Berlin-Lichtenberg 2015/16. Produkte finden Sie aktuell auch online unter. Kinder- und familienfreundlicher Bezirk

Transkript

1 D Bzik Bli-Lichbg ud i Oil Wibildug & Kulu po & Fizi Kid, Famili & io Wichaf & Bhödwgwi adpla Bzik Lichbg Bli-Lichbg Kid- ud familifudlich Bzik 2015/16 Poduk fid i akull auch oli u

2

3 GRUWORT Lib Li ud L, Bigi Moio, Bzikbügmii vo Lichbg hzlich willkomm i Lichbg, dm kid- ud familifudlich Bzik im O Bli Lichbg boom ud wadl ich ach: Imm mh Mch zih zu u, imm mh Kid blick hi da Lich d Wl Da fu mich h Auch wil ich wiß, da ich di kapp 1800 Bchäfig d Bzikam au d Bich A wi Am fü Bügdi bi W wi Wichaf - födug d u Haufodug gagi ll: i abi bügah, ffizi ud apa A uzählig O h Nu ud wi ivi i di Zukuf o ha da Bzikam 2014 d Bau vo 2223 Wohug ghmig, i mh al 600 kö 2015 bi Mch izih Di igd Gbua owi d Zuzug vo Mch au ad Bzik ud au all Wl väd da Gich Lichbg Nu-Lichbgi ud Nu- Lichbg id u willkomm ud zu Egagm ud Tilhab hzlich iglad Di Mch, di cho lag i Lichbg lb, vli wi bi all dm ich au dm Blick D Bzik uzih ich i 2014 i fiwillig Qualiäkooll, dm budwi Audi Familigch Kommu Dabi oll haugfud wd, wa ich och vb lä D Familibgiff wid dabi ich auf di klaich El-Kid-Famili duzi Üball da, wo Mch füiad Vawoug übhm, wid Famili glb D Qualiächck imm all i Augchi: Di Lbbdigug vo Kid, Jugdlich, Ewach, ioi ud io, vo Mch mi ud oh Bhidug Im Jui 2015 hab ich llvd fü d Bzik Lichbg da Zifika Familigch Kommu gg gomm Dami i Lichbg offizill d Bli Bzik, d folgich i zwölfmoaig Audipoz duchlauf ha Lichbg i i wachd Goßadbzik, i dm Mch auah ud zuglich iädich lb ud abi kö Hlf i u dabi, d Bzik wi zu wickl, ih och kid- ud familifudlich zu gal Wi i Lichbg mach, wa wi kö Ud wi kö, wa wi mach Dami u Bzik och chö, lbw ud aakiv wid Wi fu u auf Ih akäfig Uüzug ud Ih kaiv Id Vil paß bim L wüch Ih Ih Bzikbügmii Bigi Moio 1

4 Ih Pa i Lichbg Gahof Molk Gahof Hol Café Dak fü 25 Jah Tu Familifi Jubilä Eichulug Hochzi Jugdwih Mazah aß Bl i-hohchöhau % Fax Baufiaziug/Rakdi uabhägig Bakvglich Fiaziugc Nu Wg d Baufiaziug Wabg aß a i Bli wwwbakpau vic@bakpau Tlfo Tlf ax Ih Tam: imo uck/ ylvio Wag 2 Wi woll wi i Zukuf lb? Duch di Pojkwicklug oko - ück/zuckwafabik ud dm Pojk Ao-afkow-Plaz fu ich d i 100 Jah xiid adil Al-Hohchöhau wid ak Nachfag bi Mi, Käuf ud i Rih vo achfolgd Immobiliivo Da Pojk THE:QUARE³ z di Ewicklug fo E föd di Aakiviä d Quai ud bid Iiiaiv, di ozial ud kulull Pojk im i d uba Lb Gaz bod vo d Ewicklug pofii wid d umilba Nachba vo THE:QUARE³, Euopa göß Olympiaüzpuk ud Duchlad olympich Haupquai Hi aii äglich üb 3500 pol, vil Olympiaig ud Wlmi, 70 povi ud poclub Di Pojk ad au d Kombiaio Taud uchidlich Dail mi im Foku auf di Mch Al achikoich imalig Gbäud mbl mi 3 Tüm wi i igpod fü Gold, ilb ud Boz, 3 Baufld fü ädich Lb, Fizi ud Bui, vbud mi d 3 Thm Lif, Nau ad po! Di mod, komplx Glafaad chimm im olich i Gold, ilb ud Boz hi h Hochhäu mi im bod Chaak Di di Tüm bihal vchid Fom vo Lof ud Wohug vo 35 bi 277 m², i hoh Eigag-Lobby, i Eikaufzum, Raua, i pomdiziich Zum, i Campu, i Kio, i Muum, Bui- Hadqua ud i Zugag zum -Hol Mi i u Ifauku fü i Tffpuk im Hz d ad, mi bghba Dachgä i 118, 68 ud 45 m Höh ud mi im fi Blick üb di ad Bli Di aioal ud iaioal Vmiug ud Vmakug fü da Pojk lauf auf voll Tou Di Moiz Gupp gh davo au, da auch i d äch Moa mi d pchd ichhi zum Plaugud Bauch gch wd ka Iof i i Figllug d Pojk im Jah 2018/2019 al aliich azuh Wi Ifo u wwwmoizguppcom

