Rabatte/discounts/remises: Seite 1 / page 1 / page 1

Transkript

1 J1

2 Übersicht J Kabelmanagement und lektrozubehör J Overview J able chains and electrical accessories Sommaire J haînes porte-câbles et accessoires électriques Kabelketten / able chains / haînes porte-câbles - vierkant als Set / square, as set / carrée, comme set... J4 - rund als Set / round, as set / ronde, comme set... J5-7 - oval/halboval als Set / oval/semi-oval, as set / ovale/demi-ovale, comme set... J dapter für Kabelketten-Sets / adapters for cable-chain sets / adaptateurs pour des sets chaînes porte-câbles... J rund auf Rolle / round on reel / ronde sur bobine... J18 Kabeldurchführungen / able ducts / Passages pour câbles - rund, Metall / round, metal / rond, métal... J rund, Kunststoff / round, plastic / rond, matière plastique... J oval, Kunststoff / oval, plastic / ovale, matière plastique... J27 - rund, Sichtabschluss vierkant / round, square cover sheet / rond, plaque de recouvrement carré... J für Montage an Tischkanten / for assembly to edges of table / pour assemblage au bords de tables... J30 - rund, Sichtabschluss ellipsenförmig / round, elliptic cover sheet / rond, plaque de recouvrement elliptique... J31 - rechteckig mit Segmenten zum Herausdrücken / rectangular with segments to be broken out / rectangulaire avec des segments à détacher... J32 - rechteckig mit Klappdeckel / rectangular with flip top / rectangulaire avec couvercle... J33 Kabelzubehör / able accessories / ccessoires de câbles - Kabeldurchführungen / Grummets for cables / Traversées de câbles... J Kabelzentrierungen, offen und geschlossen / able centrings, closed and with gap / entrages de câbles, fermés et avec de la fente... J Kabeltüllen, offen und geschlossen / able sockets, closed and with gap / ouilles de câbles, fermées et avec de la fente... J Kabelhalter und -schellen / able fixtures and clamps / Supports et attaches de câbles... J Schellen für Rohre und Kabel / lamps for tubes and cables / agues pour des tubes et des câbles... J Kabelclips / able clips / lips de câbles... J Kabelbinder und -driller / able ties and drillers / Liens de serrage et torsadés... J Zugentlastungen / Strain reliefs / ouilles de detente... J Kabelklemmen / able clamps / Serres-câbles... J Kabelbügel / able brackets / Supports de câbles... J58 - Klettenband auf Rolle / urdock tape on reel / Ruban des bardanes sur bobine... J58 - Monitorarme / Monitor arms / ras de moniteur... J59 Übersicht J Kabelmanagement und lektrozubehör Overview J able chains and electrical accessories Sommaire J haînes porte-câbles et accessoires électriques J4 J5-7/18 J8-13 J28-30 J32-33 J14-17 J20-27 J27 J34-41 J42-51 J52-54 orm orm orme Kabelketten able chains haînes porte-câbles dapter dapters daptateurs urchlässe ucts Passages urchlässe ucts Passages Kabeltüllen able sockets ouilles de câbles Kabelschellen able clamps ttaches de câbles Zugentlastungen Strain reliefs ouilles de detente J Type J56-58 Klemmen/ügel lamps/brackets Serres/supports J58 Klettenband urdock tape Ruban de bardanes J59 Monitorarme Monitor arms ras de moniteur J2 J3

3 KV Kabelketten vierkant, als Set Polypropylen schwarz oder silberfarbig ähnlich RL Mit odenplatte (incl. verzinktem Stahlblech) und Tischbefestigung (incl. 2 efestigungsschrauben). able chains square, as set Polypropylene black or silver RL With base plate (incl. zinc-plated steel plate) and desk fixing (incl. 2 fixing screws). haînes porte-câbles carrées, comme set Polypropylène noir ou argent RL vec de l'embase (plat en acier zingué inclus) et de l'attache de table (2 écrous de fixation inclus). Kabelketten rund, als Set Polypropylen schwarz oder silberfarbig ähnlich RL Mit odenplatte und Tischbefestigung (incl. 2 efestigungsschrauben). able chains round, as set Polypropylene black or silver RL With base plate and desk fixing (incl. 2 fixing screws). haînes porte-câbles rondes, comme set Polypropylène noir ou argent RL vec de l'embase et de l'attache de table (2 écrous de fixation inclus). KR = lemente/pieces/parts = arbe/colour/couleur rt.-nr./item no./réf. V / schwarz/black/noir KV-ST , RL 9006 KV-ST 750 RL , schwarz/black/noir KV-ST , RL 9006 KV-ST 1200 RL , rt.-nr./item no./réf. V / schwarz/black/noir KR-ST , RL 9006 KR-ST 748 RL , schwarz/black/noir KR-ST , RL 9006 KR-ST 1188 RL , = lemente/pieces/parts = arbe/colour/couleur J4 J5

4 KR/4 28 Kabelketten rund, als Set für 4 Kabel Polypropylen schwarz, natur oder silberfarbig ähnlich RL Mit odenplatte (incl. verzinktem Stahlblech) sowie Tischbefestigung mit Zugentlastung und efestigungsschrauben. 47 = lemente/pieces/parts = arbe/colour/couleur able chains round, as set for 4 cables Polypropylene black, uncoloured or silver RL With base plate (incl. zinc-plated steel plate) and desk fixing with traction relief and 2 fixing screws. haînes porte-câbles rondes comme set pour 4 câbles Polypropylène noir, naturel ou argent RL vec de l'embase (plat en acier zingué inclus) et de l'attache de table avec de la douille de detente et des écrous de fixation inclus. rt.-nr./item no./réf. V / ,5 schwarz/black/noir KR-ST 750/ , ,5 natur/uncoloured/naturel KR-ST 750/4 NTUR , ,5 RL 9006 KR-ST 750/4 RL , ,5 schwarz/black/noir KR-ST 1200/ , ,5 natur/uncoloured/naturel KR-ST 1200/4 NTUR , ,5 RL 9006 KR-ST 1200/4 RL ,58 Kabelketten rund, als Set für 8 Kabel Polypropylen schwarz, natur oder silberfarbig ähnlich RL Mit odenplatte (incl. verzinktem Stahlblech) sowie Tischbefestigung mit Zugentlastung und efestigungsschrauben. able chains round, as set for 8 cables Polypropylene black, uncoloured or silver RL With base plate (incl. zinc-plated steel plate) and desk fixing with traction relief and 2 fixing screws haînes porte-câbles rondes comme set pour 8 câbles Polypropylène noir, naturel ou argent RL vec de l'embase (plat en acier zingué inclus) et de l'attache de table avec de la douille de detente et des écrous de fixation inclus. rt.-nr./item no./réf. V / ,5 schwarz/black/noir KR-ST 750/ , ,5 natur/uncoloured/naturel KR-ST 750/8 NTUR , ,5 RL 9006 KR-ST 750/8 RL , ,5 schwarz/black/noir KR-ST 1200/ , ,5 natur/uncoloured/naturel KR-ST 1200/8 NTUR , ,5 RL 9006 KR-ST 1200/8 RL , KR/8 = lemente/pieces/parts = arbe/colour/couleur J6 J7

