anteprima living line living CON GOLA CON MANIGLIA

Transkript

1 anteprima living line living CON GOLA CON MANIGLIA

2 living line CON GOLA > LIVING LINE CUCINE CON ANTE IMPIALACCIATE IN YELLOW PINE SPESSORE 20,5 SPAZZOLATE, PER CHI AMA L ESSENZA DEL LEGNO. IN 10 COLORI NUOVI CON 4 TIPOLOGIE DI VERNICIATURA E TUTTA LA GAMMA DEI COLORI DELLA SFERA LACCATA. LINEE PULITE ED ESSENZIALI CON LA SOLUZIONE LINE SENZA MANIGLIA. Living line with groove. Kitchens with doors veneered in brushed yellow pine thick, for those who appreciate the essence of wood. Available in 10 new colours with 4 different types of varnish and the entire range of colours of the lacquered sfera model. Clean-cut essential lines with the handle-free line solution. Living line avec gorge. Cuisines avec façade plaquée en yellow pine brossé, de 20,5 d épaisseur, pour tous ceux qui aiment l essence du bois. 10 nouveaux coloris avec 4 typologies de laquage et toute la gamme des laqués de sfera. Lignes épurées et essentielles avec la solution line sans poignée. Living Line mit Griffrille. Küchen mit yellow pine furnierten Türen, Stärke 20,5, gebürstet, für den, der die Wirkung des Holzes vorzieht. In 10 neuen Farben mit 4 Lackierungsarten und der gesamten Farbreihe der lackierten Sfera. Reine und wesentliche Linienführung mit der Lösung Line ohne Griff.

3 comp. 1 living line 2 3 LIVING tabacco PT 460 Vetri MIRROR magnolia con decoro Y 3933

4 Harmony and design. Left, stainless steel Clean hood - oval shape, teamed with oven and stainless steel semi fl ush-fi t hob from the Tao range. Living uses the fi nest materials, such as okite for the worktops which blend in perfectly with the undermount sink. Harmonie et design. À gauche, hotte inox Clean de forme ovale, associée au four et à la table de cuisson inox série Tao, placée presque au ras du plan. Living est réalisée avec des matériaux de qualité comme l okite pour des plans parfaitement intégrés à l évier. Harmonie und Design. Links die Edelsthal Abzugshaube Clean mit ovaler Form, auf den halbbündigen Backofen und das Kochfeld Inox der Serie Tao abgestimmt. Living verwendet wertvolles Material wie Okite für die Arbeitsplatten, die sich vollkommen mit dem Unterbau- Spülbecken integrieren. ARMONIA E DESIGN A SINISTRA, CAPPA INOX CLEAN A FORMA OVALE, ABBINATA A FORNO E PIANO COTTURA INOX IN SEMIFILO SERIE TAO. LIVING UTILIZZA MATERIALI PREGIATI COME L OKITE PER I PIANI, CHE SI INTEGRANO PERFETTAMENTE CON IL LAVELLO SOTTOTOP. 4 5

5 Groove opening. Right, glazing with mirror decorations. In the detail on the left, group of vertical and horizontal grooves for convenient handle-free opening. Kitchen with harmonious and linear shapes. Ouverture avec gorge. À droite, verre avec décor mirror. Sur le détail à gauche, ensemble de gorges horizontales et verticales pour une ouverture sans poignée très pratique. Cuisine aux formes harmonieuses et linéaires. Öffnung mit Griffrille. Rechts Glasscheiben mit dem Dekoren Mirror. Links sind im Detail die vertikalen und horizontalen Griffrillen für ein praktisches Öffnen ohne Griff zu sehen. Küche mit harmonischer und gerader Form. APERTURA CON GOLA. A DESTRA, VETRI CON DECORI MIRROR. NEL DETTAGLIO A SINISTRA, INSIEME DI GOLE VERTICALI E ORIZZONTALI PER COMODE APERTURE SENZA MANIGLIA. CUCINA CON FORME ARMONICHE E LINEARI. 6 7

