Ihr Benutzerhandbuch JOBO GIGA VU SONIC

Transkript

1 Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für JOBO GIGA VU SONIC. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die in der Bedienungsanleitung (Informationen, Spezifikationen, Sicherheitshinweise, Größe, Zubehör, etc.). Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanleitung Betriebsanleitung Benutzerhandbuch

2 Handbuch Zusammenfassung: Übersicht 2. Kennenlernen des Gerätes 3. Aufladen der Batterie Kapitel II: Foto 1. Browser 2. Suche 3. Wiederherstellen Kapitel III: Backup 1. Vollständiger Backup 2. Schrittweiser Backup 3. Backup Setup Ändern des Dateiverifizierungsmodus Ändern der Backup-Geschwindigkeit Ändern des Dateinamens Visueller Backup Sichern eines bestimmten Ordners Kapitel IV: Funktionen 1. Dateimanager 2. Erstellen von Vorschaubildern 3. USB-Verbindung 4. Diashow 5. Individuelle Skripte 6. Firmware Updates Kapitel V: Tools 1. Festplattentools Ansehen der HDD-Fähigkeit und von S.M.A.R.T HDD-Formatierung Testen der HDD-Leistung 2. Speicherkartentools Testen der Speicherkartenleistung Löschen der Speicherkarte Kapitel VI: Setup 1. Oberflächen Setup 2. Hintergrundbeleuchtung Setup 3. Sprachen Setup 4. Tastenlautstärke 5. Reset 6. Firmware Version Anhang A: Sicherheit Anhang B: Betriebstechniken und Fehlerbehebung 2 von Kapitel I - Grundfunktionen 1. Übersicht LCD Screen Compact Flash Slot Power Switch LEC indicator Mini USB 2.0 Port MS/SD Slot Buttons DC Port LCD- Bildschirm Compact Flash Schlitz Einschaltknopf LED-Anzeige Mini USB 2.0 Port MS/SD-Schlitz Tasten DC Port 3 von Kennenlernen des Geräts Einschaltknopf GIGA VU SONIC einschalten Drücken und halten Sie den Einschaltknopf ca. 3 Sekunden lang oder bis der Startbildschirm erscheint. GIGA VU SONIC ausschalten: Drücken Sie den Einschaltknopf leicht und wählen,,yes" (Ja). GIGA VU SONIC vollständig herunterfahren: Drücken und halten Sie den Einschaltknopf bis die Nachricht,,Herunterfahren" (Shutdown in Process) erscheint. LED-Anzeige Dauerhaft gelb: Es ist ein Fehler aufgetreten. Blinkend grün: GIGA VU SONIC verarbeitet Daten (z.b. Datentransfer bei USB-Verbindung, Backup der Speicherkarte usw.) CompactFlash (CF)-Schlitz Für die Einführung von CF-Speicherkarten und kompatiblen Zubehörteilen. Speicher-Stick (MS)/Secure Digital (SD)-Schlitz Für die Einführung von MS- und SD-Speicherkarten und kompatiblen Zubehörteilen. 4 von Tasten Taste OK Richtungsfeld Menü Ende Heranzoomen wegzoomen Funktion eine Auswahl bestätigen, eine Funktion aktivieren oder Bilder drehen Bilder und Optionen navigieren Menü (falls verfügbar) für weitere Funktionen anzeigen aktuelle Funktion verlassen und zurückkehren zum vorherigen Bildschirm heran- / wegzoomen von Bildern LCD-Bildschirm GIGA VU SONIC verfügt über einen 3,2" LCDBildschirm. Titelleiste: Zeigt die aktuelle Funktion an Funktionsleiste: Bedienhinweise für die aktuelle Oberfläche Title Bar Titelleiste Battery Indicator Akkuanzeige Function Bar Funktionsleiste 5 von Batterieanzeigestatus Symbol Bezeichnung mehr als 75% Restleistung 60% Restleistung 30% Restleistung nicht genügend Leistung Laden Sie das Gerät so bald wie möglich auf. nicht genügend Leistung Das Gerät wird jeden Moment heruntergefahren. Red Rot oder dem USB- Port an Ihrem Sie mit dem Richtungsfeld zwischen den hervorgehobenen Fotos.,,R" und,,j" bedeutet: R: Das Foto beinhaltet ROH-Formatdaten. J: Das Foto beinhaltet JPEG-Formatdaten. 