Entscheidungen vom 24/10/2011 Determinazione del

Transkript

1 2011-D Leistungen in Regie und auf Maß im Rahmen der Instandhaltung der Niederspannungsverteilungsanlagen der Immobilien des Gesundheitsbezirkes Bozen: Verlängerung des Vertrages für das Jahr Interventi in economia ed a misura sugli impianti elettrici di distribuzione in bassa tensione degli immobili del Comprensorio Sanitario di Bolzano: proroga del contratto per l'anno D Entscheidung Nr vom folgenden Gegenstandes: " Zuschlagserteilung eines Verhandlungsverfahrens für die Lieferung von 6 Monaten des Arzneimittels HUMIRA Pens, in der von den Krankenhausarzneimittelverzeichnissen der Gesundheitsbezirke Bozen, Meran, Brixen und Bruneck des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen vorgesehenen Dosierung und pharmazeutischen Form" - Ergänzung des Liefervertrages. Determinazione n dd avente per oggetto: "Aggiudicazione della procedura negoziata per la fornitura di 6 mesi del farmaco HUMIRA penne in dosaggio e forma farmaceutica previsti dai Prontuari Terapeutici Ospedalieri dei Comprensori Sanitari di Bolzano, Merano, Bressanone e Brunico dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano" - Integrazione contratto di fornitura D Firmenwettbewerb DAO 3/02 für die Identifizierung einer Firma, welche in der Lage ist, ein Software mit der Bezeichnung "HIS" (Hospital Information System) anzubieten, die jeweils in den Sprachen Italienisch und Deutsch betriebstüchtig ist, um mit dieser im Rahmen einer Partnership eine "Gesellschaft" zu gründen mit dem Ziel, in den Krankenhäusern von Bozen, Meran und in den angegliederten Strukturen, informatisierte Dienste im klinischen Bereich (informatisierte Krankengeschichten) zu implementieren, mit der Möglichkeit, die Tätigkeit übergreifend auf andere Krankenhäuser und sanitäre Strukturen zu organisieren: Auszahlung der beruflichen Tätigkeiten von Dr. Patzleiner 2011-D Zuschlag des Verhandlungsverfahrens zum Einkauf des Zweijahresbedarfs von nicht zementierten Hüftendoprothesen mit geradem Femurschaft - Pos. 06/11. Appalto concorso DAO 3/02 per l'identificazione di un impresa capace di offrire un software "HIS" (Hospital Information System), funzionante in lingua italiana e tedesca, per costituire con tale impresa una "società" in partnership finalizzata ad implementare servizi informatici clinici (cartelle cliniche informatizzate) negli ospedali di Bolzano, Merano e strutture collegate, senza limiti di estensione dell'attività a favore di altri ospedali e strutture sanitarie: liquidazione dei servizi professionali del Dr. Paztleiner Aggiudicazione della procedura negoziata per l'acquisto del fabbisogno biennale di artroprotesi d'anca non cementata con stelo femorale retto - pos. 06/ D Gewährung der bezahlten Freistellung von drei Tagen gemäß Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (GM). Concessione di tre giorni di permesso retribuito mensili ai sensi dell'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992 (GM) / 8

2 2011-D Gewährung der Reduzierung der täglichen Arbeitszeit laut Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (PS). Concessione della riduzione oraria giornaliera di cui all'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992 (PS) D Gewährung der Reduzierung der täglichen Arbeitszeit laut Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (MI). Concessione della riduzione oraria giornaliera di cui all'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992 (MI) D Erteilung des befristeten Auftrages als Fachkraft - Pflegehelfer/in an verschiedene Bewerber. Conferimento dell'incarico a tempo determinato nel profilo professionale di operatore/trice socio sanitario/a a diversi aspiranti D Erteilung des Auftrages als Vize-Koordinatorin des Verwaltungsbüros - Sprengel Leifers an Frau ROSANELLI Christine und Festlegung der entsprechenden Zulage, gemäß Art. 26 des geltenden Kollektivvertrages. Conferimento dell'incarico di vicecoordinamento dell'ufficio Amministrativo del Distretto di Laives alla sig.ra ROSANELLI Christine e attribuzione della relativa indennità ai sensi dell'art. 26 del contratto collettivo di comparto D Öffentliche Kundmachung für die Erteilung des Ersatzauftrages zur Besetzung von 1 Stelle als Leitender/e Arzt/Ärztin der Abteilung für Hämatologie und Knochenmarktransplantationszentrum - Fachrichtung Hämatologie. Avviso pubblico di conferimento dell'incarico di supplenza per la copertura di 1 posto di Dirigente Medico presso la Divisione di Ematologia e centro trapianto midollo osseo - disciplina di Ematologia / 8

