Drehstrom- Asynchrongeneratoren

Transkript

1 Drehstrom- Asynchrongeneratoren

2 Inhaltsverzeichnis Seite Asynchrongenerator, Beispielkennlinien 2 Einleitung 3 Normen und Vorschriften 4 Progressive Leistungszuordnung 5 Schwingungsverhalten 5 Lagerung / Lagerschmierung 5 Einsatz von Zylinderrollenlagern 6 Geräuschverhalten 6 Anstrich 6 Umgebungstemperatur 6 Überlastbarkeit 6 Generatorschutz 7 Asynchrongeneratoren für Parallelbetrieb mit dem Netz 7 Asynchrongeneratoren für Inselbetrieb 7 Erläuterung der Kurzbezeichnungen 7 Toleranzen - elektrische Parameter 8 Toleranzen - mechanische Parameter 8 Bauformen 9 Generatorauswahldaten Konstruktive Auswahldaten Maße Lagerung 15 Vertrieb / Lieferprogramm 16 Hinweis: Wir sind bestrebt, unsere Erzeugnisse laufend zu verbessern. Ausführungen, technische Daten und Abbildungen können sich ändern. Sie sind stets erst nach schriftlicher Bestätigung durch das Lieferwerk verbindlich. 1

3 Asynchrongenerator Beispielkennlinien G22R 355MX6, 375 kva, 400 V, 50 Hz Drehzahl in 1/min M-n-Kennlinie I-n-Kennlinie + Re in A Legende Synchronismus 0.00 Nm Leerlauf 0.01 Nm Nennpunkt Nm max. mech. Moment Nm max. el. Leistung kw max. mech. Leistung kw Anlaufpunkt Nm I 0 -Ortskurve I 1 -Ortskurve x x x M(Welle) in Nm I 1 in A I m in A 2

4 Einleitung Die industrielle Entwicklung ist eng mit dem Ausbau von energetischen Großsystemen verbunden. Dabei rückt aber die umweltschonende und regenerative Energiegewinnung immer mehr in den Vordergrund und führt damit auch zur Akzeptanz von Energieerzeugungsanlagen kleiner und mittlerer Leistung. Regenerative Energiequellen sind unter anderem Wind- und Wasserkraft. Der Asynchrongenerator findet hier sein bevorzugtes Anwendungsgebiet. Er stellt eine zuverlässige, kostengünstige und leicht zu wartende Alternative zum klassischen Synchrongenerator dar. Je nach Einsatzfall werden Asynchrongeneratoren auf ein eigenes Netz oder parallel mit einem schon vorhandenen Netz betrieben. Die von VEM entwickelten Baureihen G11R / G22R zeichnen sich aus durch: ø gutes energieökonomisches Verhalten durch hohe Motorwirkungsgrade ø universelle Einsetzbarkeit und Verringerung der Lagerhaltung durch serienmäßige Ausführung in Schutzart IP 55 (höhere Schutzarten bis IP 66 auf Anfrage) ø wahlweise Anordnung des Anschlußkastens links/oben/rechts ø erhöhte Lebensdauer, Zuverlässigkeit und thermische Überlastbarkeit durch serienmäßige Ausführung in Wärmeklasse F mit thermischer Reserve (Wärmeklasse H als Sonderausführung möglich) ø Umweltfreundlichkeit resultierend aus dem Einsatz eines geräuscharmen und drehrichtungsunabhängigen Belüftungssystems ø Verfügbarkeit nach osteuropäischen Normen ø ein alternatives Leistungsangebot einer klassischen IEC/DIN-Baureihe und einer progressiven Baureihe, die auf der IEC 72 für Anbauabmessungen und Baugrößen basiert ø Anbaumöglichkeit von Komponenten wie Impulsgeber, Tacho, Bremsen, Drehzahlwächter und Fremdbelüftungseinheiten zur Lösung moderner Steuer- und Regelaufgaben je nach Kundenwunsch 3