6 living > CON MANIGLIA LIVING LA FINITURA SPAZZOLATA Living with handle. Living avec poignée.la fi nition Living mit Griff. Die Ausführung EVIDENZIA LE VENE DEL The brushed fi nish enhances the brossée valorise les veinures du gebürstet betont die Maserung LEGNO DANDO UNA NOTA grain of the wood, adding a touch bois en conférant une touche très des Holzes und gibt ihm eine DI NATURALITÀ. of naturalness to it. naturelle. Ouverture des portes natürliche Note. APERTURA DELLE Opening of doors with a handle. avec la poignée. Öffnung der Türen mit Griff. ANTE CON UTILIZZO DI MANIGLIA. 8 9

7 comp. 2 living LIVING rosso seta PT 455 LIVING bianco neve PS 480

8 CREATIVITÀ MODULARE LA CUCINA DIVIENE UNO Modular creativity. Créativité modulaire. Modulare Kreativität. SPAZIO DINAMICO. GRAZIE The kitchen becomes a La cuisine devient un espace Die Küche wird dynamischer ALLA VASTA SCELTA DI dynamic place. dynamique. Raum. Dank der großen COMPONIBILITÀ SI CREANO Thanks to the exhaustive Le vaste choix de composition Anbaufähigkeit entstehen PIANI DI LAVORO E PIANI modularity opportunities, you permet de créer des plans de Arbeitsplatten und SNACK IN NIKRON CON can create worktops and travail et des plans snack en Frühstückstresen aus Nikron VASCHE INTEGRATE DELLO snack bars in nikron nikron où les cuves intégrées mit integrierten Becken aus STESSO MATERIALE. with integrated sink bowls sont réalisées dans le même dem gleichen Material. COMODO L UTILIZZO DI made of the same material. matériau. Utilisation pratique Praktischer Gebrauch der CASSETTI E CESTONI SU Handy use of drawers and big de petits et grands tiroirs sur Schubladen und Schubkästen ELEMENTI A PONTE. drawers on bridge units. les éléments en pont. an Überbauten

9 SUPERFICI DA VIVERE Surfaces to be enjoyed over time. Des surfaces à vivre durablement. Oberfl ächen mit denen man lange NEL TEMPO. LIVING HA Living boasts convenient, well- Living offre des éléments de leben kann. Living hat praktische CONTENITORI COMODI E organised storage units to exploit rangements pratiques et rationnels und zweckmäßige Anbauelemente, RAZIONALI PER SFRUTTARE AL MEGLIO GLI SPAZI E AMPI PIANI DI LAVORO PER L UTILIZZO QUOTIDIANO. LA FINITURA SPAZZOLATA DEI MOBILI DIFFONDE NATURALEZZA E LA SCELTA DEI MATERIALI DEI PIANI GARANTISCE UN COMODO all the available space and large worktops for everyday use. The brushed fi nish of the units affords a natural feel and the choice of materials used to make the worktops guarantees convenient use and easy cleaning. qui permettent d agencer au mieux chaque espace, et de larges plans de travail pour l utilisation quotidienne. La fi nition brossée des meubles diffuse une note naturelle tandis que le choix des matériaux des plans assure la praticité d utilisation pratique et la facilité d entretien. um den verfügbaren Raum optimal zu nutzen und große Arbeitsplatten für den täglichen Gebrauch. Die Gebürstete Ausführung der Möbel verbreitet Natürlichkeit und die Wahl der Materials für die Arbeitsplatten garantiert eine bequeme Benutzung und eine leichte Pfl ege. 14 UTILIZZO E FACILE PULIZIA.

