Küchen-Einbaugeräte. Fachhandels-Programm Stand: 1. Oktober 2011

Transkript

1 Küchen-Einbaugeräte Fachhandels-Programm Stand: 1. Oktober 2011

2 Küchen-Einbaugeräte Das Programm Seite 4 Miele Qualität 6 Miele Leistungen 7 Miele Service Zertifikat Kundenportal my Miele 9 Miele Genusswelt 10 Miele@home 16 Herde/Backöfen 52 Kochfelder 94 CombiSet-Programm 104 Dampfgarer 124 Kaffeevollautomaten 134 Geschirrwärmer 138 Mikrowellengeräte 146 Geschirrspüler 186 Dunstabzugshauben 218 Kühl-/Gefriergeräte 254 Wäschepflege 260 Alles auf einen Blick 2 Einbau-Backofen H 5361 BP 3

3 Küchen-Einbaugeräte Miele Qualität Immer besser. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmens philo sophie treu. Immer besser, zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen. Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser zu machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer Kunden noch komfortabler zu gestalten. Miele fertigt Einbaugeräte mit höchstem Qualitätsanspruch. Unser Augenmerk liegt dabei nicht nur auf den inneren Werten wie beste Funktionalität und Zuverlässigkeit. Sondern auch auf den äußeren Werten, dem Design. Immer besser ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein Qualitäts versprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden. Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines Miele Gerätes richtig entschieden zu haben. Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann 4 5

4 Küchen-Einbaugeräte Unsere Leistungen für Sie Miele Service Zertifikat bis zu 10 Jahre Miele Garantie Kundenportal my Miele Registrieren und Vorteile sichern Bester Kundendienst Im Vergleich der fünf größten Elektro- Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seit vielen Jahren den ersten Platz für die beste Kundendienstleistung (jährlich ermittelt durch die ServiceBarometer AG, München). Vollständiger Band-End-Test 100% Prüfung am Ende des Produktionsprozesses: Kein Gerät verlässt das Werk ohne detaillierte Funktionsprüfung! Sicherer Ersatzteil-Service Dank der sprichwörtlichen Qualität haben Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor sich. Sollte doch einmal eine Reparatur während dieser langen Zeit erforderlich sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach dem Auslaufen aus der Produktion verfügbar. Auszeichnungen In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten Marke gewählt wurde was zahlreiche Auszeichnungen belegen. Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre: Individuelle Beratung und Produktinformation Die Adressen unserer Ausstellungsräume finden Sie auf der Rückseite des Prospektes. Unter der Telefonnummer * stehen wir Ihnen auch gerne Mo.-Fr. von 8:00 20:00 Uhr und Sa. 9:00 13:00 Uhr für Informationen und Fragen zur Verfügung. Ausführliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden Sie unter oder per unter Miele Fachhandels-Partner Unsere Miele Fachhandels-Partner sind ausgewählte und qualifizierte Fachhändler. Sie vermitteln die besonderen Miele Markenund Produktwerte. Eine qualifizierte Beratungs- und kundenorientierte Serviceleistung führt zu einer hohen Kundenzufriedenheit. Sie erhalten bei unseren Fachhandels-Partnern Produkte aus dem Miele Fachhandels-Programm, die auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität mit dem Kauf Ihres Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu 10 Jahren. Wählen Sie für folgende Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe, Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld, Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat, Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank Geräteschutz für 5 Jahre: Geräteschutz für 10 Jahre: Exklusive Miele Garantie für 5 oder 10 Jahre Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren wahlweise auch 5 Jahren. Maximale Sicherheit Während dieser Zeit fallen für Sie keine weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete Reparaturen an. Höchste Flexibilität Sie können den Vertrag innerhalb der gesamten zweijährigen Herstellergarantie abschließen. Zuverlässig und schnell Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlässig weiter. Das Miele Service Zertifikat können Sie direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei Miele abschließen. Genießen Sie höchste Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer hochwertigen Miele Hausgeräte. Geschirrspüler G 1355 SCi Geschirrspüler G 1355 SC Einbau-Kühlautomat K 9252 i-1 Einbau-Kühlautomat K 9254 if Das sind Ihre Vorteile: Bis zu 3 % Sofortbonus auf Zubehörbestellungen im Miele Webshop unter Kundenportal my Miele Mit Miele Geräten genießen Sie höchsten Bedienkomfort, hohe Geräteleistung und schonen die Umwelt. Viele unserer Kunden schätzen diese Vorzüge und halten uns schon seit vielen Jahren die Treue. Kostenfreie telefonische Beratung nach Registrierung Regelmäßige Informationen zu Produktneuheiten und exklusiven Spezialangeboten 6 Geschirrspüler G 1383 SCVi Dunstabzugshaube DA Dunstabzugshaube DA ,14 pro Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkgebühren max. 0,42 pro Minute Für diese Treue möchten wir uns bei Ihnen bedanken und laden Sie ein, die Vorteile des neuen Programms my Miele zu nutzen! Wie werde ich Mitglied? Registrieren Sie einfach Ihre Miele Geräte unter und profitieren Sie sofort von den Vorteilen. 48-Stunden-Service im Kundendienstfall* Wenn Sie drei oder mehr Miele Haushaltsgeräte besitzen, dann dürfen Sie sich nach der Registrierung darüber hinaus über ein Begrüßungsgeschenk freuen! *gilt nur an Werktagen 7

