DER NEUE MAN TGE. Technische Daten. Gültig ab 1. März 2018, nur für MY18.

Transkript

1 DER NEUE MAN TGE. Technische Daten. Gültig ab 1. März 2018, nur für MY18.

2 ANTRIEBSSTRANG. 2,0 l 75 kw 2,0 l 90 kw 2,0 l 103 kw 2,0 l 130 kw Hubraum [cm³] Anzahl Zylinder max. Leistung [kw (PS)] 75 (102) 90 (122) 103 (140) bei Drehzahl [1/min] max. Drehmoment [Nm] bei Drehzahl [1/min] Abgasstufe EU6 EU6 EU6 EU6 Kraftstoffversorgung Diesel, gemäss DIN EN 590 Diesel, gemäss DIN EN 590 Diesel, gemäss DIN EN 590 Diesel, gemäss DIN EN 590 Getriebevarianten 6-Gang-Schaltgetriebe 6-Gang-Schaltgetriebe Antrieb Frontantrieb Heckantrieb mit Zwillingsbereifung 6-Gang-Schaltgetriebe, 8-Gang-Automatikgetriebe 1 Frontantrieb, Allradantrieb, Heckantrieb mit Einzelbereifung, 6-Gang-Schaltgetriebe, 8-Gang-Automatikgetriebe Frontantrieb, Allradantrieb, Heckantrieb mit Einzelbereifung, Heckantrieb mit Zwillingsbereifung 1 Nur mit Frontantrieb. 2 Antriebsstrang

3 ABMESSUNGEN. MAN TGE Kastenwagen Standard mit Normaldach MAN TGE Kastenwagen Standard mit Hochdach 1 726¹ 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 390) 3 450* (1 030) (2 625) 3 450* (1 030) Laderaum, Volumen [m 3 ] 9,9 2 Laderaum, Volumen [m 3 ] 11,3 2 Seitliche Schiebetür, Breite Höhe [mm] x Seitliche Schiebetür, Breite Höhe [mm] x Heckflügeltüren, lichte Breite Höhe [mm] x Heckflügeltüren, lichte Breite Höhe [mm] x Ladekantenhöhe hinten [mm] (720) Ladekantenhöhe hinten [mm] (720) Wendekreis [m] 13,6 Wendekreis [m] 13,6 Werte für 4x4- und Heckantrieb mit Normaldach: / 2 9,3 / / / Werte für 4x4- und Heckantrieb mit Hochdach: / 2 10,7 / / / Werte in Klammern gültig für Zwillingsbereifung. Alle Massangaben sind auf Basis der Serienfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmasse können je nach Ausstattung um ca. ± 40 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht massstabsgerecht. *Länge Fahrzeugboden inkl. Unterladefähigkeit unter Trennwand. Ladelänge im oberen Bereich: mm. Abmessungen 3

4 ABMESSUNGEN. MAN TGE Kastenwagen Lang mit Hochdach MAN TGE Kastenwagen Lang mit Superhochdach 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 625) 4 300* (1 030) (2 830) 4 300* (1 030) Laderaum, Volumen [m 3 ] 14,4 2 Laderaum, Volumen [m 3 ] 16,1 2 Seitliche Schiebetür, Breite Höhe [mm] x Seitliche Schiebetür, Breite Höhe [mm] x Heckflügeltüren, lichte Breite Höhe [mm] x Heckflügeltüren, lichte Breite Höhe [mm] x Ladekantenhöhe hinten [mm] (720) Ladekantenhöhe hinten [mm] (720) Wendekreis [m] 16,2 Wendekreis [m] 16,2 Werte für 4x4- und Heckantrieb mit Hochdach: / 2 13,6 / / / Werte für 4x4- und Heckantrieb mit Superhochdach: / 2 15,3 / / / Werte in Klammern gültig für Zwillingsbereifung. Alle Massangaben sind auf Basis der Serienfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmasse können je nach Ausstattung um ca. ± 40 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht massstabsgerecht. *Länge Fahrzeugboden inkl. Unterladefähigkeit unter Trennwand. Ladelänge im oberen Bereich: mm. 4 Abmessungen

