Glossar A. (stand ) rejection notice or letter/notification of rejection. withdrawl from course, deregistration. cancel or call off

Transkript

1 Glossar A (stand ) Abfall Abfalleimer Abfallmanagement Abiturient Abiturzeugnis Ablehnung Ablehnungsbescheid Abmeldung Abrechnung (von Reisekosten) absagen Abschluss (Hochschule) Abschlussprüfung Abschlusszeugnis (Universität) Absolvent Abteilung Abteilung für Studienangelegenheiten Abteilungsleiter (in) ADD (Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion) Agentur für Arbeit Akademie der Wissenschaft Akademisches Auslandsamt akademisches Jahr, Studienjahr Akkreditierung Allgemeine Hochschulreife Allgemeiner Studierendenausschuss (AStA) Altpapier Alumni Amok Amtszeit Anerkennung Anerkennung von Studienleistungen waste rubbish bin Waste Management high school graduate high school diploma rejection rejection notice or letter/notification of rejection withdrawl from course, deregistration reimbursement (for travel expenses) cancel or call off degree final examination or finals diploma graduate subdivision Subdivision for Student Affairs Head of Division ADD Federal Employment Agency Academy of Science International Office academic year accreditation general higher education entrance qualification Student Union waste paper alumni amok term of office recognition transfer of credits 1

2 Anmeldeformular Anmeldegebühr Anmeldung Antrag Antragsbearbeitung Antragsberechtigung Antragsformular Antragsskizze Apostille Arbeitserlaubnis Arbeitsgruppe Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung Arbeitsschutz Architektur Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken Aufenthaltskosten Aufnahmeprüfung Auftragsangelegenheiten Ausländeramt Auslandspraktikum Auslandssemster Auslandsstudium Ausschlussfrist Ausschuss Austauschprogramm Austauschstudent Auswahl (der Bewerber) Auswahlverfahren Ärztliches Attest, Krankmedlung registration form registration fee registration application/proposal processing of applications/proposals eligibility application form draft proposal Apostille work permit research group occupational medical exam occupational safety architecture residence permit student residence permit subsistence costs entrance examination contract management foreigners office international internship or work placement semester abroad studying abroad deadline comitee exchange programme exchange student selection (of applicants) selection procedure medical certificate 2

3 B Bachelorprüfung Bachelor Prüfungsordnung Bankkonto Bankleitzahl Bauingenieurwesen Bau-Technik-Energie Beamter Beglaubigung Beihilfe, finanzielle Unterstützung Beratung Beratungsstelle (für Studenten) Berufsausbildung Berufsberatung Berufungsverfahren Beschluss Beschlussfassung Bescheid Beschreibung Bestätigung Betriebsanweisung Betriebsarzt Betriebseinheit Beurlaubung Beurteilung, Bewertung, Einschätzung Bewerber, Studienbewerber Bewerbungsantrag Bewerberbestätigung Bewerbung Bewerbungsfrist Bewerbungsunterlagen Bibliothek Bioabfall Bachelor s examination Bachelor examination regulations bank account bank identification number civil engineering Engineering and Maintenance Services Office civil servant (permanent) official verification financial aid counselling, guidance, advice student advising office vocational training careers advice appointment procedure resolution, decision resolution (legal) notice description, profile, outline confirmation company/university directive Occupational Health Office units leave of absence evaluation (student) applicant application form confirmation of applicant status application application deadline application papers and documents library bio waste 3

4 Biologie Brandschutz Brandschutzrichtlinie Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) Bundesland Bundesregierung Büromateriallager biology fire safety fire safety regulations Federal Training Assistance Act federal state Federal Government Office Supplies and Equippment C Campus-Wohnheim Chemie Chemiekalienabfälle Credit points (ECTS) campus dorm chemistry chemical credit points waste (ECTS = European Credit Transfer and Accumulation System) D Datenbank Datenschutz Dekan Dekanat Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Diplom Diplomarbeit Dissertation Distance & International Studies Center (DISC) Doktorand Doktorvater/-mutter Doppeleinschreibung Dozent Drittmittel Drittmittelprojekt database data protection dean dean s office German Academic Exchange Service Diplom (German academic degree) Diplom thesis doctoral dissertation or doctoral thesis Distance & International Studies Center (DISC) doctoral candidate/student doctoral supervisor double degree registration lecturer external funding externally funded project 4

