ElektroKatalog NEUE. ekey home ekey multi. Ihr Finger ist der Schlüssel. Produkte AT DE. Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen

Transkript

1 Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen ElektroKatalog ekey home ekey multi AT DE NEUE Produkte N E U A U F L A G E Wir betreiben ein Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2008 und sind zertifiziert. Ihr Finger ist der Schlüssel

2 Programm Übersicht der Bauformen und Systeme BAUFORMEN aufputz unterputz I unterputz E integra Codetastatur keypad * *EINZELLÖSUNG für 1 Tür Kompatibel mit allen handelsüblichen, elektronischen Schließsystemen! ekey home ekey multi ekey net TOR 1 BÜROEINGANG GARAGENTOR EINGANG GARAGENTOR EINGANG BÜRO- TÜREN TÜR INNEN- TÜREN TOR 2 Einzelzutrittslösung 1 mit 1 Steuereinheit kombiniert. 99 Finger speicherbar 1, 2 oder 3 Relais einfache Inbetriebnahme und Bedienung über die Steuereinheit Mehrfachzutrittslösung 1 bis 4 mit 1 Steuereinheit verbunden. 99 Finger speicherbar 4 Relais einfache Inbetriebnahme und Bedienung 3 Zeitzonen (immer, Zeitzone A und Zeitzone B) Zutrittsprotokoll Schließplan Generalschlüssel Back-up-Funktion u.v.m. Vernetzte Zutrittslösung Zentral verwaltetes Zutrittssystem für Anlagen bis zu 80 n. bis zu 2000 Finger pro Scanner 1 bis 4 Relais pro Zutrittspunkt bis 80 Türen/Zutrittspunkte bis 80 verwalten bis 4000 Benutzer verwalten bis zu 10 Standorte verwalten Zeitfenster programmierbar Zutrittsprotokoll u.v.m. Funkzylinder ekey lock 2

3 ekey home ekey multi Kurzzeichenerklärung: AP: aufputz UP: unterputz IN: integra FS: SE: Steuereinheit CV: Konverter Planungsschritte für ein erfolgreiches Projekt Inhalt Wählen Sie das passende System nach der Größe des Projekts und den Wünschen des Kunden: a) ekey home (max. 1 ) b) ekey multi (max. 4 ) Wählen Sie den/die passenden nach Bauform und Integration: a) aufputz 2.0 b) unterputz E in Design-Schalter integriert oder unterputz I zum Einbau in die Sprechanlage c) integra 2.0 oder integra 2.0 BT mit App d) keypad (Betrieb ausschließlich mit Steuereinheit mini möglich) Wählen Sie die passende Steuereinheit nach folgenden Kriterien: a) aufputz oder REG (Reiheneinbaugerät) im Schaltschrank b) Anzahl der benötigten Relais beachten: 1, 2, 3 oder 4 Relais (Haustür, Garagentor, Alarmanlage etc.) ACHTUNG: 1-3 Relaisfunktionen durch unterschiedliche Finger auf 1 möglich. Z. B.: Zeigefinger rechts = Haustür, Ringfinger links = Garagentor, Ringfinger rechts = Gartentor (siehe Anwendungsbeispiel Projekt Einfamilienhaus Seite 4). Wählen Sie das passende Netzteil: a) einfaches Steckernetzteil b) komfortables Reiheneinbaugerät im Schaltschrank ACHTUNG: Beim Einbau in Sprechanlagen ist ein passendes Netzteil häufig im Lieferumfang enthalten. ACHTUNG: Prüfen Sie die Spannung und Stromstärke, die zur Ansteuerung der Verbraucher benötigt wird (Türöffner, Motorschloss). Bei Motorschlössern wird meist ein Netzteil mitgeliefert. Wählen Sie bei Bedarf das passende Zubehör: Wetterschutz, Wandeinbauset etc. Beim Thema Türöffner und Motorschloss bitte beachten: a) Ein Türöffner ist zwar preiswert, aber die Türe damit nicht versperrt (kein Versicherungsschutz bei Einbruch) b) Ein Motorschloss verriegelt selbstständig (mechanisch oder motorisch) und öffnet elektrisch (motorisch). Empfehlen Sie Ihren Kunden, beim Kauf der Tür ein Motorschloss oder einen E-Öffner zu bestellen. c) Für bestehende Türen verwenden Sie unsere Nachrüstlösung ekey lock 3.0 (ohne Verkabelung in der Tür). ekey Systemübersicht 2 Planungsschritte 3 ekey home Projektbeispiel 4 ekey home Verkabelungsplan 5 ekey multi Projektbeispiel 6 ekey multi Verkabelungsplan 7 aufputz 2.0 8, 9 für Sprechanlagen unterputz I 10, 11 unterputz I Zubehör 12, 13 unterputz E 14, 15 integra 2.0 E 16, 17 IN 2.0 BT mit App 18,19 Codetastatur keypad 20, 21 Steuereinheiten home / multi 22, 23 Netzteile und USV 24, 25 Funkzylinder ekey lock , 27 Intelligente Gebäude 28, 29 Werbemittel 30 Tipps & Tricks 31 5 gute Gründe 32

4 GARAGENTOR EINGANG ekey home Einzelzutrittslösung. 1, 1 Steuereinheit, bis 99 Finger. Beispiel: Einfamilienhaus Die Haustür und das Garagentor eines Einfamilienhauses sollen mit einem einzigen bedienbar sein. Die Anforderung des Kunden: Schlüsselloser Zutritt für die ganze Familie. Haustür und Garagentor sollen sich vom der Haustür aus mit zwei verschiedenen Fingern öffnen lassen. Der Zeigefinger öffnet Haustür mit Relais 1. Der Mittelfinger öffnet Garagentor mit Relais 2. ekey home Steuereinheiten SE AP SE REG SE mini 1 Relais Die Lösung mit dem System ekey home: Installation des ekey ekey home FS UP I und der Steuereinheit ekey home SE REG 2 (mit 2 Relais) im Schaltschrank. Tipp: Für eine spätere Erweiterung ist man mit einer 2- oder 3-Relais-Steuereinheit (z. B. Alarmanlage) bestens gerüstet. Die Programmierung erfolgt über die Steuereinheit. 2 Relais Relais Eingang NEIN JA JA Anzeige 7 Segmente LCD Status-LEDs Versorgung 9-12 VAC/DC 8-24 VAC 8-30 VDC 8-24 VAC 8-30 VDC 4