5 Normen und Vorschriften Die Generatoren entsprechen den einschlägigen Normen und Vorschriften, insbesondere den folgenden: Titel DINEN/DINVDE IEC Allgemeine Bestimmungen für drehende elektrische Maschinen DIN EN /11.95 IEC 34-1 IEC 85 Umlaufende elektrische Maschinen DIN EN IEC 34-2 Ermittlung der Verluste und des Wirkungsgrades Anbaumaße und Zuordnung der Leistungen bei IM B3 DIN (IEC 72) Anbaumaße und Zuordnung der Leistungen bei IM B5, IM B35 und IM B14 DIN (IEC 72) Anschlußbezeichnungen und Drehsinn für umlaufende elektrische Maschinen DIN VDE 0530 Teil 8 IEC 34-8 Drehende elektrische Maschinen, Bezeichnungen für Bauformen und Aufstellung DIN EN IEC 34-7 Eingebauter thermischer Schutz IEC Drehende elektrische Maschinen, Kühlverfahren DIN EN IEC 34-6 Umlaufende elektrische Maschinen DIN VDE 0530 Teil 5 IEC 34-5 Schutzarten umlaufender elektrischer Maschinen Drehende elektrische Maschinen, Mechanische Schwingungen DIN EN IEC Zylindrische Wellenenden für elektrische Maschinen DIN 748 Teil 3 IEC 72 Drehende elektrische Maschinen, Geräuschgrenzwerte DIN EN IEC 34-9 Drehende elektrische Maschinen, DIN EN IEC Anlaufverhalten von Käfigläufermotoren bei 50 Hz, bis 660 V IEC-Normspannungen DIN IEC 38 IEC 38 VEM-Motoren und -Asynchrongeneratoren entsprechen weiterhin verschiedenen ausländischen Vorschriften, die der IEC 34-1 angepaßt sind NF C 51 Frankreich NBNC Belgien ÖVE M10 Österreich CEI 2-3, V1 Italien SS Schweden NEK-IEC 34-1 Norwegen SEV 3009 Schweiz BS 5000 Großbritannien BS 4999 und die Grundbaureihe K11R und daraus abgeleitet die Reihe G11R sind nach den Vorschriften der Klassifikationsgesellschaften Germanischer Lloyd Det Norske Veritas Lloyd s Register of Shipping Russisches Register American Bureau of Shipping Bureau Veritas lieferbar. Für diese Normen und Vorschriften gelten folgende zulässige Grenz-Übertemperaturen: Vorschriften Kühllufttemperatur Zulässige Grenzübertemperatur in K (Messung nach Widerstandsmethode) Isolierstoffklasse C o A E B F H DIN EN / IEC Großbritannien BS Italien CEI Schweden SEN Norwegen NEK Belgien NBN Frankreich NF Schweiz SEV Germanischer Lloyd American Bureau of Shipping Bureau Veritas Norske Veritas Lloyd s Register Russ. Register 3) 40/

6 Progressive Leistungszuordnung VEM-Drehstromgeneratoren mit Käfigläufer stehen in zwei Ausführungen zur Verfügung, die beide in bezug auf Abmessungen und Baugrößen auf der IEC 72 basieren. (Typenzuordnung siehe Tabellen Generatorauswahldaten). Die Reihen G11R / G22R sind wie die Motorenbaureihen als klassische IEC/DIN-Baureihe konzipiert, d. h. Anbauabmessungen und Zuordnung der Leistungen nach DIN 42673/DIN Die Reihe G10R geht von einer gegenüber diesen DIN-Normen progressiven Leistungszuordnung aus. Sie bietet bei gleicher Baugröße bis zu zwei Stufen höhere Leistung. Die aus diesen beiden Reihen abgeleiteten Varianten anderer Leistungszuordnungen sind auch als Sonderausführungen lieferbar. Schwingungsverhalten Die zulässigen Schwingstärken von Elektromotoren und Generatoren sind in DIN EN festgelegt. Die Schwingstärkestufe N (normal) wird von VEM-Generatoren in Grundausführung eingehalten oder unterschritten. Die Schwingstärkestufen R (reduziert) und S (spezial) sind typenabhängig gegen Mehrpreis lieferbar, Anfrage erforderlich. Nach DIN VDE 0530 Teil 14 werden folgende Werte empfohlen: Schwingstärke- Drehzahlbereich min -1 Grenzwerte der Schwinggeschwindigkeit (mm/s) stufen im Frequenzbereich 10 bis 1000 Hz für Baugrößen N ,8 2,8 3,5 (normal) R ,71 1,12 1,8 (reduziert) über ,12 1,8 2,8 S ,45 0,71 1,12 (spezial) über ,71 1,12 1,8 Alle Läufer sind mit eingelegter halber Paßfeder dynamisch ausgewuchtet. Diese Wuchtung ist auf dem Leistungsschild mit dem Buchstaben H hinter der Motornummer dokumentiert, auf Anfrage ist Wuchtung mit ganzer Paßfeder möglich, die mit dem Buchstaben F hinter der Motornummer dokumentiert wird. Lagerung / Lagerschmierung VEM-Generatoren sind mit Wälzlagern namhafter Hersteller ausgestattet. Die nominelle Lagerlebensdauer bei Ausnutzung der maximal zulässigen Belastung beträgt mindestens h. Die nominelle Lebensdauer für Generatoren ohne axiale Zusatzlast beträgt bei Kupplungsabtrieb h. Die Ausführungen Festlager N-Seite ohne Festlager Dauerschmierung Nachschmiereinrichtung Verstärkte Lagerung D-Seite (für erhöhte Querkräfte) leichte Lagerung sowie die Wälzlagerzuordnungen Teller- bzw. Wellfederzuordnungen V-Ring-Zuordnungen können den Lagerungsübersichten entnommen werden. Festlager D-Seite ist auf Anfrage möglich. Alle Rillenkugellager sind mit Wellfeder bzw. Tellerfeder als angestellte Lager ausgeführt. Ausnahmen sind Ausführungen mit Zylinderrollenlager. Bei Generatoren ohne Festlager ist die Ausführung Festlager N-Seite möglich. Generatoren mit Dauerschmierung sind auch in der Schutzart IP 56 lieferbar. Die Baugrößen sind mit lebensdauergeschmierten Lagern ausgerüstet. Für Generatoren ab Baugröße 180 müssen die Lager entsprechend der Fettgebrauchsdauer rechtzeitig nachgeschmiert werden, damit die nominelle Lagerlebensdauer erreicht werden kann. Die Fettfüllung gestattet bei normalen Betriebsbedingungen bei 2-poliger Ausführung und ab 4-poliger Ausführung Laufstunden ohne Neufettung. Bei Ausführung mit Nachschmierung gelten bei normalen Einsatzbedingungen bzw Laufstunden. Als Standardfett kommt ein Schmierfett des Typs KE2R-50 nach DIN zum Einsatz. 5