5 ABMESSUNGEN. MAN TGE Kastenwagen Extralang mit Hochdach MAN TGE Kastenwagen Extralang mit Superhochdach 1 961¹ (2 069) (2 069) (2 625) 4 855* ¹ (1 030) (2 835) 4 855* (1 030) Laderaum, Volumen [m 3 ] 16,4 2 Laderaum, Volumen [m 3 ] 18,4 2 Seitliche Schiebetür, Breite Höhe [mm] x Seitliche Schiebetür, Breite Höhe [mm] x Heckflügeltüren, lichte Breite Höhe [mm] x Heckflügeltüren, lichte Breite Höhe [mm] x Ladekantenhöhe hinten [mm] (725) Ladekantenhöhe hinten [mm] (725) Wendekreis [m] 16,2 Wendekreis [m] 16,2 Werte für 4x4- und Heckantrieb mit Hochdach: / 2 15,5 / / / Werte für 4x4- und Heckantrieb mit Superhochdach: / 2 17,5 / / / Werte in Klammern gültig für Zwillingsbereifung. Alle Massangaben sind auf Basis der Serienfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmasse können je nach Ausstattung um ca. ± 40 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht massstabsgerecht. *Länge Fahrzeugboden inkl. Unterladefähigkeit unter Trennwand. Ladelänge im oberen Bereich: mm. Abmessungen 5

6 ABMESSUNGEN. MAN TGE Fahrgestell Einzelkabine Standard MAN TGE Fahrgestell Einzelkabine Lang (5 968) (1 328) (6 818) (1 328) (2 327) (2 319) Wendekreis [m] 13,6 Wendekreis [m] 16,2 Werte in Klammern gültig für Zwillingsbereifung. Alle Massangaben sind auf Basis der Serienfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmasse können je nach Ausstattung um ca. ± 40 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht massstabsgerecht. 6 Abmessungen

7 ABMESSUNGEN. MAN TGE Fahrgestell Einzelkabine Extralang Wendekreis [m] 16,2 Alle Massangaben sind auf Basis der Serienfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmasse können je nach Ausstattung um ca. ± 40 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht massstabsgerecht. Abmessungen 7

8 ABMESSUNGEN. MAN TGE Fahrgestell Doppelkabine Standard MAN TGE Fahrgestell Doppelkabine Lang (5 968) (1 328) (6 818) (1 328) (2 352) (2 339) Wendekreis [m] 13,6 Wendekreis [m] 16,2 Werte in Klammern gültig für Zwillingsbereifung. Alle Massangaben sind auf Basis der Serienfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmasse können je nach Ausstattung um ca. ± 40 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht massstabsgerecht. 8 Abmessungen

9 GEWICHTE. MAN TGE Kastenwagen Standard Lang Extralang Antrieb Zul. Gesamtgewicht Motorleistung [kw (PS)] Anhängelast gebremst max., bei 12 % Steigung/ungebremst Zul. Zuggesamtgewicht max. Zul. Achslast vorne/ hinten Leergewicht min. Zuladung von bis Leergewicht min. Zuladung von bis Leergewicht min. Zuladung von bis Frontantrieb (102) 103 (140) 2 500/ / / / (102) 103 (140) 2 500/ Allradantrieb (140) (140) Heckantrieb (140) / / (122) / / Ausstattungsbedingt kann sich die zulässige Achslast vorn auf kg erhöhen. Dadurch kann die minimale Nutzlast bzw. maximale Zuladung beeinflusst werden. Gewichte 9

