Wandschränke Storage units Armoires murales Armadi a muro

Transkript

1 Wandschränke Storage units Armoires murales Armadi a muro

2 ORDNER PERSPEKTIVEN/ KAPITEL (800, 900, 1000, 1200) 16 GA Freiräume Creating space Espaces libres Spazi liberi Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Indice Das Piatti-Schrankprogramm passt sich flexibel dem Grundriss und Ihren Ausstattungswünschen an. Mit den praktischen und beliebig einsetzbaren Innenausstattungsmöglichkeiten bietet es verschiedenste Lösungen: Garderoben, Kleider-, Putz-, Akten-, Vorratsschränke und mehr. Gerne zeigen wir Ihnen in einem unverbindlichen Beratungsgespräch auf, wie Sie Farben, Griffe und Möbel lustvoll kombinieren können. The Piatti programme can be arranged flexibly to match the space you have available and the layout you want. The modular interior fittings gives you endless possibilities: coat racks, wardrobes, cleaning cupboards, filing cabinets, pantries,... We would love to meet you for a no-obligations appointment to show you how you can mix colours, handles and furniture to best effect. La gamme d armoires Piatti s adapte en toute flexibilité à la configuration de votre intérieur et à vos souhaits. Grâce à ses possibilités d aménagements intérieurs, pratiques et utilisables à votre guise, elle offre les solutions les plus diverses: vestiaires, penderies, armoires d entretien ou de classement, garde-manger ou autre. A l occasion d un entretien-conseil sans engagement de votre part, nous vous montrerons volontiers comment combiner couleurs, poignées et meubles à l envie. Fronten: Primo 04 Fronts Faces Frontali Fronten: Star 08 Fronts Faces Frontali Fronten: Serena Strukturlack 10 Fronts Faces Frontali Il programma di armadi Piatti si adatta con flessibilità alla pianta dei vostri locali e alle vostre esigenze di organizzazione. Le pratiche dotazioni interne sono combinabili a piacere per creare svariate soluzioni: guardaroba, armadi per abiti, prodotti di pulizia, documenti, dispensa e molto altro. Saremo lieti di illustrarvi senza impegno come abbinare a piacere colori, maniglie e strutture per ottimi risultati. Serena Hochglanzlack 12 Hochglanzlackierte Lackoberfläche High-gloss lacquer finish Surface laquée haute brillance Superficie laccata superlucida D 1:10 A4 1/1 Z D Schrankprogramm 16 Storage unit range Gamme d armoires Programma armadi Innenausstattung 18 Interior fittings Equipements intérieurs Dotazioni interne Griffe und Schlösser 20 Handles and locks Poignées et serrures Maniglie e serrature

3 Fronten: Primo Die Fronten mit hochwertiger 2-Schicht Kunstharzoberfläche und ringsum laufender 2 mm Dickkante wirken zeitlos und elegant. Die Kanten aus umweltfreundlichem Polypropylen sind resistent gegen Schläge und dank der wasserfesten Verleimung Garant für die hohe Lebenserwartung einer Primo Küche. Wählen Sie eine Kante in Frontfarbe oder setzen Sie individuelle Akzente, indem Sie Kanten- und Frontfarben nach Belieben kombinieren. Fronts: Primo The front with a high-quality double-layer synthetic resin finish and solid all-round edge. The edges are made of environmentally friendly polypropylene, which makes them particularly hard-wearing and, together with the waterproof adhesive bonding, underpins the high life expectancy of a Primo kitchen. Select an edge in the same colour as the unit fronts or make a statement by combining edging and front colours to your own taste. Faces: Primo Façade recouverte de 2 couches de résine synthétique et pourvue d une moulure sur le pourtour. Les chants en polypropylène écologique résistent aux chocs et sont garants, grâce à leur procédé de collage imperméable, de la longévité des cuisines Primo. Choisissez un chant de la couleur de votre face ou faites preuve de créativité en combinant à votre guise les couleurs des chants et des faces. Frontali: Primo La parte frontale con pregiata superficie di resina sintetica bicomponente e bordo spesso perimetrale. I bordi in polipropilene ecologico sono resistenti agli urti e, grazie all incollatura a prova di umidità, garantiscono la lunga durata delle cucine Primo. Potete scegliere bordi in tinta con i frontali o combinare a piacere i colori di fronte e bordi per un effetto originale. IC woodline creme woodline cream woodline crème crème woodline 5W weissahorn white maple blanc érable bianco acero MB andorra birne matt matt andorra pear poire andorra mate pera andorra opaco Primo WW weiss white blanc bianco GW grauweiss grey white gris-blanc grigio-bianco NE nebelgrau misty grey gris brume grigio nebbia EL elfenbein ivory ivoire avorio BV bourbon vanille bourbon vanilla bourbon vanille bourbon vaniglia 3N gelb uni monotone yellow jaune uni giallo tinta unita 9U silbergrau silver grey gris argent grigio argento weiss gestreift white striped blanc rayé bianco rigato GS grau gestreift grey striped gris rayé grigio rigato BS sandbeige sandy beige beige sable beige sabbia 5C congo congo congo congo 5T terra terra terra terra P1 muschel shell coquillage conchiglia P2 P4 schilf reed roseau canneto 5O olive hell light olive oliv clair oliva chiaro EH edelstahl hell light stainless steel acier clair acciaio chiaro 4 5