5 ekey home Installationsschemen ekey home ekey home Steuereinheiten Netzteile aufputz 2.0 Steuereinheit aufputz Steckernetzteil RS-485: serielle Verkabelung (Linie) Länge: max. 500 m Keine Sternverkabelung! unterputz Steuereinheit Reiheneinbau Hutschienennetzteil RS-485: serielle Verkabelung (Linie) Länge: max. 500 m Keine Sternverkabelung! Kabelempfehlung: J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 Aderbelegung : 2 x RS-485 Bus; 2 x RS-485 Reserve 2 x Spannungsversorgung; 2 x Reserve für Querschnitterhöhung bei Leitungslängen über 50 m Verkabelung für integra 2.0 Bluetooth mit App integra Steuereinheit mini Hutschienennetzteil Sicherheitstransformator für Schutzklasse II (SELV) Sicherheitstransformator für Schutzklasse II (SELV) Sicherheitstransformator für Schutzklasse II (SELV) RS-485: serielle Verkabelung (Linie) Länge: max. 500 m Keine Sternverkabelung! ekey home App verfügbar für Android und *ios7 (*ab Q3/2014) 5

6 GARAGENTOR EINGANG ALARM GARTEN- TOR ekey multi Mehrfachzutrittslösung ohne LAN-Netzwerk und PC. Bis 4, 99 Finger, 1 Steuereinheit. Beispiel: Privathaus mit Personal Der Eingang, die Garage, das Gartentor und die Alarmanlage sollen mit n zu bedienen sein. Die Anforderung des Kunden: Drei Eingänge und die Alarmanlage sollen mit ekey multi und n bedient werden. Die Alarmanlage soll ausschließlich mit dem an der Haustür, gleichzeitig mit der Türöffnung, unscharf geschalten werden. Heidi und Franz haben überall Zutritt. Lukas darf das Garagentor nicht öffnen. Personal darf nur zu bestimmten Zeiten ins Haus und das Garagentor ebenfalls nicht öffnen. Die Lösung mit dem System ekey multi: Wir benötigen zwei verschiedene Schlüssel! 1. Generalschlüssel G: Öffnet Haustüre, Garage, Gartentor und schaltet die Alarmanlage. 2. Schlüssel S1: Sperrt alles außer dem Garagentor Schließplan-Einstellung lt. Beispiel: Relais Relais 1 FS = Haustür Relais 2 Gartentor Relais 3 Garage Relais 4 Alarm FS1 = Haustür G+S1 G+S1 FS2 = Gartentor FS3 = Garage G G+S1 G S1 Die Schlüssel sind jeweils einem aufzunehmendem Finger und die Zeitzone den Benutzern zuzuweisen. Heidi Franz Lukas Personal Zeitzone Immer Zeitzone A Franz und Heidi bekommen den Generalschlüssel G und haben damit überall und immer Zutritt. Lukas bekommt den Schlüssel S1 zugewiesen und hat überall außer zur Garage Zutritt. Das Personal bekommt ebenfalls Schlüssel S1, jedoch Zeitzone A. 6

7 ekey multi Installationsschema Steuereinheit Reiheneinbau multi Hutschienen- Netzteil PC Optional: ekey multi CV USB RS-485 für Back-up ( ) Am ersten Gerät: Terminierung EIN Am letzten Gerät: Terminierung EIN Alle Geräte in der Busmitte: Terminierung AUS Kabelempfehlung: J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 Aderbelegung : 2 x RS-485 Bus; 2 x RS-485 Reserve 2 x Spannungsversorgung; 2 x Reserve für Querschnitterhöhung bei Leitungslängen über 50 m 7

8 ekey AP 2.0 Zur Montage auf Putz und zum einfachen Nachrüsten. 8

9 Komplettset Reiheneinbau aufputz, Steuereinheit und Netzteil Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home Set AP 2.0 REG 1 mit Steuereinheit Reiheneinbau 1 Relais Im KOMPLETTSET enthalten: aufputz 2.0 ( ) Set REG Steuereinheit ekey home Reiheneinbau 1 ( ) Netzteil Reiheneinbau 230 VAC/12 VAC/1,5 A ( ) Komplettset aufputz aufputz, Steuereinheit und Netzteil Sets AP ekey home Set AP 2.0 AP 1 mit Steuereinheit aufputz 1 Relais ekey home Set AP 2.0 AP 3 mit Steuereinheit aufputz 3 Relais Im KOMPLETTSET enthalten: aufputz 2.0 ( ) Steuereinheit aufputz, Relais nach Ausführung ( oder ) Steckernetzteil 230 VAC/9 VAC/0,8 A ( ) Einzelkomponenten Kompatibel mit System > ekey home ekey multi aufputz ekey home FS AP 2.0 Silber-metallisch FAR: 1: FRR: 1:100 Abmessungen (B/H/T): 45 x 81,6 x 60,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC, 8-30 VDC Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Schutzart: IP44 Empfohlene Montagehöhe: 135 cm Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs Funktionen: 99 Finger speichern, gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten Zubehör Optional für aufputz 2.0 Wetterschutz für aufputz Scanner ekey Wetterschutz AP 2.0 ED Edelstahl gebürstet Abmessungen B/H/T: 110 x 170 x 95 mm Empfohlene Montagehöhe: 130 cm (Unterkante) Lieferumfang: Wetterschutz ED, 4 Spanplattenschrauben 4x35, 4 Dübel S5, 3 Senkkopfschrauben M3x16, 3 Senkkopfschrauben Torx M3x6 GU ekey Abdeckung AP 2.0 ED Edelstahl gebürstet Abmessungen B/H/T: 89 x 87 x 103 mm Empfohlene Montagehöhe: 110 cm (Unterkante) Lieferumfang: Edelstahlgehäuse, 4 Spanplattenschrauben 4x35, 4 Dübel S5, 3 Senkkopfschrauben M3x16, 3 Senkkopfschrauben Torx M3x6 GU 9

