+++ Rückbau planen +++ Die letzte Auszubildende +++ Gewinnspiel +++ GEWINNSPIEL: NR. 3/2014 KRAFTWERK LINGEN DAS NACHBARSCHAFTSMAGAZIN VON RWE POWER

Transkript

1 NR. 3/2014 KRAFTWERK LINGEN DAS NACHBARSCHAFTSMAGAZIN VON RWE POWER GEWINNSPIEL: RÄTSEL LÖSEN UND EINE ACTIONCAM GOPRO GEWINNEN! SEITE 22 Sit 6 JOBS MIT POTENZIAL Vil Sculabgägr ab im Sptmbr i Ausbildug bgo. Ei Blick i di Ausbildugsladscaft zigt: Jug Msc wäl r kaufmäisc als tcisc Bruf. Dabi sid grad dort di Zukuftsprspktiv bsodrs gut, d sco ut rrsct i iig Tcik-Bruf Fackräftmagl. +++ Rückbau pla +++ Di ltzt Auszubildd +++ Gwispil +++

2 ANSICHT INHALT STROMFEUERWEHR IST NÖTIG IN DIESEM HEFT Lib Lsri, lib Lsr, di fiazill Situatio bi RWE Powr blibt äußrst agspat. Wi usr Wttbwrbr müss wir witr Kraftwrk stilllg, di wg rückläufigr Eisatzzit ud idrigr Börsstrompris rot Zal scrib. Ir Eiam dck ict imal mr di Kost ds laufd Btribs. So ka das ict witrg, d usr Lad brauct kovtioll Kraftwrk für di Vrsorgugssicrit auc i Zit dr Ergiwd. Di Vrtrtr dr groß Ergivrsorgr ud dr Stadtwrk ab dar i Modll für i Art Stromfurwr twicklt: Es würd Sicrit scaff, idm s di Eisatzbritscaft vo Kraftwrk oorirt (Sit 19). Sicrlic: RWE blibt ir dr größt Arbitgbr i dr Rgio. Auc i dism Jar bild wir wit übr d ig Bdarf aus. Wi vil Frud tcisc Bruf mac, ls Si i usrr Titlgscict (Sit 6). HIER: BEI UNS Mldug ud Trmi aus dr Rgio ARBEITSWELT Ausbildug i Tcik-Bruf birgt vil Potzial HERBST...12 Lckr Pilz mit dr Exprti samml BLICK INS KRAFTWERK...14 Nuigkit vom Ligr Stadort TECHNIK...16 Adlraug ka ma traiir: das u Übugstool ALLES IN BETRIEB Dis Ablick bot dr Kraftwrksstadort Lig wärd dr Sommrmoat ict: Ldiglic aus im Külturm kam i dis Woc Wassrdampf aus dm ds Krkraftwrks im Vordrgrud ds Bilds. Di Kültürm ds Gas- ud Dampfkraftwrks sowi dr Erdgaskraftwrk stad still, wil dr Btribr RWE di Kraftwrk vorübrgd vom Ntzbtrib abgmldt att. Das modr Gasud Dampfkraftwrk krt u rudum rtüctigt aus dr Rvisio zurück, ud auc di bid ältr Blöck B ud C sid bald widr btribsbrit. I so- ud widarm Witrmoat ka RWE si bsodrs flxibl ocfar, w wig Strom vo rurbar Ergiqull is Ntz flißt. Auc das Krkraftwrk Emslad ka bi Bdarf scll si Listug sk odr stigr. I dism Sommr war dis durc di stark Wttrscwakug äufig ötig. Ls Si mr auf Sit 19 Fotos (iklusiv Titl): Hlmut Kramr, Torst Scwrs,Matias Botor, fotolia Ir Jürg Haag, Litr ds Krkraftwrks Emslad Dr. Hiz-Jürg Wüllwbr, Litr ds Gaskraftwrks Emslad Iformatiosztrum Am Hilgbrg 3, Lig Tlfo: 0591/ ifo.mslad@kkw.rw.com Asprcpartr: Olaf Wolly, Bodo Sclüz Öffugszit: Motag bis Dorstag 8 bis 16 Ur, Fritag 8 bis 14 Ur ir: -Rdaktio ir-lig@rw.com POWER-MIX...18 Nacrict aus dm Utrm MENSCHEN VON HIER: Stizit ud Drißigjärigr Krig: Di Arcäologisc Grupp Lig sammlt Fud GEWINNSPIEL Kruzworträtsl lös ud toll Pris gwi AUSBLICK Ra a di Nadl: Häkl ist widr i KRAFTWERKSSTANDORT LINGEN KONTAKT IMRESSUM Di ir: ud witr Nacbarscaftsiformatio fid Si im Itrt utr Hrausgbr: RWE Powr AG Ascrift: Utrmskommuikatio, Huyssall 2, Ess V.i.S.d.P.: Stpai Scuck, RWE Powr AG Rdaktio ud Gstaltug: RWE Powr AG rgo Utrmskommuikatio GmbH & Co. KG, Köl 2 ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Ausgab

3 HIER: BEI UNS TRADITIONSREICHER HERBST TERMINE Status Quo liv im Emslad HIER: BEI UNS TOUR-FINALE IN LINGEN Brauctum: Ob klassiscr Sakt-Martis-Umzug, i Bsuc auf dm Volksfst, di Frud übr i glug Ert odr das Süßigkitsamml a Hallow: Di Msc im Emslad fir gr im Hrbst. Di ir: stllt I iig Hrbstbräuc vor. Hallow Hallow at si Ursprug im All Hallows Ev (Allriligabd) ud wurd zuäcst vorwigd i d USA gfirt. Kidr vrklid sic als Hx odr Vampir, g vo Haus zu Haus ud vrlag dabi Süßs utr Adroug vo Saurm. I d vrgag Jar at dr Brauc sic auc i Dutsclad vrbritt ud gilt mittlrwil als stark kommrzialisirts Fst dr modr Wlt. Lig. Mr als 30 Alb, 112 Millio vrkauft Platt, übr Kozrt vor mr als 25 Millio Zuscaur di Zal, di di Bad Status Quo bscrib, zug vo Suprlativ. Ud auc bi irm Tour-Stopp am 29. Novmbr (Samstag) um 20 Ur i dr EmsladAra i Lig gb sic di füf Musikr ict mit dm Gwölic zufrid: Als Spcial Gust ab si Lou Gramm T Voic of Forigr für das Vorprogramm iglad, dr a Wltits wi Cold As Ic odr Urgt kompositorisc mitwirkt. Ei prfktr Abd vollr Klassikr ist garatirt. TICKETS GEWINNEN Sticwort Status odr Rogr bis zum 15. Oktobr 2014 a ir-lig@rw.com Lig. Jazz, Swig, Soul, Pop ud Fuk: Rogr Cicro ka ifac alls. Si Markzic ist sattr Big-Bad-Soud kombiirt mit stark dutsc Txt. Sit dm Sommr tourt dr Musikr mit sim u Album Was immr auc kommt durc di Lad ud kommt zum Fial am 30. Oktobr (Dorstag) um 20 Ur i di EmsladAra. Carmat, virtuos ud lidscaftlic prästirt r si Sogs auf dr Bü ud zigt dabi Humor ud außrgwölic Etrtair-Qualität. Kirms Di Kirms at ir Ursprug i dr Kircmss, dm cristlic Fst dr Kircwi. Dr Kircwigottsdist war frür immr gut bsuct ud di ac dm Hocamt göfft Karusslls ud Vrkaufsbud i großr Aziugspukt für groß ud kli Gäst. Oftmals lifrt dr Gdktag ds Kircpatros das tsprcd Datum dr Kirms. Kirmss i dr Rgio: Wrlt (26. bis 29. Sptmbr), Emsbür (27. bis 28. Sptmbr), Ligr Hrbstkirms mit vrkaufsoffm Sotag ud Pöttmarkt (2. bis 7. Oktobr), Spll (4. bis 