7 Einsatz von Zylinderrollenlagern Durch den Einsatz von Zylinderrollenlagern ( verstärkte Lagerung ) können relativ große Radialkräfte oder Massen am Generatorwellenende aufgenommen werden. Beispiele: Riemenantrieb, Ritzel oder schwere Kupplungen. Die Mindestradialkraft am Wellenende muß ein Viertel der zulässigen Radialkraft betragen. Die zulässige Wellenendenbelastung ist zu berücksichtigen. Beide Angaben können den Belastungsdiagrammen des Hauptkataloges entnommen werden. Sie sind identisch mit der Generatorausführung. Wichtiger Hinweis: Eine Unterschreitung der Mindestradialkraft kann innerhalb weniger Stunden zu Lagerschäden führen. Probeläufe im unbelasteten Zustand dürfen nur kurzzeitig erfolgen. Liegt die angegebene Mindestradialkraft nicht vor, so empfehlen wir den Einsatz von Rillenkugellagern (sog. leichte Lagerung ). Umrüstung der Lagerung auf Anfrage möglich Geräuschverhalten Die Geräuschmessung erfolgt nach DIN EN 23741/23742 bei Bemessungsleistung, Bemessungsspannung und frequenz. Nach DIN EN wird als Geräuschstärke in db(a) der räumliche Mittelwert der in 1mAbstandvomMaschinenumrißgemessene Meßflächen-Schalldruckpegel L pa angegeben. Der A-Schalleistungspegel L WA über das Meßflächenmaß L S (d = 1 m) ergibt sich zu L WA =L pa +L S (db) Die Meßflächenmaße sind von der Maschinengeometrie abhängig und betragen L S (db) Baugröße Für Maschinen in 60 Hz-Ausführung gilt als Richtwert der Tabellenwert +4 db(a). Die Geräuschwerte entsprechen den Werten der Standardausführungen und sind dem Hauptkatalog zu entnehmen. Bei Sonderausführungen ist Rückfrage erforderlich. Verbindliche Angaben für 60 Hz auf Anfrage. Anstrich Normalanstrich ø Eignung für Klimagruppe moderate nach IEC Innenraum- und Freiluftaufstellung, kurzzeitig bis 100 % relative Luftfeuchte bei Temperaturen bis + 30 o C, dauernd bis 85 % relative Luftfeuchte bis + 25 o C Farbaufbau Kunstharz-Zinkphosphat-Grundierung, Schichtdicke 30 0 m Deckanstrich 2-Komponenten-Polyurethan, Schichtdicke 30 0 m Sonderanstrich ø Eignung für Klimagruppe world wide nach IEC Freiluftaufstellung in aggressiver Chemie- und Seeatmosphäre, kurzzeitig bis 100 % relative Luftfeuchte bei Temperaturen bis +35 o C, dauernd bis 98 % relative Luftfeuchte bei Temperaturen bis +30 o C Farbaufbau Kunstharz-Zinkphosphat-Grundierung, Schichtdicke 30 0 m Zwischenanstrich auf 2-Komponenten-Basis, Schichtdicke 30 0 m Decklack 2-Komponenten-Lack, Schichtdicke 30 0 m Standardfarbton RAL 7031 blaugrau Umgebungstemperatur Alle VEM-Generatoren können in Grundausführung bei Umgebungstemperaturen von 35 o Cbis+40 o C eingesetzt werden. Überlastbarkeit Entsprechend DIN EN können alle Generatoren folgenden Überlastungsbedingungen ausgesetzt werden: 1,5facher Nennstrom während 2 min 1,6faches Nennmoment während 15 s (1,5fach für I A /I N < 4,5) Beide Bedingungen gelten für Nennspannung und Nennfrequenz. 6

8 Generatorschutz Auf Wunsch sind folgende Generatorvarianten möglich: Generatorschutz mit Kaltleitertemperaturfühlern in der Ständerwicklung Bimetall-Temperaturfühler als Öffner oder Schließer in der Ständerwicklung Widerstandsthermometer zur Wicklungs- oder Lagertemperaturüberwachung auf Anfrage Asynchrongeneratoren für Parallelbetrieb mit dem Netz Wenn ein Drehstrom-Asynchronmotor durch eine Antriebsmaschine übersynchron angetrieben wird, ändert sich infolge des negativen Schlupfes auch die Richtung der Energie. Der Motor geht auf Generatorbetrieb über und gibt Energie an das Netz ab. In diesem Fall nimmt der Generator die notwendige Blindenergie aus dem Netz, und es sind keine zusätzlichen Erregereinrichtungen erforderlich. Das Netz hält Spannung und Frequenz, so daß ebenfalls keine separaten Regelgeräte erforderlich sind. Asynchrongeneratoren für Inselbetrieb Bei dem Einsatz von Asynchrongeneratoren im Inselbetrieb erfolgt die Erregung durch die Parallelschaltung einer Kondensatorbatterie. Ihre Dimensionierung ist abhängig von der Generatorleistung und den Generatorparametern. Die Betriebsweise ist wesentlich aufwendiger als der Parallelbetrieb mit dem Netz und wird nur für kleinere Leistungen angewendet. Es muß weiterhin darauf hingewiesen werden, daß ein selbständig arbeitender Generator empfindlich auf induktive Verbrauchsgeräte und Drehzahländerungen reagiert. Erläuterung der Kurzbezeichnungen P abgegebene elektrische Wirkleistung in kw P auf zugeführte mechanische Leistung in kw S abgegebene elektrische Scheinleistung in kva n Drehzahl in min -1 m Wirkungsgrad in % cos % Leistungsfaktor M K /M N relatives Generatorkippmoment Q N Blindleistungsaufnahme bei Vollast in kva Q 0 Blindleistungsaufnahme im Leerlauf in kva J Trägheitsmoment in kgm 2 m Masse in kg n max mechanische Grenzdrehzahl in min -1 I N Generatorstrom I A /I N relativer Einschaltstrom (Motorwert) 7