5 KO/4 Kabelketten oval, als Set für 4 Kabel Polypropylen schwarz, natur, silberfarbig ähnlich RL 9006 oder blau-transluzent. Mit odenplatte (incl. verzinktem Stahlblech) sowie Tischbefestigung mit Zugentlastung und efestigungsschrauben. 25,5 47 = lemente/pieces/parts = arbe/colour/couleur able chains oval, as set for 4 cables Polypropylene black, uncoloured, silver RL 9006 or blue translucent. With base plate (incl. zinc-plated steel plate) and desk fixing with traction relief and 2 fixing screws. haînes porte-câbles ovales comme set pour 4 câbles Polypropylène noir, naturel, argent RL 9006 ou bleu translucide. vec de l'embase (plat en acier zingué inclus) et de l'attache de table avec de la douille de detente et des écrous de fixation inclus). rt.-nr./item no./réf. V / ,5 schwarz/black/noir KO-ST 750/ , ,5 natur/uncoloured/naturel KO-ST 750/4 NTUR , ,5 RL 9006 KO-ST 750/4 RL , ,5 blau/blue/bleu KO-ST 750/4 LU , ,5 schwarz/black/noir KO-ST 1200/ , ,5 natur/uncoloured/naturel KO-ST 1200/4 NTUR , ,5 RL 9006 KO-ST 1200/4 RL , ,5 blau/blue/bleu KO-ST 1200/4 LU ,58 Kabelketten oval, als Set für 8 Kabel Polypropylen schwarz, natur, silberfarbig ähnlich RL 9006 oder blau-transluzent. Mit odenplatte (incl. verzinktem Stahlblech) sowie Tischbefestigung mit Zugentlastung und efestigungsschrauben. able chains oval, as set for 8 cables Polypropylene black, uncoloured, silver RL 9006 or blue translucent. With base plate (incl. zinc-plated steel plate) and desk fixing with traction relief and 2 fixing screws. haînes porte-câbles ovales comme set pour 8 câbles Polypropylène noir, naturel, argent RL 9006 ou bleu translucide. vec de l'embase (plat en acier zingué inclus) et de l'attache de table avec de la douille de detente et des écrous de fixation inclus). rt.-nr./item no./réf. V / ,5 schwarz/black/noir KO-ST 750/ , ,5 natur/uncoloured/naturel KO-ST 750/8 NTUR , ,5 RL 9006 KO-ST 750/8 RL , ,5 blau/blue/bleu KO-ST 750/8 LU ,70 25, ,5 schwarz/black/noir KO-ST 1200/ , ,5 natur/uncoloured/naturel KO-ST 1200/8 NTUR , ,5 RL 9006 KO-ST 1200/8 RL , ,5 blau/blue/bleu KO-ST 1200/8 LU ,58 47 = lemente/pieces/parts = arbe/colour/couleur KO/8 J8 J9

6 KHO Kabelketten halboval als Set Polypropylen. Mit odenplatte (incl. verzinktem Stahlblech) und Tischbefestigung. able chains semi-oval as set Polypropylene. With base plate (incl. zinc-plated steel plate) and desk fixing. haînes porte-câbles demi-ovales comme set Polypropylène. vec de l'embase (plat en acier zingué inclus) et de l'attache de table. Seilrolle 25x6 mm* Pulley 25x6 mm* Poulie 25x6 mm* rt.-nr./item no./réf. V / RL 9006 KHO-ST 790 RL ,60 125x62 = lemente/pieces/parts = arbe/colour/couleur Schlauchtülle 24 mm* Hose connector 24mm* Raccord de tuyau flexible 24 mm* Sieb 70 mm* Sieve 70 mm* Passoire 70 mm* Steigeband Ober- und Unterteil 21,5 mm, Steigung 5 mm auf 90 * itting for increase, upper and lower part, pitch 5 mm on 90 * ouille pour rehaussement, pièce supérieure et inférieure, montée 5 mm sur 90 * J10 Sonderanfertigungen / special items / réf. spéciaux *: nicht frei verkäuflich / *: not free for sale / *: pas libre à la vente J11

7 KO/HOR Kabelketten oval, horizontal als Set Polypropylen schwarz, natur, silberfarbig ähnlich RL 9006 oder blau-transluzent. Mit efestigungsschrauben. able chains oval, horizontal as set Polypropylene black, uncoloured, silver RL 9006 or blue translucent. With fixing screws. haînes porte-câbles ovales, horizontaux comme set Polypropylène noir, naturel, argent RL 9006 ou bleu translucide. vec des vis de fixation. Kabelketten oval Polypropylen schwarz, natur, silberfarbig ähnlich RL 9006 oder blau-transluzent. inzelelemente in euteln à 10 Stück, lose geschüttet, ohne efestigungsschrauben. able chains oval Polypropylene black, uncoloured, silver RL 9006 or blue translucent. Single elements in bags with 10 unassembled pieces without fixing screws haînes porte-câbles ovales Polypropylène noir, naturel, argent RL 9006 ou bleu translucide. léments simples en trousses à 10 pièces sans vis de fixation. KO-1/HOR G = lemente/pieces/parts H = arbe/colour/couleur G H rt.-nr./item no./réf. V / schwarz/black/noir KO-ST 1400/HOR 1 814, natur/uncoloured/naturel KO-ST 1400/HOR NTUR 1 814, RL 9006 KO-ST 1400/HOR RL , blau/blue/bleu KO-ST 1400/HOR LU 1 814, schwarz/black/noir KO-ST 1600/HOR 1 910, natur/uncoloured/naturel KO-ST 1600/HOR NTUR 1 910, RL 9006 KO-ST 1600/HOR RL , blau/blue/bleu KO-ST 1600/HOR LU 1 910, schwarz/black/noir KO-ST 1800/HOR , natur/uncoloured/naturel KO-ST 1800/HOR NTUR , RL 9006 KO-ST 1800/HOR RL , blau/blue/bleu KO-ST 1800/HOR LU ,77 G rt.-nr./item no./réf. V / schwarz/black/noir KO-1/HOR 10 39, natur/uncoloured/naturel KO-1/HOR NTUR 10 39, RL 9006 KO-1/HOR RL , blau/blue/bleu KO-1/HOR LU 10 39,18 G = arbe/colour/couleur J12 J13

8 KK Klemmanbindungen für Kabelketten S schwarz oder silberfarbig ähnlich RL ür Kabelketten Serien KV, KR und KO (S. J4-13). = arbe/colour/couleur lamps for cable chains S black or silver RL or connection to cable chains ranges KV, KR and KO (p. J4-13). rochets pour des chaînes porte-câbles S noir ou argent RL Pour rattachement aus chaînes porte-câbles gammes KV, KR et KO (p. J4-13). rt.-nr./item no./réf. V / ,5 schwarz/black/noir KK , ,5 RL 9006 KK8-12 RL , ,5 schwarz/black/noir KK , ,5 RL 9006 KK18-24 RL ,55 Kabeldurchführungen rund, zweiteilig S schwarz, grau RL 7035 oder silberfarbig ähnlich RL Mit nbindung an Kabelketten Serie KV (S. J4) und KO (S. J8-9). able ducts round, 2-parts S black, grey RL 7035 or silver RL or connection to cable chains range KV (p. J4) and KO (p. J8-9) Passages pour câbles ronds, bipartites S noir, gris RL 735 ou argent RL vec du rattachement aux chaînes porte-câbles gammes KV (p. J4) et KO (p. J8-9). H I J rt.-nr./item no./réf. V /100 80,3 87,6 4,4 17,8 33,4 25,7 20,5 42,6 schwarz/black/noir K ,36 80,3 87,6 4,4 17,8 33,4 25,7 20,5 42,6 RL 7035 K80.3 RL ,36 80,3 87,6 4,4 17,8 33,4 25,7 20,5 42,6 RL 9007 K80.3 RL ,36 I H K J = arbe/colour/couleur Kabelkettenglied cable chain section segment de chaîne porte-câbles J14 J15