5 INHALTVERZEICHNI Gußwo 1 Ivzichi 4 Impum 120 Lichbg ud i Oil Lichbg Bzik d Koa 5 9 Wibildug & Kulu Wibildug Da Lichbg Bibliohk-Qua 10 D Klag vo Lichbg komm au d oakowich-muikchul 11 Maga-ffi- Volkhochchul Lichbg 12 Kulu Kugu, kulull Bildug ud Uhalug im Kuluhau Kalho 13 Aullughau ud Baudkmal Da Mi va d Roh Hau 14 Mi affli ud Pil: 20 Jah Jugdkuchul Lichbg 15 k Gali fü zigöich Ku im Rakll Lichbg 16 Gali udio im hochhau ku- ud liauwka 18 Da Muum Lichbg 19 Di Lichbg udio 20 Da Kamikali Lichbg 21 Külfödug 22 Buchvollug: HAUPTACHE GRAU ud 725 Jah Lichbg 23 Wiw ädpachaf Baufag fü ädpachaf ud EU-Aglghi 28 Da Am fü gioalii Odug - aufgab ll ich vo 29 Nah da a d Mch: Da Lichbg Odugam 31 Lichbg hiß all Mch willkomm 32 pobzik Lichbg 33 Mibimm im Bzik: 34 Id chmid fü Lichbg 35 ioi ud io f im Blick 36 Kid hüpf ud pig ich fi 37 P Compu uwg im Nz: Da FauTchikZum i Hohchöhau 38 Fau- ud Glichllugbaufag 39 All ikluiv! : E Ikluiowoch i Lichbg 40 Bzikbaufag fü Mch mi Bhidug 41 Hia i Lichbg 42 Lichbg aakiv fü Kid, Famili, io 43 Kid- ud Jugdbiligug i Lichbg 45 Bziklich Wichaffödug Zh Gwbado i Lichbg Klimachuz i Lichbg Uba Ladwichaf i Lichbg Bhödwgwi Da Bzikam Lichbg vo Bli Ogaiaiouku Bzikvodvammlug 68 Bügäm mi umfagich Liug 69 Wa ldig ich wo? Lichbg vo A Z Bhidug, Hilf fü Mch mi Bhidug 75 Bibliohk 75 Bügäm 76 Büggmi, Biä, Bügvi 76 Fuwh 77 Fiazam 77 Fau, Hilf fü Fau 77 Fidhöf 78 Gali 78 Gich 79 Kid-, Jugd- ud Familiiichug 79 Kidagä 83 Kich 86 Kulu ud Bildug 86 Kakhäu ud Kliik 89 Miga, Hilf fü Miga 89 Mibaug 89 ul 89 oig ul ud Bildugiichug 94 io 95 poä 98 adilz 107 Tiäz 108 Woch- ud Tödlmäk 108 Wohuguhm 108 Fidhöf 108 No-, Aukuf- ud Hilfdi 108 adpla Bzik Lichbg Lgd 113 aßvzichi