6. Oktobr), Salzbrg (11. bis 13. Oktobr). Umtruk zum Ertdak Disr Brauc twicklt sic im 20. Jarudrt i Kirc- ud Dorfgmiscaft. Als das Kor oc vo Had mit dr Ss gmät wurd, stad di ltzt Garb auf dm Ackr ud das ltzt Fudr Gtrid, das auf d Hof gfar wurd, im Mittlpukt ds Ertbrauctums. Dr Ladwirt bdakt sic oft mit barr Müz, im Umtruk odr ir Dakscö-Malzit bi si Arbitr ud Hlfr. Auc ut wird i Alug a dis Brauc oc vilrorts di Traditio fortgfürt, zum Bispil am 5. Oktobr i Groß Hsp-Moormitt. Sakt Marti Dr Martistag war ist das Datum, zu dm di Baur di Pact ud Abgab a ir Grudrr zal musst. Mist gab si Naturali wi Gtrid odr Vi. Auf dis Wis tstad dr Bgriff dr Martisgas. Di Kidr zog am Nacmittag sigd vo Haus zu Haus ud rilt dafür Äpfl, Nüss, Gbäck ud Süßigkit. Hut orgaisir Kircgmid, Scul ud Vri di Martisumzüg, zu d Kidr Latr ud Fackl mitbrig. Witr Trmi für d Hrbst: Fotos: Matias Botor, Cristi Goodwi, Alxadr Hima, fotolia, Tikstock Di ir: vrlost 3 mal 2 Kart für das Kozrt. Eifac bis zum 15. Oktobr 2014 i mit dm Sticwort Status a ir-lig@rw.com scick. Vil Glück! Fürug im Krzsci Btlag. Was passirt mit dm Fiscr dr Kruzrr i Btlag? Wlc Roll spilt di Ziffr 7 bi im dr Möc? Ud w dm, dr i Grzsti vrstzt! Vil spad Gscict aus graur Vorzit wiß Gästfürri Moika Nisrt zu brict. Ud si ist stilct i istoriscm Kostüm gklidt bi dr Krzscifürug durc d Btlagr Wald. Los gt s am 25. Oktobr (Samstag) um 19 Ur am Toraus ds Klostrs Btlag. Gbür 4 Euro, ki Amldug rfordrlic. Di ir: vrlost 3 mal 2 Kart für das Kozrt. Eifac bis zum 15. Oktobr 2014 i mit dm Sticwort Rogr a ir-lig@rw.com scick. Vil Glück! ENERGIESPARTIPPS FÜR DIE HEIZKOSTEN Di Blättr fall, di Tag wrd kürzr, di kalt Jarszit stt bvor. Hizug a, bdutt das i usr Brit ud lidr oft auc Kost rauf. Dabi bstt grad bi d Hizkost i großs Eisparpotzial. Wr ur i Grad Clsius mit sir Raumtmpratur rutrgt, ka bis zu scs Prozt dr Hizkost spar. Fstr abdict: Udict Fstr ud Tür lass sic kostgüstig acrüst: di Ritz mit spzill Klbstrif abdict, di jdr Baumarkt abitt. Etlüft: Zu Bgi ud wärd dr Hizpriod sollt di Hizkörpr rglmäßig tlüftt wrd. Dis gscit übr das Vtil a dr Obrsit dr Hizug. O Luft i d Ror flißt das Wassr bssr ud ritzt di Radiator glicmäßig. Frir Hizkörpr: Act Si darauf, dass Möbl odr Gardi di Hizkörpr ict vrdck. Nur so stralt di Wärm optimal ud rgisparsam i d Raum. Tcik, di ilft: Programmirbar Trmostat rgulir di Hiztmpratur automatisc. Si rduzir di Wärm, w dr Bwor si Haus vrlässt. Si lass sic auc i Mitwoug abrig. Stoßlüft: Statt Fstr lägr zu kipp, bssr dri Mal am Tag für z Miut dis wit aufsprr bi gliczitig gdrossltr Hizug, vrstt sic. Dämmug vo i: Ratsam ist das Abrig ir dü Dämmfoli mit Alumiiumkascirug zwisc Hizug ud Zimmrwad. So blibt di Wärm im Raum. 4 ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Ausgab

4 HIER: ARBEITSWELT UNS ARBEITSWELT FEUER UND FLAMME FÜR TECHNIK Bruf: Dr Ausdruck Fackräftmagl ist i allr Mud. Vor allm i tcisc ausgrictt Bruf flt dr dutsc Wirtscaft qualifizirtr Nacwucs. Izwisc gibt s vil Projkt, di jug Msc für dis Bruf bgistr soll. Fotos: Mical Dar, Lutz Kamprt, Agtur, Rüdigr Scstag, Tikstock Fotos: Hlmut Kramr Haa Brad aus Lig at ir bruflic Prspktiv sco gfud. Nac irm Ralsculabscluss ud im ijärig Brufsfacsculjar für Elktrotcik bga di 18-Järig im Sommr 2013 i Ausbildug zur Elktroikri für Btribstcik am RWE-Kraftwrksstadort i Lig. D Aussclag gab ltztlic i Fststllug irr Muttr: Du bist immr Fur ud Flamm, w du vo dim Tag a dr Wrkbak brictst. Haa att zu dism Zitpukt sco iig Praktika i vrscid Utrm itr sic. Bis ut frut si sic übr jds Kabl, das si vrlg darf ud jd u Tcik, di si klrt. Was will ic wrd? Dis Frag stllt sic jdr irgdwa auf dr Suc ac sir bruflic Zukuft. Mr als di Hälft is Jargags i Dutsclad tscidt sic für i bi dr Idustri- ud Hadlskammr odr dr Hadwrkskammr arkat Ausbildugsbruf. Im vrgag Jar zält di Budsagtur für Arbit mr als i alb Millio u gsclossr Ausbildugsvrträg. A Bratugsagbot, wlcr Brufszwig dr rictig si köt, maglt s ict: Das Arbitsamt stllt Datbak vollr Iformatio zur Vr- FAIBLE FÜR TECHNIK: Haa Brad (l.), Aus zubildd am RWE-Kraftwrksstadort Lig, ud Abiturit Kai Jaig (r.). fügug, Utrm bit Praktika, Scul orgaisir Brufsoritirugswoc ud di ig Famili ilft mist mit massaft gut Ratscläg aus. Di Krux ligt oft dari, i ralistisc Scittmg zwisc prsölic Vorlib, d ig Fäigkit ud d vorad Agbot ds Arbitsmarkts zu fid. Wr sic für i Ausbildug i d sogat MINT-Fäcr tscidt das sid Bruf, di ir Ursprug i d Bric Matmatik, Iformatik, Naturwissscaft ud Tcik ab, ka Du bist immr Fur ud Flamm, w du vo dim Tag a dr Wrkbak brictst. Haas Muttr zwisc ir Vilzal a Brufsbildr wäl ud at vrglicswis gut Zukuftsaussict. Auc Kai Jaig will auf jd Fall i tcisc Bruf astrb. Wlc gau, wiß r oc ict. I dr gr Auswal ds 19-järig Abiturit st di Studigäg Mascibau ud Computatioal Egirig Scic i Baclorstudigag, dss Scwrpukt auf Softwartwicklug ligt. Im Hrbst will Jaig ac Aac zi ud dort i dr bid Facrictug 6 ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Ausgab