4 EI eisblau ice blue bleu glace blu ghiaccio HO horizont horizon horizon orizzonte SU sunset sunset sunset sunset SC scandik wood scandik wood bois scandik scandik wood LS lakeland akazie hell light lakeland acacia acacia clair lakeland acacia chiaro lakeland EF ferrara eiche naturhell natural light ferrara oak chêne clair nature ferrara rovere naturale chiaro ferrara KO korallrot coral red rouge corail rosso corallo BU burgund burgundy bourgogne borgogna OI orchidea orchid orchidée orchidea MO esche molina sand ash molina sand frêne molina sable sabbia frassino molina GM esche molina grau ash molina grey frêne molina gris frassino molina grigio CO cordoba olive dunkel dark cordoba olive olivier foncé de Cordoue cordoba oliva scuro GA achatgrau agate grey gris agate grigio agate DG graphitgrau graphite grey gris graphite grigio grafite SZ schwarz black noir nero PW premiumweiss (mit Struktur) premium white (structured) blanc premium (structuré) bianco premium (con struttura) WL weiss liniert lined white blanc ligné bianco a linee SL schwarz liniert lined black noir ligné nero a linee 6 7

5 Fronten: Star Die Fronten mit einem hochwertigen 1 mm dicken Kunstharzbelag und einer Hochglanzoberfläche sind modern, robust und pflegeleicht. Setzen Sie individuelle Akzente, indem Sie Kanten- und Frontfarben nach Belieben kombinieren. Als zusätzliches Gestaltungselement bietet die Modellreihe Star eine silberfarbene Kante. Durch die hochglänzende Oberfläche wirken die Farben besonders intensiv. Fronts: Star These door and drawer fronts have a high-quality, 1-mm-thick synthetic resin coating with a high-gloss finish, and are modern, robust and easy to maintain. Make a personal statement by combining edging and front colours to your own personal taste. As an additional design element, the Star range also offers silver-coloured edge bands. The high-gloss finish gives colours a particularly intense effect. Faces: Star Les faces en stratifié d une épaisseur de 1 mm et recouvertes d une surface haute brillance sont modernes, solides et faciles à entretenir. Apportez votre touche personnelle, en combinant à votre guise les couleurs des chants et des faces. Quant à la série Star, elle met un élément supplémentaire à votre disposition: un chant argenté. L utilisation de la surface haute brillance augmente encore plus l intensité des couleurs. Frontali: Star I frontali rivestiti di laminato di 1 mm di elevata qualità e dalla superficie superlucida sono moderni, robusti e facili da pulire. Personalizzate i vostri armadi combinando a piacere i colori dei bordi e dei frontali. Come nota cromatica speciale, la linea Star offre anche un bordo color argento. La superficie superlucida rende i colori particolarmente intensi. Kanten Star Star 6B weiss glanz white gloss blanc brillant bianco lucido 6L elfenbein glanz ivory gloss ivoire brillant avorio lucido 6C sand glanz sand gloss sable brillant sabbia lucido 6S / 6Z graphit-schwarz glanz / silberoptik graphite black gloss / silver look noir graphite brillant / optique argent grafite-nero lucido / aspetto argento 6R / 6B weiss rhapsody glanz / weiss glanz white rhapsody gloss / white gloss blanc rhapsodie brillant / blanc brillant bianco rhapsody lucido / bianco lucido 6R weiss rhapsody glanz white rhapsody gloss blanc rhapsodie brillant bianco rhapsody lucido 6A grau glanz grey gloss gris brillant grigio lucido 6K cuba libre glanz cuba libre gloss cuba libre brillant cuba libre lucido 6B / 6X weiss glanz / glaskantenoptik weiss white gloss / white glass edge look blanc brillant / optique verre blanc bianco lucido / aspetto vetro bianco 6S / 6Y graphit-schwarz glanz / glaskantenoptik schwarz graphite black gloss / black glass edge look noir graphite brillant / optique verre noir grafite-nero lucido / aspetto vetro nero 6U burgund glanz burgundy gloss bourgogne brillant borgogna lucido 6O orchidea glanz orchid gloss orchidée brillant orchidea lucido 6F basalt glanz basalt gloss basalte brillant basalto lucido 6S graphit-schwarz glanz graphite black gloss noir graphite brillant grafite-nero lucido 6T olive toscana glanz tuscan olive gloss olivier de Toscane brillant legno ulivo toscana lucido 6I rosenholz glanz rosewood gloss bois de rose brillant legno di rosa lucido 6Q london oak silver glanz london oak silver gloss london oak silver brillant london oak silver lucido 8 9