10 ekey UP I Zur Integration in Sprechanlagen. Namhafte Hersteller integrieren ekey in Sprechanlagen und Briefkästen. 10

11 Komplettsets und Steuereinheit für die Sprechanlage NEU Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home Set UP I REG 1 mit Steuereinheit Reiheneinbau 1 Relais ekey home Set UP I REG 2 mit Steuereinheit Reiheneinbau 2 Relais Im KOMPLETTSET enthalten: unterputz I ( ) Steuereinheit Reiheneinbau, Relais nach Ausführung ( oder ) Sets UP I Einzelkomponenten Kompatibel mit System > ekey home ekey multi unterputz ekey home FS UP I Integration FAR: 1: FRR: 1:100 Abmessungen B/H/T: 50,4 x 50,4 x 30,1 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC, 8-30 VDC Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Schutzart: IP31/IP43 (abhängig vom Schalterprogramm) Empfohlene Montagehöhe: 155 cm 110 cm bei waagrechtem Einbau des s. Auf gute Bedienbarkeit achten! Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs Funktionen: 99 Finger speichern, gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar, kompatibel mit vielen Sprechanlagen-Einbaumodulen, Briefkästen, Wandeinbausets etc. Sprechanlagen-Einbaumodule für die Aufnahme von ekey ekey Modul GIRA TX44 AL aluminiumfarbig ekey Modul GIRA TX44 AN anthrazit ekey Modul GIRA TX44 WE reinweiß ekey Modul SIEDLE Vario DG dunkelgrau ekey Modul SIEDLE Vario W weiß ekey Modul SIEDLE Vario SM Silber-Metallic ekey Modul SIEDLE Vario WH Weiß-Hochglanz ekey Modul SIEDLE Vario SH Schwarz-Hochglanz ekey Modul SIEDLE Vario BG Bernstein-Glimmer ekey Modul Elvox 8000 Serie GR grau ekey Modul bticino Sfera AME Allmetal ekey Modul bticino Sfera AWH Allwhite ekey Modul bticino Sfera AST Allstreet ekey Modul bticino Sfera ROB Robur GIRA und SIEDLE nur bei ekey erhältlich!...andere Module beim Hersteller bestellen! ekey Modul URMET Sinthesi AL aluminiumfarbig ekey Modul Comelit ikall SC schwarz, ekey UP I eingebaut ekey Modul Comelit ikall WE weiß, ekey UP I eingebaut ekey Modul Comelit metal silbermetallic, ekey UP I eingebaut Sprechanlage nachrüsten? Einbaumodul (rote Teile) bei ekey oder beim Sprechanlagenhersteller erhältlich. Hersteller von Sprechanlagen mit ekey n. Erhältlich ab Werk oder über den EGH: bticino, Behnke, Comelit, ELCOM, Fermax, Leppig-Systems, Ritto, Siblik, STR, TCS, Urmet. 11

12 ekey UP I Zur Integration in Edelstahlgehäuse. 12

13 I = INTEGRATION für Sprechanlagen, Briefkästen und Wandeinbausets. Komplettsets und Steuereinheit für die Integration Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home Set UP I REG 1 mit Steuereinheit Reiheneinbau 1 Relais ekey home Set UP I REG 2 mit Steuereinheit Reiheneinbau 2 Relais Im KOMPLETTSET enthalten: unterputz I ( ) Steuereinheit Reiheneinbau, Relais nach Ausführung ( oder ) Sets UP I Einzelkomponenten UP I Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home FS UP I Integration FAR: 1: FRR: 1:100 Abmessungen B/H/T: 50,4 x 50,4 x 30,1 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC, 8-30 VDC Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Schutzart: IP31/IP43 (abhängig vom Schalterprogramm) Kompatibel mit System > ekey home ekey multi Empfohlene Montagehöhe: 155 cm 110 cm bei waagrechtem Einbau des s. Auf gute Bedienbarkeit achten! Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs Funktionen: 99 Finger speichern, gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar, kompatibel mit vielen Sprechanlagen-Einbaumodulen, Briefkästen, Wandeinbausets etc. Zubehör Optional für unterputz I Dekorblende für Außeneinsatz ekey Abdeckung UP ED Edelstahl gebürstet Abmessungen B/H/T: 72 x 72 x 6,6 mm Funktion: Abdeckung gewährleistet Außeneinsatztauglichkeit IP64 auf Außenputzen mit max. 2 mm Mauerwerk-Körnung um die E-Dose. Achtung: nicht für Hohlraumdosen geeignet. Einbaurahmen Edelstahl für Unterputzmontage ekey Einbaurahmen UP ED Edelstahl gebürstet ekey Einbaurahmen UP ED LED Edelstahl gebürstet mit Alarm-LEDs NEU Abmessungen B/H/T Einbaurahmen: 88 x 88 x 42 mm Unterputzdose: 73 x 73 x 57 mm Empfohlene Montagehöhe: 135 cm. Lieferumfang: Einbaurahmen und Unterputzdose. Eine Standard-Unterputzdose ist nicht geeignet! 13

14 ekey UP E Zur Integration in Schalterrahmen namhafter Hersteller.... und viele andere! Rote Teile: vom Schalterhersteller beziehen Unterputzdose Auflistung geeigneter Rahmen für den Außeneinsatz: 14

