ASJOURNAL. TITELKAMPF Auch nach dem 0:0 in Visé ist alles möglich. STECKBRIEF Mukoni Mata Pedro: Alle nennen ihn Clinton SPIELTAG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "ASJOURNAL. TITELKAMPF Auch nach dem 0:0 in Visé ist alles möglich. STECKBRIEF Mukoni Mata Pedro: Alle nennen ihn Clinton SPIELTAG"

Transkript

1 ASJOURNAL 2. DIVISION - BELGACOM LEAGUE - SAISON 2013/2014 TITELKAMPF Auch nach dem 0:0 in Visé ist alles möglich STECKBRIEF Mukoni Mata Pedro: Alle nennen ihn Clinton powered by SPIELTAG 31

2 Der April im INJOY, mit folgenden Kursen : JOIN US! INJOY hat die besten Kurse für Sie ausgewählt. Wählen Sie das beste Fitnesscenter der Region! Ein Gratiskurs auf Vorlage dieses Gutscheins: und auf Absprache: Name :... Vorname : Neutralstrasse 912b 4710 Lontzen umfassend. ganzheitlich. betreut. DIE NEUE FANLAMPE CUBI EDELSTAHLLAMPE (24 x 24cm) 65 Gerüstbau und -verleih Anstrich- und Tapezierarbeiten Bodenbelag und Parkett Vollwärmeschutz und Fassadengestaltung Trockenausbau und Treppenrestauration Sandstrahlarbeiten Kompetenz, Qualität und faire Preise... JETZT EXKLUSIV IM WEBSHOP ODER IM STADION FANSHOP

3 Inhaltsverzeichnis Table des matières PORTRÄT Mukoni Mata Pedro Clinton Seite 8 Mukoni Mata Pedro Clinton page 8 GEGNER Excelsior Virton Seite 19 Excelsior Virton page 19 WERTE LESERINNEN UND LESER DES AS-JOURNALS, als Tabellenzweiter geht die KAS Eupen in die letzten 360 Minuten der Saison 2013/2014. Am 29. Spieltag feierten die Ostbelgier einen Heimsieg über das starke Lommel und profitierten vom zeitgleichen Ausrutscher des KVC Westerlo beim FC Antwerp. Am Sonntag ließ die Mannschaft bei Schlusslicht CS Visé dann zwei Punkte liegen. Neben den sportlichen Erfolgen sorgte in den vergangenen Wochen auch die besiegelte Zusammenarbeit mit dem FC Eupen für Schlagzeilen. Diese Kooperation mit dem Nachbarn, die wir Ihnen auf den Seiten 15 und 17 der vorliegenden Ausgabe erläutern, ist ein Meilenstein in der Geschichte des Eupener Fußballs. Die Jugendabteilungen werden auch beim Heimspiel gegen Excelsior Virton am Sonntag kurz vor 18 Uhr gemeinsam ins Stadion einlaufen. Damit dokumentieren die Kinder, Jugendlichen und die Betreuer der Nachwuchsmannschaften schon jetzt die vereinbarte Zusammenarbeit zwischen den beiden Eupener Fußballclubs, die zu Saisonbeginn greifen wird. Zu der Vereinbarung gehört auch die Einladung der Jugendlichen des FC Eupen und ihrer Trainer zu den Heimspielen im Kehrweg-Stadion. Ähnlich wie die Jugendabteilung der KAS Eupen hat die FC-Jugend ab der kommenden Saison freien Eintritt zu den Spielen der 1. Mannschaft der KAS Eupen. Die Nachwuchsspieler beider Vereine freuen sich darauf, sich beim Spiel des 31. Spieltages gegen Virton im Kehrweg-Stadion den Eupener Fußballfans erstmals gemeinsam präsentieren zu können. La KAS Eupen entame les dernières 360 minutes de la saison 2013/2014 en position d attente à la 2ème place du classement de la D2. Les dernières semaines au Kehrweg ont également été marquées par d autres événements positifs comme la signature d un contrat de coopération entre les départements des jeunes du FC Eupen et de la KAS Eupen. Cette coopération avec le club voisin, qui vous est présentée dans les pages 15 et 17 de l actuelle édition, doit être considérée comme un jalon important dans l histoire du football eupenois. Les équipes de jeunes des deux clubs feront une entrée commune dans le stade du Kehrweg dimanche peu avant h à l occasion de la rencontre de championnat opposant la KAS Eupen à l Excelsior Virton. Les jeunes joueurs des deux clubs et leurs moniteurs démontreront ainsi concrètement l ampleur de la coopération, qui prendra forme graduellement à partir de la saison L accord de coopération stipule également que les jeunes du FC Eupen et leurs entraîneurs jouiront de la gratuité de l entrée aux rencontres de l équipe première de la KAS Eupen disputées au stade du Kehrweg à partir de la saison prochaine. Les jeunes joueurs des deux entités se réjouissent déjà de se présenter et de vivre en commun avec tous les supporters des Noirs et Blancs la rencontre de la 31ème journée de championnat qui opposera Virton à la KAS Eupen. Impressum Verantwortlicher Herausgeber GrenzEcho Marktplatz Eupen Tel.: 087/ info@grenzecho.be KAS Eupen Kehrweg Eupen Tel.: 087/ info@as-eupen.be Titelseite: Fotos: David Hagemann, belga Übersetzungen: Joseph Gerkens Grafik: Olivier Weber Druck: GrenzEcho Auflage: Exemplare Verteilung: Als kostenlose Beilage zum GrenzEcho, bei den Heimspielen der KAS Eupen sowie an ausgesuchten Auslagestellen Die Beiträge in diesem Magazin unterliegen dem Autorenrecht. Die Verwertung, Vervielfältigung und Speicherung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, sind nicht gestattet. 3

4 DEUMELAND JONAS VAN CROMBRUGGE HENDRIK DIEDHIOU IBRAHIMA DIAGNE DIAWANDOU KENNE RAOUL RADEBE NTUTHUKO D OSTILIO JONATHAN OCHOA LOPEZ JUAN GARCÍA SERGIO R NDIAYE SAMBA ASAMOAH SAMUEL BASSEY ANTHONY DIALLO ALASSANE WALA ZOCK ETIENNE MNGADI PHAKAMANI SCHOUTERDEN NILS ODENI GEORGE JAMABO UDO SOLOMON T KASRI DJAID MATA P. L. MUKONI EXPOSITO MANEL TAULEMESSE FLORIAN LALLEMAND MICHAEL MAUCLET WILLIAM KABASELE CHRISTIAN PORCAR LUCAS MARQUEZ L. BARTOLOMÉ KAS EUPEN : R.E.VIRTON

5 Vor dem 31. Spieltag Virton, Sint-Truiden, RWDM Brussels und Westerlo die letzten Hürden im Titelkampf NOCH 360 MINUTEN BIS ZUM SAISONABPFIFF Die KAS Eupen hat es trotz des Unentschiedens beim CS Visé nach wie vor selbst in der Hand, die Rückkehr in die 1. Division perfekt zu machen. Vier Spieltage vor Ende der Saison 2013/2014 belegen die Schwarz-Weißen mit einem Rückstand von einem Punkt auf Tabellenführer KVC Westerlo den zweiten Platz, doch die Hürden auf dem Weg zum direkten Titel sind hoch. Heimspiele gegen Virton und RWDM Brussels und Auswärtsaufgaben in Sint-Truiden und Westerlo bedeuten 360 schwierige Minuten vor einem möglichen direkten Aufstieg in die höchste Spielklasse des Landes. Nach dem 3:2 über Lommel in der vergangenen Woche herrschte noch Euphorie im Eupener Lager, am Montag wachte man nach dem 0:0 bei Schlusslicht Visé mit einem Kater auf. Der Favorit verlor im Derby vor 500 mitgereisten Fans nicht nur unnötig zwei möglicherweise entscheidende Zähler und zeitgleich die Tabellenführung, sondern auch Mittelfeldspieler Lucas Porcar und Abwehrspieler Sergio Rodriguez Garcia ( Rodri ) mit Roten Karten. Nach dem 30. Spieltag ist Westerlo wieder Spitzenreiter, aber das Titelrennen in der 2. Division hat sich zugespitzt, denn auch Sint-Truiden und Mouscron-Péruwelz mischen wieder kräftig mit. Da es bis zum Saisonende noch zu einigen direkten Duellen kommen wird, bleibt die Suche nach dem Direktaufsteiger in die 1. Division weiterhin spannend. Bartolomé Márquez López nimmt in dieser Saison nicht mehr auf der Trainerbank Platz. Der Coach der AS Eupen darf bis zum 15. Mai und damit bis zum Saisonende nicht mehr die neutrale Zone betreten. En dépit de la perte de points au CS Visé, la KAS Eupen est toujours parfaitement en mesure de se hisser par ses propres moyens en D1. À quatre journées de la fin du championnat 2013/2014, les Noirs et Blancs occupent la seconde place au classement avec un petit point de retard sur le leader, le KVC Westerlo, mais le chemin de la montée directe est encore parsemé d embuches notoires. Les rencontres à domicile contre l Excelsior de Virton et le RWDM Brussels ainsi que les déplacements à Saint-Trond et Westerlo constituent 360 minutes de jeu particulièrement difficiles pour nos joueurs s ils veulent encore arracher le retour direct en D1. L euphorie avait gagné le camp eupenois après la superbe victoire de la semaine dernière contre Lommel sur le score de 3 : 2, mais les supporters se sont réveillés lundi dernier après le match à Visé (0 : 0) avec un violent mal de crâne; non seulement leurs favoris avaient perdu deux points précieux dans la lutte pour la montée directe, mais encore la première place au classement et en prime deux joueurs, le médian Lucas Porcar et le défenseur central Sergio Rodriguez Garcia (Rodri), exclus pour comportement excessif vis-à-vis de l adversaire. Un spectacle décevant pour le demi-millier de supporters eupenois ayant fait le déplacement dans la Cité de l Oie. Après la trentième journée de championnat, Westerlo a reconquis la position de leader en D2, mais la lutte s avère plus âpre que jamais car Saint-Trond et Mouscron-Péruwelz reviennent effectivement à grands pas. Étant donné que la fin du championnat prévoit encore quelques duels directs entre ces prétendants au sacre suprême, la course au titre et à la montée en D1 s annonce plus palpitante que jamais. 5