6 Fronten: Serena Mit einer erweiterten Auswahl von über 2000 Farben sind Ihnen keine kreativen Grenzen gesetzt. Das klassische gerade Frontdesign mit seiner nahtlosen und mehrfach lackierten Strukturlack- oder glanzlackierten Oberfläche ist pflegeleicht und reinigungsfreundlich. Die Kanten sind ringsum leicht gerundet. Fronts: Serena An extended selection of over 2000 colours sets no creative boundaries. This classical, straight front design has a seamless, multi-lacquered finish. It features structured or gloss lacquer and is easy to clean and maintain. The edges are slightly curved all the way around. Faces: Serena Avec un choix de plus de 2000 couleurs, il n y a plus de limites à votre imagination. Le design droit et classique de la face présente une surface sans joint, avec une laque multicouche structurée ou brillante et est facile à entretenir et à nettoyer. Les chants sont légèrement arrondis sur le pourtour. Frontali: Serena Con un ampia scelta di oltre 2000 colori, alla vostra creatività non sono posti limiti. Il design classico e lineare dei frontali con la superficie laccata con vernice strutturata o lucida a più mani è facile da pulire. I bordi sono leggermente arrotondati. Serena Strukturlack OV verkehrsweiss signpost white blanc signalisation bianco traffico 03 rauchweiss smoke white blanc brume bianco fumo S0 weiss white blanc bianco 05 schlamm mud tourbe limo 06 rauchblau smoke blue bleu brume blu fumo OH anthrazit anthracite anthracite antracite S2 hellgrau light grey gris clair grigio chiaro S3 dunkelgrau dark grey gris foncé grigio scuro S4 hellgelb light yellow jaune clair giallo chiaro OK korallrot coral red rouge corail rosso corallo OU burgund burgundy bourgogne borgogna 01 muschel shell coquillage conchiglia schilf reed roseau canneto 10 11

7 Serena Hochglanzlack Die hochwertige Hochglanz-Front mit polierter Oberfläche ist äusserst leicht zu reinigen. Die Kanten sind leicht gerundet. Zur Auswahl stehen neun Standard-Farben und alle NCS Farben als weitere Möglichkeit. Serena high gloss varnish This high-quality, high gloss front with a polished finish is exceptionally easy to clean. The edges are slightly rounded. Choose between nine standard colours and all NCS colours as an additional option. Serena vernis éclat brillant La face éclat brillant de haute qualité avec surface polie se nettoie très aisément. Les chants sont légèrement arrondis. Face disponible dans les neuf couleurs standards ainsi que dans toutes les couleurs NCS. Vernice lucidissima Serena Il pregiato frontale lucidissimo, con superficie tirata a specchio, è molto facile da pulire. I bordi sono leggermente arrotondati. La scelta spazia tra i nove colori standard e, quale ulteriore possibilità, tutti i colori NCS. Serena Hochglanzlack HA pures weiss pure white blanc pur bianco puro HC vanille vanilla vanille vaniglia H3 bordeaux bordeaux bordeaux bordeaux HB weiss white blanc bianco HF cappuccino cappuccino cappuccino cappuccino H9 terra braun terra brown terre brune terra bruno HD champagne champagne champagne champagne HG anthrazit anthracite anthracite antracite H4 schwarz black noir nero 12 13