10 von Größe der Vorschaubilder ändern: Benutzen Sie in der Fotowand die Tasten für [heranzoomen] und [wegzoomen], um die Größe der Vorschaubilder zu ändern. Fotos im Vollbildmodus ansehen: klicken Sie in der Fotowand auf ein Bild und dann auf OK. Fotonavigation: Richtungstaste links: das vorherige Foto Richtungstaste rechts: das nächste Foto Drehen eines Fotos: Jedes Mal, wenn Sie die [OK]Taste drücken, dreht sich das Foto um 90 Grad und passt sich automatisch an die Bildschirmgröße an. 11 von Heran-/Wegzoomen des Fotos: Drücken Sie heranzoomen zum Heranzoomen und wegzoomen zum Wegzoomen. Sie können 1:8, 1:4 und 1:1 heranzoomen. Um das Foto an den Bildschirm anzupassen, drücken Sie mehrfach wegzoomen oder einmal Ende. Ändern des Fotoanzeigebereichs: Mit dem Richtungsfeld bewegen und ändern Sie die Anzeige eines vergrößerten Fotos. 12 von Kurzanzeige der Foto-EXIF-Daten: Während Sie ein Foto im Vollbildmodus ansehen, drücken Sie im Richtungsfeld auf Up, um die EXIF-Kurzdarstellung zu öffnen, oder drücken Sie auf Menü und wählen Sie,,EXIF",,Brief" (Kurz). Anzeige des Fotohistogramms: Während Sie ein Foto im Vollbildmodus ansehen, drücken Sie auf Menü und wählen Sie,,HIstogram" <Histogramm>. Auswahl Schließen Rot Grün Blau Leucht Kein Histogramm anzeigen Funktion Rotes Komponentenhistogramm anzeigen Grünes Komponentenhistogramm anzeigen Blaues Komponentenhistogramm anzeigen Fotoleuchtdichte (Helligkeit) Komponentenhistogramm anzeigen Drücken Sie auf dem Richtungsfeld auf Down um in der Histogrammanzeige hin- und herzuschalten (Öffnen/Schließen). 13 von Suche Mit GIGA VU SONIC können Sie Fotos schnell nach EXIF-Daten suchen und durchstöbern. Suche nach Fotos: 1. Wenn Sie eine Speicherkarte durchsuchen möchten, legen Sie sie ein. 2. Wählen Sie,,Photo" <Foto>,,Search" <Suche>. 3. Wählen Sie den Suchort: die Festplatte oder die Speicherkarte 4. Geben Sie über das Richtungsfeld das Jahr und den Monat ein. 5. Drücken Sie OK, um nach Fotos aus dem eingegeben Jahr (Year) und Monat (Month) zu suchen. 6. Drücken Sie Ende um die Suche abzubrechen. OK, um die 7. Nachdem die Suche abgeschlossen ist, drücken Sie erhaltenen Fotos zu durchstöbern. 3. Wiederherstellen Mit der Wiederherstellungsfunktion können Sie Fotos wiederherstellen, die versehentlich von einer Speicherkarte gelöscht wurden. Sie können gelöschte Fotos in folgenden Formaten wiederherstellen: 14 von Kamera Format (*Auf der Webseite finden Sie eine aktuelle Auflistung der wiederherstellbaren Formate) Mit der Wiederherstellungsfunktion können NICHT wiederhergestellt werden: Gelöschte Fotos auf Karten, die Sie bereits mit neueren Daten überschrieben haben Fragmentierte Fotodaten Fotos auf der Festplatte Fotos in nicht unterstützten Formaten Die Ordnerstruktur der Speicherkarte 15 von Wiederherstellen von Fotos: 1. Legen Sie eine Speicherkarte in das Gerät ein. 2. Wählen Sie,,Photo" (Foto),,Recover" (Wiederherstellen). 3. Wählen Sie die Speicherkarte aus, die Sie eingelegt haben. Der Wiederherstellungsvorgang beginnt.