15 E = ELEKTRO für Schalterprogramme aller gängigen Hersteller. Komplettset Reiheneinbau unterputz, Steuereinheit und Netzteil Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home Set UP E REG 1 mit Steuereinheit Reiheneinbau 1 Relais Im KOMPLETTSET enthalten: unterputz E ( ) Dekorblende reinweiß Tragring: Befestigung in der Schalterdose Set UP E Distanzringe: Höhenausgleich im Schalterrahmen Steuereinheit Reiheneinbau 1 ( ) Netzteil Reiheneinbau 230 VAC/12 VAC/1,5 A ( ) Einzelkomponenten Kompatibel mit System > ekey home ekey multi unterputz E ekey home FS UP E für Einbau in UP-Dose inkl. Dekorblende weiß FAR: 1: FRR: 1:100 Abmessungen B/H/T: 50,4 x 50,4 x 30,1 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC, 8-30 VDC Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Schutzart: IP31/IP43 (abhängig vom Schalterprogramm) und IP64 (mit Abdeckung UP ED) Empfohlene Montagehöhe: 155 cm 110 cm bei waagrechtem Einbau des s. Auf gute Bedienbarkeit achten! Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs Funktionen: 99 Finger speichern, gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar, kompatibel mit vielen Schalterprogrammen 50 x 50 mm. Zubehör Optional für unterputz E Dekorblende ekey Dekorblende UP AL 50 x 50 Kunststoff aluminiumfarbig ekey Dekorblende UP AN 50 x 50 Kunststoff anthrazit Hohlraumdose Unterputzdose zum Verputzen Der ekey FS UP wurde für den Einbau in Unterputzdosen nach DIN konstruiert 60 mm 15

16 ekey IN 2.0 E Unterputz montiert mit Edelstahlzubehör. 16

17 Komplettset Reiheneinbau integra 2.0 E, Steuereinheit und Netzteil Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home Set IN 2.0 E REG 1 mit Steuereinheit Reiheneinbau, 1 Relais Im KOMPLETTSET enthalten: integra 2.0 E ( ) inkl. Dekorelement Edelstahl ( ) Anschlusskabel 24 cm ( ) Set REG Steuereinheit Reiheneinbau 1 ( ) Netzteil Reiheneinbau 230 VAC/12 VAC/1,5 A ( ) Komplettset aufputz integra 2.0 E, Steuereinheit und Netzteil Set AP ekey home Set IN 2.0 E AP 1 mit Steuereinheit aufputz, 1 Relais Im KOMPLETTSET enthalten: integra 2.0 E ( ) inkl. Dekorelement Edelstahl ( ) Anschlusskabel 24 cm ( ) Steuereinheit aufputz 1 Relais ( ) Steckernetzteil 230 VAC/9 VAC/0,8 A ( ) Einzelkomponenten Kompatibel mit System > ekey home ekey multi integra 2.0 E ekey home FS IN 2.0 E inkl. Dekorelement Edelstahl und Kabel 24 cm FAR: 1: FRR: 1:100 Abmessungen B/H/T: Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC oder 8-30 VDC Temperaturbereich: -25 C bis +70 C Schutzart: IP54 Montagehöhe: 155 cm Anzeige/Display: 3 verschiedenfarbige LEDs Funktionen: 99 Finger speichern, gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar Zubehör Optional für integra ekey Wandeinbauset IN ED Edelstahl ekey Wandeinbauset IN ED LED Edelstahl mit Alarm-LEDs UP-Gehäuse: B/H/T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B/H/T: 96 x 142 x 2 mm ekey Wetterschutz IN ED Edelstahl, inkl. Wandeinbauset UP-Gehäuse B/H/T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B/H/T: 126 x 142 x 65 mm ekey Wandeinbaudose IN Für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech UP-Gehäuse B/H/T: 42 x 87 x 25 mm 17

18 mit App Einfach programmieren und bedienen. Vorteile der ekey home App Intuitive Benutzerverwaltung über kostenlose ekey home App Fingeraufnahme direkt neben dem Tür öffnen mittels passwortgeschützter App (Reserveschlüssel) Verstellbare LED-Helligkeit am Einfaches Auslesen von Seriennummer und Softwareversion Einfaches Firmwareupdate 18

19 Komplettset integra 2.0 Bluetooth, Steuereinheit, Netzteil Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home Set IN 2.0 BT mini 1 mit Steuereinheit mini 1 Relais Im KOMPLETTSET enthalten: integra 2.0 Bluetooth ( ) Dekorelement Edelstahl ( ) Funktionen: 99 Finger über App verwalten, gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Türöffnung auch über App möglich, Relaiszeiten ändern etc. Anschlusskabel 24 cm ( ) Steuereinheit mini ( ) Netzteil Reiheneinbau 230 VAC/12 VAC/1,5 A ( ) Set BT Zubehör Optional für integra ekey Wandeinbauset IN ED Edelstahl ekey Wandeinbauset IN ED LED Edelstahl mit Alarm-LED UP-Gehäuse: B/H/T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B/H/T: 96 x 142 x 2 mm ekey Wetterschutz IN ED Edelstahl, inkl. Wandeinbauset UP-Gehäuse B/H/T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B/H/T: 126 x 142 x 65 mm ekey Wandeinbaudose IN Für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech UP-Gehäuse B/H/T: 42 x 87 x 25 mm Android DEMO in 4 Schritten starten: ekey home App Android App: Kostenlos im Google Play Store ios7 App: Release Q3/2014 Drücken Sie Anmelden Koppelungscode stelliger Code Ihrer Wahl App-Sicherheitscode 9999 ekey home App DEMO im Google Play Store: 19

20 20 Codetastatur keypad Die Alternative zum.