8 Innenausstattung Interior fittings Equipements intérieurs Dotazioni interne 14 15

9 ALLGEMEINTOLERANZEN PIATTI-NORM Q ALLGEMEINTOLERANZEN PIATTI-NORM Q ERSTELLT GEÄNDERT ERSTELLT GEÄNDERT B.BAYER VG B.BAYER VG ALLGEMEINTOLERANZEN PIATTI-NORM Q BRUNO PIATTI AG CH-8305 DIETLIKON SPRACHE MASSSTAB ERSTELLT GEÄNDERT FORMA T BLA T T-NR ZEICHNUNGS-NR. B.BAYER VG Schrank 1-türig 1-door cupboard Armoire à une-porte Armadi a un anta Schrank 2-türig 2-door cupboard Armoire à double-portes Armadi a due ante Breite Width Largeur Larghezza Höhe* Height* Hauteur* Altezza* Typ Tipo Breite Width Largeur Larghezza Höhe* Height* Hauteur* Altezza* Typ Tipo Breite Width Largeur Larghezza Höhe* Height* Hauteur* Altezza* Typ Tipo Breite Width Largeur Larghezza Höhe* Height* Hauteur* Altezza* Typ Tipo Breite Width Largeur Larghezza Höhe* Height* Hauteur* Altezza* Typ Tipo Breite Width Largeur Larghezza Höhe* Height* Hauteur* Altezza* Typ Tipo Leerschrank mit Reihenbohrungen zur individuellen Ausstattung Empty cupboard with prebored holes for individual fitting Armoire vide avec préperçages pour un aménagement personnalisé Armadio vuoto con perforazioni in serie per equipaggiamento individuale LA LC Planungstiefen Design depths Profondeurs de planification Profondità di progettazione LA = 583 mm LC = 434 mm Türe/Tablare Door/shelves Armoire avec porte/rayons Anta/ripiani TA TB TC Planungstiefen Design depths Profondeurs de planification Profondità di progettazione TA = 583 mm TB = 494 mm TC = 434 mm Kleiderschrank, Türe/ Tablare/Kleiderstange Wardrobe, door/shelves/ clothes rail Armoire à habits, porte/ rayons/barre à habits Armadio guardaroba, ante/ ripiano/asta appendiabiti KA KB Planungstiefen Design depths Profondeurs de planification Profondità di progettazione KA = 583 mm KB = 494 mm Leerschrank mit Reihenbohrungen zur individuellen Ausstattung Empty cupboard with prebored holes for individual fitting Armoire vide avec préperçages pour un aménagement personnalisé Armadio vuoto con perforazioni in serie per equipaggiamento individuale LA LC Planungstiefen Design depths Profondeurs de planification Profondità di progettazione LA = 583 mm LC = 434 mm Wandschrank, Doppeltüre/ Tablare Wall cabinet, double doors/ shelves Armoire à double-portes/ rayons Armadio a muro, due ante/ ripiano TA TB TC Planungstiefen Design depths Profondeurs de planification Profondità di progettazione TA = 583 mm TB = 494 mm TC = 434 mm Kleiderschrank, Doppeltüre/ Tablare/Kleiderstange Wardrobe, double doors/ shelves/clothes rail Armoire à habits, 2 portes/ rayons/barre à habits Armadio guardaroba, due ante/ripiano/asta appendiabiti KA KB Planungstiefen Design depths Profondeurs de planification Profondità di progettazione KA = 583 mm KB = 494 mm ORDNER PERSPEKTIVEN/ KAPITEL 1.30 Besenschrank mit Putzregal Broom cabinet with cleaning supply shelves Armoire à balais avec paniers pour produits d entretien Armadio portascope con ripiano per prodotti di pulizia PA PB Planungstiefen Design depths Profondeurs de planification Profondità di progettazione Elektro- und Boilerschrank/ Tiefe 137 mm/inkl. Front Electrical and boiler cabinet, depth 137 mm/with front Armoire électrique/ à chauffe-eau, prof. 137 mm, face comprise Armadio per quadri elettrici e scaldabagni/profondità 137 mm/incluso frontale E (800, 900, 1100, 1200) 16 LA DT D 1:10 A4 1/1 Z D Elektro- und Boilerschrank/ Tiefe 137 mm/inkl. Front Electrical and boiler cabinet, depth 137 mm/with front Armoire électrique/ à chauffe-eau, prof. 137 mm, face comprise Armadio per quadri elettrici e scaldabagni/profondità 137 mm/incluso frontale E Garderobe offen/tablare/ Kleiderstange Open clothes rack/shelves/ clothes rail Vestiaire ouvert/rayons/ barre à habits Guardaroba aperto/ripiano/ asta appendiabiti GA ** ** 1200 ** + ein Tablar ** + one shelf ** + un rayon ** + un ripiano Huttablar mit Kleiderstange Hat shelf with clothes rail Rayon à chapeaux avec tringle Portacappelli con asta appendiabiti 800 HA PA = 583 mm PB = 494 mm ORM Q , 600) 16 LA LLE RECHTE AN DIESEM DOKUMENT UND ALLEN BEILAGEN VOR. RKENNT DIESE RECHTE UND WIRD DIE GENANNTEN UNTERLAGEN SCHRIFTLICHE ERMÄCHTIGUNG DRITTEN ZUGÄNGLICH MACHEN ODER ECKES VERWENDEN, ZU DEM SIE IHM ÜBERGEBEN WORDEN SIND. ERSTELLT GEÄNDERT B.BAYER SPRACHE D MASSSTAB FORMAT 1:10 A4 BLATT-NR. 1/1 ZEICHNUNGS-NR. Z D VG ÄNDERUNGSINDEX SPRACHVERSION 550 (400, 450, 500, 600) 16 KA BRUNO PIATTI AG CH-8305 DIETLIKON WIR BEHALTEN UNS ALLE RECHTE AN DIESEM DOKUMENT UND ALLEN BEILAGEN VOR. DER EMPFÄNGER ANERKENNT DIESE RECHTE UND WIRD DIE GENANNTEN UNTERLAGEN NICHT OHNE UNSERE SCHRIFTLICHE ERMÄCHTIGUNG DRITTEN ZUGÄNGLICH MACHEN ODER AUSSERHALB DES ZWECKES VERWENDEN, ZU DEM SIE IHM ÜBERGEBEN WORDEN SIND. ÄNDERUNGSINDEX SPRACHVERSION SPRACHE D 1:10 A4 1/1 ZEICHNUNGS-NR. Z D ORDNER PERSPEKTIVEN/ KAPITEL 6.20 ORDNER PERSPEKTIVEN/ KAPITEL 7.10 * Höhe ohne Sockel Height without plinth Hauteur sans socle Altezza senza zoccolo * Höhe ohne Sockel Height without plinth Hauteur sans socle Altezza senza zoccolo 16 D 1:10 A4 1/1 Z D D 1:10 A4 1/1 Z D (800, 900, 1100, 1200) 16 E DT 1100 (800, 900, 1000, 1200) 16 GA ÄNDERUNGSINDEX SPRACHVERSION