9 KO Kabeldurchführungen able ducts rund, einteilig S schwarz, natur oder silberfarbig ähnlich RL 9006/9007. Mit nbindung an Kabelketten Serie KV (S. J4) und KO (S. J8-9) = arbe/colour/couleur round, 1-part S black, uncoloured or silver RL 9006/9007. or connection to cable chains range KV (p. J4) and KO (p. J8-9) Passages pour câbles ronds, monoblocs S noir, naturel ou argent RL 9006/9007. vec du rattachement aux chaînes porte-câbles gammes KV (p. J4) et KO (p. J8-9). rt.-nr./item no./réf. V /100 79,5 90,6 1, ,8 schwarz/black/noir KO 79.5X ,84 79,5 90,6 1, ,8 RL 9006 KO 79.5X13 RL ,84 79,5 90,6 1, ,8 RL 9007 KO 79.5X13 RL ,84 79,5 90,6 1,5 21,5 73,8 schwarz/black/noir KO 79.5X ,84 79,5 90,6 1,5 21,5 73,8 natur/uncoloured/naturel KO 79.5X21.5 NTUR 1 71,84 79,5 90,6 1,5 21,5 73,8 RL 9006 KO 79.5X21.5 RL ,84 79,5 90,6 1,5 21,5 73,8 RL 9007 KO 79.5X21.5 RL ,84 dapter dapter für Kabelketten for cable ducts S schwarz oder silberfarbig ähnlich RL S black or silver RL 9006/9007. or 9006/9007. Mit nbindung an Kabelketten connection to cable chains range KV Serie KV (S. J4) und KO (S. J8-9). (p. J4) and KO (p. 8-9) rt.-nr./item no./réf. V /100 19,4 14,5 41,8 schwarz/black/noir KZ ,04 19,4 14,5 41,8 RL9006 KZ14.5 RL ,04 19,4 14,5 41,8 RL9007 KZ14.5 RL ,04 daptateurs pour des chaînes port-câbles S noir ou argent RL 9006/9007. vec du rattachement aux chaînes porte-câbles gammes KV (p. J4) et KO (p. J8-9). = arbe/colour/couleur KZ Kabeldurchführung Serie KO (S. J16) cable duct range KO (p. J16) passage pour câbles gamme KO (p. J16) Kabelkettenglied cable chain section segment de chaîne porte-câbles J16 J17

10 KR/ROLL Kabelketten rund auf Rolle Polypropylen. bgabe in kompletten Rollen. = arbe/colour/couleur able chains round on reel Polypropylene. elivery as complete reels only. haînes porte-câbles rondes sur bobines Polypropylène. xpédition exclusivement comme des bobines complettes. rt.-nr./item no./réf. V / m schwarz/black/noir KR8/ROLL 1 224, m weiß/white/blanc KR8/ROLL WISS 1 224, m RL 9006 KR8/ROLL RL , m schwarz/black/noir KR15/ROLL 1 138, m weiß/white/blanc KR15/ROLL WISS 1 138, m RL 9006 KR15/ROLL RL , m schwarz/black/noir KR20/ROLL 1 104, m weiß/white/blanc KR20/ROLL WISS 1 104, m RL 9006 KR20/ROLL RL , m schwarz/black/noir KR25/ROLL 1 87, m weiß/white/blanc KR25/ROLL WISS 1 87, m RL 9006 KR25/ROLL RL , m schwarz/black/noir KR32/ROLL 1 108, m weiß/white/blanc KR32/ROLL WISS 1 108, m RL 9006 KR32/ROLL RL ,59 Klammer 75x42 mm* lamp 75x42 mm* ague 75x42mm* Überlaufkamm für quarien mit 8-mm-Glas, 250x177x5 mm mit btropfzone* Overflow for aquaria, 250x177x5 mm with dripping-off zone* épassement pour aquariums, 250x177x5 mm avec goutte* Überlaufkamm für quarien mit 8-mm-Glas, 250x116x5 mm mit btropfzone* Overflow for aquaria, 250x116x5 mm with dripping-off zone* épassement pour aquariums, 250x116x5 mm avec goutte* Montagewerkzeug für runde Kabelketten zur Montage und zum ündeln von Kabelführungen auf Rolle. Kunststoff. ssembly tool for round cable chains for assembly and bundling of cable chains on reel. Plastic. Outil d'assemblage pour des chaînes porte-câbles rondes pour l'assemblage et le regroupement de chaînes porte-câbles sur bobines. Matière plastique. rt.-nr./item no./réf. V /100 8 KR8-WZ ,50 15 KR15-WZ ,02 20 KR20-WZ ,06 25 KR25-WZ ,87 zusätzliche Preis-Informationen/additional price information/informations supplémentaires de prix: 32 KR32-WZ + Tel. +49(0)2166/ ,02 J18 = für/for/pour Ø Keil 30x20x5,4 mm* Wedge 30x20x5.4 mm* zusätzliche Preis-Informationen/additional ale 30x20x5,4 price information/informations mm* supplémentaires de prix: + Tel. +49(0)2166/43033 Sonderanfertigungen / special items / réf. spéciaux *: nicht frei verkäuflich / *: not free for sale / *: pas libre à la vente J19

11 KR J = arbe/colour/couleur Kabeldurchführungen rund, dreiteilig Zinkdruckguss, Oberfläche "delstahl gebürstet", "glanzverchromt" oder "luminium". urchlass mit Gummi ("G") oder ürste ("" in rt.-nr.). able ducts round, 3-parts Zinc, surface "brushed stainless steel", "chrome plated" or "aluminium". learance with rubber ("G") or brush ("" in item no.) Passages pour câbles ronds, tripartites Zamac; surface "acier inox brossé", "chromé brillant" ou "aluminium". Ouverture avec du caoutchouc ("G") ou de la brosse ("" dans la réf.). J rt.-nr./item no./réf. V / , delstahl/steel brushed/acier inox KR60/ 1 981, , Glanzchrom/chromium/chromé KR60/HR 1 813, , ,5 delstahl/steel brushed/acier inox KR60/13/ , , delstahl/steel brushed/acier inox KR80/ , , Glanzchrom/chromium/chromé KR80/HR , ,5 30 luminium KR80/13//LU 1 624, ,5 30 luminium KR80/13/G/LU 1 592, ,5 30 Glanzchrom/chromium/chromé KR80/13//HR 1 624, ,5 30 Glanzchrom/chromium/chromé KR80/13/G/HR 1 579, ,5 30 delstahl/steel brushed/acier inox KR80/13// 1 624, ,5 30 delstahl/steel brushed/acier inox KR80/13/G/ 1 592,20 Kabeldurchführungen rund, dreiteilig Zinkdruckguss, Oberfläche "delstahl gebürstet" oder "glanzverchromt". able ducts round, 3-parts Zinc, surface "brushed stainless steel" or "chrome plated". Passages pour câbles ronds, tripartites Zamac; surface "acier inox brossé" ou "chromé brillant". J rt.-nr./item no./réf. V /100 58,6 68,1 1,7 18, delstahl/steel brushed/acier inox KR58.6/ 1 572,97 58,6 68,1 1,7 18, Glanzchrom/chromium/chromé KR58.6/HR 1 558,28 78,3 90 1,9 13,1?? delstahl/steel brushed/acier inox KR78.3X18.4/ 1 690,51 78,3 90 1,9 13,1?? Glanzchrom/chromium/chromé KR78.3X18.4/HR 1 675,82 KR J = arbe/colour/couleur rund, zweiteilig luminium Mikroperlstruktur ("LU" in rt-nr.) bzw. Zinkdruckguss mit ürstendurchlass. round, 2-parts luminium micro pearl structure ("LU" in item no.) or zinc with brush clearance. ronds, bipartites luminium structure microperle ("LU" dans la réf.) ou zamac; ouverture avec de la brosse. J rt.-nr./item no./réf. V / ? 22?? luminium KR80M LU , ? 23?? weiß/white/blanc KR80MZ WISS , ? 23?? schwarz/black/noir KR80MZ SHWRZ , ? 23?? Glanzchrom/chromium/chromé KR80MZ HR , ? 23?? Mattchrom/dead-chrome/chromé mat KR80MZ MTTHR , ? 23?? delstahl/steel brushed/acier inox KR80MZ , ? 23?? RL 9006 KR80MZ RL ,10 KR J = arbe/colour/couleur J20 J21