10 TAVOLI E SEDIE TABLES AND CHAIRS / TABLES ET CHAISES / TISCHE UND STÜHLE BIANCO / WHITE / BLANC / WEISS 406 AVORIO / IVORY / IVOIRE / ELFENBEINFARBEN 871 GRIGIO / GREY / GRIS / GRAU AMARANTO / AMARANTH / AMARANTE / AMARANT ANTRACITE / ANTHRACITE / ANTHRACITE / ANTHRAZIT 421 NERO 4 RIGHE ALLUMINIO / BLACK WITH 4 ALUMINIUM STRIPES / NOIR 4 RAYURES ALUMINIUM / SCHWARZ MIT 4 ALUMINIUMSTREIFEN PAULINE FUSTO METALLO, SEDUTA FUMÈ O TRASPARENTE / metal frame, smoky grey or trasparent sitting plan /structure métal, assise anthracite ou transparente / Metallgestell, graue Sitzfl äche oder durchsichtig SAMBA FUSTO METALLO, SEDUTA FUMÈ O TRASPARENTE / metal frame, smoky grey or trasparent sitting plan /structure métal, assise anthracite ou transparente / Metallgestell, graue Sitzfl äche oder durchsichtig TANGO ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / HOLZARTEN FLASH TAVOLO con piano in Nikron STRUTTURA IN METALLO TABLE WITH METAL FRAME / TABLE STRUCTURE EN MÉTAL / TISCH MIT METALLGESTELL PIANO NIKRON / NIKRON TOP/ PLAN NIKRON / ARBEITSPLATTE NIKRON TAVOLO ALLUMINIO / Aluminium TABLE / TABLE Aluminium / TISCH aus Aluminium PIANO / TOP PLATEAU / TISCHPLATTE TAVOLO fisso GAMBE IN METALLO QUADRE / FIXED TABLE WITH SQUARE METAL LEGS / TABLE FIXE PIEDS EN MÉTAL CARRÉS / FESTER TISCH MIT VIERECKIGEN METALLBEINEN PIANO IN LAMINATO BORDO ABS / LAMINATED TOP, ABS EDGE / PLANS EN LAMINÉ BORDURE ABS / TISCHPLATTE AUS LAMINAT MIT ABS-RAND TAVOLO con doppia allunga / TABLE WITH EXTENSION / TABLE AVEC RALLONGE / DOPPELT AUSZIEHBARER TISCH GAMBE IN METALLO / METAL LEGS / PIEDS EN MÉTAL / MIT METALLBEINEN PIANO SP.2 CM / TOP TH.2 CM / PLATEAU EP.2 CM / TISCHPLATTE, STÄRKE 2CM PIANO SP.4 CM TUTTI I PIANI IN LAMINATO POSTFORMATI PROFONDITÀ 80 CM / POSTTFORMED LAMINATED WORKTOPS TH. 4 P. 80 CM / PLANS DE TRAVAIL STRATIFIE POSTFORME EP.4 P.80 CM / TISCHPLATTE, STÄRKE 4 CM; ALLE POSTFORMING- TISCHPLATTEN AUS LAMINAT SIND 80 CM TIEF PIANO STRATIFICATO / TOP IN STRATIFIED / PLATEAU EN STRATIFIÉ MULTI-COUCHES / TISCHPLATTE AUS SCHICHT parte tecnica > technical part partie technique Technische Daten TAVOLO struttura in metallo STRUTTURA IN METALLO TABLE WITH METAL FRAME / TABLE STRUCTURE EN MÉTAL / TISCH MIT METALLGESTELL PIANO STRATIFICATO / TOP IN STRATIFIED / PLATEAU EN STRATIFIÉ MULTI-COUCHES / TISCHPLATTE AUS SCHICHT TAVOLO struttura in metallo STRUTTURA IN METALLO TABLE WITH METAL FRAME / TABLE STRUCTURE EN MÉTAL / TISCH MIT METALLGESTELL PIANO VETRO /GLASS TOP / PLATEAU EN VERRE / GLASPLATTE 16 17