3 2011-D Abschluss von einem freiberuflichen Werkvertrag mit Frau Dr. RAYTCHEVA Emilia für die Ausübung der Tätigkeit als Fachärztin bei der Abteilung für Kardiologie, gemäss L.G. Nr. 18 vom Stipula di un contratto d'opera professionale con la dott. RAYTCHEVA Emilia per l'esercizio della professione sanitaria di medico specialista presso la Divisione di Cardiologia, ai sensi della L.P. n. 18 del D MAIR Martha: Bestimmung der Wirksamkeit der Ernennung als Verwaltungssachbearbeiterin mit unbefristetem Arbeitsverhältnis mit Teilzeitbeschäftigung von 50% und gleichzeitige Mobilität derselben vom Gesundheitsbezirk Bozen in den Gesundheitsbezirk Brixen. MAIR Martha: determinazione decorrenza della nomina a tempo indeterminato in qualità di collaboratrice amministrativa con rapporto di lavoro a part-time al 50% e contemporanea mobilità dal Comprensorio Sanitario di Bolzano al Comprensorio Sanitario di Bressanone D Abschluss von einem freiberuflichen Werkvertrag mit Herrn Dr. BRONZI Rodolfo gemäß Landesgesetz Nr. 18 vom für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Facharzt bei der Abteilung für Medizinische und chirurgische Notaufnahme mit Beobachtungsstation. Stipula di un contratto d'opera professionale con il dott. BRONZI Rodolfo ai sensi della Legge Provinciale n. 18 del per l'esercizio dell'attività autonoma di medico specialista presso la Divisione di Accettazione Sanitaria - Pronto Soccorso ed Astanteria D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Herrn Dr. LATINI Roberto Adriano für die Ausübung der Tätigkeit als Facharzt bei der Abteilung für Kardiologie, gemäß L.G. Nr. 18 vom Rinnovo del contratto d'opera professionale con il dott. LATINI Roberto Adriano per l'esercizio della professione sanitaria di medico specialista presso la Divisione di Cardiologia, ai sensi della L.P. n. 18 del D Verlängerung des Koordinierungsauftrages an verschiedene Bedienstete und Festlegung der entsprechenden Zulage, gemäß Art. 26 des Kollektivvertrages für den Zeitraum Proroga dell'incarico di coordinamento a diversi dipendenti e attribuzione della relativa indennità, ai sensi dell'art. 26 del contratto collettivo di comparto per il periodo / 8

4 2011-D Erneuerung von einem freiberuflichen Werkvertrag mit Herrn Dr. LUZI Carlo Alberto für die Ausübung der Tätigkeit als Facharzt in Orthopädie und Traumatologie bei der Abteilung für Medizinische und Chirurgische Notaufnahme mit Beobachtungsstation. Rinnovo di un contratto d'opera professionale con il dott. LUZI Carlo Alberto per l'esercizio della professione sanitaria di medico specialista in Ortopedia e Traumatologia presso la Divisione di Accettazione sanitaria - Pronto soccorso ed Astanteria D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages beim betrieblichen Dienst für Notfall- und Rettungsmedizin, Landesnotfalldienst 118 mit Herrn Dr. RAINER Bernhard. Rinnovo del contratto d'opera professionale presso il Servizio aziendale di Urgenza ed Emergenza medica, emergenza sanitaria provinciale 118 con il dott. RAINER Bernhard D Erteilung des Ersatzauftrages als Geburtshelferin an Frau PIRODDI Nadia und an Frau BERGAMO Alexandra. Conferimento dell'incarico di supplenza in qualità di ostetrica alla sig.ra PIRODDI Nadia e alla sig.ra BERGAMO Alexandra D Abschluss von 3 freiberuflichen Werkverträgen mit Frau Dr. SCIPIONE Mirella, Frau Dr. PAPPALARDO Lucia und Herrn Dr. WOLFSGRUBER Richard für die Ausübung der Tätigkeit als Fachärzte für Pädiatrie bei der internistischen Ersten Hilfe innerhalb der Abteilung für Medizinische und Chirurgische Notaufnahme mit Beobachtungsstation, gemäss L.G. Nr. 18 vom Stipula di 3 contratti d'opera professionali con la dott. SCIPIONE Mirella, la dott. PAPPALARDO Lucia e il dott. WOLFSGRUBER Richard per l'esercizio dell'attività autonoma di medico specialista in Pediatria presso il Pronto Soccorso internistico della Divisione di Accettazione sanitaria-pronto soccorso ed Astanteria, ai sensi della L.P. n. 18 del D Modul in Psychiatrie für Pflegehelfer: Ernennung des Lehr- und Leitungspersonals für das Schuljahr 2011/2012 Modulo in Psichiatria per Operatori Socio Sanitari: nomina del personale docente e dirigente per l'anno accademico 2011/ / 8