12 KR/Z Kabeldurchführungen rund, zweiteilig S schwarz, braun, weiß, grau oder silberfarbig RL 9006/9007 (s. Tabelle). able ducts round, 2-parts S black, brown, white, grey or silver RL 9006/9007 (see table). Passages pour câbles ronds, bipartites S noir, brun, blanc, gris ou argent RL 9006/9007 (voir tableau svp). Kabeldurchführungen rund, zweiteilig S schwarz, braun, weiß, grau oder silberfarbig RL 9007 (s. Tabelle). able ducts round, 2-parts S black, brown, white, grey or silver RL 9007 (see table). Passages pour câbles ronds, bipartites S noir, brun, blanc, gris ou argent RL 9007 (voir tableau svp). KR/ J = arbe/colour/couleur J rt.-nr./item no./réf. V / , ,5 schwarz/black/noir KR60/Z 1 62, , ,5 RL 7035 KR60/Z RL , , ,5 RL 9006 KR60/Z RL , , ,5 RL 9007 KR60/Z RL , , schwarz/black/noir KR80/Z 1 77, , braun/brown/marron KR80/Z RUN 1 77, , weiß/white/blanc KR80/Z WISS 1 77, , RL 7011 KR80/Z RL , , RL 7035 KR80/Z RL , , RL 9007 KR80/Z RL ,32 J rt.-nr./item no./réf. V / ,5 3 16, schwarz/black/noir KR39/ 1 38, ,5 3 16, RL 7035 KR39/ RL , ,5 3 16, RL 9007 KR39/ RL , ,4 16,5 15,5 19 schwarz/black/noir KR45/ 1 48, ,4 16,5 15,5 19 weiß/white/blanc KR45/ WISS 1 48, ,4 16,5 15,5 19 RL 7035 KR45/ RL , ,4 16,5 15,5 19 RL 9007 KR45/ RL , ,4 16, ,5 schwarz/black/noir KR49/ 1 56, ,4 16, ,5 RL 7035 KR49/ RL , ,4 16, ,5 RL 9007 KR49/ RL , ? 16,5?? schwarz/black/noir KR78/89/ 1 49, ? 16,5?? braun/brown/marron KR78/89/ RUN 1 49, ? 16,5?? weiß/white/blanc KR78/89/ WISS 1 49, ? 16,5?? RL7011 KR78/89/ RL , ? 16,5?? RL7035 KR78/89/ RL ,90 J = arbe/colour/couleur J22 J23

13 KR Kabeldurchführungen rund, zweiteilig S mit Gummidurchlass; Oberfläche "glanzverchromt" oder "luminium". able ducts round, 2-parts S with rubber clearance; surface "chrome plated" or "aluminium". Passages pour câbles ronds, bipartites S avec de l'ouverture en caoutchouc; surface "chromé brillant" ou "aluminium". Kabeldurchführungen rund, dreiteilig S schwarz, weiß, braun oder grau mit Stahlfeder im rehmechanismus. able ducts round, 3-parts S black, white, brown or grey with steel spring in the pivot mechanism. Passages pour câbles ronds, tripartites S noir, blanc, brun ou gris avec du ressort en acier dans le mécanisme pivotant. KR J rt.-nr./item no./réf. V / ? 16?? luminium KR60/G/LU 1 118, ? 18?? Glanzchrom/chromium/chromé KR60/G/HR 1 118,19 J = arbe/colour/couleur G J rt.-nr./item no./réf. V / , ,5 40 schwarz/black/noir KR60/R 1 38, , ,5 40 braun/brown/marron KR60/R RUN 1 38, , ,5 40 grau/grey/gris KR60/R GRU 1 38, , ,5 40 weiß/white/blanc KR60/R WISS 1 38, ,5 3 21??? schwarz/black/noir KR80/R 1 70, ,5 3 21??? weiß/white/blanc KR80/R WISS 1 70, ,5 3 21??? grau/grey/gris KR80/R GRU 1 70,00 G J = arbe/colour/couleur G J = arbe/colour/couleur rund, dreiteilig S schwarz, weiß oder grau RL Mit Mehrkammer-rehblende. round, 3-parts S black, white or grey RL With multi-cavity rotary slide. ronds, tripartites S noir, blanc ou gris RL vec du diaphragme rotable multi-cavités. G J rt.-nr./item no./réf. V / , schwarz/black/noir KR60X , , weiß/white/blanc KR60X16 WISS 1 131, , RL 7035 KR60X16 RL , , schwarz/black/noir KR60X , , weiß/white/blanc KR60X22 WISS 1 131, , RL 7035 KR60X22 RL ,22 80,1 87, schwarz/black/noir KR80.1X ,62 80,1 87, weiß/white/blanc KR80.1X22 WISS 1 215,62 80,1 87, RL 7035 KR80.1X22 RL ,62 J24 J25

14 KR J = arbe/colour/couleur Kabeldurchführungen rund, einteilig S schwarz, weiß, braun oder lichtgrau. able ducts round, 1-part S black, white, brown or light grey. Passages pour câbles ronds, monoblocs S noir, blanc, brun ou gris clair. J rt.-nr./item no./réf. V / ,3 2,5 21, schwarz/black/noir KR59/1 1 90, ,3 2,5 21, weiß/white/blanc KR59/1 WISS 1 90, ,3 2,5 21, braun/brown/marron KR59/1 RUN 1 90, ,3 2,5 21, grau/grey/gris KR59/1 GRU 1 90,64 78,7 87,2 2,5 21,9?? schwarz/black/noir KR78.7/ ,03 78,7 87,2 2,5 21,9?? weiß/white/blanc KR78.7/1 WISS 1 121,03 78,7 87,2 2,5 21,9?? braun/brown/marron KR78.7/1 RUN 1 121,03 78,7 87,2 2,5 21,9?? grau/grey/gris KR78.7/1 GRU 1 121,03 Kabeldurchführungen rund, dreiteilig S schwarz. uch in RL 9006 lackiert lieferbar. able ducts round, 3-parts S black. lso available varnished in silver RL Passages pour câbles ronds, tripartites S noir. ussi diponibles laqués en argent RL J rt.-nr./item no./réf. V /100 79, schwarz/black/noir KR79.5X ,06 79, ,5 35 schwarz/black/noir KR79.5X ,06 J = arbe/colour/couleur KR J = arbe/colour/couleur rund, dreiteilig S schwarz oder silberfarbig ähnlich RL 9006/9007. round, 3-parts S black or silver RL 9006/9007. ronds, tripartites S noir ou argent RL 9006/9007. J rt.-nr./item no./réf. V /100 79,3 90,8 1, schwarz/black/noir KR79.3X ,22 79,3 90,8 1, RL 9006 KR79.3X13 RL ,22 79,3 90,8 1, RL 9007 KR79.3X13 RL ,22 79,3 90,8 1,6 21, schwarz/black/noir KR79.3X ,22 79,3 90,8 1,6 21, RL 9006 KR79.3X21.7 RL ,22 79,3 90,8 1,6 21, RL 9007 KR79.3X21.7 RL ,22 oval, zweiteilig S schwarz, weiß, grau RL 7035 oder silberfarbig ähnlich RL oval, 2-parts S black, white, grey RL 7035 or silver RL ovales, bipartites KO S noir, blanc, gris RL 7035 ou argent RL J rt.-nr./item no./réf. V / ,5x64,5 166,3x76,5 3, ,5 25 schwarz/black/noir KO155.5X ,21 155,5x64,5 166,3x76,5 3, ,5 25 weiß/white/blanc KO155.5X64.5 WISS 1 157,21 155,5x64,5 166,3x76,5 3, ,5 25 RL 7035 KO155.5X64.5 RL ,21 155,5x64,5 166,3x76,5 3, ,5 25 RL 9007 KO155.5X64.5 RL ,21 e 2 1 J = arbe/colour/couleur 1 2 J26 J27