11 COLORAZIONI E FINITURE COLOURS AND FINISHING / COULEURS ET FINITIONS / FARBEN UND OBERFLÄCHEN-FINISH ANTE IMPIALLACCIATE IN YELLOW PINE SPAZZOLATO SP.20,5 BORDO 10/10 VENEERED DOORS IN BRUSHED YELLOW PINE TH /10 EDGE PORTES PLAQUÉES EN YELLOW PINE BROSSÉ, ÉP.20,5 BORD 10/10 TÜREN MIT YELLOW PINE- FURNIER, GEBÜRSTET ST.20,5 KANTE 10/10 LA VERSIONE B LACCATO COPRENTE, PUÒ AVERE ANCHE I COLORI DELLA GAMMA LACCATA SFERA VERSION B COVER LACQUER CAN ALSO BE IN THE COLOURS OF THE LACQUERED SFERA RANGE. AVANT-PREMIÈRE LA VERSION B EN LAQUÉ COUVRANT EST ÉGALEMENT DISPONIBLE AUX COLORIS DE LA GAMME DES LAQUÉS DE SFERA DIE AUSFÜHRUNG B DECKEND LACKIERT, KANN AUCH DIE FARBEN DER FARBREIHE SFERA VERWENDEN. PC-350 BIANCO PC-351 AVORIO PC-352 GIALLO PC-353 ARANCIO PC-354 BORDEAUX PC-355 GRIGIO CHIARO PC-356 GRIGIO SCURO PC-357 VERDE PC-358 NERO CARBONE A YELLOW PINE TINTO STAINED YELLOW PINE YELLOW PINE TEINTÉ YELLOW PINE GEFÄRBT C YELLOW PINE SFUMATO YELLOW PINE - SHADED YELLOW PINE ESTOMPÉ YELLOW PINE GERÄUCHERT PT-450 MOKA PS-480 BIANCO NEVE PT-455 ROSSO SETA PS-485 LILLA D YELLOW PINE LACCATO TINTO YELLOW PINE - STAINED LACQUER YELLOW PINE LAQUÉ TEINTÉ YELLOW PINE FARBTONLACKIERUNG PT-460 TABACCO PTL-500 FUME B YELLOW PINE LACCATO COPRENTE YELLOW PINE - COVER LACQUER YELLOW PINE LAQUÉ COUVRANT YELLOW PINE DECKEND LACKIERT PC-470 PANNA PTL-510 NOCCIOLA PC-475 PTL CREMA NERO ZEBRATO 19