5 Küchen-Einbaugeräte Die Miele Genusswelt Genießen mit Miele Kaum ein anderer Bereich unseres täglichen Lebens hat sich in jüngster Zeit so enorm gewandelt wie unsere Essgewohnheiten. Von der ursprünglichen Form der Nahrungsaufnahme haben wir uns in beachtlichen Schritten zu einer Generation des modernen Genießens entwickelt. Bewusster, leichter, gesünder so wollen wir uns heute ernähren und verdeutlichen auch durch die Art der Speisenzubereitung unseren Lebensstil. Miele Küchen-Einbaugeräte reflektieren Ihren guten Geschmack und unterstützen Sie mit außergewöhnlicher Technik und intelligenten Ideen bei Ihren vielfältigen Kochkreationen. Jedes Mahl ein Genuss die hohe Schule der Kochkunst. Unter dem Namen Tafelkünstler kooperiert Miele mit ausgewählten Köchen und deren Kochschulen in ganz Deutschland. Im Vordergrund stehen dabei der Spaß am Kochen und die Lust am Genuss. Lassen Sie sich von ausgewählten Kochschulen auf eine Entdeckungsreise durch die hohe Schule der Kochkunst führen. Unter der fachkundigen Anleitung renommierter Spitzenköche entfalten Sie Ihr ganzes Talent. Lernen Sie Miele Küchen-Einbaugeräte auf genussreiche Art kennen. Möchten Sie mehr über die Miele Tafelkünstler erfahren? Besuchen Sie uns im Internet unter Genussvolles Kochen mit Miele Küchen-Einbaugeräten. Mit dem Miele Kocherlebnis haben Sie die Gelegenheit, pfiffige Rezeptideen und die raffinierten Funktionen der Miele Einbaugeräte kennen zu lernen und selber auszuprobieren. Fachkundige Profis stehen Ihnen dabei zur Seite und geben Ihnen Tipps, wie einfach Sie Ihre Speisen mit Miele Einbaugeräten zubereiten können. Anschließend werden die Gerichte in gemütlicher Runde verzehrt. Möchten Sie auch die Vielfalt der Miele Einbaugeräte kennen-lernen? Nähere Informationen und die Termine finden Sie unter Wir freuen uns auf Sie! Das Genießermagazin Gönnen Sie sich gerne das Besondere, genießen Sie gute Küche und edle Weine? zu tisch serviert Ihnen immer außergewöhnliche kulinarische Themen kompetent und druckfrisch. Geboten werden Rezepte aus aller Welt, Gourmet- Reisen, Küchentrends, Weinspezialitäten und exklusive Angebote. Außerdem bereitet unsere Redaktion alles Wissensund Lesenswerte rund um die Themen Kochen, Gastlichkeit, Lebensart und Genuss für Sie zu. Das Genussportal im Internet: Rezepte und spannende Geschichten rund um Essen, Trinken und Kultur. Hier finden Sie neben unserer umfangreichen Rezeptsammlung das Rezept des Tages, das Menü des Monats und zahlreiche Weinempfehlungen. Interessante Beiträge rund um das Thema Genuss runden das Ganze ab. Schauen Sie doch einfach mal rein! 8 9

6 Kommunikationsfähige Hausgeräte Das System komfortabel und flexibel Sie möchten wissen, wie der Lieblingspulli gerade gepflegt wird, oder ob die Wäsche schon trocken ist? Das Kühl-Gefrier-Gerät immer im Blick haben, egal wo es im Haushalt steht? Mit dem System kein Problem. Was ist Das System macht Miele Hausgeräte kommunikationsfähig. Darin können Hausgeräte mit verschiedenen Endgeräten kommunizieren, aber auch kontrolliert und gesteuert werden. Über das jeweilige Endgerät werden Ihnen die Informationen sicht- und hörbar angezeigt. Folgende Funktionen umfasst 10 11

