Rom. Auf den Spuren der Antike... PLUS

Transkript

1 Einzigartige Bilder Aktuelle Informationen Detaillierte Karten BILDATLAS Rom PLUS 6 große Citypläne Auf den Spuren der Antike... SIGHTSEEING ANDERS Coole Touren zur Kultur MACHT UND PRACHT Wo der Papst residiert EIN TAG AM MEER Die Strandbäder der Römer

2 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser! Natürlich fährt man nach Rom, um sich auf die Spuren der Antike zu begeben, um das Zentrum des römischen Weltreichs, das Forum Romanum, zu bestaunen, um einmal im Kolosseum, dem größten geschlossenen Bauwerk der Antike, zu stehen oder um die Kapitolinischen Museen zu besuchen, die eine der beeindruckendsten Antikensammlungen der Welt beherbergen. Und selbstverständlich ist der Vatikanstaat mit der prächtigen Peterskirche und den Vatikanischen Museen nicht nur für Pilger ein guter Grund für die Romreise. Die Journalistin Barbara Schaefer lebt in Berlin. Für Rom hegt sie schon seit Jahren eine besondere Vorliebe und hat zur Recherche für diesen Band gleich mehrere Monate in der Ewigen Stadt gelebt. Frank Heuer, der Fotograf dieses Bandes, wird durch die namhafte Bildagentur laif vertreten. Er hat eine Vorliebe für große Städte. Für den DuMont Bildatlas fotografierte er bereits die Bände Paris und New York. Moderne Architektur in der Ewigen Stadt Barbara Schaefer und Frank Heuer, die diesen DuMont Bildatlas Rom mit informativen und amüsanten Texten sowie faszinierenden Bildern ausgestattet haben, zeichnen aber auch ein ganz anderes Bild der Ewigen Stadt. Noch kaum entdeckt von Touristen ist der Norden Roms, und gerade dort hat sich in den letzten Jahren viel getan. Wer sich für moderne Architektur und/oder Kunst interessiert, muss sich in den Stadtteil Flaminio begeben; hier stehen auch der spektakulärste Neubau Roms, das von Zaha Hadid geschaffene MAXXI, das Nationalmuseum für die Kunst des 21. Jahrhunderts, sowie das von Renzo Piano entworfene Auditorium Parco della Musica. Das Rom der Römer Und am Abend geht es dann nach Trastevere? Angeblich wohnen dort die Romani de Roma, die echten Römer. Als solchen darf man sich nur bezeichnen, wenn man seit mindestens sieben Generationen in der Ewigen Stadt ansässig ist. Lange Zeit galt Trastevere als typisch römisch, als das Ausgehviertel schlechthin. Schön und stimmungsvoll ist es dort am Abend noch immer, aber vielen Römern ist das Viertel schon lange zu touristisch. Sie haben Testaccio und San Lorenzo für sich entdeckt. Zum neuesten Szenetreff avancierte Pigneto, das einstige Arbeiterviertel an der Peripherie der Stadt. Die besten Adressen zum Essen und Ausgehen in Trastevere & Co. verrät Ihnen Barbara Schaefer auf S. 97 ff. Herzlich Ihre Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

3 DuMont Thema 85 EIN HERZ UND EINE KRONE Mit der Vespa durch Rom, ganz wie einst im Film Gregory Peck mit Audrey Hepburn wäre das nichts für Sie? DuMont Aktiv Wo laufen sie denn? Jogging in Rom Coole Touren zur Kultur Individuelle Stadtführungen schärfen den Sinn fürs Detail. Mit dem Segway durch Rom Am Anfang ist es etwas wack - lig dann macht es Spaß! Mit der Vespa durch Rom Ganz wie anno dazumal Die Kunst des Kochens in Trastevere goutiert Ausflug zur päpstlichen Sommerresidenz FASHION Luxusshopping für Modefreaks: Rot, rot, rot sind alle meine Kleider DER PLATZ DES VOLKES Die Südseite der Piazza del Popolo gleicht nicht zufällig einer pompösen Theaterkulisse: Wer früher von Norden in die Stadt kam, sollte hier ein stimmiges Entree finden KUNST UND KIRCHE Eine recht fruchtbare Beziehung hat der Vatikan zu den vorzugsweise schönen Künsten. Erst in der Neuzeit riss der Faden. Das soll nun anders werden.