10 Innenausstattung Interior fittings Equipements intérieurs Dotazioni interne Die Innenausstattungen bieten zahlreiche Möglichkeiten, Ordnung zu halten und den Überblick zu bewahren. The interior fittings give you many different ways to keep order and retain clarity. Les équipements intérieurs offrent de nombreuses solutions pour faire régner l ordre et garder une bonne vue d ensemble. Le dotazioni interne offrono numerose soluzioni di organizzazione per tenere tutto in ordine e sotto controllo. 1 Tablare: die beliebig verstellbaren, weiss beschichteten Tablare sind robust, belastbar und rundum mit einer Polypropylen-Kante belegt. Shelves: the flexible, white-finish shelves are robust, strong and provided with polypropylene edging all the way round. Rayons: les rayons à revêtement blanc, réglables selon les besoins, sont robustes, résistants et garnis d un chant en polypropylène sur tout le pourtour. Ripiani: rivestiti in bianco e regolabili a piacere, i ripiani sono robusti e profilati con un bordo perimetrale in polipropilene. 2 Auszugs-/Wäschekorb: erhältlich in weiss oder verchromt für Schranktiefe 590 mm. Tray: available in white or chrome finish, for cupboard depth of 590 mm. Corbeille coulissante/corbeille à linge: disponible en blanc ou chromée pour une armoire de 590 mm de profondeur. Cestello estraibile/portabiancheria: disponibile bianco o cromato per armadi profondi 590 mm. 3 Schale: zu Auszugs-/Wäschekorb für Schranktiefe 590 mm. Tray-holder: for tray for cupboard depth of 590 mm. Bac: adapté à la corbeille coulissante/corbeille à linge, pour une armoire de 590 mm de profondeur. Inserto: in combinazione con cestello estraibile/portabiancheria per armadi profondi 590 mm. 4 Kleiderstangen: erhältlich in allen Breiten. Clothes rail: available in any width. Tringles à vêtements: disponibles dans toutes les largeurs. Asta appendiabiti: disponibile in tutte le larghezze. 5 Auszugstablar: für den schnellen und bequemen Zugriff. Removable shelf: for quick and easy access. Rayon coulissant: pour un accès rapide et confortable. Ripiano estraibile: per un accesso rapido e pratico. 6 Innenschublade: standardmässig mit Vollauszug. Internal drawer: fully opening as standard. Tiroir intérieur: modèle standard à ouverture complète coulissante. Cassetto interno: con guide telescopiche di serie. 7 Kleiderlift: für eine optimale Platzausnutzung. Auch der oberste Bereich des Schrankes ist dank dem schwenkbaren Kleiderlift bequem erreichbar. Clothes lift: for optimum space usage. The swivelling clothes lift helps you reach even the highest part of the cupboard easily. Elévateur de garde-robe: pour une utilisation optimale de l espace. Grâce à cet élévateur basculant, la partie supérieure de l armoire reste facile d accès. Appendiabiti basculante: per sfruttare al meglio gli spazi. Anche la zona superiore dell armadio si raggiunge comodamente grazie all appendiabiti basculante. 8 Hängeregistratur-Auszug: für Schranktiefe 430 mm und Schrankbreite 800 mm. Slide-in filing system: for cupboard depth of 430 mm and width of 800 mm. Support coulissant pour dossiers suspendus: pour une armoire d une profondeur de 430 mm et d une largeur de 800 mm. Cassetto per cartelle sospese: per armadi profondi 430 mm e larghi 800 mm. 9 Schuhauszüge: aus Kunststoff, abwaschbar und mit Vollauszug für Schranktiefe 590 mm. Shoe trays: made of washable plastic, fully opening for cupboard depth of 590 mm. Range-chaussures coulissant: en plastique, lavable et à ouverture complète, pour une armoire de 590 mm de profondeur. Cassetto portascarpe: in materiale plastico lavabile con guide telescopiche per armadi profondi 590 mm. 10 Putzschrank-Ausstattung: Besenhalter, Gestell mit vier Schalen. Cleaning cupboard unit: broomholder, 4-tray stand. Equipement pour d armoire d entretien: porte-balai, support à quatre niveaux. Accessori per armadio pulizie: portascopa, struttura a quattro mensole