9 Toleranzen Elektrische Parameter Nach DIN EN /11.95 sind folgende Toleranzen zugelassen: Wirkungsgrad (bei indirekter Ermittlung) 0,15 (1- m )beip N 50 kw 0,1 (1- m )beip N > 50 kw Leistungsfaktor 1-cos % mindestens 0,02 6 höchstens 0,07 Schlupf + 20%beiP N 1kW (bei Nennlast in betriebswarmem Zustand) + 30%beiP N > 1kW Anzugsstrom +20% (in der vorgesehenen Anlaßschaltung) ohne Begrenzung nach unten Anzugsmoment 15%und+25% Sattelmoment 15% Kippmoment 10 % (nach Anwendung dieser Toleranz M K /M mind. 1,6) Trägheitsmoment + 10 % Geräuschstärke +3dB(A) (Meßflächen-Schalldruckpegel) Diese Toleranzen sind für Drehstrom-Asynchrongeneratoren mit Rücksicht auf notwendige Fertigungstoleranzen und Materialabweichungen bei den verwendeten Rohstoffen für die gewährleisteten Werte zugelassen. In der Norm werden dazu folgende Anmerkungen gegeben: 1. Eine Gewährleistung aller oder irgendeines der Werte nach Tabelle ist nicht zwingend vorgesehen. In Angeboten müssen gewährleistete Werte, für die zulässige Abweichungen gelten sollen, ausdrücklich genannt werden. Die zulässigen Abweichungen müssen der Tabelle entsprechen. 2. Es wird auf die Unterschiede in der Auslegung des Begriffes Gewährleistung hingewiesen. In einigen Ländern wird ein Unterschied gemacht zwischen typischen (typical) oder erklärten (declared) Werten. 3. Gilt eine zulässige Abweichung nur in einer Richtung, so ist der Wert in der anderen Richtung nicht begrenzt. Toleranzen Mechanische Parameter 8 Maßkurzzeichen Bedeutung des Maßes Passung oder Toleranz nach DIN a Abstand der Befestigungslöcher des Gehäusefußes + 1mm in Achsrichtung a 1 Durchmesser bzw. Eckmaß des Flansches + 1mm b Abstand der Befestigungslöcher des Gehäusefußes quer zur Achsrichtung + 1mm b 1 Durchmesser des Zentrierrandes des Befestigungsflansches bis Durchmesser 230 mm j6 ab Durchmesser 250 mm h6 d, d 1 Durchmesser des zylindrischen Wellenendes bis Durchmesser 48 mm k6 abdurchmesser55mmm6 e 1 Lochkreisdurchmesser des Befestigungsflansches + 0,8 mm f, g größte Breite des Generators (ohne Klemmenkasten) + 2 % h Achshöhe (Unterkante Fuß bis Mitte Wellenende) bis 250 mm 0,5 über 250 mm 1 k, k 1 Gesamtlänge des Generators + 1 % l Ø Wellenende 55 mm 0,3 mm Ø Wellenende 60 mm 0,5 mm p Gesamthöhe des Motors (Unterkante Fuß, Gehäuse oder + 2 % Flansch bis zum höchsten Punkt des Generators) s, s 1 Durchmesser der Befestigungslöcher des Fußes oder Flansches + 3 % t, t 1 Unterkante Wellenende bis Oberkante Paßfeder + 0,2 mm u, u 1 Breite der Paßfeder h9 w 1,w 2 Abstand zwischen der Mitte des ersten Fußbefestigungsloches + 3,0 mm bis Wellenbund oder Flanschanlagefläche Abstand Wellenbund bis Flanschanlagefläche bei Festlager D-Seite + 0,5 mm Abstand Wellenbund bis Flanschanlagefläche + 3,0 mm Generatormasse 5bis+10%