5 HIER: BEI UNS ARBEITSWELT ARBEITSWELT lbt i M RWE POWER utrält am Kraf twrksstador t ig Wrk statt Lig i für di Ausbildu g ds tcisc wucss. Nac - 8 INT- Karrir. a dr Riisc-Wstfälisc Tcisc Hocscul (RWTH) studir. Das Itrss für Tcik wurd Jaig quasi i di Wig glgt. Si Eltr üb bid tcisc Bruf aus: Si Vatr ist Mascibauigiur, si Muttr Bauzicri. Drzit sammlt dr Abiturit bruflic Erfarug im Ligr RWEGaskraftwrk. Tcik war immr sco mi Dig, sagt Jaig. Praktika ab mic ltztlic dari bstätigt, dass mi spätrr Bruf i tcisc Ausrictug ab sollt. Haa Brad ud Kai Jaig gör zu d Sculabgägr, di sic für i Tätigkit aus d sogat MINTFäcr tscid ab. Grad i dis Profssio wrd facübrgri facübrgrifd Qualifikatio immr wictigr. D Iovatio rfordr Kow-ow i utrscidlicst Diszipli. Dass di vilfältig Afordrug i d MINT-Facrictug auc vilsitig Prspktiv ud Abwcslugsrictum mit sic brig, zigt di Vita vo Norbrt Bültl. Er at i MINT-Karrir glbt, lag bvor s d Bgriff übraupt gab. Nac sim Sculabscluss absolvirt dr Norddutsc zuäcst i Lr als Btribssclossr im RWE-Kraftwrk Lig, wo r abgs vo ir kurz drizit bi dr Budswr ac ir dri järig Witrbildug iig Jar als Kraftwrkr arbitt. Asclißd blgt ic i Frstudium am DAG Tcikum i Osabrück ud Ess, rzält Bültl vo sim Wrdgag. Dort mact r si Abscluss als staatlic gprüftr Tcikr im Mascibau mit dm Scwrpukt Btribstcik. Doc das war für mic oc ict gug, blickt r zurück. So bildt r sic ac z Jar Scictrfarug i Jar i Vollzit als Scictlitr a dr Kraftwrksscul i Ess fort ud war daac z Jar als Scictlitr tätig. Asclißd übram ic i Post als Alagrfrt für Gasturbi ud Dampfrzugug. Spätr fürt i dr Wg widr zu si bruflic Wurzl is Kraftwrk zurück. Hut arbitt r dort als Ausbildugslitr ud ilft dr jügr Gratio bi irm Karrirwg. Ic ab mic i all d Jar i glagwilt ud immr widr u ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Fotos: Hlmut Kramr, tikstock; Qull dr Zal: Budsistitut für Brufsbildug, Erbug zum 30. Sptmbr 2013 LTEL NORBERT BÜ Hrausfordrug gsuct ud gfud, rsümirt dr Emsbürr. Vilsitigkit ud itrdiszipliärs Dk gör dfiitiv zu d Vortil DIE TOP TEN DER AUSBILDUNGSBERUFE dr MINT-Bruf. Lidr gibt s oc zu wig Jugdlic, di dis Vortil für Atil wiblic Dutsclad sic rk odr sic für i tsprauszubildd NAA* cd Facrictug itrssir ud 1 Kaufma/-frau im Eizladl 54,2 % dr dmografisc Wadl trägt auc si2 Vrkäufr/-i 59,7 % Til zum Nacwucsmagl bi. Laut 3 Kraftfarzugmcatroikr/-i 3,6 % dr vom Vrbad dutscr Igiuri 4 Bürokaufma/-frau 72,7 % ud Igiur (VDI) rausggb 5 Idustrikaufma/-frau 60,1 % Studi Nacwucsbaromtr Tcikwis6 Kaufma/-frau im Groß- ud 41,4 % sscaft zi ur lf Prozt dr Außadl Scülri ud Scülr das Brufsbild 7 Mdiziisc/-r Facagstllt/-r ,7 % 8 Idustrimcaikr/-i ds Igiurs für sic übraupt i Erwä6,1 % Bakkaufma/-frau gug. Slbst vo d a Naturwissscaf53,1 % Zamdiziisc/-r t ud Tcik itrssirt Jugdlic 99,2 % ka sic ur di Hälft vorstll, spätr Facagstllt/-r auc i dis Bric tätig zu si. Es gibt immri i Lictblick: Das BuAzal Azubis i d Top-T-Bruf 53,8 % dsmiistrium für Bildug ud Forscug Azal Azubis isgsamt im Jargag ,5 % at i sim Wgwisr Prspktiv MINT darglgt, dass di Azal dr Stu- *NAA: Azubis mit u abgscloss Ausbildugsvrträg dird i dis Fäcr i d vrga NUR ZWEI TECHNISCHE BERUFE scaff s i di Top-T-List dr am äufigst gwälg Jar lict gstig ist. Doc t Ausbildugsbruf. Mädc sid dort i dr absolut Midrzal. rict das ict, um d Bdarf zu dck. Hir sid oc witr Astrgug gfragt, um di Zukuft ds Stadorts bgit di Fördrug sco frü, sagt r. Dutsclad zu sicr ud dr brufli- Ud si rstrckt sic übr mrr Jar: c Prspktiv dr jug Msc i Das Projkt ist auf vir Sculjar ausglgt. dr Budsrpublik. Di Mädc start i dr 7. Klass ud Jug Frau wi Haa Brad sid i rlr zuäcst i Walpflictkurs adwrklic Grudktiss. d klassisc MINTZusätzlic wrd a Bruf immr oc utrbrufsbildd Scul rprästirt. Das soll sic Was will ic wrd? ädr. Dsalb ab Dis Frag stllt sic Praxisprojkt orgaisirt bispilswis Löt- ud iig Scul, darutr jdr irgdwa auf Scwißlrgäg. Darübr di Fridsscul Lig, dr Suc ac sir iaus gibt s di Möglicdi Gsamtscul Emslad bruflic Zukuft. sowi das Sculztrum kit, i Btrib rizulo, 2011 di Iitiativ scuppr ud oprativ MiT is Lb gruf, Aufgab zu übrm. di Mädc für tcisc Bruf bgis- Di i odr adr Scülri at bi disr tr soll. MiT stt irbi für Mädc i Glgit auc sco imal i GablTcik ud ict wi sost üblic für i staplr gfar odr i Lkw-Kra aturwissscaftlic Ausrictug. Zil dr bdit. Nb d AusbildugskoopraIitiativ ist s, Scülri i tcisc tio pla di a dr Iitiativ tilbric zukuftssicr Brufsprspkti- md Scul auc i Zusammarv ud bssr Vrdistmöglickit bit mit dr Hocscul Osabrück. Di aufzuzig, als dis i d klassisc Frau- Mädc kö sic gaz o Zwag mit bruf i dr Rgl dr Fall ist. tcisc Bruf bscäftig ud sllrr Ulric Witaup vratwortt a br rlb, wi vil Frud Tcik mact dr Fridsscul das Projkt. Bi us ud wlc vilfältig Möglickit Ausgab