3 Sie können den Wiederherstellungsvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie auf [Ende] drücken. Während der Wiederherstellungsvorgang läuft, erscheint eine Vorschau des Fotos auf dem Bildschirm, das derzeit wiederhergestellt wird. Wiederhergestellte Fotos werden in Laufwerk C der Festplatte in dem Ordner,,RECVxxxx" gespeichert, wobei,,xxxx" für eine Zahl steht, die mit jedem Wiederherstellungsversuch größer wird. Durchstöbern wiederhergestellter Bilder: Wenn der Wiederherstellungsvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie [OK], und Sie können die wiederhergestellten Fotos durchstöbern. Sie können die wiederhergestellten Fotos außerdem durchstöbern, indem Sie aus dem Hauptmenü,,Photo" (Foto),,RECVxxxx" auswählen.,,browser" auswählen und den Ordner 16 von Kapitel III Backup GIGA VU SONIC UDMA nutzt fortschrittliche parallele Verarbeitungstechnologie, durch die die Backup- Geschwindigkeit der Speicherkarte ungemein gesteigert wird. 17 von Vollständiger Backup Mit der Funktion Vollständiger Backup werden alle Dateien und Ordner, die sich auf einer Speicherkarte befinden, auf die Festplatte kopiert. Die Verzeichnisstruktur der Quellkarte wird dabei beibehalten. Die Funktion Vollständiger Backup KANN NICHT: Daten aus Speicherkarten-Labels oder Systemdateien sichern (z.b. Windows OS Papierkorb) Speicherkarten mit FAT12-Dateisystem sichern Speicherkarten mit Kapazitäten von 64MB oder weniger sichern. Sicherung von Speicherkarten: Legen Sie eine Speicherkarte ein und wählen Sie,,Full Backup" (Vollständiger Backup) aus dem Hauptmenü. Sicherung mehrerer Speicherkarten: Um mehrere Speicherkarten desselben Typs zu sichern, legen Sie nach der Sicherung einer Speicherkarte eine weitere Karte ein und wählen Sie,,Full Backup" (Vollständiger Backup) aus dem Hauptmenü. Um mehrere Speicherkarten verschiedener Typen zu sichern, legen Sie beide Karten ein und wählen,,full Backup" (Vollständiger Backup) aus dem Hauptmenü. Das Gerät wird Sie fragen, welche Karte Sie zuerst sichern wollen. Wählen Sie eine Karte aus. Wenn der Sicherungsvorgang für die 18 von ausgewählte Speicherkarte abgeschlossen ist, wählen Sie erneut,,full Backup" (Vollständiger Backup) und anschließend die andere Karte. Daten einsehen Nach einem erfolgreichen Sicherungsvorgang können Sie OK drücken, um die Fotos zu durchstöbern, die Sie gerade gesichert haben. Um andere, nicht auf das Foto bezogene Daten einzusehen, gehen Sie in den jeweiligen Bereich des,,file Manager" (Dateimanagers). 2. Schrittweiser Backup Der schrittweise Backup (Incremental Backup) reduziert duplizierte Daten, indem nur neu hinzugefügte Daten auf einer Speicherkarte gesichert werden, für die bereits vorher ein Backup durchgeführt wurde. Mit dieser Funktion können Sie: die neuen Speicherkartendaten in den Ordner des letzten erfolgreichen Backups kopieren (der entweder durch ein Vollständiges Backup (Full Backup) oder durch einen Schrittweisen Backup (Incremental Backup) angelegt wurde) die neuen Speicherkartendaten in einen bestehenden Ordner kopieren. 19 von Die Funktion des schrittweisen Backup KANN NICHT: Speicherkarten-Labels oder Systemdateidaten sichern Speicherkarten mit FAT12-Dateisystem sichern Verschiedene Dateien unter demselben Namen sichern Schrittweise von der Festplatte auf eine Speicherkarte sichern In einen leeren Ordner sichern Schrittweiser Backup von Speicherkarten: Legen Sie eine Speicherkarte ein und wählen Sie,,Incrementa Setup",,Visual" (Visuell) und anschließend,,preview Size" (Vorschaugröße). Wählen Sie aus folgenden Größen: Groß: Mittel: Klein: 80 Pixel x 80 