11 Griffe eignen sich hervorragend, um gestalterische Akzente zu setzen. Durch die Farb-, Form- und Materialwahl der Griffe können Sie den Look und die Ausstrahlung Ihres Wandschranks entscheidend prägen. Die Griffe sind in verschiedenen Materialien, verschiedenen Formen und Grössen erhältlich und lassen sich sowohl horizontal als auch vertikal montieren. Handles are extremely useful for placing creative accents. Your choice of handle colour, shape and material can make a crucial difference to your stage units look and atmosphere. Handles are available in different materials, with various shapes and sizes, and can be fitted vertically or horizontally. Les poignées sont idéales pour personnaliser l esthétique de vos armoires murales. Vous pouvez en individualiser l aspect en jouant sur le choix des formes, des coloris et de la matière des poignées. Ces dernières se déclinent en de multiples matériaux, formes et grandeurs. Elles s installent également aussi bien horizontalement que verticalement. Le maniglie si prestano in modo particolare a caratterizzare l arredamento. La scelta delle loro colorazioni, forme e materiali può determinare l immagine e l effetto del vostro armadio a muro. Le maniglie sono disponibili in materiali con diverse forme e dimensioni. Preisklasse 2 Price category 2 Catégorie de prix 2 Categoria di prezzo 2 Preisklasse 1 Price category 1 Catégorie de prix 1 Categoria di prezzo 1 P6/CM chrom matt chrome matt chromé mat cromato opaco P7/CM chrom matt chrome matt chromé mat cromato opaco TO/ES TO/AA alu matt matt aluminium alu mat alu opaco M2/CC chrom glanz chrome gloss chromé brillant cromato lucido M2/CM chrom matt chrome matt chromé mat cromato opaco M2/NV nickel velours velour nickel nickelé velours nichelato opaco M1/AS anthrazit silber anthracite silver anthracite argenté antracite argento AX/ES DB/ES x x 192 CA/ES R3/CC chrom glanz chrome gloss chromé brillant cromato lucido R3/CM chrom matt chrome matt chromé mat cromato opaco R3/NV nickel velours velour nickel nickelé velours nichelato opaco TC/ES T3/ES BA/ES BB/ES SA/CC chrom glanz chrome gloss chromé brillant cromato lucido SA/CM chrom matt chrome matt chromé mat cromato opaco SA/NM nickel matt matt nickel nickelé mat nichelato opaco NA/ES edelstahl stainless steel acier-raffiné acciaio N5/ES edelstahl stainless steel acier-raffiné acciaio x x 192 N5/SZ edelstahl schwarz stainless steel black acier-raffiné noir acciaio nero x x 192 RC/CC chrom glanz chrome gloss chromé brillant cromato lucido RC/ES RC/NM nickel matt matt nickel nickelé mat nichelato opaco BL/ES EL/ES CU/ES x x 192 SB/ES TD/ES x x: Bohrabstand in mm Drilling distance in mm Distance de perçage en mm Distanza fori in mm LI / WG weiss white blanc bianco LI / SZ schwarz black noir nero x x 160 P3/ES x x: Bohrabstand in mm Drilling distance in mm Distance de perçage en mm Distanza fori in mm 20 21