7 Funktionen Wie funktioniert das System Um die kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte miteinander zu vernetzen, werden sie mit entsprechenden Kommunikationsmodulen ausgestattet. Die Übertragung der Gerätedaten erfolgt über das vorhandene Stromnetz. Ein zusätzlicher Installationsaufwand ist nicht notwendig. Welche Komponenten werden benötigt? 12 Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät Miele Gerät, das für das System vorgerüstet ist. Welche Miele Geräte kommunikationsfähig sind erkennen sie an diesem Zeichen. bzw. Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät mit SmartStart-Funktion Erkennbar an diesem Zeichen. Kommunikationsmodul Komponente zur Vernetzung von kommunikationsfähigen Miele Hausgeräten Gateway Komponente zur Integration der vernetzten Miele Hausgeräte Mit Hilfe des Miele Gateways können Ihre vernetzten kommunikationsfähigen Hausgeräte problemlos in bestehende Hausbussysteme integriert werden. Zudem ist die Kontrolle und Steuerung der vernetzten Hausgeräte z. B. von einem im Haus befindlichen PC oder Bedienpanel eines Systemintegrators möglich. InfoService Mit InfoService bekommen Sie Statusmeldungen, Bedienhinweise oder Fehlermeldungen mit zusätzlichen Informationen zur Behebung direkt per . Sollte doch einmal ein Kundendiensteinsatz notwendig sein, enthält die detaillierte Informationen zu Ihrem Gerät und der Störung. Durch Weiterleiten dieser an den Kundendienst Ihrer Wahl kann dieser besonders schnell und effizient reagieren. So haben Sie Ihre Geräte im Blick. Wenn Sie Ihre s mit einem Smartphone empfangen sogar, wenn Sie nicht zu Hause sind. InfoControl Plus InfoControl Plus bietet Ihnen die Möglichkeit über Ihr hauseigenes WLAN z. B. auf Ihrem iphone Status-Informationen zu Ihren Hausgeräten abzurufen. Weiterhin haben sie die Möglichkeit über diesen Weg verschiedene Funktionen Ihrer Hausgeräte zu steuern. Damit haben Sie die volle Kontrolle über Ihre Hausgeräte egal wo Sie sich in Ihrem Haushalt gerade befinden. Wie funktioniert das? Liegt eine Störung bei einem der Miele Hausgeräte vor, wird per Internet eine Nachricht direkt an den zentralen geschickt. Von diesem wird eine an Ihr internetfähiges Handy oder an Ihren PC gesendet. Sie können dann selbst nach dem Gerät schauen oder jemanden beauftragen die Fehlerquelle zu beheben. Benötigte Komponenten: Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät Kommunikationsmodul Gateway Wie funktioniert das? Via WLAN lassen Sie sich innerhalb Ihres Hauses den Status Ihrer Hausgeräte anzeigen. Mittels kostenlosem Miele App haben Sie dann alle Hausgeräte auf einem Blick auf Ihrem iphone. Benötigte Komponenten: Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät Kommunikationsmodul Gateway Mit kann Ihre Miele Dunstabzugshaube direkt mit dem Miele Kochfeld kommunizieren. Die Kochfeldinformationen werden erfasst und an die Dunstabzugshaube übermittelt. Ihre Miele Dunstabzugshaube wählt automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. kann auf Wunsch folgende Funktionen für Sie übernehmen: Einschalten der Beleuchtung der Dunstabzugshaube Einstellung der Gebläsestufe in Abhängigkeit von Anzahl und Leistungsstufe der aktiven Kochzonen Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen Automatisches Ausschalten des Gebläses und der Beleuchtung der Dunstabzugshaube Manuelles Bedienen ist jederzeit möglich. Wie funktioniert das? Die Geräte tauschen die Informationen über das vorhandene Stromnetz aus. Benötigte Komponenten: Kommunikationsfähige Miele Dunstabzugshaube Kommunikationsfähiges Miele Kochfeld Kommunikationsmodul für Dunstabzugshaube und Kochfeld SmartStart Smart Grid-fähige Miele Hausgeräte helfen Ihnen, Ihre Energiekosten im Griff zu halten. Im Rahmen des intelligenten Stromnetzes, dem Smart Grid, werden Strompreise angeboten, die im Tagesverlauf variieren. Smart Grid-fähige Hausgeräte können automatisch zu einer Zeit gestartet werden, wenn der Strom zu günstigen Preisen im Netz verfügbar ist. Dies ermöglicht die SmartStart-Funktion von Miele mit Hilfe eines digitalen Stromzählers (Smart Meter) Ihres Energieversorgers. Smart Grid-fähige Miele Hausgeräte erkennen Sie an dem SG-Ready-Zeichen. Wie funktioniert das? Die kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte mit SmartStart-Funktion sind mittels Powerline-Technologie mit dem Gateway verbunden. Durch die Verbindung des Gateways mit einem handelsüblichen Router, der in vielen Haushalten vorhanden ist, besteht die Möglichkeit die Tarifinformationen von Ihrem Stromanbieter direkt zu übertragen oder sie auf dem Gateway abzuspeichern. Das Gateway startet die Hausgeräte dann automatisch, wenn der Strom am günstigsten ist. Benötigte Komponenten: Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät mit SmartStart-Funktion Kommunikationsmodul Gateway 13