6 INERENTENVERZEICHNI All I auf i Blick Abfallbiigug/Rcyclig Bli adiigugbib BR 70 Ambula Pflgdi/ Häulich Kakpflg Mobil Haukakpflg Igid Vp GmbH 96 Au- ud Wibildug DEKRA Akadmi GmbH Mölldoff-Paag 70 D&B Diliugud Bildug ggmbh 92 Auo CB Ca vic i Bli GmbH 120 Bau/Pla/ai Moiz Gupp GmbH 2 Baui/Gäk Radbg Gupp KG c/o Bli-Kidl-ulhi- Baui 46 Diliug ALBATRO ggmbh U ALBATRO Lbz ggmbh U LWB Lichbg Wka fü Bhid ggmbh- Café oahl 2 FVAJ V Lichbg Baugzum fü Buf ahilf Nwok 70 D&B Diliugud Bildug ggmbh 92 Halll Diakoi Lichbg 98 Gaä/Café/Raua Gichich Raua Olympia U LWB Lichbg Wka fü Bhid ggmbh- Café oahl 2 Molk Gahof 2 Gld/Vichug Immobili Fiaziugc Bli 2 Goßhadl DONG XUAN GmbH Goßhadlzum Bli 50 Immobil/Vmiug-Gwb coopak Wpuk Ral Ea Exp GmbH Kakapo Mcum Kakapo GmbH 88 Pai D ylvia-yvo Kaufma PD Bli 62 Büdi 90/Di Gü Kivbad Lichbg 64 Gi Lözch MdB Di Lik Pflghim/ ioidz Viaa io Cum Am Ob U/ 96 LBD Lichbg BuugDi gmiüzig GmbH 96 ioif Aoiu Bli-Kalho 97 ozialbaug/ Uhmbaug gub Gllchaf fü ozial Uhmbaug mbh 46 ozial Egagm Halll Diakoi Lichbg 97 Tihim/Tichuzvi Tichuzvi fü Bli V 30 Vbäd/Vi Albao Lbz ggmbh U ALBATRO ggmbh U Kizpi FA V 44 FVAJ V Lichbg Baugzum fü Buf ahilf Nwok 70 Wohug/Vmiug PRIMA Wohbau Lichbg GmbH 6 Wohugbaugochaf Nu Bli 6 4

7 LICHTENBERG UND EINE ORTTEILE Lichbg Bzik d Koa Goßadib ud döflich Cham, Highc-Idui ud al Hadwk, bu Plabau ud gü Oa all da i Lichbg Nu wig Bli Bzik kö olch xm Ggäz i ich vi Auch dhalb zih Lichbg imm mh Mch a Eiig komm al Auflügl, ad komm, um zu blib Waum Nu-Lichbgi ud Nu-Lichbg ud alig Bwohi ud Bwoh ih Bzik zu chäz wi, h auf d folgd i Vil paß bim L! Di di Döf Malchow, Wabg ud Falkbg Wg ih Lag, d ählich ädbaulich uku ud d idig Eiwohzahl id di di adaddöf Malchow, Wabg ud Falkbg zu im adil zuammgfa wod D adil Malchow, Wabg, Falkbg lig im Nod vo Lichbg ud bild do di Gz zum Ladki Baim Gpäg wid di Aidlug duch d ich wickld Rgioalpak Baim, da vi goß Bli Nahholuggbi Eigb i di Ladchafaum lig di di Döf, d Wuzl bi i da 13 Jahhud zuückgh Ih ädbaulich Bild domii ladwichaflich Höf mi Woh- ud Wichafgbäud au d Güdzi, di ich um di al Guhöf wickl hab Auch hu woh do Mch Mach Höf wd zudm ladwichaflich, gäich od gwblich guz Außdm päg d adil di ab d Dißigjah ad idluggbi Magahöh ud di idlug Wabg Dohi zih i d Wd imm mh Mch Dof Wabg Idyllich am Rad d Bzik glg, i Wabg da göß ud äl d di Döf E ha och i Ag, Dofich, Bauka, Fuwach mi pizhau (1902) ud vom Fidhof h klig oga di Glock d vo Kigd gpg omaich Kich Ei Til d al Dofaß ud d Dofag h u Dkmalchuz Nu Häu id ah d füh Guhof Dof Wabg, Hochladid ad, ich wi wg vo d Ladchafpak Falkbg ud Wabg Fldmak Do ga zolig Hochladid, di ich g bobach la pohugig kö wad, ka od vom -Bahhof Wabg au auf dm uopäich Radwadwg R1 bi ach Kophag adl Dof Malchow Da Dof Malchow i vil zwa al Vbidugck zwich Bli Wiß ud dm Auobahkuz Baim bka, ab bi mi dm Nauchuzgbi 5