12 Preisklasse 3 Price category 3 Catégorie de prix 3 Categoria di prezzo 3 Drehknöpfe und Schlösser bieten die Möglichkeit, Schränke oder Garderoben zu verschliessen. Knobs and locks make it possible for you to lock cupboards and wardrobes. Les boutons et les serrures permettent de verrouiller les armoires ou les vestiaires. Le manopole e le serrature consentono di chiudere a chiave armadi e guardaroba. H1/ES / schwarz / black / noir / nero x x 224 H1/SZ schwarz black noir nero x x 224 H2/ES / schwarz / black / noir / nero x x 192 H2/SZ schwarz black noir nero x x 192 Z4/NM Drehknopf ohne Zylinder, nickel matt Knob without drum, matt nickel Bouton rotatif sans cylindre, nickelé mat Manopola senza cilindro, nichelata opaca Z3/NM Drehknopf mit Zylinder, nickel matt Knob with drum, matt nickel Bouton rotatif avec cylindre, nickelé mat Manopola con cilindro, nichelata opaca Z6/NM Drehknopf ohne Zylinder, nickel matt Knob without drum, matt nickel Bouton rotatif sans cylindre, nickelé mat Manopola senza cilindro, nichelata opaca Z5/NM Drehknopf mit Zylinder, Kaba 8, nickel matt Knob with drum, Kaba 8, matt nickel Bouton rotatif avec cylindre, Kaba 8, nickelé mat Manopola con cilindro, Kaba 8, nichelata opaca MS/ES x x 224 MM/ES x x 224 T8/AA alu matt matt aluminium alu mat alu opaco T9/AA alu matt matt aluminium alu mat alu opaco x x 192 WO/NM Druckguss nickel matt Diecast matt nickel Bouton coulé sous pression, nickelé mat Pressofusione nichelata opaca W1/NM Drehknopf druckguss nickel matt Diecast knob matt nickel Bouton rotatif coulé sous pression, nickelé mat Manopola in ghisa nichelata opaca AT/WG weiss white blanc bianco x x 192 AT/SZ schwarz black noir nero x x 192 BI/WG weiss white blanc bianco x x 224 BI/SZ schwarz black noir nero x x 224 VD Vierkant-Dorn (inkl. Schlüssel), nickel matt Square lock (with key), matt nickel Serrure à carré (clé comprise), nickelée mat Serratura per chiave quadrata, nichelata opaca SL Schloss mit Euro-Schliessung (inkl. Schlüssel), nickel matt Euro lock (with key), matt nickel Serrure à fermeture Euro (clé comprise), nickelée mat Serratura con chiusura norme europee (incl. chiave), nichelata opaca WG/CC chrom glanz chrome gloss chromé brillant cromato lucido WG/ES BD/EM x x 192 x x: Bohrabstand in mm Drilling distance in mm Distance de perçage en mm Distanza fori in mm Schrankschloss (Espagnolette) Cupboard lock (espagnolette) Espagnolette d armoire Serratura ad aste rotanti 22 23