8 Diese Geräte sind kommunikationsfähig: Einbau-Backofen H 5581 BP Autarke Kochfelder KM 6202, KM 6203, KM 6204, KM 6212, KM 6215, KM 6224, KM 6226, KM 6230, KM 6315, KM 6317, KM 6340, KM 6346, KM 6350, KM 6351, KM 6380, KM 6382 Dunstabzugshauben DA (Ext.), DA (Ext.), DA (Ext.) Vollintegrierbare Geschirrspüler G 5980 SCVi, G 5985 SCVi XXL Kommunikationsmodul XKM 2000 SV FUnKTIon Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung. Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte integriert: Einbau-Herde/-Backöfen, Dampfgarer, Geschirrspüler, Waschvollautomaten und integrierbare Wäschetrockner ohne Wärmepumpe (WP) Kommunikationsmodul XKM 2000 CVA FUnKTIon Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung. Für die Integration in kommunikationsfähige Kaffeevollautomaten zu deren Vernetzung. Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Kommunikationsmodul XKM 2000 DA FUnKTIon Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Dunstabzugshauben zur Verfügung. Hinweis: Für DA bitte den Steuerleitungssatz XKM mitbestellen. Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Kommunikationsmodul XKM 2100 KM FUnKTIon Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Kochmulden zur Verfügung. Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Con@ctivity Set (ohne Abb.) Set bestehend aus: Kommunikationsmodul XKM 2000 DA Kommunikationsmodul XKM 2100 KM Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Integrierbare Geschirrspüler G 5930 SCi, G 5935 SCi XXL Waschvollautomaten W 2859 i ed WPM Wäschetrockner T 4859 Ci ed Kaffeevollautomat CVA 5060, CVA 5065 Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombinationen KFN 9758 id-3, KF 9757 id-4, K 9758 idf-4, K 9457 id-4, K 9757 id-3, K 9252 i-1, K 9558 idf-4, K 9557 id-4, K 9454 IF Kommunikationsmodul XKM 2000 KF-1 FUnKTIon Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung. Für die Integration in vorgerüstete kommunikationsfähige Kühl- und Gerfriergeräte zu deren Vernetzung. Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Kommunikationsmodul XKM 2000 TR (ohne Abb.) FUnKTIon Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung. Für die Integration in die kommunikationsfähigen Wäschetrockner mit Wärmepumpe (WP) zu deren Vernetzung. Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Steuerleitungssatz Con@ctivity XKM für DA (ohne Abb.) Notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei DA Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Miele@home Set (ohne Abb.) Set bestehend aus: Kommunikationsmodul XKM 2000 SV Gateway XGW 2000 Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Hinweis: Alle kommunikationsfähigen Hausgeräte benötigen für das System Miele@home ein Kommunikationsmodul. Gateway XGW 2000 Miele@home Set für Waschvollautomat und Wäschetrockner (ohne Abb.) Set bestehend aus: Kommunikationsmodul XKM 2000 SV Kommunikationsmodul XKM 2000 TR Gateway XGW 2000 Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. FUnKTIon Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte in bestehende Hausbus systeme

9 Herde / Backöfen Küchen-Einbaugeräte Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Herde / Backöfen Herde / Backöfen Seite 19 Ausstattungsmerkmale Einbau-Herde und -Backöfen 27 Design und Gerätefarben 28 Kombinationstabellen Einbau-Herd mit Kochfeld 30 Einbau-Herde und -Backöfen 42 Ausstattungsmerkmale Einbau-Kompaktbackofen mit Mikrowelle 45 Einbau- Kompaktbackofen mit Mikrowelle 46 Betriebsarten-Übersicht und Nischenmaße 48 Zubehör 16 Einbau-Herd H 5361 E 17

10 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Miele Genussvorteile* Herde / Backöfen Miele Genussvorteile Klimagaren Durch die Kombination von Heißluft plus Feuchte werden perfekte Ergebnisse bei der Zubereitung von z. B. Brot, Fleisch und Kuchen erzielt. Das Klimagaren kann als manuelle Betriebsart oder im Rahmen der Automatik- Programme angewendet werden. Perfektionierung von Ergebnissen beim Backen und Braten Lockeres, saftiges und zartes Gargut Glänzende Oberfläche Elektronisch gesteuerte Feuchtereduktion Durch die gezielte Reduzierung der Garraumfeuchte wird ein trockenes Garraumklima erreicht. Krosse Oberfläche bei z. B. Pommes und Kroketten Bis zu 13 Betriebsarten Große Auswahl an Zubereitungsmöglichkeiten im Backofen. Anpassung an die persönlichen Gewohnheiten AutoSensor Bei zahlreichen Automatik- Programmen wird über den AutoSensor die optimale Garzeit bestimmt. Über das Display wird zudem die Restzeit angezeigt. Perfekte Ergebnisse Frühzeitige Information über das Garzeit-Ende Einfache Handhabung, da nur das Gericht ausgewählt werden muss Automatik-Programme mit Benutzerführung Elektronisch geregelte Automatik- Programme für über 50 Speisen, mit denen Kuchen, Brot, Geflügel, Fisch, Fleisch etc. perfekt zubereitet werden können. Eine Anwahl von Betriebsart, Zeit und Temperatur ist nicht erforderlich. Perfekte Ergebnisse Höchster Genuss Einfache und sichere Handhabung Automatik-Programme zum niedertemperatur garen Beim Niedertemperaturgaren wird das Fleisch bei niedrigen Temperaturen über einen langen Zeitraum besonders schonend zubereitet. Fleisch bleibt super saftig und zart Natürliche Aromen bleiben erhalten Bratautomatik Die Bratautomatik sorgt für ein automatisches Anbraten mit hoher Temperatur und ein Fortgaren mit der eingestellten Temperatur. Geringe Gewichtsverluste durch schnellen Porenschluss bei optimaler Krustenbildung und saftigem Fleisch Kabelloses Speisenthermometer mit Restzeitanzeige Individuelles und gradgenaues Braten von Fisch, Fleisch und Geflügel durch Messung der Kerntemperatur inkl. Restzeitanzeige. Keine Beaufsichtigung des Garprozesses erforderlich Jederzeit griffbereit Einfachstes Handling Menüplanung möglich Heißluft plus Speisenzubereitung auf bis zu drei Ebenen (zwei Ebenen bei Kompakt-Backöfen) gleichzeitig ohne Geschmacksübertragung. Optimale Ausnutzung des Garraumes Zubereitung großer Speisenmengen Elektronische Temperaturregelung mit Ist-Temperaturanzeige Genaue Temperaturregelung durch elektronische Gartemperatur-Überwachung. Beste Back- und Bratergebnisse durch geringste Temperaturab weichungen Breites Anwendungsspektrum von der Joghurt-Zubereitung bis zum krossen Grillen 18 Klimagaren mit Feuchtesteuerung * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 19