8 Wohug/Vmiug Mod Nubau mi 32 Eck Wohugbaugochaf Nu Bli chaff bod Wohaum Bim füf Nubaupojk vo Nu Bli h bi Ed 2015 i Al- Hohchöhau i mod Wohhau mi 53 Miwohug Dazu ghö i Wohgmichaf d phau-ifug Da Bauvohab ha i d Öfflichki goß Roaz gfud Fü di Wohug gib bi i Vilzahl vo I Ei Bodhi d Nubau i d 32-ckig Gudfom All 2- bi 4-Zimm-Wohug mi ud 48 bi 145 m 2 id i ib Eag um d Haumilpuk agod ud üb Laubgäg im Aium zu ich D Zugag zu Wohug, Ablläum ud Tifgaag i uflo möglich, all Räum id chwlllo ud i d Bäd id bdig Duch ialli Goßzügig Balko, hoh Räum, Fußbodhizug ud hochwig Bodblag zich di Wohug au, Bäd ud Küch id iligd Nu Bli vwal üb 6000 Wohug i d Bli adil Hohchöhau ud Wiß ud zähl ud 6500 Miglid Gafik: Chal D Ry Achiua A PRIMA Wohbau GmbH Mölldoffaß Bli wwwpima-wohcom Vmiug-Holi: (kofi) 6 fi i u Zuhau D Taumjob i i ad ad gfud? Ei gmiam Wohug mi dm Pa gfud? Au wlchm Gud i auch umzih: Pla i güdlich, um uöig zu vmid Umzuguhm ba i g

9 mi ig Vaalug ud dm Ifomaiozum Baim Fldmak Da Café Lhmofa i d Dofka zähl bo wi di al Fuwach, di Humbold-Guf ud di Kaholich Kich ak Koad vo Pazham zu d wi hwüdigki vo Falkbg w Pak ud d Güzug am Bahdamm bi Plaz fü pil, po ud Eholug Nich wi wg vom -Bahhof Hohchöhau ag d oval Klikbau d vaglich Kich Wabg mpo 150 Mch pa i d im Jah 2000 gwih Kich - ubau Nu-Hohchöhau, Kich Wabg Bu Dof Malchow, Nauchuzaio Malchow Vi Malchow Au auch vil Raum ud Plaz fü Eholuguchd D mi mh al 500 Eiwoh kli Oil vo Bli ha ich gaz ud ga dm Nauchuz vchib o päg d Gü Campu Malchow mi dm Kidbauhof Kipfam owi di Nauchuzaio Malchow mi vil Vaalug ud dm jählich ochf da Dof Di Gwä im adil, d Hchgab, d Bl ud d Malchow di d Ehalug himich Amphibia ud id fü Agl figgb Dof Falkbg, Tihim Dof Falkbg Da mod Tihim Euopa ha da Dof Falkbg zu i bka Ad i Bli gmach: Jd Wochd öm vil Mch dohi, um i Haui zu fid od ad Fiziagbo zu uz Azihugpuk i dabi vo allm di Dofka, i fa 150 Jah al Guabihau, di izig hal Lhmka Bli i wud 2003 dkmalgch iad gz Dohi lock d Födvi Ladchafpak Hohchöhau- Nu-Hohchöhau Di Goßidlug Nu-Hohchöhau fi vo 2014 bi 2015 ih 30-jähig Bh i i vo Wohgbäud gpäg, di auchlißlich i Plabauwi hgll wud Zal Alaufpuk fü di Bwoh d Nubauidlug i d Pow Plaz mi Eizlhadl, Äzhau ud Kio Am Bahhof Wabg bfid ich da Nachbachafhau im Ovil mi adilzum ud iobggugä Glich hi dm Plabaugbi chliß ich di Malchow Au a Auch d Wuo- Al-Hohchöhau D Oil Al-Hohchöhau i gpäg duch d il och vohad hioich K d hmalig Dof Hohchöhau Da wud 1352 zum Mal ukudlich wäh Buch kö do zahlich Dkmäl, wi di Tabo-Kich au dm 13 Jahhud ud da Bügchlo auch lo Hohchöhau ga au dm 17 Jahhud bichig Da fü Al-Hohchöhau bduam Eikaufzum ochhof i chll ich ud di Gdkä Hohchöhau 7