10 Konstruktive Auswahldaten Bauformen 9

11 Generatorauswahldaten Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz Drehstromasynchrongeneratoren mit Käfigläufer, Reihe G11R/G22R mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S 1, Dauerbetrieb Wärmeklasse F, Schutzart IP 55 Generatortyp P P auf S n m cos % I N I A /I N M K /M N Q n Q O J m n max 400 V kw kw kva min -1 % A kvar kvar kgm 2 kg min -1 Synchrondrehzahl 1500 min -1 4polige Ausführung G11R 132 S4 G10R 112 M4 5,5 6,7 8, ,3 0, ,5 8,7 6,2 4,2 0, G11R 132 M4 G10R 132 S4 7,5 8,9 11, ,6 0, ,5 5,3 8,3 5,5 0, G11R 160 M4 G10R 132 M ,8 15, ,3 0,73 21,5 6 3,9 11,3 6,3 0, G11R 160 L4 G10R 160 S , ,4 0,79 27,5 6 4,3 11,8 7,1 0, G11R 180 M4 G10R 160 M4 18,520, ,7 0,80 33,5 6 4,3 13,7 8,2 0, G11R 180 L4 G10R 180 S , ,7 0, ,54,7 18,9 12,1 0, G11R 200 L4 G10R 180 M ,9 36, ,2 0, ,8 13,1 0, G11R 225S4 G10R 200 M , , ,5 3,4 27,3 16 0, G11R 225 M4 G10R 200 L , ,5 0, ,5 3,3 31,6 18,2 0, G11R 250 M4 G10R 225 M ,8 65, ,5 0,84 94,5 7 3,1 35,6 18,4 0, G11R 280 S4 G10R 250 S ,7 89, ,1 0, ,9 48,8 23,8 0, G11R 280 M4 G10R 250 M , ,6 0, , , G11R 315S4 G10R 280 S , ,6 0, , ,2 1, G11R 315 M4 G10R 280 M ,9 0, , , *) G11R 315MX4 G10R 315S , ,1 0, ,5 2, ,4 2, *) G11R 315 MY4 G10R 315 M , ,8 0, ,8 2, , *) G11R 315 L 4 G10R 315 L , ,5 0, , , *) G11R 315 LX4 G10R 315 LX , , , , *) G22R 355 MY , , , , *) G22R 355 M , , ,2 3, , *) G22R 355 MX , ,5 0, ,5 3, , *) G22R 355 LY , ,2 0, ,5 3, *) Synchrondrehzahl 1000 min -1, 6polige Ausführung G11R 132 S6 G10R 112 M6 3 3,95 5, ,9 0,59 7,3 5,5 8,8 4,1 3 0, G11R 132 M6 G10R 112 MX ,78 7,4 6 4,54,2 0, G11R 132 MX6 G10R 132 S6 5,5 7 8, ,82 9,7 5 6,5 3,9 0, G11R 160 M6 G10R 132 M6 7,5 9, ,50,81 13,5 5,5 8 6,2 0, G11R 160 L6 G10R 160 S , ,3 0,73 21,5 5 4,1 10,2 4,3 0, G11R 180 L6 G10R 160 M6 12, ,3 0, ,55, , G11R 200 L6 G10R 180 S6 19,5 22,4 24, ,1 0,79 35,5 5,5 4,1 15,3 9,8 0, G11R 200 LX6 G10R 180 M , ,80 39,56 4,517,3 11,4 0, G11R 225M6 G10R 200 M ,537, ,50,81 53,5 6 4, ,50, G11R 250 M6 G10R 225 M ,3 43, ,8 0, ,7 22,7 14,1 0, G11R 280 S6 G10R 250 S , ,83 78,5 6 31,6 15,7 1, G11R 280 M6 G10R 250 M ,4 69, ,2 0, ,5 34,3 20,2 1, G11R 315S6 G10R 280 S , , ,5 3, ,2 2, G11R 315M6 G10R 280 M , , ,53,7 59,7 353, G11R 315MX6 G10R 315S , ,7 0, ,9 74,8 42,7 3, G11R 315MY6 G10R 315M , , ,4 81,2 48, G11R 315L6 G10R 315L , , ,4 2, ,3 6, G11R 315LX6 G10R 315LX , , ,7 2, ,7 8, G22R 355 MY , ,5 0, ,9 2, ,5 8, G22R 355 M , , , , G22R 355 MX , ,7 0, , , G22R 355LY , ,8 0, *) bei leichter Lagerung 3600 min -1 10

12 Generatorauswahldaten Bemessungspunkt 400 V, 50 Hz Drehstromasynchrongeneratoren mit Käfigläufer, Reihe G11R/G22R mit Oberflächenkühlung, Betriebsart S 1, Dauerbetrieb Wärmeklasse F, Schutzart IP 55 Generatortyp P P auf S n m cos % I N I A /I N M K /M N Q n Q O J m n max 400 V kw kw kva min -1 % A kvar kvar kgm 2 kg min -1 Synchrondrehzahl 750 min -1 8polige Ausführung G11R 132 S8 G10R 112 M8 2,2 3,1 4, ,3 0,51 6,2 4 6,3 3 2,5 0, G11R 132 M8 G10R 112 MX8 3 3,6 5, , ,6 3,3 0, G11R 160 M8 G10R 132 S8 4 5,1 6, ,9 0,59 9,8 4 3,5 5,4 3,3 0, G11R 160 MX8 G10R 132 M8 5,5 6,9 8, , ,3 0, G11R 160 L8 G10R 160 S8 7,59,3 12, ,3 0, ,53,9 9,9 6,8 0, G11R 180 L8 G10R 160 M ,3 17, ,7 0,62 25,54,53,7 13,7 9,50, G11R 200 L8 G10R 180 S8 1517,4 22, ,1 0,67 32,5 5 3,6 16,511,2 0, G10R 180 M8 18,521 26, , ,7 11 0, G11R 225S8 18, , , ,7 11 0, G11R 225M8 G10R 200 M ,7 30, ,71 44,5 5 21,7 12 0, G11R 250 M8 G10R 225 M ,5 39, ,5 0,75 57,5 5,5 3,8 26,2 19 0, G11R 280 S8 G10R 250 S , , ,5 33,6 20,9 1, G11R 280 M8 G10R 250 M , ,75 86,5 5,5 3,4 39,7 27,9 1, G11R 315 S8 G10R 280 S , ,5 0, ,8 2, G11R 315M8 G10R 280 M , , , ,3 3, G11R 315MX8 G10R 315S , ,5 0, ,5 74,8 49,9 3, G11R 315 MY8 G10R 315 M , ,5 0, ,4 59, G11R 315L8 G10R 315L , ,5 0, ,3 2, ,5 6, G11R 315LX8 G10R 315LX , ,8 0, ,8 2, ,7 8, G22R 355 MY , ,2 0, , G22R 355 M , , ,5 2, , G22R 355 MX , , , , G22R 355 LY , , , ,