21 Komplettset keypad integra 2.0, Tastenfeld, Steuereinheit, Netzteil Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home Set keypad mini 1 Im KOMPLETTSET enthalten: ekey home keypad integra 2.0 T ( ) Tastenfeld Glas anthrazit ( ) Funktionen: Bis zu 99 verschiedene vier- bis achtstellige Codes programmierbar, optische und akustische Rückmeldung, elegante blaue LED-Beleuchtung (konfigurierbar), gegen Manipulation geschützt, Daten bleiben bei Stromausfall erhalten etc. mit Steuereinheit mini 1 Relais Anschlusskabel 24 cm ( ) Steuereinheit mini ( ) Netzteil Reiheneinbau 230 VAC/12 VAC/1,5 A ( ) Set KP Achtung: Das ekey home keypad ist ausschließlich mit der Steuereinheit mini kompatibel! Zubehör Optional für keypad Dekorelement KP IN GL ED Glas edelstahlgrau (ED) Dekorelement KP IN GL WE Glas weiß (WE) ekey Wandeinbauset IN ED Edelstahl ekey Wandeinbauset IN ED LED Edelstahl mit Alarm-LEDs UP-Gehäuse: B/H/T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B/H/T: 96 x 142 x 2 mm ekey Wetterschutz IN ED Edelstahl, inkl. Wandeinbauset UP-Gehäuse B/H/T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B/H/T: 126 x 142 x 65 mm ekey Wandeinbaudose IN Für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech UP-Gehäuse B/H/T: 42 x 87 x 25 mm Elegant: Sicheres Edelstahlgehäuse mit und ohne Alarm-LEDs 21

22 Steuereinheiten ekey home: 1, 1 bis 3 Relais Steuereinheit Reiheneinbau Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey home SE REG 1 1 Relais ekey home SE REG 2 2 Relais Abmessungen B/H/T: 70 (4 TE) x 86 x 54 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC oder 8-30 VDC Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Schutzart: IP20 Relais: SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei ekey home Max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Eingänge (Türöffner): SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2/4 Status-LEDs RS-485-Terminierung: schaltbar Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99 s), Code ändern, Reset, Testmodus, komfortables und hinterleuchtetes Textdisplay Steuereinheit aufputz ekey home SE AP 1 1 Relais ekey home SE AP 3 3 Relais Abmessungen B/H/T: 180 x 110 x 39,2 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 9-12 VAC/DC Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Schutzart: IP20 Relais: SE AP 1, 1 x potenzialfrei SE AP 3, 3 x potenzialfrei Max. Relaisspannung, -strom: 250 VAC/5 A; 30 VDC/5 A Eingänge (Türöffner): - Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment Bedienung: 4 Tasten RS-485-Terminierung: fix terminiert Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99 s), Code ändern, Reset Zubehör Optional für ekey home/ekey multi Kompatibel mit System > ekey home ekey multi ekey multi CV USB RS-485 Funktion: Für Datensicherung der ekey multi am PC (Fingertemplates, Konfiguration Steuereinheit, Logdateien...) Für Konfiguration des Wiegand- Konverters ( ) -> siehe Seite 29 Lieferumfang: USB-Konverter, Software, USB-Kabel ekey home/multi UpdateKit Funktion: Für Software-Updates in den n ekey home FS AP/IN/UP den Steuereinheiten ekey home SE IN/AP/REG und ekey multi (nicht ekey net) Lieferumfang: USB-Konverter, Software, USB-Kabel, Netzteil, passende Kabelsätze 22

23 ekey multi: bis 4 Steuereinheit Reiheneinbau multi Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey multi SE REG 4 4 Relais Abmessungen B/H/T: 70 (4 TE) x 86 x 54 mm Leistungsaufnahme: ca. 1 W Versorgungsspannung: 8-24 VAC oder 8-30 VDC Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Schutzart: IP20 Relais: 4 Wechsler potenzialfrei Max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A Kompatibel mit System > ekey multi Eingänge (Türöffner): 4 x potenzialfrei Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 8 Status-LEDs RS-485-Terminierung: schaltbar Laufzeitpuffer der eingebauten Uhr: 96 h Funktionen: Bis zu 4 Scanner anschließbar, Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99 s), Code ändern, Reset, Testmodus, 3 Zeitzonen, Zutrittsprotokoll, Schließplan, Namenseingabe, Urlaubs- und Dauerprogramm u. v. m. Steuereinheit multi Feature Highlights 1. Bis zu 4 n können angeschlossen werden. 2. Automatische Verteilung der Fingertemplates Eingänge, 4 Ausgänge. 4. Örtliche Einschränkung einzelner Benutzer möglich (Generalschlüssel). 5. Zeitliche Einschränkung einzelner Benutzer möglich (Zeitzonen A + B). 6. Urlaubs- oder Dauerprogramm für bestimmten Zeitraum möglich. 7. Zutrittsaufzeichnung 8. Sicherheitscode 2- bis 6-stellig wählbar 9. Konfigurierbarer Eingang 1 als: Türtaster (Werkseinstellung) Rückmeldung: Ist Eingang 1 aktiviert und wird ein Finger erkannt, so blinken die 2 Status-LEDs blau. Die Relaisschaltung mittels Finger ist um 5 s verzögert. Steuerung R1: Ist Eingang 1 aktiv, kann Relais 1 nicht geschalten werden. Die 2 Status-LEDs blinken rot auf. Steuerung R1+R2: Ist Eingang 1 aktiv, können Relais 1 und 2 nicht mit dem Finger geschalten werden. Mit Eingang 2 kann Relais 2 geschalten werden. Steuerung R1+R2+R3: Ist Eingang 1 aktiv können Relais 1,2 und 3 nicht mit dem Finger geschalten werden. Mit Eingang 2 kann Relais 2 geschalten werden. Mit Eingang 3 kann Relais 3 geschalten werden. Ablehnungsrelais 10. Optional: Back-up mit CV USB, Art. Nr Fingertemplates und Konfigurationsdaten können als Back-up am PC gespeichert werden. Logging läßt sich als CSV Datei sichern Firmware-Updates können durchgeführt werden. 23