12 PIANI NIKRON MANIGLIE NIKRON È UN ESCLUSIVA SADUN. MATERIALE COMPOSTO DA 2/3 DI MINERALE DI ROCCIA E DA 1/3 DI RESINA ACRILICA. FLESSIBILE E DALL ELEVATA ESTETICA, SI PRESTA A REALIZZARE QUALSIASI FORMA, È AD ALTA DURATA, IGIENICO E ANTISTATICO, STABILE NEL COLORE. UN MATERIALE CHE RESISTE ALL USURA QUOTIDIANA AI PRODOTTI CHIMICI DI USO DOMESTICO (FACENDO ATTENZIONE A NON APPOGGIARE PENTOLE SURRISCALDATE A STRETTO CONTATTO); SI POSSONO REALIZZARE TOP PER CUCINA, BORDI, SCHIENALI E LAVELLI, CHE POSSONO ESSERE INTEGRATI CON LO SGOCCIOLATOIO LATERALE, LINEARE O ANGOLARE. EVENTUALI GRAFFI SUPERFICIALI SI POSSONO RIMEDIARE CON UNA SEMPLICE OPERAZIONE DI LEVIGATURA. SPESSORE CM. TINTE UNITE PLAIN COLOURS / TEINTES UNIES / EINFARBIGE FARBTÖNE HANDLES / POIGNÉES / GRIFFE LE MANIGLIE SONO PRESENTI IN DUE DIVERSE FINITURE. / Two different types of fi nishing. / Il existe deux types de fi nition. / Die Griffe sind in zwei Ausführungen erhältlich. NIKRON COLOURS Nikron is an exclusive material from Sadun. This material comprises 2/3 rock minerals and 1/3 acrylic resin. As it is versatile and has great aesthetic appeal, it is suitable for making any shape. It is long-lasting, hygienic and anti-static, with a resistant colour. This material resists day-by-day use and chemical products used in the kitchen (be careful not to place boiling pans directly on it). Kitchen tops, edges, splashbacks and sinks can be made, which can be integrated with a linear or corner side drainer. Any surface scratches can be removed with a simple smoothing operation. Thickness: 2/3/4/6cm. SNOW WHITE BRIGHT BEIGE GRANIGLIE MARBLE CHIPS / EFFET GRENELÉ / KIESELOPTIK PLATINUM GREY COLORIS DU NIKRON Nikron est une exclusivité Sadun. Matériau composé avec 2/3 de roche minérale et 1/3 de résine acrylique. Flexible et d haute valeur finitura opaca opaque fi nishing / fi nition mate / matte Ausführung esthétique, parfait pour réaliser une infi nité de formes, il se caractérise par longévité, surface hygiénique et antistatique et stabilité de la couleur. Un matériau qui résiste à l usure quotidienne et aux produits d entretien (en ayant soin de ne pas y poser de casseroles à température trop élevée); possibilité de réaliser des plans de cuisine, des chants, crédences et éviers pouvant être intégrés avec un égouttoir latéral, linéaire ou d angle. Les éventuelles rayures s éliminent facilement par une simple opération de ponçage. Épaisseur cm. BRIGHT LIGHT STARRY NIGHT DROPS FARBEN NIKRON Nikron ist eine exklusive Marke von Sadun. Das Material besteht aus 2/3 Gesteinsfasern und 1/3 Acrylharz. Nikron ist fl exibel und in höchstem Maße ästhetisch und damit sehr formbar; es ist sehr haltbar, hygienisch, antistatisch und farbecht. Ein MANIGLIA QUADRA MANIGLIA ONDA MANIGLIA BRIO MANIGLIA LINE Material, das der alltäglichen Abnutzung stand hält und resistent gegen chemische Haushaltsprodukte ist (dabei ist darauf zu achten, dass keine überhitzten Töpfe in engen Kontakt mit dem Material kommen); damit können Abdeckplatten für Küchen realisiert werden sowie Kanten, Rückwände und Spülbecken, die mit seitlichen, linearen oder Ecktropffl ächen versehen werden können. Eventuelle oberfl ächliche Kratzer können durch einfaches Abschleifen entfernt werden. Stärke cm. SAND GENTLE WIND ANTA VETRO TELAIO ALLUMINIO finitura lucida shiny fi nishing / fi nition brillante / glänzende Ausführung GLASS DOOR WITH ALUMINIUM FRAME / PORTE EN VERRE CADRE ALUMINIUM PUERTA EN CRISTAL, BASTIDOR EN ALUMINIO / GLASTÜR MIT ALUMINIUMRAHMEN TELAIO ALLUMINIO CON VETRO SATINATO 001 O VERNICIATO, DISPONIBILI 14 VARIANTI DI COLORAZIONE. / Aluminium frame with 001 satin or painted glass, with 14 colours available. / Cadre aluminium avec verre dépoli 001 ou peint, disponible en 14 variantes de couleur. / Aluminiumrahmen mit satiniertem Glas 001 oder lackiertem Glas, erhältlich in 14 Farbvarianten. MANIGLIA CONVESSA MANIGLIA THAU MANIGLIA EUREKA MANIGLIA BRIDGE Y3815 ARANCIO Y1180 ROSSO MATTONE Y1212 MOKA Y1211 VERDE Y1378 NERO BLACK OUT Y1185 ALLUMINIO Y1142 MARRONE CHIARO MANIGLIA FREE MANIGLIA ARCO MANIGLIONE MANIGLIA SFERA 20 Y2333 VERDE ACIDO Y1208 BLEU NOTTE Y1144 SENAPE Y1146 SABBIA Y1179 AMARANTO Y1207 CAMMELLO Y1241 BIANCO LATTE 21