11 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Miele Pflegekomfort* Herde / Backöfen Miele Pflegekomfort CleanSteel Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. Weniger sichtbare Fingerabdrücke Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel CleanGlass-Tür Komplett glatte Türinnenfläche. Einfachste Reinigung Zusätzliche Abstellfläche Air Clean-Katalysator Entzieht dem austretenden Wrasen das Fett und die Gerüche. Keine Fettablagerungen auf Möbeln, Tapeten und Gardinen Deutliche Reduzierung von Speisen gerüchen (auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar) PerfectClean- Ausstattung Garraum, Backbleche, Universalblech, Seitengitter und Combirost haben den besten Antihaft-Effekt. Kein Anhaften von Speisen Superleichte Reinigung Sehr gut durch unabhängiges Testinstitut Im Rahmen eines durch die TÜV Rheinland LGA Products GmbH durchgeführten Produkttests wurden lierte Backbleche mit der patentierten Oberflächenveredelung PerfectClean von Miele hinsichtlich ihrer Gebrauchseigenschaften (Antihaftfunktion und Reinigungsaufwand) mit der Gesamtnote sehr gut bewertet. Neben den Miele Backblechen wurden auch lierte Backbleche aus Backöfen anderer Markenhersteller getestet, von denen keines besser als mit der Note befriedigend bewertet wurde. PerfectClean von Miele gilt nach wie vor als beste Wahl und bietet unübertroffenen Reinigungs- und Pflegekomfort. Rückwand mit selbstreinigendem Katalyse Permanenter Abbau von Fettrück ständen während des Bratprozesses. Geringer Reinigungsaufwand an der schwer zugänglichen Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung Sensorcontrol mit Air Clean- Katalysator Selbstreinigender Backofen durch Zerfall sämtlicher Speisenrückstände zu Asche. Verschmutzungssensierung durch AutoSensor. Rauchbegrenzung während des Aufheizvorganges. Anzeige der Pyrolysedauer im Display. Geringster Reinigungsaufwand Automatische Steuerung der Reinigungsdauer Energieverbrauch: so viel wie nötig, so wenig wie möglich Saubere Küche Information über die Beendigung des Reinigungsvorganges Pyrolytische Selbstreinigung mit Air Clean-Katalysator Selbstreinigender Backofen durch Zerfall sämtlicher Speisenrückstände zu Asche. Rauch begrenzung während des Aufheizvorganges. Anzeige der Pyrolysedauer im Display. Geringster Reinigungsaufwand Saubere Küche Information über die Beendigung des Reinigungsvorganges 20 Mit PerfectClean gleiten Ihre Backwaren ohne Anhaften vom Backblech * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 21

12 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Äußere und innere Werte* Herde / Backöfen Miele Komfort und Bequemlichkeit Miele Ausstattung FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean Vollauszug plus für eine Ebene. Bedienung außerhalb des heißen Garraumes Flexibel, da in jeder Ebene einsetzbar Superleichte Reinigung durch PerfectClean Eigene Programme Durch die Eingabe von Betriebsart, Temperatur und Zeit können bis zu 20 eigene Programme kreiert werden. Schnelle Anwahl für häufig zubereitete Speisen Sicherung gut gelungener Ergebnisse Uhrzeitspeicher bei Stromausfall Bei Stromausfall bis ca. 200 Stunden erscheint bei Stromwiederkehr die aktuelle Tageszeit. Uhrzeit muss nicht neu eingestellt werden Miele@home Einige Miele Hausgeräte sind kommunikationsfähig. Welche das sind, erkennen Sie an diesem Zeichen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten Komfort-Einzelauszug Vollauszug plus für drei Ebenen. Bedienung außerhalb des heißen Garraumes Großraumbackofen Die Einbau-Herde und Einbau-Back öfen verfügen über ein Garraum Volumen von 76 Litern. Mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten Backofen-Volumen der Kompakt- Backöfen Der Kompakt-Backofen verfügt über ein Garraumvolumen von 49 Litern bei gleicher Größe der Backbleche wie der Großraum- Backofen mit 66 Litern. Mehr Platz und Flexibilität beim Backen und Braten Backofen-Vorschlagstemperatur Zu jeder Betriebsart erscheint eine Vorschlagstemperatur im Display, die auf Wunsch verändert werden kann. Keine separate Einstellung notwendig Einfachste und sichere Bedienung bei optimalen Ergebnissen Knebel mit Leuchtring Kochstellenknebel mit zweifarbigem Leuchtring zur Anzeige der Ankoch- Automatik. Eindeutige Kennzeichnung der eingeschalteten Kochstelle Versenkbare Bedienknebel Auf Wunsch können die Bedienknebel im ausgeschalteten Zustand versenkt werden. Leichte Reinigung Glatte Bedienblende PlusDisplay in Klartext Das Plus-Display informiert kontinuierlich über den laufenden Prozess. Es enthält Hinweise über die Betriebsart, die Ist-/Soll-Temperatur, Garzeitdauer etc. Bequeme und einfache Bedienung Hervorragende Ablesbarkeit Laufende Kontrolle des Garprozesses Individuelle Einstellungen Je nach Modell können verschiedene Veränderungen der ab Werk eingestellten Parameter vorgenommen werden. Anpassung an die persönlichen Gewohnheiten 22 FlexiClip-Vollauszüge für eine leichte Bedienung außerhalb des heißen Garraums * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 23