6 ARBEITSWELT ARBEITSWELT AUSBILDUNG IN ZAHLEN: 86,5 % Di wictigst Ergbiss ds azubi.rport 2014 ds Oliportals Ausbildug.d für Gsamtdutsclad. grudsätzlic zufrid RWE AM KRAFTWERKSSTANDORT LINGEN: urtil Auszubildd übr ir Lrzit. Allrdigs zi si das praktisc Arbitslb dr Brufsscul vor. s gibt, sic i dis Bruf witrzutwickl, sagt Witaup. Projkt disr Art sid agsicts dr Hrausfordrug, di auf dm dutsc Fackräftmarkt dro, bittr ötig. Noc zält Dutsclad trotz immr stärkr wrddr Kokurrz i Wissscaft, Forscug ud Tcologi wltwit zu d fürd Stadort. Damit sic dr Wirtscaftsstadort Dutsclad auc küftig im global Wttbwrb rfolgric baupt ka, brauct das Lad qualifizirt Fackräft sowol im akadmisc Bric als auc bi dr bruflic Bildug, wi aktull Ergbiss ds MINT-Früjarsrports ds Istituts dr Dutsc Wirtscaft zig. Grad jug Msc sid gfragt: Wr sic für Tcik itrssirt odr wr sic oc ict für i kokrt Brufswg tscid at, sollt auf jd Fall übr i Karrir i im dr MINT-Bruf acdk. D ir ist dr Bdarf a Nacwucskräft groß ud di Zukuftsprspktiv sid tsprcd gut! rwpowrausbildug HAMMERSTARK: I dr Ligr Fridsscul ist dr MiT-Hammr gut sictbar im Trppaus platzirt. Vor allm Mädc ralt a disr Scul Fördrug i Tcik. Praktisc Erfarug samml si i Projkt a d bacbart brufsbildd Scul (rcts). MINT-PROJEKTE BUNDESWEIT Das Budsmiistrium für Bildug ud Forscug (BMBF) utrstützt i Vilzal vo Projkt ud Iitiativ, um Msc vom Kidrgart bis zur Hocscul für MINT-Fäcr zu bgistr. Hir i klir Übrblick: (Stiftug dr dutsc Wirtscaft) Fotos: Ulric Witaup, fotolia; Qull dr statistisc Agab: jug Msc wurd i d vrgag z Jar am Kraftwrksstadort Lig ausgbildt Mitarbitr war Ed Juli am Kraftwrksstadort bscäftigt. 410 vo i, also 92 %, sid i tcisc Bric tätig. 574 ralt Azubis i Dutsclad durcscittlic als Bruttogalt. scribt i Scülr i Dutsclad durcscittlic, um i Ausbildugsplatz zu ralt. 75 % fül sic utrfordrt wärd irr Ausbildugszit. 21 Bwrbug ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Ausgab

7 HERBST HERBST EIN KAISERLING WÄRE DIE KRÖNUNG Pilz: Moika Mattr-Allrbck ist Facbratri für Mykologi, also di Wissscaft dr Pilz. Sit Jar ist si i gfragt Exprti auf irm Gbit, auf dr Rat sogar Ärzt ör. PILZFÜHRUNGEN dr Pilzsacvrstädig Moika Mattr-Allrbck ud Eug Pawlowski: Î 12. Oktobr, bis 18 Ur: Exkursiosgbit Mpp, Nustadt, i Rictug Voglpolstraß Î 25. Oktobr, bis 18 Ur: Exkursiosgbit Mpp, Vormpp, Raddfld Î 2. Novmbr, bis 18 Ur: Exkursiosgbit Mpp, Nustadt, i Rictug Haskamp Moika Mattr-Allrbck 05931/5819 odr 0172/ Eug Pawlowski 05931/20330 odr 0591/3456 (BögApotk) Empflswrt Gbit zum Pilzsamml: Estrfldr Forst bi Mpp Laubwald Mpp-Boklo Waldgbit rud um Salzbrg bi Ri 12 P ilz bglit Moika Mattr-Allrbck sco ir gazs Lb. Abr i ätt si gdact, dass si imal so tif is Tma istig würd ud aus ir i gfragt Pilzxprti mit tsprcdm Uivrsitätsabscluss wird. Das Itrss a ir gt sogar so wit, dass si im Hrbst rglmäßig Pilzfürug litt ud so Nulig i ir Libligstma iwist. Moika Mattr-Allrbck war grad mal vir Jar alt, als ir Großmuttr si i d Wald mitam, um mit ir gmisam Pilz zu suc. Damals kot ma si Fud oc bi ir Sammlstll abgb ud rilt Gld dafür, rirt sic di ut 59-Järig. So lrt si Klassikr wi Pfiffrlig ud Braukapp k ud kam auf d Gscmack. Jar spätr, als jug Frau, zog si slbst ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Fotos: Hlmut Kramr, Klaus Görg, istock Amldug für di Pilzfürug wrd utr d folgd Tlfoummr tgggomm: los, um lckr Objkt für di Pfa zu fid. Ir Hobby wurd zum Bruf: Si absolvirt i Ausbildug zur parmazutisctcisc Assistti ud fig i dr Bög-Apotk i Lig a. Di Apotk bot ir Kud sit jr i profssioll Pilzbratug. Sco bald sollt Moika Mattr-Allrbck dis Srvic übrm, fült sic abr fl am Platz. Ic mit mi sib Sort wi ätt ic das d scaff soll? Abr da packt si dr Ergiz: Ic wollt ict di Wald-ud-Wis-Pilztat si, sodr jmad, dr wirklic Aug at. So bga di Mppri Afag dr 90r-Jar, rst Kurs im Scwarzwald zu bsuc. Nac im gut Jar lgt si di Prüfug zur Pilzsacvrstädig ab ud fasst d Etscluss, a di Ui zu g, um Facbratri für Mykologi zu wrd. Dabi musst si so iig Hürd m ud durc gaz Dutsclad ris, um all pilzkudlic Tm abzuadl. Si bsuct Uivrsität i Müc, Aac, Frakfurt ud Grifswald. Si lrt Pilzwurzl zu bstimm ud ssbar Pilz zu idtifizir. Auc Haut-Pilz ud Hfpilz gört zum Lrpla. Utr dm Mikroskop zrlgt si Pilz i ir Eizltil, um ir giftig Spur zu rforsc. Noc blib für si mac Wüsc off: Ei Kaisrlig zu fid, wär für si di Kröug. Das ist so i tollr Spispilz. Lidr ist r auptsäclic i dr Toskaa zu fid. Zu ir absolut Favorit zäl zudm Sclirlig, i Gattug, vo dr s rud 500 Art gibt. Si glt als bsodrs form- ud farbric. A d ka ic mic ict satts. Wg irr Exprtis ist Mattr-Allrbck i gfragt Asprcpartri für Ärzt. Wiß i Arzt im Patit mit Pilzvrgiftug mal ict zu lf, kommt s vor, dass r bi Moika Mattr-Allrbck aklopft. Si utrsuct da di Rst ds Pilzs ud gibt Hiwis auf di Scwr dr Vrgiftug, damit dr Arzt di Trapi fstlg ka. Als Kid ätt ic ict gdact, dass ic mic mal so für Pilz itrssir würd, scmuzlt si. Ir Pilzsucr-Oma wär ut bstimmt sr stolz auf si. Ausgab NEN 3 P E R SO IS B 2 ( E P FÄ N N L ) Scib ud i sc a w g putz t, i g g d. l ud kl 1. Ca. 50 z vrw rr) scä il P m t c it u a gsc c Blib wibl (a düst. ri glasig 2. Ei Z a d l b. i d i dr d Zw scid Virtls tu uslass u a r i tt a u B tw g gb ud 3. Ca. 50 di P fa st. i ü d z il f) P u ra. 4. it Dckl d iköcl MssrP fa (m d mit dr lüssigkit F u d lz sa ts t utr ck, 5. Di zra oblaucz z K c u t la c b o zrquts K rück, di d würz.. spit z zrd, da pfffr u azugb b trsili d P g f t u k z a c il a P t di 0 Miu d fi g dsts 2 i fraîc u m t m m rè C sa 7. isg ilz müss wrd. 8. Di P gdüstt m m la F r kli P IL Z DIE 7 PILZGEBOTE Samml Pilz i im luftdurcläs luftdurclässig Gfäß (Korb, ki Tüt). Samml ur so vil Pilz, wi du a im Tag vrzr kast. Mid als Afägr all Pilzart mit wißlic bis crmfarbig Lamll. Bvorzug als Afägr Rörlig, da s irutr ki tödlic giftig Art gibt (jdoc Vorsict bi Art mit rötlicr Rörscict). Wasc, brat odr koc Pilz stts grüdlic. Iss ur Pilzart, di du gaz sicr kst! Scliß dic im gprüft Pilzbratr odr im Pilzvri a. Nimm a öfftlic Pilzfürug til ud lr u Art k. Scö, abr giftig: dr Fligpilz 13