15 KV Kabeldurchführungen rund, dreiteilig S schwarz oder silberfarbig ähnlich RL 9006/9007 mit quadratischem Sichtabschluss. able ducts round, 3-parts S black or silver RL 9006/9007 with square cover sheet. Passages pour câbles ronds, tripartites S noir ou argent RL 9006/9007 avec du plaque de recouvrement carré. Kabeldurchführungen abgerundet, dreiteilig Zinkdruckguss, Oberfläche "delstahl gebürstet" oder "glanzverchromt" mit rechteckigem Sichtabschluss. able ducts round, 3-parts Zinc, surface "brushed stainless steel" or "chrome plated" with rectangular cover sheet. Passages pour câbles ronds, tripartites Zamac; surface "acier inox brossé" ou "chromé brillant" avec du plaque de recouvrement rectangulaire. KV 2 1 J = arbe/colour/couleur J rt.-nr./item no./réf. V /100 79,3 93x93 3,6 13?? schwarz/black/noir KV79.3X ,78 79,3 93x93 3,6 13?? RL 9006 KV79.3X13 RL ,78 79,3 93x93 3,6 13?? RL 9007 KV79.3X13 RL ,78 79,3 93x93 3,6 21,5?? schwarz/black/noir KV79.3X ,78 79,3 93x93 3,6 21,5?? RL 9006 KV79.3X21.5 RL ,78 79,3 93x93 3,6 21,5?? RL 9007 KV79.3X21.5 RL ,78 J rt.-nr./item no./réf. V /100 79,2 120x90 2,5 22,5?? delstahl/steel brushed/acier inox KV79.2/ ,22 79,2 120x90 2,5 22,5?? Glanzchrom/chromium/chromé KV79.2/HR , J = arbe/colour/couleur 2 1 J = arbe/colour/couleur J rt.-nr./item no./réf. V /100 79,1 94X94 4, ,5 schwarz/black/noir KV79.1X ,78 79,1 94X94 4, ,5 RL 9007 KV79.1X13 RL ,78 79,1 94X94 4,3 21, ,5 schwarz/black/noir KV79.1X ,78 79,1 94X94 4,3 21, ,5 RL 9007 KV79.1X21.7 RL ,78 J28 J29

16 KK Kabeldurchführungen abgerundet, dreiteilig S schwarz oder grau ähnlich RL 7035 zur Montage an Tischkanten. able ducts rounded, 3-parts S black or grey RL 7035 for assembly to edges of table. Passages pour câbles arrondies, tripartites S noir ou gris RL 7035 pour l'assemblage au bords de tables. Kabeldurchführungen rund mit ellipsenförmigem Sichtabschluss. S. able ducts round with elliptic cover sheet. S. Passages pour câbles ronds avec du plaque de recouvrement elliptique. S. K G H = arbe/colour/couleur G H rt.-nr./item no./réf. V / , ,5 22, schwarz/black/noir KK , , ,5 22, RL 7035 KK13 RL , , ,5 22, schwarz/black/noir KK , , ,5 22, RL 7035 KK19 RL , , ,5 22, schwarz/black/noir KK , , ,5 22, RL 7035 KK22 RL , , ,5 22, schwarz/black/noir KK , , ,5 22, RL 7035 KK25 RL ,37 J rt.-nr./item no./réf. V / x88 8,5 22 schwarz/black/noir K138X , x88 8,5 22 RL 9006 K138X88 RL , J = arbe/colour/couleur - KKV rechteckig, dreiteilig S schwarz oder grau ähnlich RL 7035 zur Montage an Tischkanten. rectangular, 3-parts S black or grey RL 7035 for assembly to edges of table. rectangulaires, tripartites S noir ou gris RL 7035 pour l'assemblage au bords de tables. G H = arbe/colour/couleur G H rt.-nr./item no./réf. V / , ,5 22, schwarz/black/noir KKV , , ,5 22, RL 7035 KKV13 RL , , ,5 22, schwarz/black/noir KKV , , ,5 22, RL 7035 KKV19 RL , , ,5 22, schwarz/black/noir KKV , , ,5 22, RL 7035 KKV22 RL , , ,5 22, schwarz/black/noir KKV , , ,5 22, RL 7035 KKV25 RL ,00 J30 J31

17 KV/SG Kabeldurchführungen rechteckig Kabeldurchführung vierkant mit 4 Segmenten zum Herausdrücken; S. able ducts rectangular rectangular cable duct with 4 segments to be broken out; S. Passages pour câbles rectangulaires passage rectangulaire pour câbles avec 4 segments à détacher; S. Kabeldurchführungen rechteckig mit Klappdeckel und Gummidurchlass. luminium silberfarbig eloxiert. able ducts rectangular with flip top and rubber clearance. luminium anodised in silver. Passages pour câbles rectangulaires avec du couvercle et de l'ouverture en caoutchouc. luminium anodisé en argent. KV/KL G H rt.-nr./item no./réf. V / , ? 4 schwarz/black/noir KVS103.5X , , ? 4 braun/brown/marron KVS103.5X52 RUN 1 70, , ? 4 weiß/white/blanc KVS103.5X52 WISS 1 70, , ? 4 RL 7011 KVS103.5X52 RL , , ? 4 RL 7035 KVS103.5X52 RL ,18 G = nzahl Segmente/no. of segments/nombre de segments H = arbe/colour/couleur G rt.-nr./item no./réf. V / ?? luminium KV80X80/KL 1 637, ?? luminium KV276X80/KL ,64 G = arbe/colour/couleur J32 J33

18 KU Kabeldurchführungen Weich-PV schwarz, ca. 60 Shore. Grummets for cables Soft PV black approx. 60 Shore. Traversées de câbles Souple PV noir 60 Shore approx. Kabeldurchführungen Weich-PV schwarz, ca. 60 Shore. Grummets for cables Soft PV black approx. 60 Shore. Traversées de câbles Souple PV noir 60 Shore approx. KU 20,0 3,0 30,0 33,0 8,0 KU ,89 23,0 1,5 29,0 39,0 10,0 KU23X ,48 23,0 2,0 28,0 33,0 8,0 KU23X ,02 23,0 3,0 29,0 39,0 10,0 KU23X ,48 nde Tab 25,0 3,0 30,0 35,0 9,0 KU ,52 J34 max rt.-nr./item no./réf. V /100 4,0 1,0 9,0 11,0 6,0 KU ,92 4,5 1,2 6,5 9,5 6,0 KU ,46 4,8 1,5 8,0 14,0 6,0 KU ,17 5,0 1,0 8,0 12,0 7,5 KU5X ,17 5,0 1,5 8,0 11,0 6,0 KU5X ,92 6,0 1,0 8,0 11,5 6,0 KU6X1X ,48 6,0 1,0 10,3 13,0 7,0 KU6X1X ,17 6,0 1,5 9,0 11,5 6,0 KU6X ,94 6,0 2,0 9,8 12,7 8,0 KU6X ,92 8,0 1,0 14,0 18,0 6,0 KU8X ,64 8,0 1,5 10,0 14,0 5,5 KU8X1.5X ,03 8,0 1,5 10,0 14,0 8,0 KU8X1.5X ,03 9,0 1,0 11,0 16,0 6,5 KU9X1X ,71 9,0 1,0 12,0 16,0 6,5 KU9X1X ,09 9,0 1,5 12,0 16,0 6,5 KU9X ,19 10,0 1,0 13,0 18,0 6,0 KU10X ,33 10,0 1,2 12,0 18,0 8,0 KU10X ,33 10,0 1,5 13,0 18,0 6,0 KU10X ,33 10,0 2,0 12,0 17,5 7,0 KU10X ,19 10,0 3,0 13,0 18,0 11,0 KU10X ,85 10,0 4,0 12,0 18,0 11,0 KU10X ,59 12,0 1,5 15,0 20,0 7,0 KU12X ,92 12,0 2,0 15,0 20,0 7,0 KU12X ,92 12,0 4,0 17,0 22,0 10,0 KU12X ,81 13,0 1,5 16,0 21,0 7,0 KU13X ,96 15,0 2,0 18,0 25,0 7,0 KU ,68 16,0 1,5 20,0 25,0 7,0 KU16X ,39 16,0 2,0 20,0 25,0 7,0 KU16X ,39 16,0 2,5 20,0 25,0 8,0 KU16X ,50 16,0 3,0 24,0 30,0 11,0 KU16X ,39 Start Tab max rt.-nr./item no./réf. V /100 32,0 3,0 38,0 46,0 11,0 KU ,22 Technische Information Kabeldurchführungen Serie KU - rennverhalten: aimler-enz Liefervorschrift 5307 Kat. 2 wird erfüllt - Weichmacheranteil ist geeignet für Weichspielzeug - arben und Stabilisatoren sind lebensmittelecht - KU20 ist einseitig dünnwandig geschlossen Technical information grummets for cables range KU - flammability rating: conforms to aimler- enz supply instruction 5307 cat. 2 - plasticiser is allowed for soft toys - colours and stabilizers are allowed for food packing - KU20 is single sided diaphragm Informations techniques traversées de cable gamme KU - norme d'inflammabilité: conforme à l'instruction de fournisseurs aimler-enz 5307, cat. 2 - l'attendrisseur est admissible au jouets doux - les couleurs et les stabilisateurs sont admissibles pour l'emballage d'aliments - KU 20 avec une membrane fine unilatérale J35