6 Daten und Fakten DIE TABELLE Spiele S N U Tore Pkt. 1. KVC Westerlo : KAS Eupen : Sint-Truiden VV : Mouscron-Péruwelz : AFC Tubize : Lommel United : RWDM Brussels : FC Antwerp : Eendracht Aalst : Boussu Dour : ASV Geel : Excelsior Virton : WS Brüssel : KSV Roeselare : Dessel Sport : KSK Heist : Hoogstraten VV : CS Visé : TRANCHE Spiele S N U Tore Pkt. 1. Sint-Truiden VV : KAS Eupen : KVC Westerlo : Mouscron-Péruwelz : Lommel United : AFC Tubize : ASV Geel : RWDM Brussels : Dessel Sport : Eendracht Aalst : KSV Roeselare : FC Antwerp : WS Brüssel : Hoogstraten VV : Boussu Dour : Excelsior Virton : CS Visé : KSK Heist :24 3 Statistik TORSCHÜTZEN Name Verein Tore 01 Koffi Westerlo Lallemand KAS Eupen Schouterden KAS Eupen Regales Lommel Khiter Mouscron-Pér Webers KSK Heist Macdonald Westerlo Adesanya ASV Geel Some Sint Truiden Güvenç FC Antwerp Taulemesse KAS Eupen Stevance Boussu Dour Bo Di Lallo Roeselare Dufer Sint Truiden Dequevy Sint Truiden 9 15 Liard Tubize 9 15 Gounongbe RWDM Brussels 9 15 Goor Dessel Sport 9 15 Aoulad Sint Truiden 9 20 De Rechter Roeselare 8 20 Doumbouya Tubize 8 20 Bailly Tubize 8 20 Calabro FC Antwerp 8 24 Biatour CS Visé 7 24 De Carvalho WS Bruxelles 7 24 Cornet Virton 7 24 Van Tornhout Roeselare 7 24 Molnar Virton 7 24 Kehli Virton 7 24 Kolev ASV Geel 7 24 Vermeiren KSK Heist 7 24 Scheelen Lommel 7 33 Benassar Dessel Sport 6 33 Traore Hoogstraten 6 33 Gano Lommel 6 33 Lecomte Westerlo 6 33 Mombongo-D. FC Antwerp 6 33 Ambroise Tubize 6 33 Glouftis Eendracht Aalst 6 33 Rherras CS Visé 6 33 van Belle Eendracht Aalst 6 42 Vandendriessche Mouscron-Pér Croizet Virton 5 42 Faucher FC Antwerp 5 42 Tano Antwerp 5 42 Mngadi KAS Eupen 5 42 Paulussens Westerlo 5 6

7 Daten und Fakten Die Spieltage 31 bis 34 in der Belgacom League DIE NÄCHSTEN SPIELE 31. Spieltag :30 KSK HEIST - KVC WESTERLO :00 FC ANTWERP - KSV ROESELARE :00 EENDRACHT AALST - BOUSSU DOUR :30 KFC DESSEL SPORT - WHITE STAR BRÜSSEL :00 ASV GEEL - RWDM BRUSSELS FC :00 MOUSCRON-PERUWELZ - ST.-TRUIDENSE VV :00 AFC TUBIZE - CS VISÉ :00 HOOGSTRATEN VV - LOMMEL UNITED :00 KAS EUPEN - EXCELSIOR VIRTON 32. Spieltag :30 ST.-TRUIDENSE VV - KAS EUPEN :30 KFC DESSEL SPORT - HOOGSTRATEN VV :00 KSV ROESELARE - EENDRACHT AALST :00 EXCELSIOR VIRTON - AFC TUBIZE :00 RWDM BRUSSELS - MOUSCRON-PERUWELZ :00 BOUSSU DOUR BORINAGE - KSK HEIST :00 CS VISÉ - LOMMEL UNITED :00 WHITE STAR BRÜSSEL - FC ANTWERP :00 KVC WESTERLO - ASV GEEL 33. Spieltag :00 KAS EUPEN - RWDM BRUSSELS FC :00 AFC TUBIZE - K.ST.-TRUIDENSE VV :00 LOMMEL UNITED - EXCELSIOR VIRTON :00 MOUSCRON-PERUWELZ - KVC WESTERLO :00 CS VISÉ - HOOGSTRATEN VV :00 ANTWERP FC - KFC DESSEL SPORT :00 EENDRACHT AALST - WHITE STAR BRÜSSEL :00 KSK HEIST - KSV ROESELARE :00 ASV GEEL - BOUSSU DOUR BORINAGE 34. Spieltag :00 HOOGSTRATEN VV - FC ANTWERP :00 K.ST.-TRUIDENSE VV - LOMMEL UNITED :00 RWDM.BRUSSELS - AFC TUBIZE :00 KVC WESTERLO - KAS EUPEN :00 EXCELSIOR VIRTON - CS VISÉ :00 KSV ROESELARE - AS.V GEEL :00 WHITE STAR BRÜSSEL - KSK HEIST :00 KFC DESSEL SPORT - SC EENDRACHT AALST :00 BOUSSU DOUR - MOUSCRON-PERUWELZ Die Freude nach dem Heimsieg über Lommel United war riesig. Durch den zeitgleichen Ausrutscher von Westerlo übernahm die KAS Eupen vorübergehend die Tabellenführung. Inh. Eric und Edmée Van Handenhove-Duysens Kehrweg Eupen Tel. 087/ Allg. Bauunternehmung François Bindels Petergensfeld 54 Tel.: 087/ Fax: 04/ info@bindels-bau.be 7

8 Steckbrief MUKONI MATA PEDRO Der gebürtige Vervierser Clinton tippt auf Frankreich als WM-Favorit Name: Mukoni Mata Pedro Spitzname: Clinton Geburtstag: Größe, Gewicht, Schuhgröße: 1,80 m - 69 kg - 43 Familienstand: Single Nationalität: Belgier (mit angolanischer Abstammung) Geburtsort: Verviers Sprachen: Französisch, Lingala (afrikanische Sprache u. a. in Angola) Bisherige Vereine: Battice, Elsaute, Rechain, Visé Position: Rechter Verteidiger Größter sportlicher Erfolg: In einem Klub mit Ambitionen zu spielen Saisonziel mit der KAS Eupen: D1 Lieblingsklub: Chelsea Lieblingsspieler: Eden Hazard Lieblingstrainer: José Mourinho Lieblingsgericht: Spaghetti mit Scampis Lieblingsgetränk: Fanta Hobby: FIFA-Spiele mit Freunden an der Playstation Lieblingsurlaubsziel: USA und Malediven Wie können Sie am besten entspannen? Schlafen Lebensmotto: Teilen, um besser zu regieren. Ich kann mich freuen: über Begegnungen mit Freunden Ich ärgere mich: wenn ich verliere Nach dem Karriereende: möchte ich Spielervermittler werden ( Agent ) Drei Charaktereigenschaften von mir: Fröhlich, lachend und hilfsbereit Ich spiele bei der KAS Eupen: weil mir die Philosophie des Klubs gefällt Mein WM-Favorit: Frankreich Meine Erwartung an Belgien: Viertelfinale, wenn Belgien nicht im Achtelfinale gegen Deutschland spielen muss! Nom: Mukoni Mata Pedro Surnom: Clinton Date de naissance: Taille, poids, pointure: 1,80 m - 69 kg - 43 État civil: célibataire Nationalité: belge (avec racines angolaises) Lieu de naissance: Verviers Langues: français, lingala (langue africaine parlée e.a. en Angola) Clubs précédents: Battice, Elsaute, Rechain, Visé Position: défenseur latéral droit Plus grande performance sportive: évoluer dans un club ambitieux Objectif de la saison avec la KAS Eupen: D1 Club préféré: Chelsea Joueur préféré: Eden Hazard Entraîneur préféré: José Mourinho Plat préféré: Spaghetti aux scampis Boisson préférée: Fanta Hobby: disputer des matches FIFA sur la Play Station avec des amis Lieu de vacances préféré: USA et Maledives Ton meilleur moyen de relaxation?: dormir Devise de vie: Diviser pour mieux régner Je me réjouis lorsque : je rencontre des amis Ce qui me fâche: la défaite Après ma carrière active : j aimerais être agent de joueur Trois traits de caractère : joyeux, souriant, serviable Je joue à la KAS Eupen: parce que la philosophie du club me plait Mon favori à la Coupe du Monde: la France Mon attente quant aux Diables Rouges: Quart de finale, s ils ne doivent pas affronter l Allemagne en 1/8ème de finale! 8

9 9 Steckbrief

10 Grundreinigung von Neu- und Altbauten Reinigung von Büro- und Ausstellungsräumen Glasreinigung Reinigung von Industriemaschinen Putz-/Haushaltshilfen für Privathaushalte Am Bach Lontzen Tel.: 087/ BLUMEN KREUSCH fon: +32 (0) handy: +32 (0) Hookstraße Eupen Tel.: 087/ Fax: 087/ Unsere Kundenparkplätze, hinter dem Haus, stehen Ihnen zu Verfügung

11 Daten und Fakten Ein Trio war bislang in allen Spielen dabei CHECK NACH 30 SPIELTAGEN Spiele Tore GK RK Spiele Tore GK RK Spiele Tore GK RK Jonas Deumeland Pedro Mata Mukoni (Clinton) Odeni Igor George Hendrik Van Crombrugge Samuel Asamoah Solomon Ime Udo Ibrahima Diedhiou Anthony Bassey Djaid Kasri Diawandou Diagne Alassane Diallo Christian Kabasele Raoul Kenne Etienne Wala Zock Manel Exposito Samba Ndiaye Phakamani Mngadi Florian Thierry Taulemesse Ntuthuko Radebe Nils Schouterden Lucas Porcar Jonathan d Ostillio Michael Lallemand William Mauclet Juan Ochoa Sergio Rodriguez Garcia Schuh-Reparatur Schlüssel-Dienst Schroers H. Bergstraße EUPEN Tel. + Fax: 087/ Zeitschriften Brock Paveestraße Eupen 087/

12 Momentaufnahme DAS HERZ AM RECHTEN FLECK Der Druck in der Schlussphase der Meisterschaft ist groß: Juan Ochoa demonstrierte den Fans im Heimspiel gegen Lommel aber mit Nachdruck, dass er mit ganzem Herz im Aufstiegskampf für die KAS Eupen bei der Sache ist. 12

13 Hotel Restaurant Brasserie Events Möchten Sie auf die Schnelle nur eine Kleinigkeit essen und den Abend in einem lockeren Ambiente ausklingen lassen? Besuchen Sie uns in unserer neuen Brasserie Sie werden von Preisen und Qualität überrascht sein. Möchten Sie ein Seminar organisieren, ein Familienfest abhalten oder ganz einfach mit Ihren besten Freunden feiern? Wir bieten Ihnen die Räumlichkeiten und ein Ihrem Budget angepasstes Catering Paket. Sprechen Sie uns unverbindlich an wir beraten Sie gerne. Haasstraße Eupen Belgien Tel: Fax: E - Mail: info@ambassador-bosten.be Möchten Sie einige schöne Stunden in entspannter Atmosphäre verbringen und eine raffinierte Küche genießen? Dann ist unser Feinschmecker-Restaurant Le Gourmet das Richtige für Sie. ÜBERSICHT DER REISEN 2014 BUSREISEN 2 Tage So Mo Hamburg Musicalreise 4 Tage Fr Mo Fahrt ins Blaue 2 Tage Sa So Weibersbrunn Spessart 4 Tage Do So Berlin, hier tanzt der Bär 4 Tage Do So Thüringen, Erfurt, Weimar & Thüringer Wald 4 Tage Do So zur Obstblüte ins Alten Land nach Stade 9 Tage So Mo Frühlingserwachen am Hardangerfjord in Norwegen 4 Tage Do So Bodensee Schwäbisches Meer 4 Tage Do So Normandie 70 Jahre D-DaY 2 Tage So Mo Stuttgart Musicalreise 12 Tage Do Mo Großbritannien - Rundreise vom Ärmelkanal zu den Highlands 10 Tage Mo Di Kurtinig / Südtirol 2 Tage Mi Do Hamburg Musicalreise 6 Tage Do Di Wien & Donauschifffahrt 12 Tage Fr Di Ostsee große Rundreise (Stockholm-Helsinki-St.Petersburg-Tallin- Riga-Danzig) 6 Tage Do Di Schweiz / Bergriesen und Gletscher 3 Tage Fr So Paris, Weltstadt an der Seine 8 Tage Fr Fr Going am Wilden Kaiser 8 Tage Mi Mi Lourdes Buspilgerreise 4 Tage Fr Mo Lourdes Flugpilgerreise 2 Tage Fr Sa Hamburg Musicalreise 12 Tage So Do Traumstraßen Norwegens (Atlantikstr., Trollstiegen, Sognefjell, Aurlansvegen, ) 5 Tage Di Sa Dresden & Prag 2 Tage Sa So Landesgartenschau & Meyer Werft in Papenburg 8 Tage Di Di Arco / Gardasee der See mit Charme 4 Tage Fr Mo Fahrt ins Blaue 8 Tage So So Filzmoos - Almabtrieb 3 Tage Fr So München Oktoberfest 8 Tage Mi Mi Korsika Insel der Schönheit 8 Tage So So Krakau, Breslau und hohe Tatra 2 Tage So Mo Hamburg Musicalreise 2 Tage So Mo Weibersbrunn Spessart / Weihnachtsmarkt in Rothenburg und Würzburg 5 Tage Mo Fr Silvesterfahrt nach Marburg MUSICALS 2014 Musical Sister Act - Oberhausen Sa Sa Sa Musical Disney s König der Löwen - Hamburg So Mo Mi Do Fr Sa So Mo Musical Rocky - Hamburg So Mo Mi Do Fr Sa So Mo Musical Phantom der Oper - Hamburg So Mo Mi Do Fr Sa So Mo auf Anfrage Musical Mamma Mia - Stuttgart So Mo Musical Tarzan - Stuttgart So Mo Musical Starlight Express - PK2 Bochum So Für die Preisklassen 2, 3 und 4 reduziert der Preis sich jeweils um 10 Auskünfte & Buchung: Reisebüro A5458 Autobusbetrieb Travel Service Eupen B 4700 Eupen Haasstraße 36 Tel. 087/