13 Die Griffleiste The strip handles La poignée-profil La maniglia a filo Die Stangengriffe The bar handles Les poignées-barres I maniglioni Die neue Griffleiste von Piatti besticht durch ihr schlichtes hochwertiges Design, durch einfache Montage und perfekte Ergonomie. Noch nie liessen sich Schubladen und schwere Gerätetüren so komfortabel öffnen und schliessen! Damit erhöht sich für Sie die Auswahl an kombinierbaren Dekorfarben um ein Vielfaches. The charm of the new strip handle from Piatti lies in its simple, high-quality design, its ease of installation and its perfect ergonomics. Drawers and heavy appliance doors have never opened and closed so conveniently. The choice of decorative colour combinations available to you has multiplied. La nouvelle poignée-profil de Piatti séduit par son design simple et élégant, son montage facile et son ergonomie étudiée. Jamais encore l ouverture et la fermeture des tiroirs et des lourdes portes des appareils n ont été aussi agréables! Il en résulte un choix considérablement élargi de couleurs décoratives combinables. La nuova maniglia a filo di Piatti si distingue per il design semplice e pregiato, la semplicità del montaggio e la perfetta ergonomia. Mai prima d ora era possibile aprire e chiudere così comodamente cassetti e pesanti porte di apparecchi. Con essa la scelta di colori decorativi combinabili aumenta di un fattore multiplo. Die Stangengriffe sind ein optisches Highlight in jeder Küche und lassen diese grösser und imposanter erscheinen. Aus praktischer Sicht ermöglicht der Stangengriff ein Öffnen der Schublade/Türe auf der ganzen Front. Bar handles are an optical highlight in any kitchen, making it seem larger and more impressive. From a practical point of view, bar handles allow drawers/doors to be opened from anywhere along the cabinet front. Les poignées-barres sont un accroche-regard dans chaque cuisine et font paraître la cuisine plus grande et plus imposante. Les poignées-barres permettent l ouverture pratique des tiroirs/portes sur toute la face. I maniglioni sono un highlight estetico in ogni cucina e la fanno sembrare più grande e più imponente. Dal lato pratico il maniglione permette di aprire il cassetto o la porta sull intero pannello frontale. Uno/Duo Relinggriff Inox (Edelstahl) Rail handle Inox (Stainless steel) Poignée-reling Inox (Acler-raffiné) Maniglia a reling Inox (Acclalo) Durchmesser Griff: 12 mm Diameter of handle: 12 mm Diamètre poignée: 12 mm Diametro maniglia: 12 mm Für Frontbreiten (horizontal)* For front widths (horizontal)* Pour les largeurs de faces (horizontal)* Per larghezze del frontale (orizzontale)* Für Fronthöhen (vertikal): ab 381 mm For front heights (vertical): from 381 mm Pour les hauteurs de faces (vertical): ab 381 mm Per altezze del frontale (verticale): dal 381 mm Farbe: natureloxiert Colour: natural anodised Couleur: anodisé nature Colore: anodizzato naturale Oberfläche gebürstet Brushed finish Surface brossée Superficie spazzolata Griffleiste horizontal Strip handle horizontally Poignée horizontale Maniglia orizzontale Für alle Frontbreiten erhältlich Available for all widths of cabinet front Disponible pour toutes les largeurs de faces Ottenibile per tutte le larghezze dei pannelli frontali T2 Stangengriff Longa (Edelstahl) T2 bar handle Longa (Stainless steel) T2 poignée-barre Longa (Acler-raffiné) T2 maniglione Longa (Acclalo) Durchmesser Griff: 12 mm Diameter of handle: 12 mm Diamètre poignée: 12 mm Diametro maniglia: 12 mm *300, 400, 450,500, 550, 600, 900, 1100, 1200 mm Für Frontbreiten (horizontal): 300, 400, 450,500, 550, 600, 900, 1100, 1200 mm For front widths (horizontal): 300, 400, 450,500, 550, 600, 900, 1100, 1200 mm Pour les largeurs de faces (horizontal): 300, 400, 450,500, 550, 600, 900, 1100, 1200 mm Per larghezze del frontale (orizzontale): 300, 400, 450,500, 550, 600, 900, 1100, 1200 mm 24 25

14 Bruno Piatti AG Küchenzentrum Dietlikon Riedmühlestrasse 16 CH-8305 Dietlikon T F info@piatti.ch Ihre Vertretung: Your local contact: Votre représentation: Il vostro punto vendita: PIA-10-C04-DEFI