24 NT Netzteile Qualität und Sicherheit. Netzteile Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey NT ST 230 VAC/9 VAC/0,8 A Steckernetzteil Abmessungen B/H/T: 52 x 64 x 42,5 mm Versorgungsspannung: 230 VAC Kompatibel mit System > ekey home Ausgangsspannung, -strom: 9 VAC, 800 ma Kabellänge: 5 m ekey multi ekey NT UP 230 VAC/12 VDC/1,5 A Unterputzdosennetzteil Abmessungen d x H: 54 x 31 mm Versorgungsspannung: 230 VAC ekey NT REG 230 VAC/12 VAC/1,5 A Reiheneinbau Abmessungen B/H/T: 3 TE, 52,5 x 93 x 68,5 mm Versorgungsspannung: 230 VAC ekey NT REG 230 VAC/12 VDC/2,5 A Reiheneinbau NEU Abmessungen B/H/T: 4 TE, 70 x 93 x 68,5 mm Versorgungsspannung: 230 VAC Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC, 1,5 A Temperaturbereich: -5 C bis +50 C Ausgangsspannung, -strom: 12 VAC; 1,5 A Temperaturbereich: -20 C bis +50 C Schutzart: IP20 Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2,5 A Temperaturbereich: -10 C bis +50 C Schutzart: IP ekey NT REG 230 VAC/24 VDC/2 A Reiheneinbau, mit 24 VDC auch für Motorschloss Abmessungen B/H/T: 4 TE, 70 x 93 x 68,5 mm Versorgungsspannung: 230 VAC Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 2 A Temperaturbereich: -5 C bis +50 C 24

25 USV REG Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung für Stunden. USV 12 VDC 24 VDC Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey USV REG 230/12 VDC/4 Ah Reiheneinbau Abmessungen B/H/T: USV: 210 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A ekey USV REG 230/12 VDC/4 Ah Reiheneinbau Abmessungen B/H/T: USV: 210 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE) Versorgungsspannung: VAC 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 Batterien Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 2 A Die USV besteht aus Schaltnetzteil und Batterie. Bei Stromausfall versorgt sie den, die Steuereinheit und das Motorschloss zuverlässig für mehrere Stunden. NEU! Temperaturbereich: -10 C bis +40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: Ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Empfohlen in Verbindung mit einem Motorschloss. Temperaturbereich: -10 C bis +40 C Funktionsanzeige: LED Vorteil: Ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Empfohlen in Verbindung mit einem Motorschloss. 25

26 NEU Funkzylinder ekey lock 3.0 Nachrüstlösung ohne Kabel in der Tür. Tür außen Tür innen 1. Der Zylinder muss sich leicht und ohne Werkzeug in die Zylinderöffnung einschieben lassen. Auf keinen Fall mit dem Hammer oder anderen Hilfsmitteln einschlagen! 2. Stulpschraube nicht zu fest anziehen (max. 2 Nm). 3. Prüfung auf leichte Betätigung: Der eingebaute Zylinder muss sich leicht betätigen lassen. Stulpschraube 26

27 Grundset ekey lock Funkmodule 3.0 NEU Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung ekey lock Funkmodule 3.0 Lieferumfang: 1 elektronischer Knauf (EKN) 1 Funksendemodul (FSM) 1 Antenne kurz (ANK) 1 Kartenset 2 Batterien 1 Batteriewechselklammer Zylinder Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung Zylinder in Längen von 30/30 bis 70/70 in 5-mm-Schritten Lieferumfang: 1 mechanischer Knauf (MKN) mit fest montiertem Zylinder Passende Zylinderlänge mit Messlehre ermitteln Zylinderlängen siehe Preisliste Zubehör Optional für ekey lock ekey lock Aktivtransponder Schlüssel und Notöffnung Sicherung, wenn kein 2. Eingang vorhanden ist ekey lock Antenne lang Länge: 18 cm, gewinkelt 90 drehbar Für höhere Reichweite bis ca. 20 m Ersatzkarten Montagekarte ekey lock EKN RFID Batteriekarte ekey lock EKN RFID Servicekarte ekey lock EKN RFID Komfort-Tipp! E-Öffner Passendes Modell wählen Beratung durch den Elektrofachmann ekey lock Verbesserungen Was ist neu und besser an der ekey lock Generation 3.0? Erhöhte Funkreichweite im Innenbereich bis 10 m Erhöhte Funkreichweite im Freifeld bis 30 m Stand-by-Zeit ca. 6 Jahre (vorher ca. 3 Jahre) Ergonomisch optimierter mechanischer Knauf Noch robustere Zylindermechanik Made in Germany Höhere Batterielebensdauer (ca. 75 tsd. statt 30 tsd. Zyklen) Einfacherer Batteriewechsel Mit allen ekey n und dem ekey keypad kompatibel! Zylinderlänge A (außen) + + Zylinderlänge B (innen) ekey lock Messlehre Schneiden Sie die Messlehre aus und lesen Sie die benötigte Zylinderlänge ab. + Normallängen: Schweizer Rundzylinder 32,5/32,5 Eurozylinder 30/30 Abmessung in mm ,5 67,5 62,5 57,5 52,5 47,5 42,5 37,5 32,5 32,5 37,5 42,5 47,5 52,

28 Intelligentes Haus Das Haus erkennt, wer kommt. Konverter Hausautomatisationssysteme Für die Einbindung von n in Hausautomatisationssysteme ekey converter CV UDP RS-485 schwarz Funktion: RS-485/LAN Anschluss zur Anbindung an Fremdsysteme (z. B. KNX) mit UDP-Protokoll Kompatibel mit System > Lieferumfang: UDP-Konverter, Software ekey home ekey multi Protokoll ekey home Paket Typ User ID Finger ID Seriennummer Aktion Relais Ausgang Protokoll ekey multi GEORG GAR 1 - Paket Typ User ID User Name User Status Finger ID Schlüssel Seriennummer Name Aktion Input ID 28