14 Bauunternehmung und Immobilien Obere Ibern 36 B-4700 EUPEN Tel (0) 87/ Fax (0) 87/ mehr als nur Büroräume Moderne Seminarräume Moderne Ausstattung, neueste Technik, angenehmes Ambiente und anspruchsvoller Rundumservice. Nicht nur für unsere Mieter. So wird Ihre Veranstaltung garantiert ein Erfolg! Frei gestaltbare Mitten in der Euregio ein idealer Standort für erfolgreiches Business in großzügigen Büroräumen. Bei uns können Sie sich rundum wohlfühlen! Informieren Neben unserem breitgefächerten hauseigenen Serviceangebot, eingerichteter Teeküche pro Etage und besten Parkgelegenheiten, bieten wir viele zusätzliche Leistungen und Möglichkeiten. Wir freuen uns auf Quartum Business Center Hütte 79 B-4700 Eupen T F info@quartumcenter.com

15 Zusammenarbeit KAS UND FC MACHEN BEI JUGEND GEMEINSAME SACHE Die KAS Eupen und FC Eupen machen im Jugendbereich gemeinsame Sache. Die beiden Eupener Fußballclubs haben die Gründung einer Spiel- und Trainingsgemeinschaft für alle Mannschaften bis zu den U19 beschlossen. Nach mehrmonatigen konstruktiven Gesprächen wurde ein entsprechendes Abkommen zwischen beiden Clubs unterzeichnet. Die Übereinkunft wurde am Mittwoch, dem 12. März vom Eupener Bürgermeister Karl-Heinz Klinkenberg vorgestellt. Auf beiden Seiten bestehen insgesamt 40 Jugendteams. Mit der Kooperation für ca 40 bestehende Jugendteams der beiden Vereine bündeln die KAS Eupen und der FC Eupen ihre Kräfte bei der Nachwuchsförderung. Mit insgesamt 580 Spielern und einer 80-köpfigen Betreuercrew ist in Eupen eines der landesweit größten Ausbildungszentren entstanden. Durch den Zusammenschluss bietet die neue Spielgemeinschaft allen Kindern und Jugendlichen, die in Eupen und Umgebung Freude am Fußballspielen haben, ein zweisprachiges Ausbildungsangebot (Deutsch- Französisch), das ihren Fähigkeiten und Ambitionen entspricht. Die Spielgemeinschaft von KAS Eupen und FC Eupen umfasst das gesamte Spektrum vom Freizeit- und Breitensport bis hin zum Leistungsfußball. Der FC Eupen betreut und trainiert die Spieler mit einem Breitensportbezug und stellt die Mannschaften im Provinzial- und Regionalbereich. Die Spieler mit einem leistungssportlichen Bezug werden durch die KAS Eupen betreut. Die Kooperation erfolgt in Stufen und tritt mit Beginn der Saison 2014/2015 für alle Jugendmannschaften bis einschließlich zu den U11 in Kraft. Den organisatorischen Aufbau der Spielgemeinschaft sowie die sportlichen und pädagogischen Ziele haben die Verantwortlichen beider Clubs in einer gemeinsamen Charta beschrieben. Dieses Konzept bildet die Grundlage für Trainer, Betreuer, die jugendlichen Fußballspieler und ihre Eltern. In dem Konzept werden die Vision der Spielgemeinschaft unter dem Motto Lachen, Lernen und Leisten erläutert. Den Vorsitz hat Ralph Thomassen inne. Vertreter der KAS Eupen und des FC Eupen gewährleisten gemeinsam die Verwaltung und Führung der Spielgemeinschaft. Unter dem Vorsitz von Ralph Thomassen besteht die Führungscrew der Spielgemeinschaft aus Mario Kohnen (Leiter Administration), Willy Herzet (Koordinator Verband Provinzial-Regional), Helmut De Bruecker (Sportlicher Leiter Provinzial-Regional), Angel Cortes (Sportlicher Leiter National) und Josef Falkenberg (Koordinator National). In der Geschichte des Eupener Fußballs stellt die Zusammenarbeit zwischen der KAS Eupen und dem FC Eupen einen Meilenstein dar. Die Verantwortlichen beider Clubs haben die Grundlage für ein ehrgeiziges und vielversprechendes Konzept geschaffen, das dem Fußball in Eupen und in der Region langfristig eine tragfähige Basis bietet. Sie stellten das Projekt im Rahmen einer Pressekonferenz vor. 15

16 METZGEREI BOUCHERIE Klosterstrasse Eupen Tel.: 087 / Bergstraße EUPEN Versicherungen Paul BAKUS PGmbH 4700 Eupen - Marktplatz 5 Telefon 087/ Café Columbus Inh. Manfred Schumacher Produkte & Ausrüstung für die perfekte Sauberkeit Produits & équipements pour une propreté parfaite Bergstr Eupen Tel. 087/ Unser Herz schlägt für frisches Obst und unsere KAS Eupen! A.G. S.A. Koonen & Söhne Anstrich- und Malerarbeiten Raumgestaltung Wärmedämmputze Sandstrahlarbeiten Bodenbeläge Denkmalpflege Obst & Gemüse Herbesthaler Str Eupen Gewerbestraße EUPEN Tel. 087/ Fax 087/

17 Coopération UNE ÉCOLE DE JEUNES POUR LA KAS ET LE FC EUPEN La KAS Eupen et le FC Eupen créent un pot commun dans le domaine des jeunes. Les deux clubs ont décidé d élaborer une association d équipes d âge pour tous leurs jeunes jusqu aux U19. L accord a été signé entre les 2 clubs après plusieurs mois d entretiens constructifs. La convention a été présentée le mercredi 12 mars par le bourgmestre eupenois Karl-Heinz Klinkenberg. En mettant sur pied cette coopération qui concerne une quarantaine d équipes, les deux clubs unissent leurs efforts pour une meilleure formation des jeunes. Avec ses 580 joueurs et son staff de 80 entraîneurs, la ville d Eupen possède maintenant un des plus grands centres de formation du pays. La nouvelle association d équipes d âge offrira à tous les enfants et adolescents d Eupen et environs désireux de s adonner au football l opportunité de fréquenter un centre de formation bilingue (FR/ALL) qui correspond à leur ambition et leurs capacités personnelles. Ils seront assurés d y trouver un large éventail de possibilités taillées sur mesure pour chacun d eux et couvrant le spectre complet du foot ludique au foot professionnel. Le FC Eupen accueillera et entraînera les joueurs qui recherchent l aspect ludique du football; il alignera les équipes qui disputent les championnats régionaux et provinciaux. La KAS Eupen prendra en charge les joueurs désireux de pratiquer leur sport au niveau supérieur. La coopération entrera en vigueur dès la saison 2014/2015 par paliers successifs et concernera dans la première phase toutes les équipes de jeunes jusqu à la catégorie des U11 incluse. Les responsables de chaque club ont transcrit l organigramme de l association d équipes d âge ainsi que ses objectifs sportifs et pédagogiques dans une charte commune. Ce concept constitue la référence suprême pour tous les entraîneurs et les accompagnateurs, les jeunes joueurs et leurs parents. Ils y retrouveront la vision de l association qui s articule autour de la devise: «apprendre dans la bonne humeur pour se dépasser». Les représentants de la KAS Eupen et du FC Eupen assurent conjointement la gestion et la direction de l école de jeunes. La présidence en sera confiée à Ralph Thomassen, qui sera assisté par Mario Kohnen (gestionnaire administratif), Willy Herzet (coordinateur provincial/régional), Helmut De Bruecker (gestionnaire sportif provincial/régional), Angel Cortes (gestionnaire sportif national) et Josef Falkenberg (coordinateur national). Cette collaboration constitue un jalon dans l histoire du football eupenois. Les responsables des deux clubs ont ainsi créé un concept solide, ambitieux et particulièrement porteur pour un avenir durable du football à Eupen et dans toute la région. Organigramm(e) Direktion AFD Eupen AG Vorstand FC Eupen VoG Verwaltungsrat KAS Eupen VoG Leiter Administration Mario Kohnen Koordinator Verband Provinzial & Regional Willy Herzet Sportlicher Leiter Provinzial & Regional Helmut De Bruecker Vorsitzender Spielgemeinschaft Ralph Thomassen Sportlicher Leiter National Angel Cortes Koordinator Verband National Josef Falkenberg Assistenz Assistenz Brigitte Fatzaun Torwarttrainer Scouting Torwarttrainer Organisation Trainings- & Spielbetrieb Koordinator Basisbereich Einsteiger U11 Koordinator Aufbaubereich U12 U15 Koordinator Leistungsbereich U16 U19 Konditionstrainer Pädagogische Betreuung Luc Stephany Organisation Fahrdienst Trainer Einst. - U11 (12 Teams) Trainer U12 - U15 (7 Teams) Trainer U16 - U19 (2 Teams) Medizinische Betreuung Physiotherapeut Organisation Einkleidung & Material Trainer U21 Trainer U19 Trainer U17 Koordinator Aufbaubereich U12 U16 Koordinator Basisbereich U8 U11 Trainer SG (2 Teams) Organisation Turniere & Events Co-Trainer U21 Co-Trainer U19 Co-Trainer U17 Trainer U12 U16 (5 Teams) Trainer U8 U11 (8 Teams) Organisation Stützpunkt & Schulen 17