13 Konstruktive Auswahldaten Maße Drehstromgeneratoren mit Käfigläufer Typen G11R, G22R mit Oberflächenkühlung, Kühlart IC 411, Schutzart IP 55 Toleranz b1 Toleranz d Toleranz d1 Toleranz h a a1 b b1 c c1 d d1 e e1 f f1 g g1 g1* h k k1 l l1 m m1 n op(i) p(i)* q r(i) r(i)* r(ii) r(ii)* s s1 t t1 u u1 w1 w2 A Bl x(i) x(i)* x(ii) x(ii)* z(i) z(i)* z(ii) z(ii)* Type Baulänge B P A N HA LA D DA BB M AB T AC H L LC E EA BA AA HD HD K S GA GC F FA C CA p(i)b3 p(i)*b3 p(ii)b3 p(ii)*b3 Lochbild NS möglich G11R 132 S4,6, j k6 32 k , Pg 21 Pg L nein G11R 132 M j k6 38 k , Pg 21 Pg L G11R 132 MX j k6 38 k , Pg 21 Pg L G11R 132 M6, j k6 32 k , Pg 21 Pg L nein G11R 160 M4,6, h k6 38 k , Pg 21 Pg Lnein G11R 160 MX h k6 38 k , Pg 21 Pg Lnein G11R 160 L4,6, h k6 42 k , Pg 29 Pg L G11R 180 M h k6 42 k , Pg 29 Pg , L G11R 180 L h k6 48 k , Pg 29 Pg ,5 51, L G11R 180 L6, h k6 42 k , Pg 29 Pg , L G11R 200 L4,6, h m6 48 k , Pg 29 Pg , L G11R 200 LX h m6 48 k , Pg 29 Pg , L G11R 225 S4, h m6 55 m , Pg 36 Pg L G11R 225 M h m6 55 m , Pg 36 Pg L G11R 225 M6, h m6 55 m , Pg 36 Pg L G11R 250 M4,6, h m6 55 m , Pg 36 Pg L G11R 280 S4,6, h m6 65 m , Pg 42 Pg , L G11R 280 M4,6, h m6 65 m , Pg 42 Pg , L G11R 315 S4,6, h m6 70 m , Pg 48 Pg , L G11R 315 M4,6, h m6 70 m , Pg 48 Pg , L G11R 315 MX h m6 70 m , Pg 48 Pg , L G11R 315 MX6, h m6 70 m , Pg 48 Pg , L G11R 315 MY4,6, h m6 70 m , Pg , *) *) 296 8L G11R 315 L4,6, h m6 70 m , Pg , *) *) 296 8L G11R 315 LX h m6 70 m , Pg , *) *) 296 8L G11R 315 LX6, h m6 70 m , Pg , *) *) 296 8L G22R 355 MY4,6, js m6 80 m , *) *) 475 8L G22R 355 M4,6, js m6 80 m , *) *) 475 8L G22R 355 MX4,6, js m6 80 m , L G22R 355 LY4,6, js m6 80 m , L G22R 355 L4,6, js m6 80 m , L Toleranz für Gegenstücke: H7 2. Wellenende nur für direkte Kupplung Bl = Mindestabstand für Lufteintritt, Z = Lufteintritt Zentrierbohrungen im Wellenende DIN 332-DS: bei Durchmesser 31 bis 38 M12 bei Durchmesser 51 bis 90 M20 bei Durchmesser 39 bis 50 M16 bei Durchmesser 100 M24 * Ausführung mit größerem Klemmenkasten I Klemmenkasten für Verschraubung DIN II Klemmenkasten mit Kabelvergußstutzen *) 400A-Klemmenkasten mit Einführungstülle Sonderausstattung Nachschmiereinrichtung: Flachschmiernippel mit Kopfdurchmesser 10mm, Fettaustritt gegenüber Flachschmiernippel nicht lieferbar für K21R 132 S, SX2, M6, M8 und K21R 160 M, MX8 Zwei Ringschrauben nur bei Bauform IM V1 ab K21R 180 M2, L