19 KU Kabeldurchführungen Polyamid 6.6 schwarz. able bushings Nylon black. Traversées de câbles Polyamide 6.6 noir. Kabeldurchführungen Polyamid 6.6 schwarz. able bushings Nylon black. Traversées de câbles Polyamide 6.6 noir. KU J36 max rt.-nr./item no./réf. V /100 6,4 3,2 1,6 7,9 6,3 1,6 KU6.4/ ,49 7,9 4,8 1,6 9,5 6,3 1,6 KU7.9/ ,75 9,5 4,8 3,2 11,9 8,7 1,6 KU9.5/ ,97 9,5 6,4 3,2 11,9 8,7 1,6 KU9.5/ ,97 9,5 7,1 4,3 11,9 8,7 1,6 KU9.5/ ,15 11,1 6,4 3,2 13,5 8,7 1,6 KU11.1/ ,21 11,1 7,9 3,2 13,5 8,7 1,6 KU11.1/ ,21 12,7 6,4 3,2 14,7 8,7 1,6 KU12.7/ ,52 12,7 7,9 3,2 14,7 8,7 1,6 KU12.7/ ,52 12,7 9,5 3,2 14,7 8,7 1,6 KU12.7/ ,52 14,3 7,9 3,2 16,7 8,7 1,6 KU14.3/ ,36 14,3 9,5 3,2 16,7 8,7 1,6 KU14.3/ ,36 14,3 11,1 3,2 16,7 8,7 1,6 KU14.3/ ,36 15,9 11,1 3,2 18,2 8,7 1,6 KU15.9/ ,36 15,9 12,7 3,2 18,2 8,7 1,6 KU15.9/12.7X ,36 15,9 12,7 6,4 17,9 11,9 1,6 KU15.9/12.7X ,64 17,4 12,7 3,2 19,8 8,7 1,6 KU17.4/ ,54 17,4 14,3 3,2 19,8 8,7 1,6 KU17.4/ ,54 19,1 12,7 3,2 21,4 8,7 1,6 KU19.1/ ,54 19,1 14,3 3,2 21,4 8,7 1,6 KU19.1/ ,54 19,1 15,5 3,2 21,4 8,7 1,6 KU19.1/ ,54 20,6 14,3 3,2 22,6 8,7 1,6 KU20.6/ ,15 20,6 15,9 3,2 22,6 8,7 1,6 KU20.6/ ,15 22,2 11,1 3,2 24,2 9,9 1,6 KU22.2/ ,37 22,2 12,7 3,2 24,2 9,9 1,6 KU22.2/ ,37 22,2 15,9 3,2 24,2 9,9 1,6 KU22.2/ ,37 22,2 17,4 3,2 24,2 9,9 1,6 KU22.2/ ,37 25,4 19,1 3,2 28,6 9,9 1,6 KU25.4/ ,81 28,0 20,6 3,2 30,9 9,9 1,6 KU28/ ,70 28,0 22,2 3,2 30,9 9,9 1,6 KU28/ ,70 28,0 23,8 3,2 30,9 9,9 1,6 KU28/ ,70 30,1 23,8 3,2 33,3 9,9 1,6 KU30.1/ ,21 31,8 23,8 3,2 34,5 9,9 1,6 KU31.8/ ,21 31,8 25,4 3,2 34,5 9,9 1,6 KU31.8/ ,21 nde Tab 34,9 25,4 3,2 37,3 9,9 1,6 KU34.9/ ,27 Start Tab max rt.-nr./item no./réf. V /100 38,1 27,0 3,2 40,9 9,9 1,6 KU38.1/ ,73 38,1 28,6 3,2 40,9 9,9 1,6 KU38.1/ ,73 38,1 33,3 3,2 40,9 9,9 1,6 KU38.1/ ,73 44,5 34,9 3,2 47,6 9,9 1,6 KU44.5/ ,86 50,8 41,3 3,2 54,0 9,9 1,6 KU50.8/ ,86 57,2 47,1 6,4 63,1 16,7 1,6 KU57.2/ ,45 76,2 62,7 6,4 80,2 16,7 1,6 KU76.2/ ,95 101,6 88,4 6,4 105,9 16,7 1,6 KU101.6/ ,53 Technische Information Kabeldurchführungen Serie KU - max. zulässige Gebrauchstemperatur: rennverhalten: UL 94V-2 - UL- und S-Zulassung - einfach, schnell, sicher - Zugbelastbar bis 155N - zum Schutz von Kabeln und Schläuchen Technical information cable bushings range KU - usage temperature: +105 max. - flammability rating UL94-V2 - UL and S admission - easy, quick and safe handling - subject to tension up to 155N - for protection of cables and tubes Informations techniques traversées de câbles gamme KU - température d'utilisation: +105 max. - norme d'inflammabilité: UL94-V2 - autorisation UL et S - assemblage rapide, sûre et facile - capacité de traction 155N - pour la protection de câbles et de tuyaux J37

20 KZN Kabel-Zentrierhüllen geschlossen Polyamid 6.6 schwarz. able centrings closed Nylon black. entrages de câbles fermés Polyamide 6.6 noir. Kabel-Zentrierhüllen mit seitlicher Öffnung Polyamid 6.6 schwarz. able centrings with gap Nylon 6.6 black. entrages de câbles avec de la fente Polyamide 6.6 noir. KZN max rt.-nr./item no./réf. V /100 15,9 11,1 3,2 18,3 8,7 1,6 KZN15.9/ ,55 12,7 19,0 3,2 21,8 8,3 1,6 KZN19/ ,09 20,6 12,7 3,2 22,6 8,3 1,6 KZN20.6/ ,12 22,2 14,3 3,2 23,8 9,9 1,6 KZN22.2/ ,12 25,4 19,0 3,2 27,0 9,9 1,6 KZN25.4/ ,82 27,8 20,6 3,2 29,4 9,9 1,6 KZN27.8/ ,92 34,9 25,4 3,2 36,5 9,9 1,6 KZN34.9/ ,31 max rt.-nr./item no./réf. V / ,7 3,2 20,6 9 1,3 KZN19/12.7 ON ,09 22,2 14,3 3,2 23,4 9 1,3 KZN22.2/14.3 ON ,01 25,4 19 3, ,3 KZN25.4/19 ON ,09 27,8 20,6 3,2 30,2 9 1,3 KZN27.8/20.6 ON ,40 34,9 25,4 3,2 37,3 8,8 1,3 KZN34.9/25.4 ON ,01 Technische Information Kabelzentrierungen Serie KZN - max. zulässige Gebrauchstemperatur: rennverhalten: UL 94V-2 - UL- und S-Zulassung - Schwingungsdämpfung Technical information cable centrings range KZN - usage temperature: +105 max. - flammability rating UL94-V2 - UL and S admission - vibration dampening Informations techniques centrages de câbles gamme KZN - température d'utilisation: +105 max. - norme d'inflammabilité: UL94-V2 - autorisation UL et S - amortissement de vibrations J38 J39