18 Route de la Gileppe Goé Tel. 087/

19 Unsere Gegner 31. Spieltag, 6. April (18 Uhr): KAS Eupen - Excelsior Virton AUFSTEIGER VOR UMBRUCH Zur ungewohnten Zeit am Sonntag um 18 Uhr trifft die KAS Eupen am 31. Spieltag auf Excelsior Virton, wo der ostbelgische Fußball-Zweitdivisionär in einer Schlammschlacht nicht über ein 1:1 hinausgekommen war. Der Ligakonkurrent, der die Saison in aller Ruhe ausklingen lässt, hat bereits zahlreiche Weichen für die kommende Spielzeit gestellt. So wurde der Vertrag von Trainer Frank Defays um eine Saison verlängert. Für den ehemaligen Profi, der zwischen 1999 und Spiele für Sporting Charleroi bestritt, wird es die vierte Saison in der Gaume im Süden des Landes sein. Außerdem wurden Valentin Focki, der im Hinspiel ins Schwarze traf, und Yohan Croizet weiter an den Verein gebunden. Jordan Yéyé, Gary Raboteur, Yohan Dufour, Pierre Zimmer, Samy Kehli und Yohan Grosperrin wurden unterdessen in der vergangenen Woche von der Entscheidung in Kenntnis, dass sich zum Saisonende die Wege trennen werden. Gary Raboteur und Jordan Yéyé haben viele Jahre das Trikot des Klubs getragen. Zuvor hatte bereits Romain Delaby, der wesentlichen Anteil am Aufstieg hatte, erklärt, dass er nach zwei Jahren seine Zelte in der Provinz Luxemburg abbrechen werde. Nach vier Jahren in der 3. Division gelang Excelsior Virton vor dieser Saison die Rückkehr in die zweithöchste Spielklasse. Mit dem Franzosen Grégory Molnar steht auch ein ehemaliger KAS-Spieler im Kader des Kontrahenten. Der Angreifer stürmte von 2007 bis 2009 am Kehrweg und erzielte in zwei Spielzeiten 16 Tore. Die letzten Wochen verliefen für das Team aus der südlichsten Stadt des Landes durchwachsen. Am Sonntag gab es ein 0:2 gegen Mouscron-Péruwelz. So lief das Hinspiel Excelsior Virton: Hurbain - Thiam, Blaise, Nils Schouterden erzielte im Hinspiel den einzigen Eupener Treffer. Menessou, Grosperrin (77. Grévisse) - Etienne (64. Cornet), Raboteur - Croizet (86. Kehli), Delaby, Focki - Molnar KAS Eupen: Deumeland - Kenne, Kabasele, Ochoa, D Ostilio - Mngadi (56. Clinton), Asamoah, Diallo, Schouterden (61. Radebe) - Taulemesse, Lallemand (76. Mauclet) Schiedsrichter: Van Esch Gelbe Karten: Etienne, Grévisse, Raboteur - Ochoa, Asamoah, Radebe, Mauclet Gelb-Rote Karte: Molnar (66.) Zuschauer: 500 Tore: 0:1 Schouterden (41.), 1:1 Focki (55.) Die letzten Spiele Virton - FC Antwerp 0:3 Aalst - Virton 3:0 Virton - Heist 3:3 Geel - Virton 2:1 Virton - Mouscron-Péruwelz 0:2 Der Kader Tor: Julien Compas, Francesco Di Gregorio, Julien Hurbain Abwehr: Virgil Stouvenaker, Guy Blaise, Arsene Menessou, Romain Grevisse, Pierre Zimmer, Yoann Grosperinn, Demba Thiam, Gary Raboteur Mittelfeld: Marvin Etienne, Jordan Yeye, Romain Delaby, Samy Kehli, Simon Dupuis, Yohan Croizet, Valentin Focki Angriff: Yohan Dufour, Grégory Molnar, Mayron De Almeide, Mathieu Cornet La KAS Eupen clôturera la 31ème journée de championnat ce dimanche à h par une rencontre à domicile qui l opposera - à une heure inhabituelle - à l Excelsior Virton, l équipe contre laquelle les Noirs et Blancs ont obtenu un match nul (1 :1) à l issue d une mémorable partie de foot aquatique. L adversaire de ce soir peut envisager la fin de la saison en toute quiétude. Il a d ailleurs déjà pris quelques décisions de principe concernant sa prochaine saison en D2. C est ainsi que la direction de l Excelsior vient de prolonger d un an le contrat de son entraîneur Frank Defays, un ancien joueur du Sporting de Charleroi. Entre 1999 et 2008, il avait disputé 288 rencontres dans les rangs des Carolos. La saison prochaine sera sa quatrième année d affilée au service des Gaumais. Au rayon joueurs, l Excelsior a reconduit le contrat de Valentin Focki (le buteur du match-aller) et de Yohan Croizet. Les joueurs Jordan Yéyé, Gary Raboteur, Yohan Dufour, Pierre Zimmer, Samy Kehli et Yohan Grosperrin ont par contre été informés que leurs chemins et celui du club virtonais se sépareraient à la fin de la saison. Une décision importante quand on sait que Gary Raboteur et Jordan Yéyé ont porté le maillot du club pendant de longues années, et d autant plus quand on apprend que Romain Delaby, un 19 des artisans de la montée en D2, a décidé de quitter le club gaumais après deux saisons seulement. Après un séjour de 4 années en D3, l Excelsior de Virton avait retrouvé le chemin de la D2 à l aube de la présente saison. Le français Gregory Molnar, l ancien attaquant de la KAS Eupen (de 2007 à 2009 et 16 réalisations à son actif), reviendra au Kehrweg sous ses nouvelles couleurs. Les résultats des dernières semaines du club de D2 le plus méridional de Belgique ont été plutôt décousus. Dimanche dernier, la rencontre opposant Virton à Mouscron-Péruwelz s est soldée sur le score de 0:2.

20 Gewinnspiel FREIKARTEN ZUM DANK Die Fans der KAS Eupen haben ihre Mannschaft bei der schwierigen Begegnung in Visé zahlreich und lautstark unterstützt. Dafür haben die Mannschaft, das Trainerteam und die Direktion sich gleich nach der Begegnung über die Homepage des Vereins bedankt. Dabei soll es aber nicht bleiben. Als zusätzliches Dankeschön möchte der Verein fünf mitgereisten Fans, die das Team der Schwarz-Weißen in Visé angefeuert haben, je zwei Eintrittskarten für die nächste Auswärtspartie am 11. April in Sint-Truiden schenken. Per Zufallsprinzip wurden die Fans auf einem der Pressefotos ermittelt. Wer zu den fünf Personen gehört, die auf dem Foto durch einen Kreis markiert sind, kann sich persönlich beim Heimspiel gegen Virton im Fanshop des Kehrweg-Stadions die Gutscheine für je zwei Eintrittskarten ins Stadion von Sint Truiden abholen. Les supporters de la KAS Eupen ont été particulièrement admirables lors de la dernière rencontre de leurs favoris sur le terrain du CS Visé. Ils les ont soutenus à pleine voix tout au long de ce match difficile. L équipe, le staff technique et la direction du club leur ont immédiatement présenté leurs remerciements pour leur soutien sans pareil sur le portail internet du club. Mais ils estiment que cela ne suffit pas. Ils voudraient témoigner leur gratitude aux supporters qui les ont si bien encouragés à Visé par un geste encore plus concret. Ils mettent à la disposition de 5 supporters méritants un contingent de 5 X 2 cartes d entrée gratuite pour la prochaine rencontre en déplacement du 11 avril prochain à Saint-Trond. Ces 5 personnes ont été déterminées selon le principe du hasard sur une des photos de presse. Les supporters, dont la tête a été encadrée, peuvent se présenter personnellement au Fan-Shop du stade du Kehrweg à l occasion de la rencontre KAS Eupen Excelsior Virton pour y recevoir chacun deux bons à valoir sur une carte d accès gratuit au Stayenveld à Saint-Trond. 20

21 Metzgerei Boucherie Charcuterie Traiteur SCHMETZ-GENERET Kirchstraße 10 EUPEN Tel. 087/ Ihr Fleischerfachgeschäft im Herzen der Stadt Gospert 75 B-4700 EUPEN +32(0) Modehaus Reip Marktplatz Eupen Tel. 087/ Weltweit die Nr. 1 für Ihre Immobilien 087/ l Öl- & Gas-Service l Solarthermie l Wärmepumpen l Sanitärinstallation l Tankreinigung Ein gutes Gefühl! Meisterbetrieb des Heizungs- und Sanitärhandwerks Kompetenz rund um Energie leyendecker-online.com Leyendecker PGmbH Neustraße Raeren Fon 087/ Fax 087/ info@leyendecker-online.com Busreisen & Reiseveranstalter und Autobusbetrieb seit 1929 Klasse A 1696 TAGESFAHRTEN 2014 Zuverlässig und bequem Urlaubsträume Mo Mönchengladbach Adlermode (inkl. Frühstück & ME)... 32,00 Di Trier Einkaufsbummel... 18,00 Sa Keukenhof Tulpenfelder (ohne Eintritt)... 26,00 Sa Brüssel Kgl. Gewächshäuser und Stadt... 19,00 Sa Saisoneröffnungsfahrt (inkl. ME & AE)... 52,00 Mi Eibingen Hildegard von Bingen (inkl. Eintritte)...35,00 Sa Limburg Offene Gärten Sa Fahrt an die Mosel (inkl. Schifffahrt & ME)... 52,00 Di Trier Einkaufsbummel... 18,00 Do Oberhausen Einkaufsbummel CENTRO... 19,00 Mo Blankenberge ein Tag am Meer... 23,00 Do Köln Einkaufsbummel... 18,00 Do Brühl Phantasialand (ohne Eintritt)... 18,00 Fr Maastricht Einkaufsbummel... 15,00 Sa Amsterdam (inklusive Führung)... 25,00 Mo Blankenberge ein Tag am Meer... 23,00 Sa Fahrt an die Mosel (inkl. Schifffahrt & ME)... 52,00 So Kevelaer Pilgerfahrt... 18,00 Mo Kevelaer Pilgerfahrt... 18,00 Di Trier Einkaufsbummel... 18,00 Do Köln Einkaufsbummel... 18,00 Do Brühl Phantasialand (ohne Eintritt)... 18,00 Fr Maastricht Einkaufsbummel... 15,00 Sa Fahrt an die Mosel (inkl. Schifffahrt & ME)... 52,00 Di Oberhausen Einkaufsbummel CENTRO... 19,00 Sa Hasselt Hobby Creatief Salon (ohne Eintritt) 19,00 Mi Bunter Herbst (inkl. ME)... 42,00 Mo Mönchengladbach Adlermode (inkl. Frühstück & ME)... 32,00 Di Köln - Auftakt Karneval... 18,00 ZEIMERSAG Sonnenhang 47, 4770 Heppenbach - Bergstr. 119, 4700 Eupen Tel Tel