Pixel 60 Pixel x 60 Pixel 40 Pixel x 40 Pixel Ändern der Quelle der Vorschauansicht: Unter,,Backup" im Hauptmenü wählen Sie,,Backup Setup" (Visuell), anschließend,,preview Source" (Vorschauquelle) und wählen dann eine Vorschauquelle aus.,,visual" Karte: GIGA VU SONIC liest während des Kopiervorgangs Vorschaufotodaten von der Speicherkarte HDD: GIGA VU SONIC liest Vorschaufotodaten von der Festplatte, wenn der Korpiervorgang abgeschlossen ist. GIGA VU SONIC muss den Backup anhalten, während die Vorschaufotodaten von der Festplatte gelesen werden, dabei geht die gesamte Backupgeschwindigkeit stark zurück Sichern in einem festgelegten Ordner: Unter,,Backup" im Hauptmenü wählen Sie,,Backup Setup" drücken OK und wählen einen Ordner aus.,,path" (Pfad), 25 von Kapitel IV Funktionen 26 von Dateimanager Im Dateimanager (File Manager) können Datei-/Ordnervorgänge durchgeführt werden (z.b. Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Löschen usw.), ohne dass Sie dafür einen Computer benötigen. Starten des Dateimanagers (File Manager): Unter,,Function" (Funktion) im Hauptmenü wählen Sie,,File Manager" (Dateimanager). Auswahl einer einzelnen Datei oder eines einzelnen Ordners: Benutzen Sie die Up- oder Down-Richtungstasten, um die Datei oder den Ordner auszuwählen. Wenn Sie einen Ordner eingeben wollen, drücken Sie die Richtungstaste Rechts. Auswahl einer einzelnen Datei oder eines einzelnen Ordners: Benutzen Sie die Up- oder Down-Richtungstasten und drücken Sie zur Auswahl [OK]. Neben der ausgewählten Datei oder dem Ordner erscheint ein Häkchen. Wählen Sie alle Dateien oder Ordner, die Sie bearbeiten möchten und drücken Sie auf [Menü], um eine Funktion auszuwählen. Beachten Sie, dass Sie nur Dateien/Ordner aus demselben Ordner und nicht ordnerübergreifend auswählen können. Wenn Sie ordnerübergreifend auswählen, werden nur die Dateien aus dem aktuellen Ordner ausgewählt. Dateien oder Ordner kopieren/bewegen: Heben Sie die Datei oder den Ordner hervor, die Sie kopieren wollen, drücken [Menü] und wählen,,copy" (Kopieren). Öffnen Sie den Zielordner, drücken [Menü] und wählen,,paste" (Einfügen). Wenn Sie die Datei ausschneiden wollen, statt sie zu kopieren, wählen Sie,,Cut" (Ausschneiden) anstatt,,copy" (Kopieren). 27 von Löschen einer Datei oder eines Ordners: Gehen Sie zu der Datei oder dem Ordner, die Sie löschen wollen, drücken [Menü] und wählen,,delete" (Löschen). Sortieren der Dateiliste: Drücken Sie auf [Menü], wählen Sie,,Sort" (Sortieren) und anschließend einen Sortierungsmodus.

4 Einen neuen Ordner anlegen: Gehen Sie an den Ort, an dem Sie einen neuen Ordner anlegen möchten, drücken auf [Menü] und wählen Sie,,New Folder" (Neuer Ordner). Geben Sie über die virtuelle Tastatur einen Ordnernamen ein und wählen,,ok". Umbenennen einer Datei oder eines Ordners: Gehen Sie zu der Datei oder dem Ordner, die Sie umbenennen wollen, drücken Sie auf [Menü] und wählen,,umbenennen" (Rename). Benennen Sie die Datei oder den Ordner mit Hilfe der virtuellen Tastatur um und wählen,,ok". 2. Erstellen von Vorschaubildern Wenn Sie Vorschaubilder erstellen, können Sie JPEG-Fotos in GIGA VU SONIC schneller durchsuchen. Um mehrere Vorschaubilder von Fotos zu erstellen, wählen Sie,,Create Thumbs" (Vorschaubilder erstellen) unter,,function" (Funktionen) im Hauptmenü und wählen einen Ordner aus, der Fotodateien enthält. Sie können nur von JPEG-Fotos Vorschaubilder erstellen. 