21 KTU Kabeltüllen geschlossen Polyamid 6.6 schwarz. able sockets closed Nylon 6.6 black. ouilles de câbles fermées Polyamide 6.6 noir. max rt.-nr./item no./réf. V /100 4,7 3,2 1,6 6,3 4,4 1,6 KTU4.7/ ,46 7,1 5,5 1,6 8,7 4,4 1,6 KTU7.1/ ,46 7,9 6,4 1,6 9,5 4,4 1,6 KTU7.9/ ,46 8,7 5,5 1,6 10,3 4,7 1,6 KTU8.7/ ,10 9,5 6,4 1,6 11,1 4,7 1,6 KTU9.5/ ,10 10,3 7,1 1,6 11,9 4,7 1,6 KTU10.3/ ,42 11,1 7,9 1,6 12,7 4,7 1,6 KTU11.1/ ,42 11,9 8,7 1,6 13,5 4,7 1,6 KTU11.9/ ,67 12,7 9,5 1,6 14,3 4,7 1,6 KTU12.7/ ,67 13,5 10,3 1,6 15,1 4,7 1,6 KTU13.5/ ,54 15,1 11,9 1,6 16,7 4,7 1,6 KTU15.1/ ,07 15,9 12,7 1,6 17,9 4,7 1,6 KTU15.9/ ,54 19,1 15,9 1,6 21,0 4,7 1,6 KTU19.1/ ,79 19,8 15,9 1,6 21,8 4,7 1,6 KTU19.8/ ,64 22,2 19,0 1,6 23,8 4,7 1,6 KTU22.2/ ,64 Kabeltüllen mit seitlicher Öffnung Polyamid 6.6 schwarz. able sockets with gap Nylon 6.6 black. max rt.-nr./item no./réf. V /100 9,5 6,7 3,2 10,7 9,2 1,1 KOTU9.5/ ,98 11,1 7,9 3,2 12,3 8,7 1,6 KOTU11.1/ ,97 12,7 7,9 3,2 14,3 8,7 KOTU12.7/ ,97 14,3 9,9 3,2 16,3 8,7 1,6 KOTU14.3/ ,93 15,9 11,5 3,2 17,5 8,7 1,6 KOTU15.9/ , ,9 3,2 20,2 8,7 1,6 KOTU19/ ,09 22,2 17,1 3,2 23,4 8,7 1,6 KOTU22.2/ ,30 25,4 20,2 3,2 27,0 8,7 1,6 KOTU25.4/ ,27 27,8 22,0 3,2 28,6 8,7 1,6 KOTU27.8/ ,49 31,8 26,6 3,2 34,1 8,7 1,6 KOTU31.8/ ,61 34,9 29,8 3,2 37,3 8,7 1,6 KOTU34.9/ ,76 38,1 31,7 3,2 40,1 8,7 2,0 KOTU38.1/ ,57 ouilles de câbles avec de la fente Polyamide 6.6 noir. KOTU Technische Information Kabeltüllen Serie KTU - max. zulässige Gebrauchstemperatur: rennverhalten: UL 94V-2 - UL- und S-Zulassung - einfach, schnell und sicher - für nwendungen mit geringer inbautiefe - Schutz von Kabeln und Schläuchen Technical information cable sockets range KTU - usage temperature: +105 max. - flammability rating UL94-V2 - UL and S admission - easy, quick and safe handling - for applications with small installation depths - for protection of cables and tubes Informations techniques douilles de câbles gamme KTU - température d'utilisation: +105 max. - norme d'inflammabilité: UL94-V2 - autorisation UL et S - assemblage rapide, sûre et facile - pour des applications avec des profondeurs de mise en place réduites - pour la protection de câbles et de tuyaux Technische Information KabeltüllenSerie KOTU - max. zulässige Gebrauchstemperatur: rennverhalten: UL 94V-2 - UL- und S-Zulassung - einfach, schnell und sicher - Montage in Löcher mit vorverlegten Kabeln - Montage von Kabeln mit vormontiertem Stecker Technical information cable sockets range KOTU - usage temperature: +105 max. - flammability rating UL94-V2 - UL and S admission - easy, quick and safe handling - mounting in bores with prelaid cables - mounting of cables with premounted plug Informations techniques douilles de câbles gamme KOTU - température d'utilisation: +105 max. - norme d'inflammabilité: UL94-V2 - autorisation UL et S - assemblage rapide, sûre et facile - assemblage aux perçages avec des câbles préposés - assemblage de câbles avec des fiches prémontées J40 J41

22 KH Kabelhalter Polyamid 6.6 natur. Mit Montagefuß. able fixtures Nylon 6.6 uncoloured. With assembly pin. Supports de câbles Polyamide 6.6 naturel. vec du pivot d'assemblage. Kabelschellen für Rundkabel Polyamid 6.6 grau. Mit Montagefuß. able clamps for round cables Nylon 6.6 grey. With assembly pin. ttaches de câbles pour des câbles cylindriques Polyamide 6.6 gris. vec du pivot d'assemblage. KSR I H G G H I Version 1 Version 2 rt.-nr./item no./réf. V /100 4,8 2,3 4,4 8,7 12,3 11,0 5,5 2,1 5,5 vertical offen/open/ouvert KH12.3VO 100 7,40 4,8 2,3 3,6 8,7 12,3 11,0 5,5 2,1 5,5 vertical Riegel/latch/verrou KH12.3VR 100 7,40 4,8 2,3 19,0 23,4 16,7 11,1 5,6 2,1 5,2 horizontal offen/open/ouvert KH16.7X23.4HO 100 8,28 4,8 2,3 18,2 23,4 16,7 11,1 5,6 2,1 5,2 horizontal Riegel/latch/verrou KH16.7X23.4HR 100 8,28 4,8 2,3 27,0 31,7 16,7 11,1 5,6 2,1 5,2 horizontal offen/open/ouvert KH16.7X31.7HO 100 8,79 4,8 2,3 26,2 31,7 16,7 11,1 5,6 2,1 5,2 horizontal Riegel/latch/verrou KH16.7X31.7HR 100 8,79 4,8 2,3 9,9 14,7 18,2 11,0 5,5 2,1 5,5 vertical offen/open/ouvert KH18.2VO 100 7,84 4,8 2,3 9,1 14,7 18,2 11,0 5,5 2,1 5,5 vertical Riegel/latch/verrou KH18.2VR 100 7,84 4,8 2,3 19,0 23,8 27,0 11,0 5,5 2,1 5,5 vertical offen/open/ouvert KH27VO 100 8,28 4,8 2,3 18,2 23,8 27,0 11,0 5,5 2,1 5,5 vertical Riegel/latch/verrou KH27VR 100 8,98 G H I rt.-nr./item no./réf. V /100 6,4 6,4 0,5-2,0 14,7 25,4 11,2 10,4 5,1 7,6 KSR ,40 9,5 6,4 2,0-3,8 16,5 25,4 13,5 12,7 5,1 9,4 KSR9.5X ,60 12,7 6,4 0,5-2,0 19,6 30,2 18,3 15,2 5,1 7,6 KSR ,55 19,0 6,4 0,5-2,0 22,4 35,1 24,6 17,1 5,1 7,6 KSR ,52 25,4 6,4 0,5-2,0 34,8 47,8 33,0 25,4 5,1 7,6 KSR ,37 G H I 4,8 2,3 27,0 31,7 35,0 11,0 5,5 2,1 5,5 vertical offen/open/ouvert KH35VO 100 8,79 4,8 2,3 26,2 31,7 35,0 11,0 5,5 2,1 5,5 vertical Riegel/latch/verrou KH35VR 100 5,33 Type HO: horizontale, offene Kabeleinführung horizontal, open cable insertion insertion de cable horizontale et ouverte Type HR: horizontale, verriegelte Kabeleinführung horizontal, barred cable insertion insertion de cable horizontale et fermée au verrou Type VO: vertikale, offene Kabeleinführung vertical, open cable insertion insertion de cable verticale et ouverte Type VR: vertikale, verriegelte Kabeleinführung vertical, barred cable insertion insertion de cable verticale et fermée au verrou Technische Information Kabelhalter Serie KH - max. zulässige Gebrauchstemperatur: rennverhalten: UL 94V-2 - lemente zum ündeln und ühren von Kabeln - sehr einfache Steckmontage - horizontale und vertikale Kabeleinführung - offene Kabeleinführung oder Riegelverschluss Technical information cable fixtures range KH - usage temperature: +85 max. - flammability rating UL94-V2 - for bundling and guidance of cables - very easy plug-in assembly - horizontal or vertical cable insertion - open or barred cable insertion Informations techniques supports de câbles gamme KH - température d'utilisation: +85 max. - norme d'inflammabilité: UL94-V2 - pour faire un paquet de ou guider des câbles - assemblage très facile par pression de doigt - insertion de cables de manière horizontale ou verticale - insertion de cables ouverte ou fermée au verrou Technische Information Kabelschellen Serie KSR - max. zulässige Gebrauchstemperatur: rennverhalten: UL 94V-2 - elastbarkeit: 110 N - lemente zum ündeln und ühren von Kabeln - einfache und sichere Steckmontage - Öffnen und Schließen durch ingerdruck Technical information cable clamps range KSR - usage temperature: +93 max. - flammability rating UL94-V2 - loading capacity: 110 N - for bundling and guidance of cables - easy and safe plug-in assembly - opening and closing by fingertip Informations techniques attaches de câbles gamme KSR - température d'utilisation: +93 max. - norme d'inflammabilité: UL94-V2 - capacité: 110 N - pour faire un paquet de ou guider des câbles - assemblage facile et sûr par pression de doigt - ouverture et fermeture par pression de doigt J42 J43