22 Auswärtsspiel/Unsere Jugend 32. Spieltag, 11. April (20.30 Uhr): Sint-Truiden VV - KAS Eupen EINE RECHNUNG OFFEN Eine richtungsweisende Partie steht am drittletzten Spieltag für die KAS Eupen auf dem Programm, wenn sie am 11. April (20.30 Uhr) bei Verfolger Sint-Truiden VV antreten muss. Dieser führt die Tabelle der dritten Tranche an und strebt nach wie vor die Rückkehr in die 1. Division an. Am vergangenen Wochenende feierte STVV einen 2:0-Heimsieg über den ASV Geel. In der 74. Minute hatte der Ex-Eupener Alessandro Iandoli die Führung erzielt. In der Nachspielzeit traf Aoulad für die Mannschaft von Trainer Yannick Ferrera. Mit den Kanaries, die am Wochenende auf Mouscron-Péruwelz treffen, haben Diagne & Co. noch eine Rechnung offen, waren sie es doch, die ihnen am 8. November die ersten Saisonniederlage beibrachten - und das am heimischen Kehrweg. Die Fans der KAS kennen die Anreise zum Stayen-Stadion (Tiensesteenweg , 3800 Sint-Truiden) bestens, war dieses doch ihre vorübergehende Heimstätte, als die Anlage am Kehrweg erstligafit gemacht wurde. Die letzten Ergebnisse STVV - Dessel Sport 1:0 FC Antwerp - STVV 0:5 STVV - Eendracht Aalst 2:0 KSK Heist - STVV 0:2 STVV - ASV Geel 2:0 So lief das Hinspiel KAS Eupen: Deumeland - Kenne, Kabasele, Diagne, D Ostilio - Mngadi (75. Clinton), Asamoah (79. Bassey), Diallo, Schouterden - Lallemand (67. Kasri), Taulemesse Sint-Truiden: Schollen - Daeseleire, Erichot (79. Schils), Dessoleil, Deferm - Dequevy, Aarab, Dufer, Dufour - Aoulad (75. Rossen), Mendez (57. Dalla Valle) Schiedsrichter: Nzolo Gelbe Karten: Kabasele - Dufour, Erichot Zuschauer: Tore: 0:1 Dufour (15.), 1:1 Schouterden (18.), 1:2 Dufer (69.) Der Kader Tor: Lennart Ghijsens, Anthony Moris, Davy Schollen Abwehr: Naïm Aarab, Dimitri Daeseleire, Giel Deferm, Dorian Dessoleil, Yvan Erichot, Gonzalo Busto, Sascha Kotysch, Ivo Rossen, Manuel Soto Munoz, Matthias Odeurs Mittelfeld: Mathias Schils, Grégory Dufer, Guy Dufour, Alessandro Iandoli, Tortol Lumanza-Lembi, Edmilson Junior Paulo da Silva, Rob Schoofs, Timo Cauwenberg Sturm: Mohammed Aoulad, Lauri Dalla Valle, Joeri Dequevy, Erivelton, Ibrahim Somé L antépénultième journée de championnat qui se déroulera le 11 avril à h sur le terrain du poursuivant Sint-Truiden sera cruciale pour la KAS Eupen. Saint-Trond, qui est en tête du classement de la 3ème tranche de championnat, est toujours en course pour son retour en première division. Le weekend dernier, les «Canaris» ont remporté une victoire à domicile contre l ASV Geel. C est précisément l ex-eupenois Alessandro Iandoli qui avait ouvert le score à la 74ème minute. Son coéquipier Aoulad doublait le score pour l équipe de Yannick Ferrera dans le temps additionnel. Quand les Noirs et Blancs se rendront à Saint Trond, ils seront habités par un sentiment de revanche car ils n ont pas oublié la rencontre du 8 novembre dernier, date à laquelle ils ont encaissé leur première défaite dans leur stade du Kehrweg. Les supporters de la KAS Eupen connaissent encore l adresse du stade de Saint-Trond (Stayen-Stadion, Tiensesteenweg , 3800 Sint-Truiden) du temps où ce stade servait de décor à leurs premiers matches en D1 en attendant que les travaux de mise en conformité du stade du Kehrweg se terminent. Unsere Jugend HEUTE: DIE U13 Stehend vlnr: Thierry Solheid (Trainer), Ayoub Rayan, Florian Salome, Marciano Aziz, William Belle, Tom Roufosse,- Basile Maclot, Tom Di Nicola, Nathan Gelen, Jean François Di Nicola (Delegierter) knieend vlnr : Vincenzo Miceli, Samuel Schyns, Marvin Kauth, Lucas Piron, Yassine Benan, Yann Tamma, Theo Di Nicola, Kara Erkayc. 22

23 Pacha-Wash WINTERAKTION auf exklusive Aluminium- HAUSTÜREN 2-seitig flügelüberdeckend 3-fach Glas 0,5 Jetzt informieren! Online-Katalog unter FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ Monschauer Str. 130 D Aachen-Lichtenbusch Tel. +49 (0) In Belgien zugelassen (6% MwSt. möglich!) Autowäsche von Hand, Innen und Außen Herbesthaler Str. B Eupen Auto 8.50 Jeep-Monospace 12 Kleiner-Monospace 10 Lieferwagen ab 13 Innen und Außen ab 25 Montag - Donnerstag Freitag - Samstag Sonntag Ohne Termin 8.30 bis Uhr 8.30 bis Uhr 9.00 bis Uhr

24 design enjoy design and print print sign web euregiostraße eupen tel.: 087/ WEB-PROGRAMMIERUNG STATISTIK- & TRACKINGANALYSE CONTENT-WORKSHOPS MOBILE WEBDESIGN WEBSHOPS SEO-SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG NEWSLETTER SOCIAL MEDIA WORDPRESS-OPTIMIERUNG MARKETING HOSTING STRATEGIE UND KONZEPTION

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc

Mehr

Einstufungstest Französisch

Einstufungstest Französisch Hans-Böckler-Str. 3a 56070 Koblenz Fax 0261-403671 E-Mail: info@sprachschulen-hommer.de www.sprachschulen-hommer.de Einstufungstest Französisch Name: Vorname: Firma: Straße: PLZ: Wohnort: Tel. dienstl.:

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Französisch kulinarisch

Französisch kulinarisch Kauderwelsch Band 134 Französisch kulinarisch Wort für Wort Inhalt Inhalt 9 11 12 13 20 Vorwort Hinweise zur Benutzung Wo man Französisch spricht Aussprache Wörter, die weiterhelfen Im Gespräch 22 26 32

Mehr

Anwendungsbeispiele zu Punkt 4. Werkzeugkasten im Benutzerhandbuch (Corporate Design) vom März 2011

Anwendungsbeispiele zu Punkt 4. Werkzeugkasten im Benutzerhandbuch (Corporate Design) vom März 2011 Anwendungsbeispiele zu Punkt 4. Werkzeugkasten im Benutzerhandbuch () vom März 2011 August 2011 Schweiz Anwendungsbeispiele Werkzeugkasten Webseiten Beispiele für die Anwendung des Werkzeugkastens für

Mehr

TAGUNGEN / SEMINARE / KONGRESSE

TAGUNGEN / SEMINARE / KONGRESSE Ein variables Raumkonzept, moderne Veranstaltungstechnik und unser KOMPETENTES TEAM garantieren beste Voraussetzungen für Ihr Firmen-Event ganz gleich, ob Sie eine Tagung, ein Seminar, einen kleineren

Mehr

Conditions de travail Arbeitsbedingungen

Conditions de travail Arbeitsbedingungen Conditions de travail 39 Conditions de travail Emissions Conditions de travail Industriel: une profession 3 fois plus sûr! 9627 personnes sont assurées dans le domaine industriel en Valais. Le nombre d

Mehr

Ich danke Ihnen, dass Sie sich für mein Angebot interessieren.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich für mein Angebot interessieren. Guten Tag! Ich danke Ihnen, dass Sie sich für mein Angebot interessieren. Die wichtigste Information zuerst: Das Jahr 2015 ist, was Lesungs- und Vortragstermine sowie Seminare angeht, bereits voll besetzt.

Mehr

Personen und Persönliches. A. Personen und Persönliches. A. Übung 1: Der erste Tag im Sprachkurs. A. Personen und Persönliches

Personen und Persönliches. A. Personen und Persönliches. A. Übung 1: Der erste Tag im Sprachkurs. A. Personen und Persönliches Personen und Persönliches A. Übung 1: Der erste Tag im Sprachkurs 6 1/2 1 a) Bitte hören Sie und ergänzen Sie die Tabelle mit den wichtigsten Informationen. Name Abdullah Claire Philipp Elena Heimatland

Mehr

Elma van Vliet. Mama, erzähl mal!

Elma van Vliet. Mama, erzähl mal! Elma van Vliet Mama, erzähl mal! Elma van Vliet Mama, erzähl mal! Das Erinnerungsalbum deines Lebens Aus dem Niederländischen von Ilka Heinemann und Matthias Kuhlemann KNAUR Von mir für dich weil du

Mehr

Erst Lesen dann Kaufen

Erst Lesen dann Kaufen Erst Lesen dann Kaufen ebook Das Geheimnis des Geld verdienens Wenn am Ende des Geldes noch viel Monat übrig ist - so geht s den meisten Leuten. Sind Sie in Ihrem Job zufrieden - oder würden Sie lieber

Mehr

deaftravel Wir stellen uns vor

deaftravel Wir stellen uns vor deaftravel Wir stellen uns vor Marke deaftravel ist eine Marke von Manuel Facchin Reisen. Die Nr. 1 Wir, die Firma deaftravel sind das 1. Reisebüro für Gehörlose in Bayern. Das Team Ziel Entspannt buchen

Mehr

ESG Management School

ESG Management School ESG Management School ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT SUPERIEUR TECHNIQUE PRIVE RECONNU PAR L ETAT DIPLÔME VISÉ PAR LE MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE/ GRADE MASTER MEMBRE DE LA CONFERENCE

Mehr

LE PORTABLE C EST LA MOBILITÉ 15.10.2010 03.07.2011 16, CH-3000

LE PORTABLE C EST LA MOBILITÉ 15.10.2010 03.07.2011 16, CH-3000 Auswertung des Handy-Knigge Évaluation du «traité de savoir-vivre» de la téléphonie mobile 15.10.2010 03.07.2011 Zusammenfassung der wichtigsten Erkenntnisse der Handy-Knigge Sowohl unter wie über 25-jährige

Mehr

Vereinsverwalter. FuPa.net/Volksfreund. Datenerfassung für ANSTOSS

Vereinsverwalter. FuPa.net/Volksfreund. Datenerfassung für ANSTOSS Vereinsverwalter FuPa.net/Volksfreund Datenerfassung für ANSTOSS Redaktionsschluss für die Eingabe der Daten ist der 30. Juni 2013! Wie werden Sie Vereinsverwalter? Rufen Sie folgende Seite auf, Klicken

Mehr

Nina. bei der Hörgeräte-Akustikerin. Musterexemplar

Nina. bei der Hörgeräte-Akustikerin. Musterexemplar Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Nina bei der Hörgeräte-Akustikerin Herausgeber: uphoff pr-consulting Alfred-Wegener-Str. 6 35039 Marburg Tel.: 0 64 21 / 4 07 95-0 info@uphoff-pr.de www.uphoff-pr.de

Mehr

Zugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB.

Zugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB. Zugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB. Praun & Partner bündelt Know-how, Erfahrung und Kompetenz rund um das Thema Sonnenschutz. Wir kennen die neuesten Entwicklungen

Mehr

changenow THE PLAN Die 7 Brillen der Vergangenheit

changenow THE PLAN Die 7 Brillen der Vergangenheit André Loibl s changenow THE PLAN Die 7 Brillen der Vergangenheit a Kanga Publication 2013 André Loibl www.changenow.de 1. Wo bist Du jetzt? Auf einer Skala von 1-10: Wie sehr beeinflusst Dich das Ereignis?

