soins bio pour la peau. pour la planète Öko-Kosmetik für die Haut. Für den Planeten.

Transkript

1 soins bio pour la peau. pour la planète Öko-Kosmetik für die Haut. Für den Planeten.

2 la vie est partout, en nous et dans tout ce qui nous entoure. mystérieuse, ardente, merveilleuse. nous respirons la vie. notre nature sacrée. notre corps. notre précieuse planète Das Leben ießt in uns und um uns herum. Geheimnisvoll, vibrierend, fröhlich. Das Leben sind wir. Unsere heilige Natur. Unser Körper. Unser wertvoller Planet

3 Nous avons reçu un don sacré:notre planète, notre ADN, la force vitale de la nature qui nous anime et nous nourrit. Un équilibre délicat et complexe auquel nous pouvons contribuer et que nous pouvons protéger de multiples manières. Grâce à de longues études et à un fort engagement éthique vis-à-vis de l être humain et de l environnement, [ comfort zone ] a créé un système de soins et de traitements à base d ingrédients naturels et biologiques, extrêmement ef caces pour nourrir et protéger la peau et offrir les meilleurs résultats en apportant une agréable sensation de bien-être. bouclier antioxydant et protection de l ADN cellulaire antioxidativer Schutz der Zellen-DNA Was wir bekommen haben, ist heilig: der Planet, unsere DNA, der Lebenshauch der Natur, der uns nährt und am Leben erhält. Ein delikates und komplexes Gleichgewicht, für dessen Erhalt wir viel tun können. Nach langen Studien und dank des starken ethischen Einsatzes für die Umwelt und den darin lebenden Menschen hat [ comfort zone ] ein System mit Produkten und Behandlungen entwickelt, die natürliche und biologische Inhaltsstoffen enthalten, die wirkungsvoll unsere Haut nähren und schützen und fortschrittliche Resultate und eine Wohltat für die Sinne garantieren.

4 cosmétique écologique et biologique certifié par ECOCERT SAS F selon le référentiel Ecocert von ECOCERT SAS F zerti zierte Natur und Biokosmetik gemäss den Ecocert Richtlinien fabriqué en Italie à partir de sources d énergie renouvelable In Italien mit Energie aus erneuerbaren Quellen hergestellt packagings 100% recyclables étuis en carton recyclé, impression avec couleurs à eau 100% Recycling-Verpackungen aus wiederverwertetem und mit Wasserfarben bedrucktem Papier

5 ingrédients actifs naturels bio certi és huile de buriti arbre de vie brésilien protection antioxydante extrait de l arbre aux papillons protection de l ADN cellulaire beurre de karité et huile de jojoba nourrissants et adoucissants eau distillée de fl eurs d oranger reminéralisante tonus, protection, jeunesse... beauté! Elastizität, Schutz, Jugend Schönheit! Buritiöl vom brasilianischen Lebensbaum Antioxidationsschutz Schmetterlingsstrauch-Extrakt Zellen-DNA-Schutz Karitébutter und Jojobaöl nährend und elastizitätsfördernd destilliertes Orangenwasser remineralisierend Wirkstoffe aus der Natur, aus dem zerti zierten biologischen Landbau

6 certified DNA antioxidant protection bio-certi ed milk lait détergent nourrissant et protecteur nährende schützende Reinigungsmilch nettoie délicatement la peau de toutes traces de maquillage, impuretés et polluants, la peau est nourrie et retrouve sa douceur. à base d huile de buriti, d extrait d arbre aux papillons, de beurre de karité, d eau distillée de eurs d oranger. appliquer matin et soir sur le visage et le cou en massant délicatement, puis rincer. Entfernt sanft Unreinheiten, Make-up und Smogrückstände, die Haut wird geschmeidig und mit Nährstoffen versorgt. Mit Buritiöl, Schmetterlingsstrauch-Extrakt, Karitébutter, destilliertem Orangenwasser. Morgens und abends sanft auf Gesicht und Hals auftragen und massieren. Abspülen. 99% d ingrédients d origine naturelle 12.84% issus de l agriculture biologique 99% der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs 12.84% aus dem biologischen Landbau bio-certi ed gommage gommage délicat visage et corps régénérateur et nourrissant sanftes erneuerndes nährendes Peeling für Gesicht und Körper action exfoliante visage et corps, la peau retrouve sa jeunesse, sa douceur et son éclat à base d huile de buriti, beurre de karité, d extrait d arbre aux papillons, d eau distillée de eurs d oranger, de sphères de jojoba. appliquer sur une peau sèche, masser, puis rincer. Eine glättende Wirkung für Gesicht und Körper, für eine strahlendere, weichere und jüngere Haut. Mit Buritiöl, Karitébutter, Schmetterlingsstrauch- Extrakt, destilliertem Orangenwasser, Jojobakügelchen. Auf die trockene Haut auftragen und massieren. Abwaschen. 99% d ingrédients d origine naturelle 13,34% issus de l agriculture biologique 99% der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs 13,34% aus dem biologischen Landbau bio-certi ed cream crème riche anti-âge pour le visage reichhaltige nährende Anti-Aging-Gesichtscreme action anti-âge intensive et nutritive, protège l ADN, la peau retrouve sa jeunesse, sa douceur et son éclat. à base d huile de buriti, d extrait d arbre aux papillons, de beurre de karité, d eau distillée de eurs d oranger appliquer sur le visage matin et soir. Wirkungsvolle Anti-Aging-Wirkung, nährt und schützt die DNA, die Haut erscheint jünger, geschmeidiger und strahlender. Mit Buritiöl, Schmetterlingsstrauch-Extrakt, Karitébutter, destilliertem Orangenwasser. Morgens und abends auf das Gesicht auftragen. 99% d ingrédients d origine naturelle 20.84% issus de l agriculture biologique 99% der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs 20.84% der Inhaltsstoffe kommen aus dem biologischen Landbau 16% réduction des rides en 30 jours Faltenreduktion in 30 Tagen spécialement formulée. résultats testés. agréable sensation de bien-être