13 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Äußere und innere Werte* Herde / Backöfen Miele Ausstattung Miele Qualität Miele Sicherheit Miele Wirtschaftlichkeit Bedienung über Sensor tasten mit hinterleuchtetem Ziffernblock Durch leichte Berührung der Sensortasten können sämtliche Funktionen des Backofens eingestellt werden. In Kombination mit dem hinterleuchteten Ziffernblock bietet Miele ein einzigartiges und innovatives Bedienkonzept. Das flächenbündige Touch-Display unterstreicht das zeit gemäße Design des Gerätes. Bedienerfreundlich Designorientiert Pflegeleicht Qualität Made in Germany Seit mehr als 30 Jahren stellt Miele seine Kompetenz im Bezug auf perfekte Herde und Backöfen unter Beweis. Auf die Miele Herde und Back öfen ist eben Verlass. Schließlich müssen sie im internen Leistungsdauertest Betriebsstunden einwandfrei über stehen. Das entspricht bei einer haushaltsüblichen Nutzung**) ca. 20 Jahren. Miele Service Zertifikat auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer geringen Pauschale fallen für Sie während der gesamten Laufzeit keine Reparaturkosten an. Profitieren Sie von unseren einzigartigen Vorteilen: Wählen Sie zwischen 5 oder 10 Jahren Laufzeit Keine Reparaturkosten während der Laufzeit Vertragsabschluss innerhalb der 2-jährigen Miele Garantie möglich Erstklassiger Service durch geschulten Kundendienst Weitere Informationen zum Miele Service Zertifikat finden Sie auf Seite 7. Kühle Front Niedrige Temperaturen an der Back ofentür, 50 C bei Normalbetrieb und 70 C bei Pyrolysebetrieb. Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennung Inbetriebnahmesperre Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes. Kein ungewolltes Inbetriebnehmen des Backofens durch z. B. Kinder möglich Sicherheits-Ausschaltung Automatisches Abschalten des Backofens bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer. Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B. vergessen wurde, den Backofen auszuschalten Label A Geringster Energieverbrauch. Geringe Energiekosten Umweltschutz Restwärmenutzung Bei Zeitprogrammierung und bei Nutzung des Speisenthermometers schaltet der Backofen frühzeitiger ab und gart mit der Restwärme zu Ende. Energieersparnis Umweltschutz Energiesparschaltung Die Backofen-Beleuchtung schaltet nach 15 Sekunden automatisch ab. Auf Wunsch ist die Energiesparschaltung zu deaktivieren. Energieersparnis Umweltschutz navitronic TouchControl-Dialog-Display in Klartext Das Dialog-Display informiert kontinuierlich über den laufenden Prozess. Es enthält Hinweise über die Betriebsart, die Ist-/ Soll-Temperatur, Garzeitdauer etc. Bequeme und einfache Bedienung Hervorragende Ablesbarkeit Laufende Kontrolle des Garprozesses Gerätekühlsystem Das Gerätekühlsystem sorgt für eine Rundumkühlung des Gerätes und Möbelumfeldes. Kühler Bedien- und Griffbereich Kein Wrasenniederschlag an der Blende Niedrige Austrittstemperatur an der Gerätefront Türkontaktschalter Automatische Abschaltung der Beheizung und des Gebläses bei Türöffnung. Energieersparnis Umweltschutz Sicherheit 24 * Ausstattungsmerkmale modellabhängig ** Basis: 4-Personen-Haushalt, 4 Stunden Betriebsdauer pro Woche 25

14 Herde / Backöfen Einbau-Herde und Einbau-Backöfen Design und Gerätefarben Herde / Backöfen Kombinationsvielfalt Gerätefarben H 5000 Gerätefarben H 4000 Alles lässt sich perfekt kombinieren Miele Kochgeräte erzielen auch in der Disziplin Kombinationsmöglichkeiten die besten Ergebnisse. Ganz egal, wie Sie Ihre Küche ausstatten möchten, Miele Einbaugeräte sind im Design optimal aufeinander abgestimmt und lassen sich perfekt mit einander kombinieren. So entsteht ganz nach Ihren persönlichen Anforderungen und Bedürfnissen eine harmonische Einheit, die Ihren hohen Ansprüchen an Form und Gestaltung gerecht wird. Es stehen Ihnen bei Miele drei Frontfarben (modellabhängig) zur Auswahl (beispielhaft H 5361 E): Front in Edelstahl CleanSteel mit Griff im Edelstahl-Look Es stehen Ihnen bei Miele vier Frontfarben (modellabhängig) zur Auswahl (beispielhaft H 4710 E): Front in Edelstahl CleanSteel mit Griff im Edelstahl-Look Backofen, Kompakt-Backofen, Dampfgarer, Kaffeevollautomat oder Speisenwärmer kombinieren Sie nach Ihren individuellen Anforderungen und nutzen Sie den zur Verfügung stehenden Platz in der Küche optimal aus. Entdecken Sie Ihre persönlichen Vorlieben! Wir sorgen für alles Weitere. Glasfront in Brillantweiß Plus mit Griff in Gerätefarbe Front in Brillantweiß Plus mit Griff in Gerätefarbe Design für Ihre Küche Moderne Küchenplanungen verwirklichen durch das gekonnte Zusammenspiel von Farben, Formen und Materialien Ihre persönlichen Vorlieben. Das Design der Einbaugeräte erfährt hier eine bedeutende Rolle und lenkt den Blick auf sich. Durch die Vielfalt der Frontfarben bieten sich immer wieder neue Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre vorhandene Küche. Glasfront in Dunkelbraun mit Griff in Gerätefarbe Front in Dunkelbraun mit Griff in Gerätefarbe Front in Schwarz mit Griff in Gerätefarbe 26 Kompakt-Backofen H 5051 B mit Einbau-Speisenwärmer ESW