Mehr

Meet the Germans. Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens. Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten

Meet the Germans. Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens. Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten Meet the Germans Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten Handreichungen für die Kursleitung Seite 2, Meet the Germans 2. Lerntipp

Mehr

Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte

Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Wahlprogramm in leichter Sprache Was ich als Bürgermeister für Lübbecke tun möchte Hallo, ich bin Dirk Raddy! Ich bin 47 Jahre alt. Ich wohne in Hüllhorst. Ich mache gerne Sport. Ich fahre gerne Ski. Ich

Mehr

ÜBERGABE DER OPERATIVEN GESCHÄFTSFÜHRUNG VON MARC BRUNNER AN DOMINIK NYFFENEGGER

ÜBERGABE DER OPERATIVEN GESCHÄFTSFÜHRUNG VON MARC BRUNNER AN DOMINIK NYFFENEGGER GOOD NEWS VON USP ÜBERGABE DER OPERATIVEN GESCHÄFTSFÜHRUNG VON MARC BRUNNER AN DOMINIK NYFFENEGGER In den vergangenen vierzehn Jahren haben wir mit USP Partner AG eine der bedeutendsten Marketingagenturen

Mehr

ASJOURNAL EENDRACHT AALST IM PORTRÄT SPIELTAG. Zu Gast am Mittwoch am Kehrweg. Juan Ochoa Lopez spielte mit drei Teams in der Primera Division

ASJOURNAL EENDRACHT AALST IM PORTRÄT SPIELTAG. Zu Gast am Mittwoch am Kehrweg. Juan Ochoa Lopez spielte mit drei Teams in der Primera Division ASJOURNAL 2. DIVISION - BELGACOM LEAGUE - SAISON 2013/2014 EENDRACHT AALST Zu Gast am Mittwoch am Kehrweg IM PORTRÄT Juan Ochoa Lopez spielte mit drei Teams in der Primera Division Sponsor of the day powered

Mehr

Paket 1 (Reportage - Standesamt) Paket 2 (Reportage - Kirche) Paket 3 (Reportage - Trauung + Sektempfang)

Paket 1 (Reportage - Standesamt) Paket 2 (Reportage - Kirche) Paket 3 (Reportage - Trauung + Sektempfang) Reportage Paket 1 (Reportage - Standesamt) ca. 1,5 Stunden ca. 40-50 Bilder Preis: 149,- * Paket 2 (Reportage - Kirche) ca. 2-2,5 Stunden ca. 80-100 Bilder Preis: 249,- * Paket 3 (Reportage - Trauung +

Mehr

Moderne Büroräume in City-Lage!! 3 Räume + Empfang // AUFZUG // 2 Toiletten // PROVISIONSFREI

Moderne Büroräume in City-Lage!! 3 Räume + Empfang // AUFZUG // 2 Toiletten // PROVISIONSFREI Moderne Büroräume in City-Lage!! 3 Räume + Empfang // AUFZUG // 2 Toiletten // Scout-ID: 69421545 Objekt-Nr.: BN-Burg69-GE1 (1/2596) Ihr Ansprechpartner: WERTGRUND IMMOBILIEN GMBH Timothy Le Blond Nebenkosten:

Mehr

Werben mit dem TuS Germania Hackenbroich. Nutzen Sie unseren guten Namen für Ihren Erfolg!

Werben mit dem TuS Germania Hackenbroich. Nutzen Sie unseren guten Namen für Ihren Erfolg! Werben mit dem TuS Germania Hackenbroich Nutzen Sie unseren guten Namen für Ihren Erfolg! Unsere 1. Seniorenmannschaft - Kreisliga A h Andreas Pallasc Trainer Unsere 1. Mannschaft spielt seit der Saison

Mehr

Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013

Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Wir machen uns stark! Parlament der Ausgegrenzten 20.-22.9.2013 Die Armutskonferenz Einladung zum Parlament der Ausgegrenzten 20.-22. September 2013 Was ist das Parlament der Ausgegrenzten? Das Parlament

Mehr

Frankreich / France. Domaine Paul Zinck / Eguisheim, Alsace

Frankreich / France. Domaine Paul Zinck / Eguisheim, Alsace Frankreich / France Domaine Paul Zinck /, Alsace Die kleine Domaine Paul Zinck liegt beim malerischen Dörfchen, welches durch seine guten und qualitativ hochstehenden Weine bekannt wurde. Vater Paul kelterte

Mehr

Auswertung der Teilnehmerumfrage zum. vom 04. 05. November 2010

Auswertung der Teilnehmerumfrage zum. vom 04. 05. November 2010 Auswertung der Teilnehmerumfrage zum vierten deutschen MeetMagentoEvent vom 04. 05. November 2010 1. Wie sind Sie auf das Event aufmerksam geworden? Presse 5% Sonstiges 8% Suchmaschine (Yahoo, Google..)

Mehr

Breitenfelder Hof. Sie über uns. Hotel & Tagung

Breitenfelder Hof. Sie über uns. Hotel & Tagung Sie über uns Wir bekamen viele positive Reaktionen seitens unserer Tagungsteilnehmer, vor allem die Kollegen aus Übersee waren tief beeindruckt über den guten Service. Deutschland scheint also doch keine

Mehr

ELTERNCOACHING. Mama und Papa wer trainiert eigentlich euch? WTB C-Trainer-/innen Ausbildung 2014. Markus Gentner, DTB A-Trainer

ELTERNCOACHING. Mama und Papa wer trainiert eigentlich euch? WTB C-Trainer-/innen Ausbildung 2014. Markus Gentner, DTB A-Trainer ELTERNCOACHING Mama und Papa wer trainiert eigentlich euch? Elterncoaching - Grundsätzlich Es ist einfach, großartige Eltern zu sein... bis man selbst Kinder hat! Elterncoaching gibt s das? jeder Verein,

Mehr

Leichte-Sprache-Bilder

Leichte-Sprache-Bilder Leichte-Sprache-Bilder Reinhild Kassing Information - So geht es 1. Bilder gucken 2. anmelden für Probe-Bilder 3. Bilder bestellen 4. Rechnung bezahlen 5. Bilder runterladen 6. neue Bilder vorschlagen

Mehr

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen.

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. . Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. Auch für unsere Zukunft und folgende Generationen in der Region Pamina. Erneuerbare Energien tragen dazu bei, Un concept

Mehr

Spielmatte Schach Jeu d échecs

Spielmatte Schach Jeu d échecs NC-1167 DEUTSCH FRANÇAIS Spielmatte Schach Jeu d échecs für 2 Spieler 2 joueurs Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Spielmatte. Entdecken Sie Spielspaß in XXL diese Spielmatte ist

Mehr

Gemeinsam verschieden sein. Freizeit-Angebote. August bis Dezember 2015. Offene Behindertenarbeit Friedberg

Gemeinsam verschieden sein. Freizeit-Angebote. August bis Dezember 2015. Offene Behindertenarbeit Friedberg Freizeit-Angebote August bis Dezember 2015 Offene Behindertenarbeit Friedberg Gemeinsam verschieden sein Eine wichtige Information Der Text im Heft ist in Leichter Sprache. Leichte Sprache verstehen viele

Mehr

CompassfaIrs. messehandbuch. 24. - 26. JanUar 2014. flensburg. flens-arena Campusallee 2 24943 flensburg. COMPASSFairs

CompassfaIrs. messehandbuch. 24. - 26. JanUar 2014. flensburg. flens-arena Campusallee 2 24943 flensburg. COMPASSFairs CompassfaIrs messehandbuch 24. - 26. JanUar 2014 flensburg flens-arena Campusallee 2 24943 flensburg COMPASSFairs nun ist es Zeit über die technik zu sprechen und Ihren Messestand so einzigartig wie möglich

Mehr

geben. Die Wahrscheinlichkeit von 100% ist hier demnach nur der Gehen wir einmal davon aus, dass die von uns angenommenen

geben. Die Wahrscheinlichkeit von 100% ist hier demnach nur der Gehen wir einmal davon aus, dass die von uns angenommenen geben. Die Wahrscheinlichkeit von 100% ist hier demnach nur der Vollständigkeit halber aufgeführt. Gehen wir einmal davon aus, dass die von uns angenommenen 70% im Beispiel exakt berechnet sind. Was würde

Mehr

Allianz Arena Tagungen. Erlebnisse, die bewegen.

Allianz Arena Tagungen. Erlebnisse, die bewegen. Allianz Arena Tagungen Erlebnisse, die bewegen. atemberaubend. Was für eine Kulisse! Genießen Sie den Blick in eine der schönsten und modernsten Arenen Europas, wo sonst der FC Bayern München seine Heimspiele

Mehr

www.niedermeyer-immobilien.de Ein Immobilienverkauf gehört in sichere Hände

www.niedermeyer-immobilien.de Ein Immobilienverkauf gehört in sichere Hände www.niedermeyer-immobilien.de Ein Immobilienverkauf gehört in sichere Hände Beste Qualität bei Dienstleistung und Beratung Sie merken es vom ersten Moment an: Bei mir gibt es keine Vermarktung von der

Mehr

Weltenbummler oder Couch-Potato? Lektion 10 in Themen neu 3, nach Übung 5

Weltenbummler oder Couch-Potato? Lektion 10 in Themen neu 3, nach Übung 5 Themen neu 3 Was lernen Sie hier? Sie beschreiben Tätigkeiten, Verhalten und Gefühle. Was machen Sie? Sie schreiben ausgehend von den im Test dargestellten Situationen eigene Kommentare. Weltenbummler

Mehr

Ideen werden Wirklichkeit

Ideen werden Wirklichkeit Ideen werden Wirklichkeit Am Anfang hatten wir eine Idee. Jedes Unternehmen trägt Verantwortung für die Menschen, für die Umwelt, für die Lebensqualität in seinem Geschäftsgebiet. Verantwortung, die weit

Mehr

Stand: 1. Dezember 2014

Stand: 1. Dezember 2014 Stand: 1. Dezember 2014 O Klasse 7 = 42 Schüler O Klasse 8a = 30 Schüler O Klasse 8b = 30 Schüler O 19 LehrerInnen Berufliche Förderung Januar- Oktober 2015 Ausschreibung läuft für je 25 Plätze Berufsausbildung

Mehr

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1

Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Catherina Lange, Heimbeiräte und Werkstatträte-Tagung, November 2013 1 Darum geht es heute: Was ist das Persönliche Geld? Was kann man damit alles machen? Wie hoch ist es? Wo kann man das Persönliche Geld

Mehr

Nachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag

Nachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag Nachts in der Stadt Große Städte schlafen nie. Die Straßenlaternen machen die Nacht zum Tag. Autos haben helle Scheinwerfer. Das sind ihre Augen in der Dunkelheit. Auch Busse und Bahnen fahren in der Nacht.

Mehr

SSV Newsletter. Nr. 1/2014. Themen: Hallenmasters, Baustelle Höing, D-Jugendturnier Foto: Carsten Rüßel

SSV Newsletter. Nr. 1/2014. Themen: Hallenmasters, Baustelle Höing, D-Jugendturnier Foto: Carsten Rüßel SSV Newsletter Nr. 1/2014 Themen: Hallenmasters, Baustelle Höing, D-Jugendturnier Foto: Carsten Rüßel Hallen Masters 2014 - Aus in der Vorrunde Hagen. Wir waren dabei. Das olympische Motto war dann auch

Mehr

Schritte 4. Lesetexte 13. Kosten für ein Girokonto vergleichen. 1. Was passt? Ordnen Sie zu.

Schritte 4. Lesetexte 13. Kosten für ein Girokonto vergleichen. 1. Was passt? Ordnen Sie zu. Kosten für ein Girokonto vergleichen 1. Was passt? Ordnen Sie zu. a. die Buchung, -en b. die Auszahlung, -en c. der Dauerauftrag, - e d. die Überweisung, -en e. die Filiale, -n f. der Kontoauszug, - e

Mehr

Bienvenidos. Bienvenue. Welcome!