23 KSR/KL Kabelschellen für Rundkabel Polyamid 6.6 grau. Selbstklebend. a able clamps for round cables Nylon 6.6 grey. Self-adhesive. ttaches de câbles pour des câbles cylindriques Polyamide 6.6 gris. utoadhésives. G = elastbarkeit/capacity/capacité (N) G rt.-nr./item no./réf. V /100 4,8 18,8 15,8 2,1 8,5 9,9 2,2 KSR4.8/KL ,48 6,4 25,4 22,1 2,5 10,7 16,0 3,3 KSR6.4X25.4/KL ,42 9,5 25,4 25,4 2,3 12,7 16,0 4,5 KSR9.5/KL ,46 12,7 25,4 30,7 2,8 17,3 16,3 5,6 KSR12.7X25.4/KL ,77 19,1 29,2 36,8 3,2 25,2 16,3 7,8 KSR19.1X29.2/KL ,03 Kabelschellen für lachkabel Polyamid 6.6 grau. Mit Montagefuß. able clamps for flat cables Nylon 6.6 grey. With assembly pin. ttaches de câbles pour des câbles plats Polyamide 6.6 gris. vec du pivot d'assemblage. G H I rt.-nr./item no./réf. V /100 31,8x6,4 6,4 0,5-2,0 19,1 44,5 11,1 15,8 5,1 8,4 KSV31.8X6.4X ,28 31,8x6,4 6,4 2,3-3,8 19,1 44,5 11,1 15,8 5,1 9,9 KSV31.8X6.4X ,60 31,8x12,7 6,4 0,5-2,0 19,1 44,5 17,7 15,8 5,1 8,4 KSV31.8X ,45 63,5x19,1 6,4 2,3-3,8 19,1 76,2 24,3 15,8 5,1 9,9 KSV63.5X ,56 a 2 a 1 G I H KSV PV grau. Selbstklebend. PV grey. Self-adhesive. PV gris. utoadhésives. = elastbarkeit/capacity/capacité (N) Polyamid 6.6 grau. Selbstklebend. Nylon 6.6 grey. Self-adhesive. Polyamide 6.6 gris. utoadhésives. KSV/KL a rt.-nr./item no./réf. V /100 6,4 12,9 12,7 7,1 8,6 0,6 KSR6.4X12.9/KL/PV ,55 12,7 19,3 19,3 10,1 16,7 1,1 KSR12.7X19.3/KL/PV ,91 19,1 25,4 28,9 14,2 22,1 2,2 KSR19.1X25.4/KL/PV ,07 rt.-nr./item no./réf. V /100 31,8x12,7 19,1 45,0 17,7 15,8 KSV31.8X12.7/KL ,28 63,5x6,4 19,1 76,2 11,1 15,8 KSV63.5X6.4/KL ,50 63,5x12,7 19,1 76,2 17,7 15,8 KSV 63.5X12.7/KL ,04 a 2 a 1 Technische Information Kabelschellen Serie KSR/KL - max. zulässige Gebrauchstemperatur: rennverhalten: UL 94V-2 (Polyamid) bzw. UL 94V-0 (PV) - selbstklebend, stark belastbar - elastbarkeitswerte gelten bei Verwendung auf einer glatten, sauberen und trockenen läche - Öffnen und Schließen durch ingerdruck - Lagerung bei +15 bis 27 und 50 % Luftfeuchtigkeit max. Technical information cable clamps range KSR/KL - usage temperature: +65 max. - flammability rating: UL 94V-2 (nylon) resp. UL 94V-0 (PV) - self-adhesive, high capacity - capacity values for application on smooth, clean and dry surface - opening and closing by fingertip - storage between +15 and 27 and 50 % humidity max Informations techniques attaches de câbles gamme KSR/KL - température d' utilisation: +65 max. - norme d'inflammabilité: UL 94V-2 (polyamide) resp. UL 94V-0 (PV) - autocollants, haute capacité - valeurs de capacité pour l' emploi sur des surfaces lisses, propres et sèches - ouverture et fermeture par pression de doigt - magasinage entre +15 et 27 et 50 % humidité de l'air max. Technische Information Kabelschellen Serien KSV und KSV/KL - max. zulässige Gebrauchstemperatur: KSV: +93 / KSV/KL: rennverhalten: UL 94V-2 - zum efestigen und ühren von Kabeln, Schläuchen und Röhren - KSV: einfache und sichere Steckmontage - Öffnen und Schließen durch ingerduck - KSV/KL: Lagerung bei + 15 bis 27 und 50 % Luftfeuchtigkeit max. Technical information cable clamps ranges KSV and KSV/KL - usage temperature: KSV: +93 / KSV/KL: flammability rating UL94-V2 - for fixing and guidance of cables, tubes and pipes - KSV: easy and safe plug-in assembly - opening and closing by fingertip - KSV/KL: storage between + 15 and 27 and 50 % humidity max Informations techniques attaches de câbles gammes KSV et KSV/KL - température d'utilisation: KSV: +93 / KSV/KL: norme d'inflammabilité: UL94-V2 - pour fixer ou guider des câbles, des tuyaux flexibles et des conduites - KSV: assemblage facile et sûr par pression de doigt - ouverture et fermeture par pression de doigt - KSV/KL: magasinage entre +15 et 27 et 50 % humidité de l'air max. J44 J45