5 E EDV-ZHV Eignungsprüfung Einführungsveranstaltung Eingangsbestätigung Einschlägige Berufserfahrung Einschreibefrist Einschreibung Einschreibeformular Einstufungstest (Sprachen) Einwohnermeldeamt Elektro- und Informationstechnik Elektronikwerkstatt Empfehlungsschreiben Ersteinschreibung Ersthelfer Erststudium Erziehungsurlaub EU-Referat Exzellenzinitiative Existenzgründer-Training Existenzgründung Exkursion Exmatrikulation Exmatrikulationsbescheinigung Central Computer Office aptitude test introductory course acknowledgement of receipt relevant occupation registration deadline registration registration form placement test Residents Registration Office electrical and computer engineering Electronics Workshop letter of recommendation undergraduate registration first aid responders first degree course parental leave EU Liaisson Office Excellence Initiative business start-up training business start-up excursion, field trip withdrawal, deregistration certificate of exmatriculation or deregistration F Fachbereich Fachbereichsrat Fachgebiet Fachkraft für Arbeitssicherheit Fachrichtung Department of department council research area occupational safety officer subject area 5

6 Fachschaft Fachschaftsrat Fachkonferenz Fachsemester Fachstudienberatung Fachwechsel Fachzeitschrift Fahrkostenerstattung Fahrkosten Fernleihe Fernstudium Feststellungsprüfung Feuerlöscher Feuerwehr Finanzierung Finanzierungsnachweis Flucht- und Rettungswege (Pläne) Fluchtwege Förderdauer Fördermöglichkeiten Förderungsdauer Förderungshöchstdauer student society student society council scientific conference semester (in the discipline) subject-specific student advising change of subject academic journal travel expenses travel expenses and costs interlibrary loan distance study programme entrance examination fire extinguisher fire brigade financing proof of financial resources escape and rescue (plan) escape route funding period funding opportunities funding term maximum funding term Förderprogramm Formular Forschung Forschungs- und Lehrzulage Forschungsarbeit Forschungsaufenthalt Forschungsförderung Forschungsfreisemester Forschungsprogramm funding programme, support promotion programme, fellowship (Stipendium einer Organisation), scholarship (Stipendienprogramm) form research research and teaching allowance research work research visit research funding sabbatical research programme 6

7 Forschungsstelle Forschungsprojekt Forschungsschwerpunkt Forschungsstipendiat Forschungsstipendium Foto-Repro-Druck Frauenbeauftragte --> siehe Gleichstellungsbeauftragte/r Freisportanlage Freiversuch Frist Fristverlängerung Fußnote research post, research position research project priority research area research, grant, fellowship or scholarship holder research grant, fellowship or scholarship Photography Reproduction and Printing Outdoor Sports Facilities free attempt (if failed the exam is disregarded) deadline extension of deadline, deadline extension footnote G Gastdozent Gasthörer Gastprofessor Gastwissenschaftler Gebühr(en) Gefahren Gefährdungsanalyse Geschäftsführer Gesetzliche Krankenkasse Gesundheitsamt Gesundheitsschutz Getrenntsammlung Glasbläserei Gleichstellungsbeauftragte/r - Gleichstellungsbüro Gleichstellung und Familie Gleichwertigkeit Graduierte/r visiting lecturer auditor visiting professor visiting scientist fee(s) danger risk analysis Administrative Director statutory health insurance public health office health protection seperate collection (of waste) Glass Blowing Workshop Equal Opportunity Officer Equal Opportunity Office Equality and Family Affairs equivalence graduate (Bachelor), post-graduate (Master, PhD) 7

8 Graduiertenförderung Graduiertenkolleg Gremium, Gremien Grundordnung Grundstudium Grundlagenkurs (Einführungskurs) Gründungsbüro Gutachter (Referenz) Gutachter (Begutachtung von Anträgen) Gutachten Gutachten (über wissen. Leistung/Qualität) (post-)graduate funding Research Training Group (DFG) committee, committees basic principle foundation study period introductory course Gründungsbüro (Centre for Entrepreneurship) referee, reviewer evaluator, external evaluator (bei Doktorarbeiten) evaluation reference, review, expert report H Habilitation/Habilitierte Haftpflichtversicherung Haupabteilung Hauptstudium Hausaufgaben Hausarbeit, schriftliche Herausgeber Hilfskraft, studentische (wissenschaftliche Hilfkraft) Hochschulabschluss Hochschulkuratorium Hochschulrahmengesetz Hochschulgesetz Hochschullehrer Hochschulrat Hochschulrechenzentrum Hochschulrektorenkonferenz (HRK) Hochschulsport Hochschulzugangsberechtigung Habilitation (acquiring a lecturing qualification at a university) liability insurance division advanced study period homework seminar paper, term paper, project paper publisher student assistant university degree university board of trustees Higher Education Act Higher Eucation Law university lecturer university council university computer centre German Rectors Conference (HRK) university sports (Aktivität), Universtity Sports Centre (Einrichtung), university sports programmes higher education entrance qualification 8