Bienvenidos. Bienvenue. Welcome! Gastfamilie werden JETZT BEWERBEN! Bienvenidos. Bienvenue. Welcome! Gastfamilie werden Sind Sie bereit fur ein interkulturelles Abenteuer? '' Kulturaustausch liegt uns am Herzen. Seit 1997 vermitteln wir

Mehr

Sponsoring bei der HSG Schwab/kirchen Handballspielgemeinschaft der Vereine TSV Bergkirchen und TSV Schwabhausen

Sponsoring bei der HSG Schwab/kirchen Handballspielgemeinschaft der Vereine TSV Bergkirchen und TSV Schwabhausen Sponsoring bei der HSG Schwab/kirchen Handballspielgemeinschaft der Vereine TSV Bergkirchen und TSV Schwabhausen Inhaltsverzeichnis - Unsere Spielgemeinschaft - Aufgaben und Ziele des Förderverein - Sponsoring-Pakete

Mehr

HaarSchneider SEMINARE

HaarSchneider SEMINARE SEMINARE TIGI-Business-Seminare, Webinare web 2.0, Worktools, SPEAKER Jahresübersicht 2013 / 2 CONSULTING SEMINARE Erfolg ist planbar! Und so bieten die Business-Seminare nicht nur eine Menge Inspiration

Mehr

Der Verein TSG 08 Roth

Der Verein TSG 08 Roth TSG O8 Roth Fußball TSG 08 Roth Ein Verein stellt sich vor Einerseits sind wir ein ganz junger Verein, andererseits auch ein ganz alter: Im Mai 2008 stimmten die Mitgliederversammlungen des SC Roth von

Mehr

Sächsischer Baustammtisch

Sächsischer Baustammtisch Sächsischer Baustammtisch Leipziger Straße 3 09599 Freiberg Tel.: 03731/215006 Fax: 03731/33027 Handy: 0172 3510310 Internet: www.saechsischer-baustammtisch.de Mail: info@saechsischer-baustammtisch.de

Mehr

Adobe Photoshop. Lightroom 5 für Einsteiger Bilder verwalten und entwickeln. Sam Jost

Adobe Photoshop. Lightroom 5 für Einsteiger Bilder verwalten und entwickeln. Sam Jost Adobe Photoshop Lightroom 5 für Einsteiger Bilder verwalten und entwickeln Sam Jost Kapitel 2 Der erste Start 2.1 Mitmachen beim Lesen....................... 22 2.2 Für Apple-Anwender.........................

Mehr

Reizdarmsyndrom lindern

Reizdarmsyndrom lindern MARIA HOLL Reizdarmsyndrom lindern Mit der Maria-Holl-Methode (MHM) Der ganzheitliche Ansatz 18 Wie Sie mit diesem Buch Ihr Ziel erreichen Schritt 1: Formulieren Sie Ihr Ziel Als Erstes notieren Sie Ihr

Mehr

SCHWEIZERISCHE JUNIOREN INTERCLUBMEISTERSCHAFTEN 2015

SCHWEIZERISCHE JUNIOREN INTERCLUBMEISTERSCHAFTEN 2015 SCHWEIZERISCHE JUNIOREN INTERCLUBMEISTERSCHAFTEN 2015 REGLEMENT Diese Meisterschaft wird in 3 Etappen gespielt: 1. Qualifikationsrunden 2. Viertel- und Halbfinale 3. Schweizer Finale Einführung Qualifikationsrunden

Mehr

Auslotung der Gefühle & Wünsche von Eltern und SchülerInnen zum Schuljahr 2011/2012

Auslotung der Gefühle & Wünsche von Eltern und SchülerInnen zum Schuljahr 2011/2012 Chart Auslotung der Gefühle & Wünsche von Eltern und SchülerInnen zum Schuljahr 0/0 Projektleiter: Studien-Nr.: Mag. Reinhard Födermayr Z85.08.P.O n=5, Online Interviews mit Eltern von SchülerInnen und

Mehr

Teilnahme am Niederrheinpokal-Turnier in Mönchengladbach mit dem U14 Regiokader Ost vom 31. Mai bis 2. Juni 2013

Teilnahme am Niederrheinpokal-Turnier in Mönchengladbach mit dem U14 Regiokader Ost vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 Teilnahme am Niederrheinpokal-Turnier in Mönchengladbach mit dem U14 Regiokader Ost vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 Die Mitglieder des U14 Regiokaders Ost besammelten sich am Freitag, den 31. Mai, um neun

Mehr

Leit-Bild. Elbe-Werkstätten GmbH und. PIER Service & Consulting GmbH. Mit Menschen erfolgreich

Leit-Bild. Elbe-Werkstätten GmbH und. PIER Service & Consulting GmbH. Mit Menschen erfolgreich Leit-Bild Elbe-Werkstätten GmbH und PIER Service & Consulting GmbH Mit Menschen erfolgreich Vorwort zu dem Leit-Bild Was ist ein Leit-Bild? Ein Leit-Bild sind wichtige Regeln. Nach diesen Regeln arbeiten

Mehr

1 Auf Wohnungssuche... 1/11 12 20 2 Der Umzug... 1/13 14 24 3 Die lieben Nachbarn... 1/15 16 27

1 Auf Wohnungssuche... 1/11 12 20 2 Der Umzug... 1/13 14 24 3 Die lieben Nachbarn... 1/15 16 27 Inhalt CD/Track Seite Vorwort.................................................... 5 Einleitung.................................................. 1/1 5 A. Personen und Persönliches.............................

Mehr

Die Post hat eine Umfrage gemacht

Die Post hat eine Umfrage gemacht Die Post hat eine Umfrage gemacht Bei der Umfrage ging es um das Thema: Inklusion Die Post hat Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung gefragt: Wie zufrieden sie in dieser Gesellschaft sind.

Mehr

Schüler und Lehrer. Teil 1: Was ist Erleuchtung? von Anssi Antila

Schüler und Lehrer. Teil 1: Was ist Erleuchtung? von Anssi Antila Schüler und Lehrer Teil 1: Was ist Erleuchtung? von Anssi Antila Dieses E-Book wurde erstellt für Tamara Azizova (tamara.azizova@googlemail.com) am 25.06.2014 um 11:19 Uhr, IP: 178.15.97.2 Inhaltsverzeichnis

Mehr

Tables pour la fixation des allocations journalières APG

Tables pour la fixation des allocations journalières APG Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Auszug für die Prüfung Sozialversicherungsfachleute 07 Extraît pour l'examen professionnel de

Mehr

Tables pour la fixation des allocations journalières APG

Tables pour la fixation des allocations journalières APG Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Gültig ab. Januar 009 Valable dès le er janvier 009 38.6 df 0.08 Als Normaldienst gelten in

Mehr

Dow Jones am 13.06.08 im 1-min Chat

Dow Jones am 13.06.08 im 1-min Chat Dow Jones am 13.06.08 im 1-min Chat Dieser Ausschnitt ist eine Formation: Wechselstäbe am unteren Bollinger Band mit Punkt d über dem 20-er GD nach 3 tieferen Hoch s. Wenn ich einen Ausbruch aus Wechselstäben

Mehr

Freizeiten und Reisen mit Begleitung

Freizeiten und Reisen mit Begleitung Belegung der Ferienanlage mit eigenen Gruppen: Infos 022 33 93 24 54 1 Haus Hammerstein www.lebenshilfe-nrw.de www.facebook.com/lebenshilfenrw Freizeiten und Reisen mit Begleitung Bei der Lebenshilfe NRW

Mehr

Newsletter Dezember 2015

Newsletter Dezember 2015 Newsletter Dezember 2015 Golfclub Schloss Weitenburg Inhalt: 01: Frohe Weihnachten 02: Platz und Wetter 03: Hinweis Decision für Tiere auf dem Platz 04: Kooperationen Golfregiocard 2016 05: Leisure Breaks

Mehr

DAS PARETO PRINZIP DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG

DAS PARETO PRINZIP DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG DAS PARETO PRINZIP DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG von Urs Schaffer Copyright by Urs Schaffer Schaffer Consulting GmbH Basel www.schaffer-consulting.ch Info@schaffer-consulting.ch Haben Sie gewusst dass... >

Mehr

Liebe Fußballfreunde,

Liebe Fußballfreunde, 32. Hallenturnier vom 22-24.01.2014 HALLENaktuell Liebe Fußballfreunde, ich heiße Sie sehr herzlich zum nunmehr 32. Hallenfußballturnier unseres SV Unterweissach willkommen. Das traditionsreiche Turnier

Mehr

Fotostammtisch-Schaumburg

Fotostammtisch-Schaumburg Der Anfang zur Benutzung der Web Seite! Alles ums Anmelden und Registrieren 1. Startseite 2. Registrieren 2.1 Registrieren als Mitglied unser Stammtischseite Wie im Bild markiert jetzt auf das Rote Register

Mehr

Au ssch re ibu n g. Mo skito B. So, 16. März 2014 Eishalle Bäretswil

Au ssch re ibu n g. Mo skito B. So, 16. März 2014 Eishalle Bäretswil Au ssch re ibu n g Mo skito B So, 16. März 2014 Eishalle Bäretswil KZEHV 1/6 Dezember 2013 Liebe Eishockey-Freunde Der Kantonal-Zürcherischer Eishockey-Verband (KZEHV) hat vor zwei Jahren zum ersten Mal

Mehr

SHG INVEST DAS SOLLTEN SIE UNBEDINGT. lesen, bevor Sie selbst verkaufen...

SHG INVEST DAS SOLLTEN SIE UNBEDINGT. lesen, bevor Sie selbst verkaufen... DAS SOLLTEN SIE UNBEDINGT lesen, bevor Sie selbst verkaufen... Bevor Sie mit uns über Ihre Immobilie reden, sprechen wir mit Ihnen über unser diskretes Verkaufsmarketing. Wir sind der Meinung, dass Sie

Mehr

Aufruf der Buchungssystems über die Homepage des TC-Bamberg

Aufruf der Buchungssystems über die Homepage des TC-Bamberg Aufruf der Buchungssystems über die Homepage des TC-Bamberg Das Online-Buchungssystem erreichen Sie einfach über die Homepage des TC-Bamberg (www.tennis-club-bamberg.de).über den Link (siehe Bild 1) gelangen

Mehr

TSV Elmshausen 1894 e.v. Kooperations- und Sponsoren-Broschüre

TSV Elmshausen 1894 e.v. Kooperations- und Sponsoren-Broschüre Kooperations- und Sponsoren-Broschüre Nachdem den Sportvereinen immer mehr Zuschüsse durch die öffentliche Hand gekürzt werden, sind wir auf Sponsoren, Spender und Förderer angewiesen. Die Vorstandsmitglieder

Mehr

HAMBURGER SPORT-VEREIN e.v. OFC Ticketrundschreiben Oktober 2008 2 OFC Bestellungen für die ersten Rückrundenspiele möglich! 14.

HAMBURGER SPORT-VEREIN e.v. OFC Ticketrundschreiben Oktober 2008 2 OFC Bestellungen für die ersten Rückrundenspiele möglich! 14. HAMBURGER SPORT-VEREIN e.v. OFC Ticketrundschreiben Oktober 2008 2 OFC Bestellungen für die ersten Rückrundenspiele möglich! 14. Oktober 2008 Moin OFCs, ab sofort können für die ersten drei Rückrunden

Mehr

Die neuen Familienleistungen machen vieles leichter. Kinderbetreuungskosten.