10 GEWICHTE. MAN TGE Fahrgestell Einzelkabine Standard Lang Extralang Antrieb Zul. Gesamtgewicht Motorleistung [kw (PS)] Anhängelast gebremst max., bei 12 % Steigung/ungebremst Zul. Zuggesamtgewicht max. Zul. Achslast vorne/ hinten Leergewicht min. Tragfähigkeit von bis Leergewicht min. Tragfähigkeit von bis Leergewicht min. Tragfähigkeit von bis Frontantrieb (102) 103 (140) 2 500/ (102) 103 (140) 2 500/ Allradantrieb (140) (140) Heckantrieb (140) / / (122) / / Ausstattungsbedingt kann sich die zulässige Achslast vorn auf kg erhöhen. Dadurch kann die minimale Nutzlast bzw. maximale Zuladung beeinflusst werden. 10 Gewichte

11 GEWICHTE. MAN TGE Fahrgestell Doppelkabine Standard Lang Antrieb Zul. Gesamtgewicht Motorleistung [kw (PS)] Anhängelast gebremst max., bei 12 % Steigung/ungebremst Zul. Zuggesamt gewicht max. Zul. Achslast vorne/ hinten Leer gewicht min. Tragfähigkeit von bis Leer gewicht min. Tragfähigkeit von bis Frontantrieb (102) 103 (140) 2 500/ Allradantrieb (140) Heckantrieb (140) / / (122) / / Max. zulässige Stützlast Dachlasten Bei Anhängelast Frontantrieb/Allrad antrieb Heck antrieb Modell Dachlast Normaldach Hochdach Ausstattungsbedingt kann sich die zulässige Achslast vorn auf kg erhöhen. Dadurch kann die minimale Nutzlast bzw. maximale Zuladung beeinflusst werden. 2 Nur bei Kastenwagen. Gewichte 11

12 REIFENLABEL. MAN TGE Kastenwagen Sommerreifen Grösse Rollwiderstand Nasshaftung Externes Rollgeräusch Geräuschemission 205/75 R 16 C 113/111 C B B A 72 db 235/65 R 16 C 115/113 C B B A db 235/65 R 16 C 121/119 C B B A db Ganzjahresreifen Grösse Rollwiderstand Nasshaftung Externes Rollgeräusch Geräuschemission 205/75 R 16 C 113/111 C A 73 db 235/65 R 16 C 115/113 B A 73 db 235/65 R 16 C 121/119 B A 73 db Winterreifen Grösse Rollwiderstand Nasshaftung Externes Rollgeräusch Geräuschemission 205/75 R 16 C 113/111 E B 73 db 235/65 R 16 C 115/113 E C B db 235/65 R 16 C 121/119 C B 71 db Kraftstoffeffizienz Der richtige Reifen hilft Ihnen, Kraftstoff zu sparen. Nasshaftung Ein kürzerer Bremsweg erhöht Ihre Sicherheit. Externes Rollgeräusch Ein leiserer Reifen erhöht Ihren Fahrkomfort und entlastet die Umwelt durch geringere Geräuschentwicklung. Die gezielte Bestellung eines bestimmten Reifenfabrikats ist aus logistischen und produktionstechnischen Gründen nicht möglich. 12 Reifenlabel