29 Einfache Integration Fremdsysteme mit. ekey home Wiegand-Konverter Die Schnittstelle zur Einbindung von ekey n in Sicherheits- und Alarmsysteme anderer Hersteller. Einbindung Fremdsysteme Kompatibel mit System > ekey home ekey multi ekey home CV Wiegand RS-485 Funktion: Der Wiegand-Konverter wandelt das von ekey verwendete RS- 485-Protokoll in ein 26-bit-Wiegand- Protokoll um. Das Produkt ist mit Hilfe des CV USB RS-485 ( ) konfigurierbar -> siehe Seite 22 Lieferumfang: Wiegand-Konverter, Software 1. System des Fremdherstellers 2. (ekey) 3. Spannungsversorgung 4. Steuereinheit (ekey) 5. Wiegand-Konverter (ekey) 6. Elektromech. Türverriegelung 29

30 aufputz ekey AP 2.0 Adapter für AP 2.0 Edelstahl für UP-Dose Steuereinheit aufputz Abdeckung für UP E Edelstahl Außeneinsatz IP64 unterputz ekey UP E im Schalterrahmen Einbaurahmen für UP I Edelstahl Unterputzmontage integra ekey IN 2.0 Wandeinbauset für IN 2.0 Edelstahl LED Steuereinheit REG Systemvarianten: ekey home ekey multi ekey net Einzel-Zutrittslösung Mehrfach-Zutrittslösung Netzwerk-Zutrittslösung 1 mit 1 bis 4 mit Zentral verwaltetes Zutrittssystem 1 Steuereinheit verbunden 1 Steuereinheit verbunden für Anlagen bis zu 80 Made in Austria PRODUKTWAND MIT BILDSCHIRM/ PRODUKTWAND MIT BILDSCHIRM, FS AP 2.0, SE REG1/1308 Werbemittel ekey sind einfach, komfortabel, sicher. Mit unseren Werbemitteln haben Sie etwas in der Hand, womit Sie Ihre Kunden für ekey Produkte begeistern können. ekey home Demoständer AP movie ekey home Demokoffer UP In Funktion: ekey home FS UP ekey multi SE REG 1 Digitaler Bilderrahmen Werbefoto-Serie Dummy: ekey home FS AP 2.0 B x H x T: 30 x 35 x 10 cm Art. Nr.: Demoständer im Koffer mit: ekey home FS UP ekey home SE REG 1 B x H x T: 46 x 16 x 33 cm Art. Nr.: ekey home Demokoffer In Funktion (Module): ekey home FS IN 2.0, ekey home SE IN 1 ekey home FS UP, ekey home SE REG 1 ekey home FS IN 2.0 BT, ekey home SE mini 1, ekey lock 3.0 ekey home KP IN 2.0, ekey home SE mini 1 Dummy (): ekey home FS AP 2.0 ekey home FS UP ekey home FS IN 2.0 ekey FS arte + Montagekorb FSB-Türgriff mit Steuereinheiten: ekey home SE micro ekey home SE mini Kabelübergänge: ekey KÜB 8-polig B x H x T: 48 x 35 x 20 cm Art. Nr.: Schauraum Produktwände/Poster Elektrohandel Poster A1 Elektro (250g-Papier) Art. Nr.: Produktwand A1 (Leichtkarton) In Funktion: Digitaler Bilderrahmen Werbefoto-Serie Art. Nr.: ekey home Demotür IN blau ekey home FS IN 2.0 ekey home SE IN 1 r18 Kabelübergang GU-Secury Automatic Prospekthalter B x H x T: 60 x 93,5 x 30 cm Art. Nr.: DE: Die Demotür muss in Nidderau abgeholt und retourniert werden. Format A1: 59 x 84 cm Produktwand A1 (Leichtkarton) In Funktion: Digitaler Bilderrahmen Werbefoto-Serie ekey home FS AP 2.0 ekey home SE REG 1 Art. Nr.: Produktwände Elektrogroßhandel Messegerät Zur Leihe Mozartkugel- Automat Per Fingerstreich zur süßen Mozartkugel: Der Hit auf jedem Messestand! Zum Befüllen runde Mozartkugeln kaufen. Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen Zubehör Steuereinheiten Produktwand A1 (Holz) Digitaler Bilderrahmen Werbefoto-Serie Art. Nr.: Produktwand A1 (Holz) Digitaler Bilderrahmen Werbefoto-Serie In Funktion: ekey home FS AP 2.0 ekey home SE REG 1 Art. Nr.: Das Gerät muss in Nidderau oder Linz abgeholt und retourniert werden. Die Leihe ist kostenlos. B x H x T: 80 x 80 x 190 cm Gewicht ca. 150 kg. Anfrage: Österreich: office@ekey.net Fax: Deutschland: deutschland@ekey.net Fax:

31 Tipps & Tricks Gratulation zu Ihrem ekey-produkt: Ab sofort ist auch Ihr Finger der Schlüssel! Unsere kleinen Tipps & Tricks helfen, die Vorteile von ekey n perfekt zu nutzen. Tipp 1: Einbauposition des s Die richtige Position des s erleichtert die Fingerführung und die Erkennung. Er ist für Rechts- und Linkshänder gleich gut bedienbar. Sie sollten frei und ohne Verrenkungen vor dem stehen können. Tipp 2: Montagehöhe des s Die korrekte Montagehöhe ( Unterkante) gewährleistet ergonomische und richtige Bedienung. Beachten Sie unsere empfohlenen Montagehöhen; eine höhere Montagehöhe ist vorteilhaft. Auch Schulkinder können den Scanner mit ausgestrecktem Arm meist gut bedienen. Tipp 3: Montage der Steuereinheit Die Steuereinheit darf nur im geschützten Innenbereich montiert werden (Schutz gegen Manipulation) und muss zum Programmieren leicht zugänglich sein. -Typ AP (aufputz) UP (unterputz) IN (integra) Mindest-Montagehöhe 135 cm 155 cm empfohlen 135 cm* senkrecht 110 cm** ( quer ) 155 cm Tipp 4: Sensor und Fingerfläche Der Sensor ist der goldfarbige Querstreifen im unteren Bereich der Fingerführung. Das vordere Fingerglied muss vollständig über den Sensor gezogen werden. Der Sensor darf außer der Bedienung mit dem Finger keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden (z. B. mit dem Fingernagel kratzen oder mit rauem Schwamm reinigen etc.). Ein beschädigter Sensor muss getauscht werden. Tipp 5: Fingerscan Aus Erfahrung eignen sich folgende Finger in dieser Reihenfolge am besten: 1. Mittelfinger, 2. Zeigefinger, 3. Ringfinger. Der Daumen und der kleine Finger sollten nicht verwendet werden. Jeder Mensch hat bessere und weniger gut geeignete Finger. Die Schreibhand ist vorteilhaft, da man in dieser Hand mehr Gefühl besitzt (Rechts-/Linkshänder). Der Finger soll sauber und ohne Verletzungen und Abschürfungen sein. Bei Kindern funktioniert der Zeigefinger am Besten. Oder der Finger, den das Kind intuitiv selbst verwendet. Tipp 6: Richtige Bedienung des s Eine richtige Bedienung ist für die optimale Erkennung entscheidend. Am besten streckt man ALLE Finger aus und legt den zu scannenden Finger so auf die Fingerführung, dass nur das erste Fingerglied aufliegt. Das Gelenk des vorderen Fingergliedes sollte direkt über dem Sensor liegen. Die benachbarten Finger liegen links und rechts neben dem Scanner. Während des Ziehvorgangs darf der Finger nicht über die Fingerkuppe abgerollt werden. Finger mit mäßigem Druck und gleichmäßiger, mittlerer Geschwindigkeit über den Sensor ziehen: nicht zu schnell und nicht zu langsam. Die perfekte Bedienung des s erlernt man in kurzer Zeit. Tipp 7: Finger einspeichern Zur komfortablen beidhändigen Bedienung und zur Vorsorge bei Verletzungen sollte ein Finger beider Hände eingelernt werden. Die neue Software mit Mehrfachfinger-Erkennung wird mit jedem Fingerstreich intelligenter und lernt mit. Die Software erkennt kleine Verletzungen, Abnutzungen oder das Wachsen von Kinderfingern. In seltenen Fällen kann ein Finger zu wenige, eindeutige Erkennungsmerkmale besitzen. In diesem Fall empfehlen wir, entweder denselben Finger auf mehreren Speicherplätzen einzulernen oder einen anderen Finger zu verwenden. Tipp: Notieren Sie sich, wo welcher Finger gespeichert ist! Sensor * Mit Einbaurahmen UP Edelstahl ** WICHTIG: Auf gute Bedienbarkeit des Scanners achten! Fingerführung Nr. Name Finger Scanfläche des Fingers F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F0 Datum 01 Papa LMF LMF LMF RMF RMF RMF Mama RZF RZF RZF RMF RMF RMF Susi LMF LMF LMF RMF RMF RMF Peter LZF LZF LZF RZF RZF RZF Beispiel Papa: Speicherplatz Nr. 01, F1-F3 für den linken Mittelfinger (LMF) und F8-F0 für den rechten Mittelfinger (RMF) 31

32 Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen ekey Europas Nr. 1 bei Fingerprint-Zugangslösungen Für die Türbranche Rund zufriedene Kunden in über 70 Ländern weltweit sind eine Garantie für die rasche Verbreitung der ekey Produkte bei Endverbrauchern und Unternehmen gleichermaßen. Die vielen Vorteile des Fingerscans sind einfach überzeugend /1407 Gute Gründe für ekey Für die Elektrobranche 1. Einzigartiger Komfort Der Schlüssel ist immer an der Hand Kein schwerer Schlüsselbund mehr, der verloren oder vergessen werden kann Aussperren unmöglich 2. Höchste Sicherheit Keine gestohlenen Schlüssel mehr Kinder kommen immer sicher ins Haus Höchste Fälschungssicherheit 3. Bedienungsfreundlich Einfache Installation und Administration Der Anwender speichert die Berechtigten selbst (mit oder ohne PC) Kompatibel mit allen automatischen Schließsystemen, Motorschlössern, Mehrfachverriegelungen, Türöffnern etc. 4. Intelligente Software Patentierte Software von Europas Nr. 1 bei Fingerprint-Zugangslösungen Die intelligente Software lernt bei jeder Benutzung, erkennt das Wachstum von Kinderfingern und veränderte Benutzergewohnheiten sowie kleine Verletzungen 5. Qualität vom Marktführer Produkte hergestellt nach zertifiziertem Qualitätsmanagementsystem entsprechend EN ISO 9001:2008 Volle Außeneinsatzfähigkeit von -25 C bis +70 C Staub- und wassergeschützt Getestet auf Schock und Vibration (nach EN60068) Konformität nach deutschen Richtlinien von 2004/108/EG (EMV) 2002/95/EG (RoHS) Höchste GARANTIE Made in Austria ekey Ihr Finger ist der Schlüssel Alle Preise in Euro exkl. MwSt. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Ihr Fachgroßhändler: Made in Austria Österreich ekey biometric systems GmbH Lunzerstraße 89, A-4030 Linz Tel.: office@ekey.net Schweiz & Liechtenstein ekey biometric systems Est. Landstrasse 79, FL-9490 Vaduz Tel.: office@ekey.ch Deutschland ekey biometric systems Deutschland GmbH Liebigstraße 18, D Nidderau Tel.: deutschland@ekey.net Italien ekey biometric systems Srl. Weinbergweg 35/A, I Bozen Tel.: italia@ekey.net Region Adria Ost ekey biometric systems d.o.o. Vodovodna cesta 99, SLO-1000 Ljubljana Tel.: info@ekey.si