28 von USB-Verbindung 1. Verbinden Sie GIGA VU SONIC über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port an Ihrem Computer. Stellen Sie die Verbindung nicht über einen frontalen USB-Port oder über ein USB-Hub her. 2. ist keine Fehlfunktion. Das Gerät dient nicht als Kartenleser. Sie die neueste Firmwaredatei bei herunter. Bestätigen Sie die Festplattendaten und wählen Sie,,Format". 4. Bestätigen Sie (zweimal), dass Sie die Festplatte formatieren wollen und legen Sie die Speichereinheiten fest. Diese werden anschließend aufgeteilt (z.b. eine 120GB-Festplatte mit drei Speichereinheiten hat Einheiten C, D und E mit jeweils ca. 40GB.) 5. Starten Sie das Gerät neu, wenn der Formatierungsvorgang abgeschlossen ist. 32 von Testen der Festplattenleistung: Um die maximale, minimale und durchschnittliche Lesegeschwindigkeit, die die Festplatte im Gerät erreichen kann, zu testen, wählen Sie unter,,tools" im Hauptmenü,,Hard Drive" (Festplatte) beliebigen Taste verlassen Sie den Testbereich.,,Benchmark". Mit jeder Tests zeigen keine genauen Angaben zur Lese- und Schreibgeschwindigkeit während Backups und USB-Transfers an. 2. Speicherkarten-Tools Testen der Speicherkartenleistung: Sie können die maximale, minimale und durchschnittliche Lesegeschwindigkeit testen, die CF-, MS-, MMC- und SD- Speicherkarten im Gerät erreichen können. Um dies zu tun, legen Sie eine Speicherkarte ein und wählen unter,,tools" im Hauptmenü,,Memory Card" (Speicherkarte),,Benchmark". Sie können den Testbereich mit jeder beliebigen Taste verlassen. Tests zeigen keine genauen Angaben zur Leseund Schreibgeschwindigkeit während Backups an. Löschen der Speicherkarte: Um alle Daten von einer CF-, MS-, MMS- oder SD-Speicherkarte zu löschen, legen Sie die Karte ein, die Sie löschen möchten und wählen unter,,tools" im Hauptmenü,,Memory Card" (Speicherkarte) (Löschen).,,Erase" Nicht formatierte Katen oder im Format FAT12 formatierte Karten können nicht gelöscht werden. 33 von Kapitel VI Setup 34 von Oberflächen-Setup Ändern der Farbe der Systemoberfläche: Unter,,Setup" im Hauptmenü wählen Sie,,Interface" (Oberfläche),,Color" (Farbe). Wählen Sie mit dem Richtungsfeld eine Farbe aus und klicken auf [OK]. Anpassung des Hintergrunds: Unter,,Setup" im Hauptmenü wählen Sie,,Interface" (Oberfläche),,Wallpaper" (Hintergrund) und anschließend eine Bilddatei. 2. Setup der Hintergrundbeleuchtung Ändern der Shutdown-Zeit bis zum automatischen Erlöschen der Hintergrundbeleuchtung Mit Shutdown-Zeit ist die Zeit gemeint, die vergeht, bis das LCDHintergrundlicht erlischt, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Unter,,Setup" im Hauptmenü wählen Sie,,Backlight Setting" (Einstellung Hintergrundbeleuchtung),,Off Time" (Ausschaltzeit). Bestimmte Sie über das Richtungsfeld eine Shutdown-Zeit und drücken dann [OK]. Wenn Sie die automatische Shutdown-Zeit verkürzen, wird die Laufzeit des Akkus verlängert. Ändern der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung: Unter,,Setup" im Hauptmenü wählen Sie,,Backlight Setting" (Einstellung Hintergrundbeleuchtung),,Brightness" (Helligkeit). Bestimmen Sie eine OK. Helligkeitsstufe mit dem Richtungsfeld und drücken dann Wenn Sie die Helligkeitsstufe reduzieren, wird die Laufzeit des Akkus verlängert. 35 von Spracheinstellungen GIGA VU SONIC unterstützt mehrere Sprachen. Um die Sprache zu ändern, wählen Sie,,Language" (Sprache) unter,,setup" im Hauptmenü. Durch das Ändern der Sprache kann es auch zu Änderungen der Zeicheneinstellungen und damit zu Änderungen bestehender Dateinamen kommen. 4. Tastenlautstärke Ein- und Ausschalten der Tastengeräusche: Unter,,Setup" im Hauptmenü wählen Sie,,Key Sound" (Tastenlaustärke), nehmen Sie die Einstellung über das Richtungsfeld vor, und drücken Sie auf [OK]. 