8 BLICK INS KRAFTWERK BLICK INS KRAFTWERK REGEN FÜR DEN RASEN Frisc grü Grasfläc statt ausgtrocktr Halm so sit s i dism Sommr auf d Rasplätz ds Sportvris SuS Darm aus. D sit Ed Mai bsprgt i mobil Brislugsalag das Aral dr Fußballr. Da mact das Spil oc mr Frud, sagt Projktlitr ud Vorstadsmitglid ds SuS Darm, Torst Koop. Di Asclüss ud Litug für di Alag ab r ud witr Hlfr i Eigrgi im Bod vrlgt. Zudm twarf ud baut das Tam i Wag, auf dm di Platzwart d Sclauc a di jwilig Asclussstll trasportir kö. Fiazmittl für di ramtlic Aktio rilt dr Sportvri vo RWE Aktiv vor Ort. Mit dism Projkt utrstützt RWE das ramtlic Egagmt sir Mitarbitr. Torst Koop als Scictlitrvrtrtr ds RWE- Kraftwrksstadorts Lig att das Gld batragt. Usr Arbit at sic auf jd Fall glot, sagt Koop. Bi usrr Sportwoc ab sic all übr d frisc grü Ras gfrut. DAS INFO- ZENTRUM ds Kraftwrksstadorts stt woctags für all Bsucr off. WASSER MARSCH: Jtzt gibt s immr grü Ras, fru sic di Platzwart Klaus Scrör ud Klaus Ha sowi di RWE-Mitarbitr Mical Lübbrs, Sigi Hmltj, Torst Koop (Projktlitr ud Vorstadsmitglid SuS Darm) ud Olaf Wyr (v. l.). KINDER BLICKEN HINTER DIE KULISSE Aa, so fuktioirt also i Kraftwrk! Mit disr Erktis gig 40 Scülri ud Scülr widr ac Haus, di im Ram dr Fripass-Aktio das Kr- odr Gaskraftwrk i Lig bsictigt ab. Bsodrs spad war s, mal gaz a a d risig Külturm razukomm, d Litr auf dr Scaltwart übr di Scultr zu scau ud durc d utrirdisc Tul bis zum Wassr-Etamturm im Spicrbck Gst zu g. ENTDECKER auf Tour. So groß ist dr, staut di jug Bsucr, als si vor dm risig Külturm im Kraftwrk stad. Fotos: Torst Koop, RWE, Hlmut Kramr, privat EXPERTEN FÜR DIE SICHERHEIT WANO: Das Sicritsivau dutscr Krkraftwrk gilt wltwit als vorbildlic. Gr gs sid dar dutsc Exprt wi dr Emslädr Marti Lük im Wltvrbad dr Krkraftwrksbtribr (WANO). Ud: Jdr kommt dra bim Sicritscck. So bsuct di WANO ulägst di Krkraftwrksspart vo RWE Powr i Ess. Vor scs Moat at sic Marti Lük oc als Igiur im Krkraftwrk Emslad für di Arbitssicrit gagirt. Hut sitzt dr 31-järig RWE-Sicritsspzialist i im Großraumbüro ds Wltvrbads dr Krkraftwrksbtribr (WANO) i dr Parisr Ru Blais Pascal ud at bi dr Arbit Blick auf di Si sowi di Brück Pot d Nuilly. Lük ist ir vo izwisc dri RWE-Igiur, di vo Paris aus im Auftrag dr WANO di Sicrit vo Krkraftwrk wltwit prüf. Wir brig usr os dutscs Sicritsvrstädis i di Arbit dr WANO i. Vom Emslad i di frazösisc Mtropol Wi war dr Wcsl vo Lig ac Paris? Paris ist Großstadt ud bitt Bois d Bolog, britt fatastisc Möglickit. Hir DIE WANO sic auf si rst ist 24 Stud Tag ud das WURDE GEGRÜNDET, Triatlo vor ud rku- Lb vil scllr als i dr UM DIE SICHERHEIT bscaulic Himat, sagt dr NUKLEARER ANLAGEN gbürtig Emslädr. Ic ab ZU ERHALTEN UND abr ict i Skud gzögrt, als di Afrag kam. D ZU ERHÖHEN. di Arbit vrsprict Spaug, w s auf Ispktiosris zu Krkraftwrk i Europa, Südamrika ud auc i iig Til Cias gt. A di 100 Tag im Jar ist Lük utrwgs i Sac Sicritsstadards. D di WANO scribt vor, dass jds Krkraftwrk dr Wlt all vir Jar im Dtail auf Sicrit i utrsuct wird. Bi dis Utrsucug flißt di itratioal arkat o Sicritspiloso- MARTIN LÜKEN prüft di Sicrit dr Krkraftwrk wltwit. pi dutscr Krkraftwrksbtribr durc Lüks Arbit i di Btribrpraxis dr gprüft Kraftwrk i. I sim Tam ist r zustädig für di Istadaltug vo Istrumt ud Alagtil i d Krkraftwrk. Ispktiostag sid g durcgtaktt mit Alagbgutactug ud Prüfbrict. Zurück im Büro i Paris britt r da di Sicritsprüfug ac ud di äcst Missio vor. Abds da stt rst imal Koc i dr kli Zwizimmrwoug im virt Stock im 16. Stadtbzirk, uwit ds Triumpbogs, a. Als Ausglic für d asprucsvoll Job tribt Lük Sport im bacbart Park DIE KERNKRAFTWERKSSPARTE vo RWE wird gprüft. dt am Wocd di Si-Mtropol. Lük: Paris ist sr scö abr auc sr tur. Es mact i Risutrscid, ob Si ir lb odr als Tourist kurz vorbiscau. Prüfug auc bi RWE Übrigs: Slbstvrstädlic st auc di Krkraftwrk vo RWE Powr städig utr Bobactug. Ulägst stad das Corporat Pr Rviw dr WANO i dr Essr Ztral a, das das Sicritsmaagmt dr Krkraftwrksspart sowi dr mit ir vrküpft Orgaisatiosiit wi Cotrollig odr Kommuikatio utr di Lup am. Usr Zil sowi di dr WANO sid idtisc: di kotiuirlic Vrbssrug dr Sicrit, stllt Rssortvorstad Ulric Hartma klar. Auf gutm Wg si di Spart durc das Programm Sicrit Si Umstzug soll öcst Stadards bi Btrib, Nacbtrib ud Rückbau dr Alag sowi i Sac Effiziz ud Wirtscaftlickit gwärlist ud somit i Spitzplatz i dr itratioal Rig dr Raktorbtribr blg. Ei wictigs Fazit dr WANO: Das Bkt is zur uklar Sicrit als obrsts Prizip wird ict ur bsts kommuizirt, sodr ist vo dr Blgscaft vrirlict. 14 ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Ausgab