15 28 Kombinationstabellen Einbau-Herd mit Kochfeld Kochfeld KM 6002 Light Print KM 6003 Light Print KM 6012 KM 6013 KM 6013 Light Print KM 6017 Einbauherd H 4302 E Edelstahl CleanSteel H 4302 E Dunkelbraun H 4302 E Brillantweiß plus H 4304 E Edelstahl CleanSteel H 4304 E Dunkelbraun H 4304 E Brillantweiß plus H 4312 E Edelstahl CleanSteel H 4312 E Dunkelbraun H 4312 E Brillantweiß plus H 4314 E Edelstahl CleanSteel H 4314 E Dunkelbraun H 4314 E Brillantweiß plus H 4318 EP Edelstahl CleanSteel H 4700 E Edelstahl CleanSteel H 4700 E Dunkelbraun H 4700 E Brillantweiß plus H 4710 E Edelstahl CleanSteel H 4710 E Dunkelbraun H 4710 E Brillantweiß plus H 4714 E Edelstahl CleanSteel H 5141 E Edelstahl CleanSteel H 5141 E Dunkelbraun H 5141 E Brillantweiß plus H 5141 EP Edelstahl CleanSteel H 5141 EP Dunkelbraun H 5141 EP Brillantweiß plus H 5361 E Edelstahl CleanSteel H 5361 E Dunkelbraun H 5361 E Brillantweiß plus H 5361 EP Edselstahl CleanSteel Herde / Backöfen 29 Kochfeld KM 6023 KM 6024 KM 6024 Light Print KM 6031 KM 6032 KM 6061 KM 6080 Light Print KM 6090 Einbauherd H 4302 E Edelstahl CleanSteel H 4302 E Dunkelbraun H 4302 E Brillantweiß plus H 4304 E Edelstahl CleanSteel H 4304 E Dunkelbraun H 4304 E Brillantweiß plus H 4312 E Edelstahl CleanSteel H 4312 E Dunkelbraun H 4312 E Brillantweiß plus H 4314 E Edelstahl CleanSteel H 4314 E Dunkelbraun H 4314 E Brillantweiß plus H 4318 EP Edelstahl CleanSteel H 4700 E Edelstahl CleanSteel H 4700 E Dunkelbraun H 4700 E Brillantweiß plus H 4710 E Edelstahl CleanSteel H 4710 E Dunkelbraun H 4710 E Brillantweiß plus H 4714 E Edelstahl CleanSteel H 5141 E Edelstahl CleanSteel H 5141 E Dunkelbraun H 5141 E Brillantweiß plus H 5141 EP Edelstahl CleanSteel H 5141 EP Dunkelbraun H 5141 EP Brillantweiß plus H 5361 E Edelstahl CleanSteel H 5361 E Dunkelbraun H 5361 E Brillantweiß plus H 5361 EP Edselstahl CleanSteel Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt. Herde / Backöfen

16 Herde / Backöfen Modernisierungsprogramm Einbau-Herde H 4000 Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4302 E H 4304 E H 4312 E Energieeffizienzklasse A A A Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 7 Betriebsarten: Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Bräunungsgaren, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Programmierung Garzeitdauer mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 56 Liter Garraumvolumen Anzahl Beleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 2 Reinigungsstufen Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Komfort-Einzelauszug mit 3 Ebenen 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost/2 Seitengitter / / / nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 10,6 10,6 10,6 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4314 E H 4318 EP Energieeffizienzklasse A A Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 7 Betriebsarten: Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Bräunungsgaren, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Programmierung Garzeitdauer mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 56 Liter Garraumvolumen Anzahl Beleuchtung oben 1 1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 2 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Komfort-Einzelauszug mit 3 Ebenen 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost/2 Seitengitter / / nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. / / Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 10,6 10,4 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun 30 * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,79 kwh/ab 35 bis 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A 31

17 Herde / Backöfen Modernisierungsprogramm Einbau-Herde H 4000 Einbau-Herde H 4000 Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4714 E Energieeffizienzklasse A Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von ⁰C 8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Ankochautomatik Warmhaltefunktion Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschaltautomatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 76 Liter Garraumvolumen Anzahl Halogenbeleuchtung oben 1 Pflegekomfort Edelstahlfront mit CleanSteel-oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Sicherheitsausschaltung und Inbetriebnahmesperre für das Kochfeld Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 10,9 Edelstahl CleanSteel Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4700 E H 4710 E Energieeffizienzklasse A A Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 76 Liter Garraumvolumen Anzahl Halogenbeleuchtung oben 1 1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 11,3 11,3 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Plus Dunkelbraun Schwarz Dieser Einbauherd ist nur für die Kombination mit den Induktionskoch feldern KM 6080 LPT und KM 6090 geeignet. 32 * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,79 kwh/ab 35 bis 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A 33