14 Konstruktive Auswahldaten Maße 13a

15 Konstruktive Auswahldaten Lagerung Grundausführung D-Seite N-Seite Fest- Typ Wälzlager Wälzlager lager V-Ring G11R 132 S,M6, RS C RS C3 ohne G11R 132 M4,MX RS C RS C3 ohne G11R 160 M,MX RS C RS C3 ohne G11R 160 L RS C Rs C3 ohne G11R 180 M4, L6, RS C RS C3 ohne G11R 180 L C3 50A C3 50A N-Seite G11R 200 L, LX C3 60A C3 50A N-Seite G11R 225 S4, 8, M4,6,8, 6313 C3 65A C3 60A N-Seite G11R 250 M4,6, C3 70A C3 65A N-Seite G11R 280 S4,6,8,M4,6,8VL NU316 E 80A 6314 C3 70A N-Seite G11R 315 S4,6,8,M4,6,8 VL NU 317 E 80A 6316 C3 80A N-Seite G11R 315 MX4,6,8 VL NU 2220 E RB C3 80A N-Seite G11R 315 MY4,6,8 VL NU 320 E RB C3 *) 85A N-Seite G11R 315 L4,6,8, LX4,6,8 VL NU 320 E RB C3 *) 85A N-Seite G22R 355 MY/M 4,6,8polig VL NU 324 E 120S 6317 C3 *) 85A N-Seite G22R 355 MX/LY/L 4,6,8polig VL NU 324 E 120S 6317 C3 *) 85A N-Seite #-Ring Wellfeder Tellerfeder V-Ring Wellfeder *) Bei vertikalen Bauformen Q317 C3; ab G11R 315 MX serienmäßig mit Nachschmiereinrichtung 15