13 ANMERKUNGEN. Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der MAN Truck & Bus Schweiz AG ab Lieferwerk ohne Überführungskosten. Dieser Motor ist mit einem mehrstufigen Abgasnachbehandlungssystem (Dieselpartikelfilter und SCR-Katalysator) ausgestattet. Der SCR-Katalysator (Selective Catalytic Reduction) wandelt die Abgaskomponente Stickoxid (NO x ) ohne Bildung von unerwünschten Nebenprodukten selektiv zu Stickstoff (N 2 ) und Wasser (H 2 O) um. Die Umwandlung erfolgt dabei unter Verwendung einer synthetisch hergestellten, wässrigen Harnstofflösung, z. B. AdBlue (ISO /AUS 32), das in einem Zusatztank mitgeführt wird. Je nach Fahrzeug muss der Kunde auch zwischen den Serviceintervallen den Betriebsstoff AdBlue selbständig nachfüllen oder durch den MAN Servicepartner nachfüllen lassen. Angegebene Fahrzeugleergewichte beinhalten 68 kg für den Fahrer, 7 kg für das Gepäck, alle Betriebsflüssigkeiten und 90% Tankfüllung, ermittelt nach RL 92121/EWG oder RL 97127/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung. Ausstattungen bzw. Ausstattungslinien können das Leergewicht beeinflussen. Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist daher nur durch Wiegen des individuellen Fahrzeugs ermittelbar. Allgemeine und zusätzliche Hinweise. Fahrzeugabbildungen in diesem Dokument können Sonderausstattungen gegen Mehrpreis beinhalten. Bitte beachten Sie, dass einige Sonder- und Spezialausstattungen bestimmten Kombinationszwängen unterliegen und/oder nicht miteinander kombiniert werden können sowie an bestimmte rechtliche Vorschriften gebunden sind. MAN haftet ausdrücklich nicht für die missbräuchliche Nutzung dieser Ausstattungen. Einige Sonder- und Spezialausstattungen können zu einer verlängerten Lieferzeit des Fahrzeugs führen. Bitte sprechen Sie Ihre individuellen Wünsche mit einem MAN Partner ab. Nur Ihr MAN Partner kann die notwendigen Kombinationserfordernisse sowie die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dem ihm zur Verfügung stehenden Bestellsystem überprüfen. Die Tatsache, dass eine Marke in diesem Dokument nicht mit versehen ist, kann nicht so ausgelegt werden, dass diese Marke keine eingetragene Marke ist und/oder dass diese Marke ohne vorherige schriftliche Zustimmung der MAN Aktiengesellschaft verwendet werden könnte. Der Produktname AdBlue ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie e.v. (VDA). ipod/iphone sind Marken von Apple Computer International. Anmerkungen 13

14 ANMERKUNGEN. Unsere Fahrzeuge sind serienmässig mit Sommerreifen ausgestattet. Nach Schweizer Standard empfehlen wir Ihnen, Ihr Fahrzeug von Oktober bis April bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte mit M+S-Reifen oder Ganzjahresreifen auszustatten. Ihr MAN Partner berät Sie gern dabei. Sämtliche Angaben in diesem Dokument basieren auf den Merkmalen des Schweizer Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses vorhandenen Kenntnissen. Rücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen: MAN stellt sich den Herausforderungen der modernen Gesellschaft und berücksichtigt sie in allen neuen Produkten der Marke MAN. Dies gilt natürlich auch für den Umweltund Ressourcenschutz. Daher sind alle MAN TGE umweltfreundlich verwertbar und können grundsätzlich kostenlos vorbehaltlich der Erfüllung der nationalen gesetzlichen Vorschriften zurückgegeben werden. Nähere Informationen zur Rücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen erhalten Sie bei Ihrem MAN Servicepartner. Zusätzliche Hinweise: Diese Preisliste ist gültig ab dem 1. März 2018 für den MAN TGE, Modelljahr Änderungen und Irrtum vorbehalten. Servicetermine bei MAN unterscheiden sich in «Ölwechsel-Service» oder «Inspektion». Die Service-Intervall-Anzeige im Display des Kombi-Instruments dient als Erinnerung für die Fälligkeit des nächsten Servicetermins. 14 Anmerkungen

15 MAN Truck & Bus Schweiz AG Tannstrasse 1 CH-8112 Otelfingen Printed in Switzerland. Text und Abbildungen unverbindlich. Änderungen, bedingt durch den technischen Fortschritt, vorbehalten. Alle Angaben in dieser Druckschrift entsprechen dem Stand zur Zeit der Drucklegung. MAN Truck & Bus Ein Unternehmen der MAN Gruppe