18 Herde / Backöfen Einbau-Herde H 5000 Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5141 E H 5141 EP H 5361 E Energieeffizienzklasse A A A Design Versenkknebel/Klartextbeschriftung / / / Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Anzahl Automatik-Programme/ über 50/ Elektronische Feuchtereduktion Speisenthermometer mit Kabel Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung 12 Leistungsstufen, elektronische Steuerung Kochfeldknebel mit Leuchtring und Ankoch-Automatik Dauerprogrammierung für eine beliebige Kochzone Inbetriebnahmesperre und Sicherheitsausschaltung Bedienkomfort Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /24 Std. /24 Std. /200 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter / / / Klapptür/Anschlagdämpfung / / / Garraum 76 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/ 1/ 1/1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand / / Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator / / Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen / / / Restwärmenutzung 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 11,2 11,3 11,6 Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5361 EP Energieeffizienzklasse A Design Versenkknebel und Klartextbeschriftung / Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Anzahl Automatik-Programme/ über 50/ Elektronische Feuchtereduktion Speisenthermometer mit Kabel Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung 12 Leistungsstufen, elektronische Steuerung Kochfeldknebel mit Leuchtring und Ankoch-Automatik Dauerprogrammierung für eine beliebige Kochzone Inbetriebnahmesperre und Sicherheitsausschaltung Bedienkomfort Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /200 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter / Klapptür/Anschlagdämpfung / Garraum 76 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator / Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen / Restwärmenutzung 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 11,6 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun 34 * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A 35

19 Herde / Backöfen Modernisierungs-Programm Einbau-Backöfen H 4000 Einbau-Backöfen H 4000 Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4312 B H 4314 B H 4318 BP Energieeffizienzklasse A A A Design Versenkknebel und Klartextbeschriftung Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 7 Betriebsarten: Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Bräunungsgaren, Intensivbacken und Auftauen Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Programmierung Garzeitdauer mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 56 Liter Garraumvolumen Anzahl Beleuchtung oben Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 2 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Komfort-Einzelauszug mit 3 Ebenen 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost/2 Seitengitter / / / nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 3,3 3,5 3,3 Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4710 B Energieeffizienzklasse A Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 76 Liter Garraumvolumen Anzahl Halogenbeleuchtung oben 1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 3,5 Edelstahl CleanSteel Edelstahl CleanSteel 36 * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,79 kwh/ab 35 bis 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A 37

20 Herde / Backöfen Einbau-Kompaktbacköfen H 5000 Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5051 B Energieeffizienzklasse A Design Versenkknebel und Klartextbeschriftung Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Anzahl Automatik-Programme/ Elektronische Feuchtereduktion über 50/ Speisenthermometer mit Kabel Bedienkomfort Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /200 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter / Klapptür/Anschlagdämpfung / Garraum 49 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/ Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand / Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator / Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen / Restwärmenutzung 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 3,4 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun 38 * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,79 kwh/ab 35 bis 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A Einbau-Kompaktbackofen H 5051 B mit Einbau-Speisenwärmer ESW

21 Herde / Backöfen Einbau-Backöfen H 5000 Herde / Backöfen Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5141 B H 5141 BP H 5361 B Energieeffizienzklasse A A A Design Versenkknebel/Klartextbeschriftung / / / Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Anzahl Automatik-Programme/ Elektronische Feuchtereduktion über 50/ Speisenthermometer mit Kabel Bedienkomfort Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /24 Std. /24 Std. /200 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter / / Klapptür/Anschlagdämpfung / / / Garraum 76 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/ 1/ 1/1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand / / Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator / / Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen / / / Restwärmenutzung 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 3,5 3,6 3,7 Edelstahl CleanSteel Brillantweiß plus Dunkelbraun Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5361 BP H 5581 BP Energieeffizienzklasse A A Design Versenkknebel/Klartextbeschriftung / / Metallknebel bei Edelstahl Genussvorteile Elektronische Backofen-Temperaturregelung von C 9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen Weitere Betriebsarten: Automatik-Programme, Bratautomatik Weitere Betriebsarten: Heißluft, Oberhitze Anzahl Automatik-Programme/ Elektronische Feuchtereduktion über 50/ über 100/ AutoSensor zur Bestimmung der optimalen Garzeit Speisenthermometer mit Kabel/kabellos / / Bedienkomfort navitronic-touchcontrol Plus-Display, Backofenknebel mit Leuchtring Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher /200 Std. /200 Std. Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur Eigene Programme/Beleuchtung separat anwählbar / / Gerätetür CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter / / Klapptür/seitlich angeschlagene Tür/Anschlagdämpfung / / / / Garraum 76 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/1 1/2 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-oberfläche PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung mit 3 Reinigungsstufen Pyrolytische Selbstreinigung SensorControl Unbeheizter Katalysator/beheizter Katalysator / / Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung Inbetriebnahmesperre für den Backofen Türverriegelung bei Pyrolyse-Betrieb Wirtschaftlichkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen / / Restwärmenutzung 1 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 3,7 3,7 Miele@home Vorrüstung für das System Miele@home mit Supervision Edelstahl CleanSteel 40 * 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kwh/ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A 41