5 2011-D Kurs für Pflegehelfer 2010/2011: Endergebnisse der Abschlussprüfungen - Herbstsession Corso OSS 2010/2011: risultati degli esami finali - sessione autunnale 2011-D Modul in Operationssaal für Pflegehelfer: Ernennung des Lehr- und Leitungspersonals für das Schuljahr 2011/2012 Modulo in Sala Operatoria per OSS: nomina del personale docente e dirigente per l'anno accademico 2011/ D Anforderung an das Kreditinstitut Bank für Trient und Bozen A.G. einer Kassabevorschussung für die Bedürfnisse für das Jahr 2012 des Südtiroler Sanitätsbetriebes. Richiesta all'istituto di credito Banca di Trento e Bolzano S.p.A. di un'anticipazione di cassa per le necessità pro anno 2012 dell'azienda Sanitaria dell'alto Adige D Dr. Umberto Borzaga: Zur Kenntnisnahme der Beendigung des Vertragsverhältnisses als Arzt für Allgemeinmedizin des Einzugsgebietes Sarntal Dr. Umberto Borzaga: Presa d'atto della cessazione del rapporto convenzionale in qualità di medico di medicina generale dell'ambito territoriale di Sarentino 2011-D Vertrag auf Landesebene für die Regelung der Beziehungen mit den Kinderärzten freier Wahl - Besetzung der Gebiete mit mangelhafter kinderärztlicher Betreuung (Situation Herbst 2011): Genehmigung der Rangordnungen. Accordo a livello provinciale per la disciplina dei rapporti con i medici pediatri di libera scelta - copertura dei posti nelle zone carenti di assistenza pediatrica (situazione autunno 2011): approvazione delle graduatorie / 8

6 2011-D Vertrag auf Landesebene für die Regelung der Beziehungen mit den Ärzten für Allgemeinmedizin: Genehmigung der örtlichen Rangordnungen für die Besetzung der Stellen in den unterversorgten Gebieten (Situation September 2011) Accordo a livello provinciale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale: approvazione delle graduatorie locali per la copertura dei posti nelle zone carenti (situazione settembre 2011) 2011-D Leistungen in Regie und auf Maß im Rahmen der Instandhaltung der EDV-Anlagen der Immobilien des Gesundheitsbezirkes Bozen: Verlängerung des Vertrages für das Jahr Interventi in economia ed a misura sugli impianti trasmissione dati degli immobili del Comprensorio Sanitario di Bolzano: proroga del contratto per l'anno D Versetzung verschiedener Bediensteter in den Wartestand für das Personal mit Kindern und Gewährung der Teilzeit anstelle des Wartestandes. Collocamento in aspettativa per il personale con prole di diversi dipendenti e concessione del rapporto di lavoro a tempo parziale in alternativa all'aspettativa D Zurkenntnisnahme der Aufnahme des Dienstes von verschiedenen Angestellten. Presa d'atto dell'assunzione del servizio di diversi dipendenti D Gewährung der Vollzeitbeschäftigung. Concessione del rapporto di lavoro a tempo pieno / 8

7 2011-D Widerruf der Vollzeitbeschäftigung. Revoca del rapporto di lavoro a tempo pieno D Umwandlung der Teilzeitbeschäftigung von verschiedenen Angestellten Trasformazione del rapporto di lavoro part-time a diversi dipendenti D HANSPETER Dr. Esther: Leitende Ärztin mit befristetem Arbeitsverhältnis des betrieblichen Dienstes für pathologische Anatomie - Fachrichtung pathologische Anatomie: Zuweisung der Besoldungsstufe a). HANSPETER dr.ssa Esther: Dirigente medico con rapporto di lavoro a tempo determinato del Servizio aziendale di Anatomia patologica - disciplina di anatomia patologica: attribuzione trattamento economico di fascia a) D Gewährung des Sonderurlaubes, gemäß Art. 42 des gesetzesvertrefenden Dekretes vom Nr Concessione del congedo straordinario ai sensi dell'art. 42 del D.Legislativo n. 151 del D Gewährung der Elternzeit an verschiedene Angestellte. Concessione del congedo parentale a diverse dipendenti / 8

8 2011-D Gewährung des unbezahlten Wartestandes aus familiären Gründen. Concessione dell'aspettativa non retribuita per motivi di famiglia D Unterbrechung des Wartestandes für das Personal mit Kindern. Interruzione dell'aspettativa per il personale con prole D Unterbrechung des unbezahlten Wartestandes für das Personal mit Kindern. Interruzione dell'aspettativa non retribuita per il personale con prole D Zur Kenntnisnahme des negativen Ergebnisses der öffentlichen Kundmachung für die Besetzung von 1 Stelle als Leitende/r Arzt/Ärztin beim Dienst für Änästhesie und Intensivmedizin 2 mit Ausrichtung Intensivmedizin, mittels Mobilität zwischen den Körperschaften, gemäß Art. 18 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages. Preso atto dell'esito negativo dell'avviso pubblico di mobilità tra gli Enti, ai sensi dell'art. 18 del Contratto Collettivo Intercompartimentale per la copertura di 1 posto di Dirigente Medico presso il Servizio di Anestesia e Rianimazione 2 con indirizzo di Rianimazione / 8