16 Wir sind immer für Sie da! Weltweit! Vertrieb Deutschland Vertrieb Osteuropa Vertrieb Westeuropa Vertrieb Übersee Competence Center Nord Schützenstr Langenhagen / Hannover 0511 / Fax: 0511 / beholz@vem-group.com Competence Center West Gothaer Str Ratingen / Fax: 02102/ brombach@vem-group.com Competence Center Siegen Weidenauer Str Siegen 0271 / Fax: 0271 / heide@vem-group.com Competence Center Süd Am Niederfeld Hohenlinden 08124/ Fax: 08124/ schmitt@vem-group.com Competence Center Ost Hamburger Str Leipzig 0341 / Fax: 0341 / macion@vem-group.com Vertriebsbereich Osteuropa Pirnaer Landstr Dresden 0351/ Fax: 0351/ reinhold@vem-group.com GUS: VEM-Büro Moskau Leninskij Prospekt 95a RUS Moskau / Fax: / Polen: VEM-Büro Warschau ul. Grojecka 22/24 M 16 PL Warschau / Fax: / Ungarn: VEM-Büro Budapest Igloi ut.4/2 H-1118 Budapest / Fax: / Rumänien: VEM Sachsenwerk GmbH Vertriebsbüro Bukarest Bd. Carol I. 30/App. 26 RO Bukarest 0040 / Fax: 0040 / Vertriebsbereich Europa-West Carl-Friedrich-Gauss-Str Wernigerode 03943/ Fax / sander@vem-group.com Norwegen: VEM motors Norge AS Postbox 124 Skervaveien 38 N-2011 Strømmen Fax: Niederlande: PEJA-Elektrotechniek B.V. v.oldenbarnefeldtstraat 85a NL-6802 EJ Arnhem Fax: pe.et@wxs.nl Belgien: Motoren Francoys Akkerstraat 10 B-9010 Melle 0032 / Fax: 0032 / Schweden: Nordisk Elektra AB Travbanegatan 4 Box 9023 S Malmö Fax: sales@nordiskelektra.se Finnland: Esmac OY Kehänreuna 4 P.O.Box 35 SF Masala Fax: esmac@esmac.fi Dänemark: R. Frimodt Pedersen a/s Ndr. Stationsvej 3 P.O. Box 17 DK-8721 Daugård Fax: rfp@frimodt-p.dk Island: Fálkinn H.F. Suóurlandsbraut 8 P.O. Box 8420 IC-128 Reykvik Fax: falkinn@falkinn.is Großbritannien: MPTC Elektrotechnik Ltd. Broadground Road Lakeside, Redditch Worcestershire B 98 8YP / England Fax: / mptc.vem@ .msn.com Frankreich: SERMES B.P , rue d. Frères Eberts F Strasbourg Cedex Fax: moteurs@sermes.fr Österreich: VEM motors Austria GmbH IZ NÖ-Süd, Straße 2a A-2351 Wiener Neudorf Fax: Schweiz: Rüetschi AG Antriebstechnik Feldackerstr. 2 CH-5040 Schöftland Fax: verkauf@antriebstech.ch Griechenland: Elmo Ltd. Athinon Straße 18 GR Piräus Fax: Italien: SOVEM S. r. l. via Ciro. Menotti 122/124 I Legnano (M) Fax: PARTISANI SpA. via Ugo Buli 2 I Forli (FO) Fax: partimot@tin.it Spanien: COSGRA S.A. Pol.Industrial Fontcoberta E Fontcoberta Fax: cosgra@cosgra.com Portugal: SIEL Sociedade Industrial Electromecanica, LDA Quinta de Matinha P-2670 Fanhóes Fax: Vertriebsbereich Übersee Carl-Friedrich-Gauss-Str Wernigerode / Fax: / wagner@vem-group.com Ägypten: Ahmed Daoud & Co. Engineering and Trade Agencies 11, El-Sherifein St. ET-Cairo/Egypt Fax: daoud&co@brainy1.ie-eg.com Chile: Lureye SA Vicuna Mackenna 1503 RCH-Santiago/Chile Fax: Ecuador: Maquinarias Henriques C.A. Km. 6.5 Via Daule P.O. Box 4361 EC-Guayaquil/ Ecuador Fax: Hongkong: Peter Charles & Co. Hong Kong Head office Room 901, Chevalier House, Chatham Road South Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong Fax: Guangzhou Branch Flat C, 10/F., Block A9 Glorious City Garden 858, Dongfeng Road East Guangzhou / P.R. China Fax: ABBA Drive E&M Co., Ltd. Room 908, Nan Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay Hong Kong (6 lines) Fax: abbaco@ctimail.com Iran: Iran Fareast Co. Ltd. No. 35, 3rd Alley Gandi St. IR-Teheran/Iran Fax: Thailand: M-SINE Tech Co., Ltd. 12 a Fl. Lertpanya Building 41 Soi Lertpanya, Sri Ayuthaya Rd. Rachathewee Bangkok Fax: Accurate Engineering Co., Ltd. 544 Sri Nakharint Road Suanluang, Suanluang THA-Bangkok /80 Fax: Syrien: Elias Brothers Co. Al Kowatly St. (2) P.O.Box 4282 SYR-Homs/Syria Fax: Singapur: VEM Representative Office Singapore http // Watt Euro-Drive (Far East) Pte. Ltd. 67b Joo Koon Circle Singapore Fax: watteuro@pacific.net.sg Südafrika: EMAC Electric Motors & Components Ltd. P.O. Box Hurleyvale 1611 Südafrika /9 Fax: Indonesien PT Guna Era Distribusi Jj.Rawa Gelam II No. 8 Pulogadung Industrial Estate Jakarta Timur / Ext. 101 Fax: / IrwanWibisono@GED-GAE.Co.id Türkei: SI-MA Mechanical Electrical Industry and Commerce Ltd. Co. Fulya, Denizhan sokak. DENIZHAN Apt. 5/3 Mecidiycköy Istanbul - Turkey Fax si-ma@garant.net.tr Lieferprogramm Drehstrom-Normmotoren Baugröße , IP 55 Käfigläufer, 0, kw Schleifringläufer, kw Grunddrehzahlen: 3000, 1500, 1000, 750 min -1 Modifikationen: - Fuß- und Flanschbauformen - polumschaltbar 2, 3 und 4 Drehzahlen - spannungsumschaltbar - angebauter Stern-Dreieckschalter - Explosionsschutz in den Schutzarten EEx e, EEx d und Ex na - seewassergeschützte Motoren - Molkereiausführungen - mit Fremdbelüftung - Ausführung mit thermischen Wicklungsschutz - erhöhte Schutzart bis IP 67 S - Bremsmotoren - Einbaumotoren 0,06-90 kw Getriebemotoren - Stirnrad-Getriebemotoren - Stirnrad-Schnecken-Getriebemotoren - Verstell-Getriebemotoren Drehstrom-Asynchronmotoren ab Baugröße 400, IP 55, Niederspannungsausführung Käfig- und Schleifringläufer ab 500 kw in mechanischen und elektrischen Modifikationen USA: Metric motor corporation 2307, Industrial Park Drive P.O. Box 7645 Wilson, NC Fax: Head Office 8651, Staples Mill Road Richmond, VA Fax: vicvilas@earthlink.net Jemen: Abu Al Hussain For Trading P.O. Box 16853, Asar Zubeiri Street Sana a Fax: Malaysia: Esquire Engineering SDN. BHD 13, Jalan Jurutera U1/23, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park Shah Alam Selangor Darui Ehsan Fax: esqengr@po.ring.my Marokko: SMADIA 60, Boulevard El Mansour Casablanca Maroc /12 Fax: smadia@connectcom.net.ma Plus-Trade 100, Boulevard Abdelmoumen Casablanca - Maroc / Fax: Peru: Manufacturas Electricas S.A. Av. Mscl. O.R. Benavidas 1215 PE - Lima 1 / Peru Fax: Tunesien: SOCOS Industrie Representation et Distribution d Equipment Industriel 12, Avenue Abou Zakaria El Hafsi TN 1008 Montfleury - Tunis Fax: Brasilien: C+ Tecnologia Rua Conselheiro Brotero andar CEP Sao Paulo / SP / Brasilien Fax: info@ctecnologia.com.br Einphasen-Asynchronmotoren Baugröße Käfigläufer, IP 55 mit Betriebskondensator 0,06-2,2 kw Frequenzumrichter und Sanftanlaufgeräte für Drehstrom-Asynchronmotoren - Frequenzumrichter für drehzahlvariable Drehstromantriebe 0, kw - Sanftanlaufgeräte für drehzahlvariable Drehstromantriebe 0, kw Drehstrom-Spezialmotoren - nach internationalen Klassifikationsvorschriften für den Schiffbau bis 300 kw - Rollgangmotoren bis 160 kw - energieoptimierte Drehstrommotoren bis 315 kw - Motoren für Umrichterbetrieb Gerätemotoren - Drehstrommotoren für spezielle Anwendungen - Einbaumotoren z.b. für Kältemittelverdichter Drehstrom-Asynchrongeneratoren kva Kompaktantriebe - Baugröße , in eigen und fremdbelüfteter Ausführung mit U/f-Steuerung bis 7,5 kw feldorientiert geregelt 5,5 bis 22 kw

17 Mit uns bewegt sich was VEM / D / / HDW Printed in the Federal Republik of Germany. Änderungen vorbehalten. Carl-Friedrich-Gauß-Str Wernigerode Postfach-Nr Wernigerode Telefon /68 0