9 TECHNIK TECHNIK STEFAN HUMBERT UND ANDREAS STÄHLE ab di Traiigsstrck tworf. BLINDSCHALTBILDER zig a, wi ud ob di Systm aktull fuktioir. BEREITEN DAS TRAINING für di Kollg vor: Produktioslitr Norma Hoffma, Trair Tobias Krämr ud Asgar Sclump (v. l.). BEGEHRTES ÜBUNGSMODUL AUS LINGEN Traiig: Am Kraftwrksstadort Lig ab di Faclut i Übugsmodul rstllt, a dm di Mitarbitr das Vralt im bruflic Alltag traiir. Das Kozpt, das im Ram ds Programms Sicrit 2015 dr Spart Krkraftwrk twicklt wurd, kam so gut a, dass di Ligr paralll auc is für das RWE-Krkraftwrk im bayrisc Gudrmmig baut. W Norma Hoffma i Alagraum im Krkraftwrk Emslad btritt, ält r kurz i ud scat d Raum. Dr Produktioslitr fadt ac Kliigkit, di ict d Vorscrift tsprc, di abr im Arbitsalltag kaum auffall. Si Blick wadrt bispilswis zum Furlöscr: Stt disr am rictig Ort? Wurd r korrkt gwartt? Vil Routi i dr Praxis ka zu Btribsblidit für. Um dagg azug, wurd gmisam mit d adr RWE-Krkraftwrk ud dr Ztral tscid, systmatisc di Awdug dr sogat Wrkzug ds profssioll Hadls (Huma Prformac Tools) durc all Mitarbitr zu fördr. Dazu gört auc, dass di Ligr Ausbildugsabtilug mitilf dr Azubis Trai- igsmodul gbaut at, di u i zwi Übugsräum i im Gbäud auf dm Kraftwrksgläd utrgbract sid. A dis Modul, di sowol auf di Bsodrit dr uklar wi auc dr kovtioll Kraftwrksbric ig, ka b dr Arbitsdurcfürug auc di Arbitsvorbritug gübt wrd. Dr Scwrpukt disr Traiigs ligt ict i dr tcisc Ausfürug, sodr i dr Awdug vo spzill Vraltswis ud Tcik zum Bispil zur Flrvrmidug, sagt Hoffma. Ab Sptmbr absolvir di rst Kraftwrksmitarbitr a d Modul ir Traiigsprogramm. Füf Kollg ab sic brits zu spzill Trair ausbild lass, di da irrsits di Mitarbitr scul. Di Ligr Trair ab i d JEDES DETAIL ist bdutsam. Fotos: Hlmut Kramr vrgag Woc gmisam mit ir Gudrmmigr Kollg i iitlics Sculugsprogramm twicklt, das i itsiv Erfarugsaustausc ud i kosqut Witrtwicklug dr Sculugsialt auc i dr Zukuft sicrt. Dmac wird i Übugsgrupp aus j act Mitglidr bst, di i zwi Grupp igtilt wrd ud iialb Tag lag vrscid Aufgab lös müss. I im rst wictig Scritt gt s darum, di Mitarbitr für ir Umgbug zu ssibilisir: Si soll lr, i Raum mit gscärftm Blick zu VERSCHIEDENE MODULE st im Traiigsraum zur Vrfügug. btrt, rklärt Asgar Sclump, dr als Istadaltugslitr vratwortlic für di adwrklic Tätigkit im Kraftwrk ist. Jds Dtail zäl: Fuktioirt zum Bispil das Tlfo vor Ort? Ist di Armatur btribsbrit? Gibt s adr Auffälligkit? Im zwit Durcgag bkomm di Tilmr typisc Arbitsaufträg aus dm bruflic Alltag, bi dm auc i Rolltausc gplat ist: Dr Hadwrkr agirt als Fürugskraft ud plat di Hragswis. Dr Cf grift zum Scraubsclüssl ud wcslt womöglic i Filtr. Auf dis Wis lrt di Grupp, Routiadlug zu itrfrag ud rkt, wlc Folg slbst kli Flr für d Gsamtablauf ab kö. Di scwirigst Aufgab wartt da, w s ißt, uvorrgs Situatio zu mistr. Dazu zält atürlic auc, wi sic jdr Mitarbitr vor Ort bi im Furalarm vralt muss. 250 Mitarbitr scul Natürlic ab di Ligr das Rad ict u rfud. Ei vrglicbar Übugsalag für kovtioll Masciräum gibt s zum Bispil im Simulatorztrum i Ess, i dm das vratwortlic Scictprsoal wi atomrctlic vorgscrib witri rglmäßig di Sturug ds Krkraftwrks traiirt. Auc dort wird i Sculug zur Optimirug dr sogat Huma Prformac agbot. Abr u kö wir alls ortsa a kompakt Modul traiir, sagt Tobias Krämr, dr vor Kurzm di Ausbildug zum Trair absolvirt at. Sclißlic soll 250 dr rud 300 Mitarbitr i rlativ kurzr Zit das Programm durclauf. Ldiglic i albs Jar at ma i Lig vo dr Id bis zur Frtigstllug bötigt. Ud wil das Kozpt übrzugt at, wurd gliczitig i tsprcds Modul auc für das RWE-Krkraftwrk im bayrisc Gudrmmig gbaut. Krämr: Wir ab sco glifrt. 16 ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Ausgab

10 POWER-MIX POWER-MIX INTERVIEW KRAFTWERKE ALS STROMFEUERWEHR VIELE KRAFTWERKE SIND NICHT MEHR WIRTSCHAFTLICH So ud Wid vrsorg di dutsc Vrbraucr zumd mit Strom: 27 Prozt ds Stroms kam im rst Quartal aus dis Qull so vil wi oc i. Doc was passirt, w Wid ud So bi Flaut odr acts als Produzt ausfall? Da müss kovtioll Kraftwrk isprig, di asost ur slt odr gar ict lauf. Gau wi di Furwr müss si für d Fall dr Fäll britst. Dr Budsvrbad dr Dutsc Ergiud Wassrwirtscaft ud dr Vrbad kommualr Utrm ab i Modll twicklt, das di prmat Eisatzbritscaft dr kovtioll Kraftwrk oorirt: d dztral Listugsmarkt. Wi disr fuktioirt, rklärt auf ifac Wis i Aimatiosfilm. D Film ka sic jdr as ud i witrmpfl. ttp://bit.ly/1lzz2gu ALLZEIT BEREIT: Kovtioll Kraftwrk vrsorg Hausalt, w Wid ud So wig Ergi lifr. ir: Hrr Hartug, RWE at Mitt August übr i witr Gwiibruc i dr Stromrzugugsspart brictt. Si ab i d vrgag Moat brits mrr Kraftwrk vom Ntz gomm. Jtzt komm oc mal Mgawatt aus dri Alag dazu. Was ist dr Grud? HARTUNG: Di Eiam allr kovtioll Kraftwrk sik kotiuirlic bi twa glicblibd Fixkost. Vil sid ict mr wirtscaftlic. Was ißt ict mr wirtscaftlic? Sid di Gwi ict mr oc gug? Das Gld, das wir im, dckt ict imal mr di Kost ds Btribs, vo Gwi gaz zu scwig. Wir kö Alag, di ac utigr Eiscätzug absbar tif i di rot Zal rutsc, ict lagfristig witr btrib. Das ist bittr, d usr Mitarbitr ab alls utromm, um di Wttbwrbsfäig- MATTHIAS HARTUN G, Vorstadsvorsitzdr dr RWE Powr kit disr Kraftwrk zu rtt auc im Itrss dr Arbitsplätz. Usr Augmrk ligt u darauf, d