9 Honorarprofessor Hörsaal honorary professor lecture hall I Immatrikulation Immatrikulationsbescheinigung Immatrikulationsfrist Informatik Informationsstelle Innenrevision Institute (Studien- und Forschungseinrichtungen) Institut für Verbundswerkstoffe GmbH (IVW) Internationale Beziehungen International School for Graduate Studies (ISGS) Internationales Begegnungszentrum (IBZ) enrolement, registration Enrolement certificate Enrolement deadline computer science Service Point Internal Audit Institutes and Research Centers Institute for Composite Materials GmbH (IVW) International Relations International School for Graduate Studies (ISGS) International Guest House and Meeting Centre J Jahresbericht Juniorprofessor annual report Assistant professor, Junior Professor K Kanzler/in Kindertagesstätte Kontaktstelle für Information und Technologie (KIT) Kontonummer Kooperation Kooperationspartner Koordinator/in Körperschaft des öffentlichen Rechts Krankheit (Beurlaubungsgrund) Chancellor Day Care Centre / Nursery KIT (Centre for Technology Transfer) (bank) account number cooperation cooperation partner coordinator entity under public law illness, sickness 9

10 Krankenkassen AOK Technikerkrankenkasse (TKK) Debeka Versicherung Krankenversicherung Krankenversicherung privat Krankmeldeschein, Ärztliches Attest Krankmeldung Kuratorium Kurs/Lehrveranstaltung Kursangebot Health Insurance Companies AOK TKK Debeka Versicherung health insurance private health insurance medical certificate notification of sickness board of trustees course course offering L Labor LBB Niederlassung KL Lebenslauf Lebenskaltungskosten Lehramt/Lehramtsstudiengang Lehrangebot Lehrauftrag Lehrbeauftragte/r Lehrbuchsammlungen Lehrplan Lehrveranstaltungsplan Lehrveranstaltungsinhalt Lehrverpflichtung Leistungsnachweis, Schein, Nachweis Leistungspunkte Leistungspunktsystem Leistungsübersicht Leitfaden laboratory (lab) LBB Branch KL (Estate and Construction Management Agency) curriculum vitae (CV) living expenses teacher training programme cours offering teaching assignment temporary lecturer Textbook Collection syllabus course offerings course content teaching obligations certificate credit points, ects points credit point system, ects transcript of records guidelines 10

11 M Maschinenbau und Verfahrenstechnik Masterprüfung Master Prüfungsordnung Masterzeugnis Materialprüfamt Mathematik Matrikelnummer Mensa Metallwerkstatt Mitarbeiter studentischer Mitglieder Mitgliederversammlung Mitgliedsbeiträge Mittel Modul Modulbeschreibung Modulhandbuch Muttersprache mechanical and process engineering master s examination master degree regulations master s diploma Material Testing Office Mathematics student registration number Dining Hall Metal Workshop student assistant members general assembly membership fees (financial) resources, funding module module description module handbook native language, mother tongue N Nachhaltigkeit Nachprüfung Nachwuchsgruppe Nachwuchswissenschaftler Nano Structuring Center (NSC) Nebenfach Nebenkosten Nebentätigkeit Notarzt Notfall Notfallnummer sustainability repeat examination junior research group junior scientist Nano Structuring Center (NSC) minor subject service costs, additional costs second job emergency physician emergency emergency number 11

12 Numerus clausus (NC) restricted admissions O OFD (Oberfinanzdirektion) öffentliche Mittel Öffentlicher Dienst Öffnungszeiten Online-Bewerbung OFD public funding public service opening hours online application P Personal-, Haushalts-, und Finanzangelgenheiten Pfand Physik Planung und Entwicklung Polizei Postdoktorand Postgraduiertenstudium Warenannahme und Poststelle Praktikum (in der Industrie) Praktikum (TU intern,im Labor,etc.) Praxissemester Präsident Primärliteratur Privatdozent Projektplanung Projektträger Promotion Promotionsordnung Promotionsstipendium Promotionsstudium Proseminar Human Resources Office, Budget and Financial Office deposite physics planning and development police postdoc postgraduate studies Mail, Shipping and Receiving Office internship practical course practical semester President primary literature Privatdozent, PD project planning project management agency doctorate, PhD doctoral degree regulations doctoral scholarship, PhD scholarship PhD studies (doctoral studies) undergraduate seminar 12

13 Prüfung Prüfungsamt Prüfungsanforderungen Prüfungsangelegenheiten Prüfungsausschuss Prüfungsausschussvorsitzender Prüfungsleistungen Prüfungsnote Prüfungsbeisitzer/Beisitzer Prüfungsordnung Prüfungsstatistik Psychologische Beratungsstelle psyshologische Beratung examination Examinations Office examamination requirements examination affairs Examination Board chairperson of the Examination Board examination achievements examination grade assessor examination regulations examination statistics psychological counselling office psychological counselling Q Qualitätssicherung Quelle Quellenangabe Quereinstieg quality assurance source, resource bibliography fast-track entry R Raum- und Umweltplanung Rechtsaufsicht Rechts- und Akademische Angelegenheiten Rechtsberatung Rechtsstellung Referat Forschung Referat Qualität in Studium und Lehre Regelstudienzeit Reisekosten Reisekostenabrechnung spatial and environmental planning legal supervision Legal and Academic Office legal councelling legal status Central Office for Research and Technology Central Office for Quality in Teaching and Learning standard duration of studies travel expenses travel expenses claim 13