7 bio-certi ed mask masque nourrissant et protecteur Schutz verleihende P egemaske profonde action nourrissante et régénérante pour le visage, la peau retrouve sa jeunesse, sa douceur et son éclat à base d huile de buriti, d extrait d arbre aux papillons, de beurre de karité, d eau de eurs d oranger. masser délicatement sur le visage. rincer. Tiefenwirksam nährende und aufbauende Wirkung für das Gesicht, die Haut erscheint jünger, geschmeidiger und strahlender. Mit Buritiöl, Schmetterlingsstrauch-Extrakt, Karitébutter, Orangenwasser. Auf das Gesicht auftragen und sanft massieren. Abspülen. 99% d ingrédients d origine naturelle 21.34% issus de l agriculture biologique 99% der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs 21.34% aus dem biologischen Landbau bio-certi ed oil huile corps nourrissante et adoucissante elastizitätsförderndes näherndes Körperöl nourrit et toni e la peau est plus douce et plus ferme à base d huile de buriti et d huile de jojoba utiliser après la douche ou le bain en massant jusqu à complète absorption. Schenkt Tonus und nährt. Die Haut wird gefestigt und seidig. Mit Buriti- und Jojobaöl. Nach der Dusche oder dem Bad sorgfältig einmassieren. 100% ingrédients d origine naturelle 24.99% issus de l agriculture biologique 100% der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs 24.99% stammen aus dem biologischen Landbau +9,8% d élasticité des tissus en 30 jours Hautelastizität in 30 Tagen Strenge Formeln. Getestete Resultate. Wohltat für die Sinne.

8 [ comfort zone ] sacred nature est également un soin professionnel pour le visage et le corps, idéal pour les peaux desséchées et sensibles qui ont besoin d être régénérées et protégées contre le vieillissement et les agressions extérieures. [ comfort zone ] sacred nature ist auch ein professionelles Ritual für das Gesicht und den Körper und ideal für die unterernährte und emp ndliche Haut, die Erneuerung und Schutz gegenüber der Alterungsprozesse und der aggressiven Ein üsse von Außen benötigt. Le soin est complété par sacred nature green organic tea, un thé issu de l agriculture biologique, bien connu pour ses propriétés anti-âge, et accompagné d une carte qui fournit des conseils à suivre chez soi pour potentialiser le soin et en prolonger les bienfaits. Das Ritual ndet seine Vervollkommnung mit dem sacred nature green organic tea, dem organischen, biologisch angebauten Tee, der für seine Anti-Aging-Eigenschaften bekannt ist. Eine prescription card dient der zusätzlichen Aufwertung des Rituals und der Verlängerung der wohltuenden Wirkungen mit den Produkten für zuhause.

9 Vous aussi, protégez la planète en utilisant de l énergie propre chez vous, au travail, dans votre centre de bien-être. Vivez de manière durable grâce aux eco-pills [ comfort zone ] que vous pouvez recevoir par mail en écrivant à contactcz@comfortzone.it ou visitez le site Bewahren auch Sie den Planeten. Benutzen auch Sie die saubere Energie für Ihr Heim, Ihre Aktivität, Ihr Spa. Führen Sie auch dank der [ comfort zone ] eco-pills ein nachhaltiges Leben. Zu bestellen per an contactcz@comfortzone.it oder auf der Website

10 Ecocert est un organisme de certifi cation fondé en France en Par ses directives, il soutient d importants principes éthiques pour la defense de l être humain et de l environnement. Ecocert ist ein in Frankreich 1991 gegründeter Zerti zierungsverband. Mittels der verbandseigenen Bestimmungen unterstützt er wichtige ethische Prinzipien zum Schutz der Person und seiner Umwelt. Lifegate est une plateforme pour un monde écologique et culturel qui vise à sensibiliser et à diffuser des valeurs liées au respect de l être humain et de son environnement. Par son network et des projets concrets, elle encourage les concepts de People, Planet et Profi t, en proposant un nouveau modèle économique sachant conjuguer commerce, durabilité et responsabilité sociale. LifeGate ist die Plattform für die öko-kulturelle Welt, die geschaffen wurde, um Werte, Bewusstsein und Respekt gegenüber dem Menschen und der Umwelt zu verbreiten. Über ein Network und konkrete Projekte fördert LifeGate die Konzepte People, Planet und Pro t und bietet ein neues wirtschaftliches Modell an, in dem Pro t, Umweltschutz und soziale Aufmerksamkeit Hand in Hand gehen.

11

12 comfort zone research laboratories skin care division of Davines s.p.a. parma italy new york paris mexico city cod. B0466