otwdig Stllabbau im Gspräc mit d Btribsrät sozialvrträglic zu gstalt. Di Kraftwrk vrbrauc i kli Til ds dort rzugt Stroms slbst. Jtzt übrlg Politikr, si dafür zu dr Umlag razuzi, mit dr dr Ausbau dr Erurbar fiazirt wird. Wlc Folg ätt das? Us dro u Blastug i Millioö. Vo dr Sac r wär s so, als w i Hobbygärtr auf di slbst agbaut Kartoffl, di r auc slbr vrbrauct, di Mrwrtstur zal müsst. Es widrspräc dm gsud Mscvrstad. Nu kö Wid ud So aturgmäß ict städig Strom lifr. Si scalt immr mr Kraftwrk ab. Wo soll das i Zukuft ifür? Kovtioll Kraftwrk wrd zwar sltr gbrauct als frür, abr o gt s auc ict. Wir müss aufpass, dass s ict bald sco i iig Ntzbric, wi i Süddutsclad, g wird. Wir brauc dar so twas wi di Furwr für d Strommarkt, di ilft, w Strom aus So odr Wid ict zur Vrfügug stt. Gasud Kolkraftwrk kö da Vrsorgugssicrit garatir. Doc dis Sicrit muss oorirt wrd. So wi auc di Furwr ict ac Kubikmtr Löscwassr, sodr für ir Eisatzbritscaft bzalt wird. Di Arbitstilug zwisc rurbar ud kovtioll Ergi muss bssr orgaisirt wrd. Das brigt da auc di Ergiwd vora. Fotos: RWE, Hlmut Kramr FLEXIBEL IM SOMMER Scll Wttrumscwüg gab s i dism Sommr äufig: Wo b oc di So vom Himml stralt, gig im äcst Momt i Blitz rutr ud Sturmwid fgt übr das Lad. Was d Msc sco i ausgprägts Improvisatiosvrmög abvrlagt, stllt di Flxibilität dr dutsc Stromvrsorgug vor bsodr Aufgab. Grad scll Ädrug dr Wttrlag für zu stark Scwakug bi dr Eispisug vo Strom aus Wid ud So. Dis müss durc Lastädrug i d kovtioll Kraftwrk ausgglic wrd. Sclißlic at dr rgrativ Strom im Ntz Vorfart. Für das Krkraftwrk Emslad ud di Mascaft ki Problm: Wir k dis Situatio ud sid gut vorbritt, sagt Norma Hoffma, Produktioslitr im Krkraftwrk Emslad. Bispil 22. Jui: Dr Ntzbtribr fordrt i scll Listugsabskug um 145 Mgawatt. Dis daurt ur 40 Miut, da fur das Kraftwrk widr voll Listug. PASST SICH AN: Das Krkraftwrk ka flxibl si Listug drossl odr stigr, damit immr ausricd Strom im Ntz ist. Di bisr größt Listugsrduktio war vom 15. auf d 16. Fbruar rfordrlic. Kräftigr Wid drückt rud Mgawatt rgrativ Strom is Ntz. I dr Nact war di Stromacfrag grig, sodass das Krkraftwrk si Listug um 850 Mgawatt rutrfur. Wig Tag zuvor war s umgkrt: Am 10. Fbruar lifrt di Widrädr ur rud Mgawatt ud dr Eisatz ds Krkraftwrks war drigd rfordrlic. Klir Ntzscwakug utr 100 Mgawatt kö vom Krkraftwrk automatisc ausgglic wrd. I dr Facsprac ißt dis Primärrglrsrv. Disr Mcaismus griff alli vo Jui bis August gut i Dutzd Mal. Wictig ist i gut ud scll Rglfäigkit ds Kraftwrks, rläutrt Hoffma. Hir zigt das Krkraftwrk si Qualität als Partr dr Rgrativ ud als Stabilisator im Ntz. 18 ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Ausgab

11 MENSCHEN VON HIER: MENSCHEN VON HIER: VON FRÜHEREN JÄGERN wurd dis Pfilspitz gutzt. IHREN 30. GEBURTSTAG firt di Arcäologisc Grupp Lig i dism Jar. Aus dism Alass at si i Ausstllug im Emsladmusum vorbritt, i dr si Fud aus dr Römrzit prästirt. GESCHICHTE AUS DEM ACKER Hobby: Mac Msc samml Brifmark, adr züct Kaic, widr adr vrbrig ir Frizit mit Sport. Di Mitglidr dr Arcäologisc Grupp Lig strif libr übr frisc gpflügt Fldr ud suc Ggstäd, di usr Vorfar ist utzt. RELIKTE aus dr Römrzit im Emslad. S crb brig im Glück. J mr s sid, dsto bssr. Sclißlic ist H a r t m u t O o s t u y s s i t m r a l s 50 Jar Hobby-Arcäolog. Frisc Ackrfurc zi i magisc a. D dr Pflug fördrt so macs alt Scätzc zutag. Oostuys' rsts Flitwrkzug i Utsil aus mssrscarfm Fursti aus dr Jugstizit tdckt r als Scülr i Mrig. Ei Volksscullrr war's, dr im das Faibl für dis Lidscaft vrmittlt: Auf d Äckr lig oft di Hitrlassscaft dr Mscit. Ud wo Stigräbr sid, gab s auc Sidlug! Mittlrwil litt dr psioirt Mascibaur sit zwölf Jar di Gscick dr Arcäologisc Grupp Lig (AGL). Wird i dr Rgio i us Baugbit ausgscrib, sid Hartmut Oostuys ud di Frud dr Altrtümrkud zur Stll. Wi bispilswis vrgags Jar i Gst. I dr Nacbarscaft ds u Wogbits Kottbr war sco Jar zuvor Grudriss is Hauss aus dr römisc Kaisrzit tdckt word. Di Warscilickit, ir rut twas zu fid, war oc. Ud so zog di Hobby-Arcäolog los. Übrigs: Als Wrkzug utz si vor allm ir scarf Aug, ict Scaufl odr Spitzack. Für us gt s ict um Ausgrabug, sodr um Lsfud, rklärt dr Kr. Also um das, was dr Ladwirt mit sim Grät durc Zufall aus dm Erdric zutag fördrt. Di Fotos: Arcäologisc Grupp Lig, Torst Scwrs Forscr trag immr widr so iigs zusamm ud si st bi ir Aktio i dirktm Kotakt mit dm Nidrsäcsisc Ladsamt für Dkmalpflg i Haovr. Wir sid mr odr wigr dr fri Mitarbitr, alt us abr stts a das Dkmalscutzgstz. Auf di Frag ac sim bdutdst Fud muss Hartmut Oostuys scmuzl. Di Wrt sid ir r idividullr Natur. Egal wi groß odr kli i Fudstück si: Im Vordrgrud stt di Eiordug i i größrs Gazs, das us di Gscict bssr vrstädlic mact, sagt r. Mit Blg aus dr Zit dr Römrfldzüg gligt s, dr Strckvrläuf dtaillirtr aczuvrfolg. Musumsbsuc, Litratur ud ocmals Litratur si dsalb di wictigst Sclüssl zu disr Lidscaft, um vrglic ud iord zu kö, damit wir i Dacpfa vo ir Jar alt Kramikscrb utrscid kö Jar alt Fud Altstizitlic Fud zäl stolz bis Jar, bscräk sic allrdigs mist auf Stiwrkzug. Nuzitlic Etdckug wis i größr Vilfalt auf. Si lass sic auc i d