Die neuen Familienleistungen machen vieles leichter. Kinderbetreuungskosten. Die neuen Familienleistungen machen vieles leichter. Kinderbetreuungskosten. Liebe Eltern, die neuen verbesserten Regelungen zur steuerlichen Absetzbarkeit von Kinder - betreuungs kosten sind ein wichtiger

Mehr

Besten Dank, dass Sie sich überlegen, eine Website von Daynox erstellen zu lassen!

Besten Dank, dass Sie sich überlegen, eine Website von Daynox erstellen zu lassen! Besten Dank, dass Sie sich überlegen, eine Website von Daynox erstellen zu lassen! Inhalt 1 Die Erstellung der Webseite... 3 2 Bezahlung... 4 3 Support... 5 4 Anschrift... 6 5 Haftung/Garantie/Mängel...

Mehr

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Geld Verdienen im Internet leicht gemacht Hallo, Sie haben sich dieses E-book wahrscheinlich herunter geladen, weil Sie gerne lernen würden wie sie im Internet Geld verdienen können, oder? Denn genau das

Mehr

PK-Website: Besuche & Seitenaufrufe 2010 und 2011

PK-Website: Besuche & Seitenaufrufe 2010 und 2011 Abb. 2011-4/278 (Ausschnitt) PK-Website: Besuche & Seitenaufrufe bis 31. Dezember 2011, 248.993 Besuche, 425.183 Seitenaufrufe SG Dezember 2011 / Januar 2012 PK-Website: Besuche & Seitenaufrufe 2010 und

Mehr

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache Das Persönliche Budget mehr Selbstbestimmung, mehr Selbstständigkeit, mehr Selbstbewusstsein! Dieser Text soll den behinderten Menschen in Westfalen-Lippe,

Mehr

24 Stunden (rundum) Pflege und Betreuung im eigenen Haus

24 Stunden (rundum) Pflege und Betreuung im eigenen Haus 24 Stunden (rundum) Pflege und Betreuung im eigenen Haus Erhaltung der eigenen Autonomie und Umgebung vorgestellt durch: Annahilf24 Anna Lewandowski Heinrich-Pesch-Straße 59 41239 Mönchengladbach T: +49(0)2166

Mehr

Geburtstagsgedanken, das schönste Fotobuch für Kinder + Giveaway mit Kleine Prints

Geburtstagsgedanken, das schönste Fotobuch für Kinder + Giveaway mit Kleine Prints pink-e-pank.de Geburtstagsgedanken, das schönste Fotobuch für Kinder + Giveaway mit Kleine Prints November 20, 2014 Zwei. Mein kleines Mädchen ist seit Dienstag zwei Jahre alt. Das sind 24 Monate, 104

Mehr

Neuer Messestand-Platz in Halle 2 und noch attraktiveres Mittags-Angebot auf Heels Parkterrasse

Neuer Messestand-Platz in Halle 2 und noch attraktiveres Mittags-Angebot auf Heels Parkterrasse Meckatzer auf der Allgäuer Festwoche: Neuer Messestand-Platz in Halle 2 und noch attraktiveres Mittags-Angebot auf Heels Parkterrasse Endlich ist es der Meckatzer Löwenbräu gelungen auf der Allgäuer Festwoche

Mehr

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst. 40-Tage-Wunder- Kurs Umarme, was Du nicht ändern kannst. Das sagt Wikipedia: Als Wunder (griechisch thauma) gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass

Mehr

Was ist Sozial-Raum-Orientierung?

Was ist Sozial-Raum-Orientierung? Was ist Sozial-Raum-Orientierung? Dr. Wolfgang Hinte Universität Duisburg-Essen Institut für Stadt-Entwicklung und Sozial-Raum-Orientierte Arbeit Das ist eine Zusammen-Fassung des Vortrages: Sozialräume

Mehr

Die 5 besten Internet-Ressourcen für Ihren Urlaub

Die 5 besten Internet-Ressourcen für Ihren Urlaub Die 5 besten Internet-Ressourcen für Ihren Urlaub Auch Sie möchten gerne einmal wieder in den Urlaub fahren? Eine entspannte Woche, oder sogar zwei in einem fernen Land verbringen? Sich dabei Wohlfühlen

Mehr

Auszug zur Lösung der Beispielserie

Auszug zur Lösung der Beispielserie Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Auszug zur Lösung der Beispielserie Gültig ab. Januar 009 Valable dès le er janvier 009 38.6

Mehr

TuS Blau-Weiß Königsdorf FUSSBALLJUGEND. Information zur Förderung des Jugendfußballs des TuS Blau-Weiß Königsdorf

TuS Blau-Weiß Königsdorf FUSSBALLJUGEND. Information zur Förderung des Jugendfußballs des TuS Blau-Weiß Königsdorf TuS Blau-Weiß Königsdorf FUSSBALLJUGEND Information zur Förderung des Jugendfußballs des TuS Blau-Weiß Königsdorf Unsere Philosophie und Werte Wir geben unserer Jugend eine sportliche Heimat. Neben der

Mehr

petra polk Halbjahres-Online Coaching-Programm Februar bis Juli 2016 Foto pupes1 - Fotolia

petra polk Halbjahres-Online Coaching-Programm Februar bis Juli 2016 Foto pupes1 - Fotolia Halbjahres-Online Coaching-Programm Februar bis Juli 2016 Foto pupes1 - Fotolia 2016 bietet Netzwerkexpertin Petra Polk 6 Frauen die Möglichkeit, sie auf ihrem Erfolgs- und Karriereweg zu begleiten. Wenn

Mehr

wie bereits angekündigt, möchten wir Sie hiermit auf das Herzlichste zu unserer

wie bereits angekündigt, möchten wir Sie hiermit auf das Herzlichste zu unserer Einladung zur Stuttgart, 14. August 2015 Sehr geehrte Clubkollegen-/innen des MVC-Schwaben, wie bereits angekündigt, möchten wir Sie hiermit auf das Herzlichste zu unserer von Freitag, den 02. bis Sonntag,

Mehr

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit? Grexit sind eigentlich 2 Wörter. 1. Griechenland 2. Exit Exit ist ein englisches Wort. Es bedeutet: Ausgang. Aber was haben diese 2 Sachen mit-einander zu tun?

Mehr

Jeunesse Autopiloten

Jeunesse Autopiloten Anleitung für Jeunesse Partner! Wie Du Dir mit dem Stiforp-Power Tool Deinen eigenen Jeunesse Autopiloten erstellst! Vorwort: Mit dem Stiforp Power Tool, kannst Du Dir für nahezu jedes Business einen Autopiloten

Mehr

TESTEN SIE IHR KÖNNEN UND GEWINNEN SIE!

TESTEN SIE IHR KÖNNEN UND GEWINNEN SIE! 9 TESTEN SIE IHR KÖNNEN UND GEWINNEN SIE! An den SeniorNETclub 50+ Währinger Str. 57/7 1090 Wien Und zwar gleich in doppelter Hinsicht:!"Beantworten Sie die folgenden Fragen und vertiefen Sie damit Ihr

Mehr

Der wachsende Berufsunfähigkeitsschutz SV Start-Easy-BU.

Der wachsende Berufsunfähigkeitsschutz SV Start-Easy-BU. SV STart-easy-bu Der wachsende Berufsunfähigkeitsschutz für junge Leute. SV Start-Easy-BU. Was auch passiert: Sparkassen-Finanzgruppe www.sparkassenversicherung.de Weiter mit im Leben dabei auch bei Berufsunfähigkeit.

Mehr

Unsere Fünftagesseminare erfreuen sich großer Beliebtheit. Es ist wie ein

Unsere Fünftagesseminare erfreuen sich großer Beliebtheit. Es ist wie ein Sich der Göttlichen Liebe öffnen 5-Tagesseminar in der Steiermark/Österreich Mi. 30. September bis So. 4. Oktober 2015 Unsere Fünftagesseminare erfreuen sich großer Beliebtheit. Es ist wie ein Familientreffen.

Mehr

Unfallkasse Nord Träger der gesetzlichen Unfallversicherung Körperschaft des öffentlichen Rechts

Unfallkasse Nord Träger der gesetzlichen Unfallversicherung Körperschaft des öffentlichen Rechts Unfallkasse Nord Standort Hamburg Postfach 76 03 25 22053 Hamburg Informationsmaterial zum Thema Risiko und Prävention ein Widerspruch? Vortrag beim Landeselternausschuss am 03.02.2016 Abteilung Prävention

Mehr

Ein Teddy reist nach Indien

Ein Teddy reist nach Indien Ein Teddy reist nach Indien Von Mira Lobe Dem kleinen Hans-Peter war etwas Merkwürdiges passiert: Er hatte zum Geburtstag zwei ganz gleiche Teddybären geschenkt bekommen, einen von seiner Großmutter und

Mehr

Round Table 60: 859 Pakete für den Weihnachtskonvoi

Round Table 60: 859 Pakete für den Weihnachtskonvoi Round Table 60: 859 Pakete für den Weihnachtskonvoi ahrensburg24.de /round-table-60-859-pakete-fuer-den-weihnachtskonvoi/ ve Ahrensburg (ve). 859 Päckchen haben ein Dutzend Männer und viele Kinder heute

Mehr

Heiligenhauser Sportverein Marketing- und Sponsoringkonzept 2009/2010

Heiligenhauser Sportverein Marketing- und Sponsoringkonzept 2009/2010 Heiligenhauser Sportverein Marketing- und Sponsoringkonzept 2009/2010 1. Über den Verein 2. Freunde des Vereins 3. Vereinsmarketing 4. Mannschaftsmarketing 5. Kontakt Über den Verein Liebe Mitglieder,

Mehr

Ablauf Vorstellungsgespräch

Ablauf Vorstellungsgespräch Leitfaden für Vorstellungsgespräche Ablauf Vorstellungsgespräch Bewerber: Bewerbung als: Interviewer: Datum: ERGEBNIS DES VORSTELLUNGSGESPRÄCHS Gesamtpunktzahl 14-16 Hervorragend 9 13 Kompetent 6-8 Entwicklungsbedarf

Mehr

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Häufig gestellte Fragen (FAQ) An wen wende ich mich im Schadensfall? Egal für welche Versicherungsgesellschaft Sie sich entschieden haben, Sie wenden sich bitte immer an uns. Wir leiten Ihre Schadensmeldung sofort an die zuständige

Mehr

Dies fällt oft deshalb schwerer, da der Angehörige ja von früher gewohnt war, dass der Demenzkranke funktioniert. Was also kann oder soll man tun?

Dies fällt oft deshalb schwerer, da der Angehörige ja von früher gewohnt war, dass der Demenzkranke funktioniert. Was also kann oder soll man tun? Alle Menschen brauchen einen sinnstiftenden Alltag. Dies gilt auch für Demenz Erkrankte. Oft versuchen sie zum Leidwesen ihrer Umgebung ihren nach ihrer Meinung sinnigen Tätigkeiten nach zu gehen. Von

Mehr

SCHWEIZER JUNIOREN INTERCLUB 2013

SCHWEIZER JUNIOREN INTERCLUB 2013 SCHWEIZER JUNIOREN INTERCLUB 2013 REGLEMENT Diese Meisterschaft wird in 3 Etappen gespielt: 1. Qualifikationsrunden 2. Viertel- und Halbfinale 3. Schweizer Finale Einführung Qualifikationsrunden Aufteilung

Mehr