4 Inhalt 4 5 Titelthemen 39, SIGHTSEEING ANDERS Coole Touren zur Kultur MACHT UND PRACHT Wo der Papst residiert EIN TAG AM MEER Die Strandbäder der Römer 8 IMPRESSIONEN 64 DuMont Thema Rom, Blicke: Ansichten einer Stadt, die man schon zu kennen glaubt, bevor man überhaupt dort war. Und die man immer besser kennenlernen möchte, je mehr man von ihr weiß Licht und Schatten Die besten Künstler ihrer Zeit waren an der Ausstattung der Peters kirche beteiligt: Und was ist mit Caravaggio? Cityplan Infos CENTRO STORICO IM OSTEN UND IM NORDEN Altstadt im Tiberbogen Im historischen Zentrum mischt sich weltstädtisches Gebaren mit dörflichen Gebräuchen. DuMont Thema 70 Verblasste Mythen und moderne Kunst Im Osten geht nicht nur die Sonne auf hier kommen auch die Zugreisenden an. Im Norden bleiben die Römer meist weitgehend unter sich. Alta Moda auf High Heels Natürlich bietet Rom Boutiquen und Flagshipstores aller großen Designer. Doch junge Modemacher sind hinzu - gekommen, entwerfen Streetwear für eine internationale junge Käuferschicht DuMont Thema Die ganze Welt in einem Zimmer Gerade Italiener sollten wissen, wie es sich anfühlt, die Heimat zu verlassen. Cityplan Infos Cityplan Infos SZENEVIERTEL DAS ANTIKE ROM Rom, offene Stadt Das antike Rom war eine Weltstadt. Heute begegnet einem hier auf Schritt und Tritt der aufgewühlte Schutt aus dem ausgegossenen Aschenkrug der Zeit (Jean Paul). DuMont Thema Animella, die zarteste Versuchung aus dem Schlachthaus Die römische Küche ist bis heute im Wesentlichen eine cucina povera, eine Armeleute küche geblieben. Cityplan Infos VATIKAN Wie im Himmel, so auf Erden Der Staat der Vatikanstadt, Stato della Città del Vaticano, ist mit nur 0,44 Quadratkilometern Fläche der kleinste Staat der Welt Die Karawane zieht weiter Wenn ein Viertel vereinnahmt wird, sucht sich die Szene ein neues Feld. DuMont Thema Alle Wege führen nach Rom Aber auf Roms Straßen geht nichts voran: Die Stadt erstickt im Verkehr. Cityplan Infos SÜDEN UND MEER Ein Tag am Meer Im Süden der Stadt lockt das Strandbad der Römer. Cityplan, Straßenkarte Infos ANHANG Service Daten und Fakten Register Impressum Lieferbare Ausgaben

5

6 Topziele Inhalt 6 7 Die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Roms sowie Erlebnisse, die Sie keinesfalls versäumen dürfen, haben wir auf dieser Seite für Sie zusam mengestellt. Auf den Infoseiten ist das jeweilige Highlight als TOP ZIEL gekennzeichnet. KULTUR 1 Pantheon La Rotonda wird dieser größte Kuppelbau der Antike auch genannt. Seite 37 2 Spanische Treppe Spanisch ist an der Treppe eigentlich nichts. Aber schön ist sie doch! Seite 38 3 Forum Romanum Hier befand sich einst das geistige und weltliche Zentrum des antiken Rom. Seite 53 ERLEBEN 14 Piazza Navona Das schönste öffentliche Wohnzimmer der Stadt ist eine Bühne des Lebens. Seite Lido di Ostia Ein Tag am Meer, im Strandbad der Römer was will man mehr? Seite Colosseo Gladiatoren, Löwen Sie wissen schon. Und Caesar mit dem Daumen. Seite 53 5 Campidoglio Der kleinste der sieben Hügel Roms ist als Sehenswürdigkeit ganz groß. Seite 54 6 Piazza San Pietro Der Platz der Plätze: Hingehen, anschauen, staunen. Seite 67 7 San Pietro in Vaticano Die berühmteste Kirche der Christenheit. Seite 67 KULTUR 8 Musei Vaticani Ein Tag würde nicht ausreichen, um all die Herrlichkeiten zu bestaunen. Seite 68 9 Engelsburg Kaiserliches Mausoleum und päpstliche Fluchtburg vor schöner (Engels-)Brücke. Seite Museo e Galleria Borghese Nicht nur die Sammlung des kunstsinnigen Kardinals ist schön auch der Park. Seite Fontana di Trevi Barocke Brunnenpracht und die Sache mit der Münze. Seite Via Appia Antica Die ältesten Steine dieser Straße sind rund 2000 Jahre alt. Seite Ostia Antica Beinahe so schön wie Pompeji, nur viel weniger bekannt. Seite 110

7 SUITE 503: BLICK AUS DEM HOTEL HASSLER ÜBER DIE DÄCHER DER STADT Ja, hier sind wir recht in Rom!, schrieb einst Hans Christian Andersen: In diesem Viertel wohnen gewöhnlich die Fremden, hier wollen auch wir bleiben, und von hier aus wollen wir unsre Ausflüge machen und sehen Was auch gleich das richtige Stichwort für uns ist: Rom sehen, mit eigenen Augen. Und wann ist uns schon mal ein so exklusiver Blick vergönnt wie hier, aus einer Suite des 1893 direkt an der Spanischen Treppe eröffneten Hotels Hassler? Kein schlechter Auftakt, mag sich da mancher denken, und: Ja, hier sind wir recht in Rom.

8 Impressionen 8 9

9

10 Impressionen IN EINER BAR AM TIBERUFER: VON ENGELN BEWACHT Die Seele unserer Stadt ist flüssig: schäumend läuft sie den Fluss entlang, der sie durchquert, schreibt der römische Schriftsteller Marco Lodoli in seinen Inseln in Rom betitelten Streifzügen durch die Ewige Stadt. Eine Insel in Rom war auch diese Bar am Tiberufer, wo man mit der Engelsburg im Rücken kühle Drinks zu heißen Rhythmen trinken konnte, bis zwei Uhr morgens. Leider nur einen Sommer lang, was zeigt, dass vielleicht doch nicht alles ewig ist in der Ewigen Stadt. Aber die Sehnsucht bleibt, nach neuen Inseln. Und: Der nächste Sommer kommt bestimmt.

11 KONSTANTINSBOGEN UND KOLOSSEUM: DAS ERBE DER ZEIT Ob Rom wirklich mehr Denkmäler als Häuser hat, wie Alberto Moravio einmal behauptete, sei dahingestellt tatsächlich begegnet man in dieser Stadt dem Erbe der Zeit auf Schritt und Tritt. Und doch ist die Hauptstadt der Welt viel mehr als nur ein faszinierendes Freilichtmuseum: höchst vital nämlich und kein bisschen museal. Zum Glück!

12 Impressionen 12 13