Escböd fid. Dis Ackrfläc rud um di Dörfr ab di Msc ds Mittlaltrs mit Tirdug aus d Ställ agricrt, um d Ertrtrag zu stigr. Übr GRABUNG i Hsslt im Jar DIE ARCHÄOLOGISCHE GRUPPE LINGEN MUSKETENKUGELN, Gürtlscall ud mr lag sit dm Drißigjärig Krig i dr Erd. di Jarudrt scictt sic so bis zu zwi Mtr wics Matrial übriadr, i dm di Forscr ut vil Artfakt tdck. I Scpsdorf fördrt si bispilswis Rlikt aus dm Drißigjärig Krig zutag Pfifköpf aus To, Köpf, Scu-, Hut- ud Gürtlscall, sogar Musktkugl. All Fudstück vrlag atürlic i säubrlic Riigug i dstillirtm Wassr ud di asclißd Badlug mit ir Kosrvirugstiktur. Di Jarudrt, di Wittrug ud vor allm auc dr Dügr im Ackr g a d istorisc Bwisstück b ict spurlos vorbi. Abr wir rtt, was zu rtt ist, vrsicrt Oostuys. Gibt s grad ki us Flurstück durczuls, grif di Hobby-Arcäolog zum Gartwrkzug. Um Lig rum gibt s oc iig Kulturdkmälr, di si vo Nssl ud Ukraut bfri, damit di malig Rustätt für Gscictsitrssirt bssr zugäglic sid. Ggrüdt Mitglidr zwisc 30 ud 80 Jar Trff: jd 2. Distag im Moat um Ur im Kolpigaus Lig Di Grupp gißt di Utrstützug ds örtlic Himatvris, dr utr Dkmalbörd dr Stadt Lig sowi ds Nidrsäcsisc Ladsamts für Dkmalpflg i Haovr Aktull Ausstllug: Römisc Fud a dr Ems, 28. Sptmbr bis 2. Novmbr 2014, Emsladmusum Lig 20 ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Ausgab

12 GEWINNSPIEL AUSBLICK TOLLE PREISE GEWINNEN Sd Si das Lösugswort sowi Ir Nam ud Ir Ascrift a: odr pr Post a di RWE Powr AG, PCK-I, Huyssall 2, Ess. Eisdscluss ist dr 15. Oktobr Vil Glück! 1. Pris: ActioCam GoPro Hro 3 2. Pris: Full-HD Camcordr Cao Lgria HF R 506 MIT DER RICHTIGEN MASCHE DURCH ALLE JAHRESZEITEN 3. Pris: Digitalkamra Lumix DMC FT 20 Scal ud Mütz sid di Klassikr utr d Häklartikl abr mit dr blibt Hadarbit ka ma vil mr rstll, bispilswis Körb, Tasc, Etuis ud Kuscltir. Ei paar but Fakt rud um das krativ Hobby at di ir: zusammgtrag: DER URSPRUNG: Das Wort äkl tauct i dr Litratur rstmalig gg Ed ds 17. Jarudrts auf. Damals bdutt s oc gaz allgmi mit Hak fass, woigg s sic ut ur oc auf di Arbit mit dr Häkladl bzit. Brgktt dr Saara HauptHadls- stadt vo gut Lttlad Spzialist. itrdiszipliär Facgbits Audioatil a ir TV-, Filmproduktio It. Automobil-Ausstllug Ristorlauf 4 mäl. Voram Mittl gg Körprgruc (Kw.) 16 Haarwucs im Gsict Kosius wibl. Haustir Kfz-Z. Libao Kiditsabscitt 3 SDutsc massägrruf scaft gl.: Liblig Imprium svd _ 13 odr utr profssiollr Alitug bi dr Volksocscul Lig si Fäigkit vrbssr. Im Witralbjar wrd dort utr dm Titl Strick ist widr IN Kurs agbot, i d ma auc äkl lr ka (Tlfo 0591/ ; Brfrüct lautt di Lösug ds Prisrätsls dr ltzt ir: (Ausgab 2/2014). Gwo ab Silvia Tma aus Witmarsc-Lo (1. Pris, Ergomtr), Edit Ricl aus Lig (2. Pris, Basktball-Litr St) ud Grda Tral aus Salzbrg (3. Pris, Scwimmdr Sitzsack). Tilambrctigt a d Gwispil i dism Hft sid all Prso, di das 18. Lbsjar volldt ab, di ki Mitarbitr vo rgo Kommuikatio, ict mit dr Orgaisatio dr Gwispil btraut odr mit solc Prso vrwadt sid. Di Nam dr Gwir wrd i dr äcst Ausgab diss Magazis vröfftlict. Zur Abwicklug dr Pris rält rgo di Kotaktdat dr Gwir. Di Gwi kö vo d Abbildug abwic. Dr ordtlic Rctswg wird ausgscloss. Di Tilam übr Tilam- odr Gwispilamldugsdist ist ausgscloss ital. Proviz 5 WER SELBER ZUR NADEL GREIFEN MÖCHTE, ka sic im Itrt Tipps suc: Rctsawält Sclag i Das Dscuglbuc 5 Straßbaustic 1 HÄKELN IST IM TREND: Rud 1,35 Milliard Euro ab di Dutsc im vrgag Jar für Häkl-, Strick- ud Näutsili ausggb. Dr Umsatz dr Brac ist i d ltzt füf Jar um isgsamt 40 Prozt gstig i Ed ist drzit ict i Sict. 2 Witrsportgrät uvrscloss gl.: Gott gl. Sculstadt Ausruf ds Erstaus waidm.: Maul ds Rotwilds Klbstoff Voram ds Komikrs Laurl Wltmr Farstul Gröladraubfisc Vrbadmull Müz i vil Lädr bsitzazig. Fürwort Itrt Good Luck HÄKEL-WM: Sit 2013 gibt s auc bim Häkl i Wltmistrscaft. Nac im Vortscid trt Tilmr aus Dutsclad, Östrric ud dr Scwiz zum Fial im fräkisc Zirdorf a. Zil ist s, aus 50 Gramm Woll so scll wi möglic i Mütz zu äkl sigt wi sco im Vorjar di aus Vitam stammd Lipzigri Hai Nguy mit ir Rkordzit vo kapp sib Miut. 8 gl. Lägmaß Gstisart Oktazal DIE RICHTIGE KOMBI MACHT S: Bim Häkl wrd vir Grudmasc utrscid Luftmasc, fst Masc, Stäbc ud albs Stäbc. Durc di Kombiatio disr Grudmasc lass sic utrscidlicst Mustr äkl. frz. Artikl 9 Tirgscict Kf.: Boxsportclub istor. südarab. Ladscaft 15 Mittluropär, Magyar Zugagsbfl, Passwort (PC) Ausdrucksform Fstrvorag libvoll für i Lkw Spzialist i sim Bruf 11 vrfügbar Zalugsmittl russ. Widud Zic für Alumiium 7 btribsam, agil ugbrauct Harmoi Lösugswort: ausglrtr Hadwrkr ir: DAS MAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARN Fotos: GoPro, Cao, Paasoic, fotolia Gmiscaftswärug Madam Ausgab

13 Vrsck Si mr vom Lb. Vrsck Si mr vom Lb. Vrsc mr vo Mit im Gutsci Irr VHS. STADT Mit im Gutsci Irr VHS. Mit LINGEN (EMS) / GEMEINDE EMSBÜREN / SAMTGEMEINDE FREREN / SAMTGEMEINDE LENGERICH / GEMEINDE SALZBERGEN / SAMTGEMEINDE SPELLE STADT LINGEN (EMS) / GEMEINDE EMSBÜREN / SAMTGEMEINDE FREREN / SAMTGEMEINDE STADT LENGERICH LINGEN (EMS) / GEMEINDE / GEMEINDE SALZBERGEN EMSBÜREN / / SAMTGEMEINDE SPELLE FREREN Programm 2. Halbjar 2014