14 RHRK Restabfall Rezension Rückerstattung Rückmeldung, Wiedereinschreibung Rücktritt (z. B. von einer Prüfung) RHRK (Regional University Computing Center) non-recylable waste review refund of re-registration withdrawl S Sachbearbeiter Satzung Satzungsrecht Schein Schutzausrüstung Schutzmaßnahmen Sekundärliteratur Selbstverwaltungsangelegenheiten administrative assistant statute statutory law certificate (course certificate) safety equipment safety measures secondary literature self administration affairs Semesterbeitrag, --> siehe Sozialbeitrag Semesterwochenstunden Seminarraum Senat Schnupperstudium Schwarzes Brett Sicherheit Sicherheitsbeauftragter Sicherheitseinrichtung Sonderforschungsbereich (DFG) Sondermülllager Sozialbeitrag Sozialwissenschaften Sprachkurs Sprachkentnisse contact hours per week seminar room, class room senate taster course noticeboard safety/security Safety Officer safety instalation Collaborative Research Centre Hazardous Waste Storage student service contribution (contribution for: Student Services Provider, Student Union, semester ticket) social sciences language course language skills / language proficiency 14

15 Sprachvoraussetzungen Sprechstunde Sporthalle Stabsstelle Stellenausschreibung Stiftung Stipendium Störungsdienst Studentenausweis Studienbeitragsfreiheit Studierendenwohnheim Studierendenwerk Studien, Prüfungs- und Förderungsangelegenheiten Studienfach Studiengang Studiengebühren Studieninhalt Studienkolleg Studienleistungen (anrechenbare) Studiennachweis Studienordnung Studienvoraussetzungen Studierendenschaft Studierenden Service Center (SSC) Studierendenstatistik Studienplan Studium Integrale Zentrum (SIZ) language requirements office hours sports hall staff unit job advertisement foundation scholarship repair service student ID card exemption from tuition fee Residence Hall, Dormitory Studierendenwerk (Student Services Provider) Student Affairs, Examination Regulations and Financial Support subject study programme (pl. study programmes) tuition fees curriculum preparatory course credits record of study study regulations study prerequisites student body Students Service Center (SSC) student statistics study plan SIZ (Studium Integrale Zentrum) T Teilprojekt Teilzeit TU Kaiserslautern subproject part-time TU Kaiserslautern, University of Kaiserslautern 15

16 Tutorium tutorial U Überweisung überprüfen Überprüfung Überweisungsträger Übung UNI-FIT Unisport Universitätsbedienstete Universitätsbibliothek (UB) Unterkunft Urlaubssemester bank transfer check, verify, inspect verification bank transfer form tutorial Uni-FIT University Sports Centre University Staff University Library accommodation, lodgings semester on leave V Versicherung Verwaltung Verwaltungskostenbeitrag Vizepräsident Vorbeglaubigung (wegen Apostille ) Vorkurs Vorlesung Vorlesungszeiten vorlsungsfreie Zeit Vorlesungsverzeichnis insurance administration administrative fees Vice President preliminary verification of certificate (prior to the apostille) preparatory course lecture term dates semester break course catalogue W Wahrnehmungspsychologie Wahlpflichtfach Weiterbildung psychology of perception elective course continuing education 16

17 Wiedereinschreibung Wiederholungsprüfung --> Nachprüfung Wirtschaftswissenschaften wisschachftliche Einrichtung wissenschaftlicher Mitarbeiter wissenschaftliche Weiterbildung re-registration Repeat Examination business studies and economics scientific facilities scientific staff member scientific training Z Zentralbibliothek Zentrale Hochschulverwaltung (ZHV) Central Library Central University Administration Zentrale Dienste (Angelegenheiten) Central Services Zentrum für Lehrerbildung Zeugnis (Urkunde) Zeugnis (Noten) Zimmer- und Wohnheimvermittlung Zugangsberechtigung Zulassung Zulassungsantrag Fulassungsbescheid Zulassungsbeschränkung bundesweit/örtlich Zulassungsvoraussetzung Zweiter Bildungsweg Zweitgutachter Zweitstudiengebühr Zweitstudium Zwischenprüfung Zwischenzeugnis Teacher Training Center certificate academic transcript Dormitory Room Assignment admission qualification, entry qualification admission admission application notification of admission national and local admissions restrictions admission / entry requirements alternative path to university admission second reviewer, (second) referee tuition for second degree second degree intermediate exam intermediate certificate 17