5. Reset Zurücksetzen der Fabrikeinstellungen: Sie können ALLE benutzerdefinierten Einstellungen löschen, indem Sie,,Reset" unter,,setup" im Hauptmenü wählen, auf die Bestätigung des Reset warten und den Vorgang beenden. 6. Firmware Version Um zu prüfen, welche Version der Firmware auf Ihrem Gerät läuft, wählen Sie,,System Information" (Systemdaten) unter,,setup" im Hauptmenü. 36 von Anhang A: Sicherheit Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie nasse Hände haben. Falls Flüssigkeit in das Gerät dringt, entfernen Sie sofort die Batterie, schalten Sie das Gerät aus, und geben Sie es für eine Reparatur an den Händler zurück. Ein durch Flüssigkeit durchgerostetes Gerät kann Kurzschlüsse und damit Brände erzeugen. Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von hoch magnetischen Gegenständen. Daten können verloren gehen. Legen Sie kein inkompatiblen Speicherkarten oder fremde Gegenstände in die Kartenschlitze ein. Dekonstruieren Sie nicht das Gehäuse oder die Leiterplatte. Entnehmen Sie vorsichtig die Batterie, und schalten Sie das Gerät ab, wenn es ungewöhnlich riecht, extreme Hitze oder Rauch produziert. Wenn Sie das Gerät nicht mit dem mitgelieferten AC-Ladegerät aufladen, achten Sie darauf, dass der Ausgangsstrom Ihres Gerätes bei 5V/1A liegt. Während des Ladevorgangs wird die Batterie aufgeheizt.

5 Powered by TCPDF ( Laden Sie die Batterie in gelüfteten Räumen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Rückklappe öffnen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Festplatte einlegen oder entfernen. 37 von Anhang B: Betriebstechniken und Fehlerbehebung 1. Betriebstechniken Laden Sie das Gerät vor einer wichtigen Aufnahme auf (im ausgeschalteten Zustand) und testen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Benutzen Sie eine Hochgeschwindigkeitsspeicherkarte, um die ideale Backup-Geschwindigkeit zu erreichen. Aktualisieren Sie die Firmware regelmäßig auf die neuste Version. 2. Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht starten Laden Sie die Batterie auf. Lagen Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5-45 C. Kopiervorgang schlägt fehl Wählen Sie,,Tools",,Hard Drive" (Festplatte),,Info" und überprüfen Sie, ob genügend Festplattenspeicherplatz zur Verfügung steht. Wenn Sie die Festplatte als Speicherort ausgewählt haben, wählen Sie,,Backup",,Backup Setup",,Path" (Pfad) und wählen ein Laufwerk mit freiem Speicherplatz. Wählen Sie,,Tools",,Hard Drive" (Festplatte),,Info" und drücken Sie [OK], um die S.M. A.R.T-Daten anzeigen zu lassen. Überprüfen Sie, ob die Festplatte überhitzt oder beschädigt ist. Fabrikeinstellungen wiederherstellen. Sie sich vorher an Ihren Händler oder den Kundendienst. Batterieentnahme 1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung der Einheit. Siehe,,Festplatteninstallation", falls notwendig. 2. Entfernen Sie vorsichtig die Batterie. Sie könnte heiß sein. Einlegen der Batterie 1. Passen Sie die Pole wie angezeigt an: 2. Legen Sie die Batterie fest ein. 39 von Drücken Sie die rückwärtige Abdeckung wieder ein. Kontakt/Service Sollten Sie Fragen zu unseren Produkten haben oder Hilfestellung benötigen, so können Sie sich gerne an unseren technischen Service wenden. Telefonisch steht Ihnen unser Service montags bis donnerstags von 9:0016:00 Uhr sowie freitags von 9:00-13:00 Uhr unter der angegebenen Telefonnummer zur Verfügung. Unabhängig von diesen Service-Zeiten können Sie uns natürlich auch gerne per , Fax oder auf dem Postweg kontaktieren: JOBO AG Kölner Straße 58 D Gummersbach Tel Fax: GIGA VU SONIC Bedienungsanleitung Deutsch V1.0 Copyright 2008 JOBO 40 von