , , , , , , B C D , , , , , , , , , ,5 8,5 24 quergelocht transverse recess trou transversal quergelocht, transverse recess, trou transversal, gekröpft bent shape pêne coudé B C D , , , , B C D , ,5 10,5 12, , längsgelocht und longitudinal recess and trou longitudinal et quergelocht transverse recess trou transversal

6 Außenzylinder für Aufschraubschlösser Rim cylinder for night latches Cylindre extérieur pour serrures en applique Type 555 P Schließweg: 360 Holztüren Messing matt vernickelt ca. 0,150 kg 1 Rundrosette 1 Anschraubplatte 2 Schrauben M5 x 35 Wird auf Wunsch auch nach österreichischer Norm geliefert range of application: wooden doors key turn: 360 brass dull nickel approx kg 1 round rosette 1 screw-on plate 2 screws M5 x 35 also available according to Austrian standards Domaine d application: portes en bois Tour de fermeture: 360 laiton nickelé mat, env. 0,150 kg 1 rosette rond 1 plaque à visser 2 vis M5 x 35 Sur demande, également disponible selon les normes autrichiennes

7 Hangschloß Cylinder padlock Cadenas Type Schiebetore, Rolltore Schließweg: 40 Zylinder und Gehäuse: Messing Bügel: Stahl 7,5 mm Zylinder und Gehäuse Messing, gebürstet und matt zaponiert ca. 0,310 kg Besonderheit: Der Profil-Halbzylinder ist austauschbar. Auch mit lichter Bügelhöhe 60 mm lieferbar. Funktion: Öffnen nur mit Schlüssel möglich. Schließen durch Eindrücken des Bügels. range of application: sliding doors, roller shuttles key turn: 40 cylinder and casing: brass, shackle: steel, 7.5 mm cylinder and casing brass, brushed and dull zapon-varnish approx kg special feature: The profile half-cylinder is exchangeable. Also available with shackle size 60 mm. Function: Opening only with key, locking by pushing down the shackle Domaine d application: porte coulissante et roulante Tour de fermeture: 40 cylindre et cadenas: laiton anse: acier, 7,5 mm cylindre et cadenas: laiton brossé ou verni mat env. 0,310 kg Caractéristique: Le demi-cylindre profilé peut être échangé. Aussi livrable pour une hauteur d anse 60 mm. Fonctionnement: Ouverture seulement avec clé, fermeture par pression sur l anse du cadenas.