10 8 Al-Hohchöhau, Lufbild pofoum pofoum i a uzählig DDR-Bügi ud Büg, di i d h- da Wohgbi ud z ich Pzlau Bg, zih ich duch malig Uuchughafaal ach üd üb d adpak fo d Miiium fü aaichhi igp wa Nödlich d bi zum Rummlbug Koad-Wolf-aß lig da pofoum Do, am Haupiz d Olympiaüzpuk Bli, bi ich Ahl bi auf Olympia 2016 vo I di Ggd wid i d kommd Jah vil gbau: I d oga okoladfabik id bi Wohug ad ud auf dm Gläd d pofoum id u Wohkomplx, po- ud Fiziagbo owi Holubau gpla Ob- ud Oak bi mi adbad ud Pak zahlich Bod blib bi Läuf, Eholugmöglichki Radfah, pazigäg ud Müßiggäg i d Fpfuhlpak Uwi davo lig i dk- Fpfuhl malgchüz Villa Ud u wig Ghmiu f kö D Oil domii di Goßidlug Fpfuhl i maki ich Mch i d Maga d Bgi d Wohugbaupogamm d DDR i Bli d od a d oakowich- ffi-volkhochchul wibil- Ei übgod Güzug, bgid im Nod am Volkpak Muikchul i Ium l Lichbg ak Ggäz päg d hioich K Lichbg um d Ag Mölldoffaß: da wlich agzd Wohgbi, da Gwbgbi Hzbgaß, da Evaglich Kakhau Köigi Eliabh Hzbg ud da Oka-Zih-Kakhau, da Wohgbi ödlich d Fakfu All ud da Eikaufzum a d Fakfu All/Mölldoffaß mi dm Rigc owi Fichbu Duchlad göß Kid- ud Jugdha a d Pakau ud da Rahau Lichbg Rummlbug Buch Al-Lichbg i duch i hioich Ewicklug i hog Oil, d auch och hu vil, üb d Bzik hiau bka wichig Eiichug bhbg Außdm id do di äl Zugi Lichbg zu fid: D Dofag Lopplaz mi Kich a d Mölldoffaß ud d Gupak Üb di Gz Lichbg hiau bka i d Zalfidhof Fidichfld mi d Gdkä d oziali Zu Nu-Lichbg zähl owohl d Wiligkiz al auch da Güdzivil Vicoiaad mi vil Gali owi di Hochhäu ud um d U-Bahhof Fidichfld Rummlbug D Oil Rummlbug lig im üd d Bzik Lichbg ud umfa i Fläch vo gu 265 Hka I d Boxhag Hid am alau ad bi 1669 i Zigli, di 1705 duch i Mii ud

11 i Gahau z wud Nach 1775 kam außdm zwi Gä- ud Fichill dazu 1786 kauf d Wichk Rumml di Alag ud wud zum Namgb fü di Rgio ud d Do ad Mi d 19 Jahhud di Nodduch Eiwk Im Wi wud Naui au dm gwo, dm damal i Gwä Bli Ed d 19 Jahhud fad Cal vo Lid di Kälmachi da wa da Au fü di Eiwk Chaakiich fü d al Oil id hu di Gwb- ud Iduibach lag d Köpick Chau, wi da hmalig Hizkafwk Kligbg izwich i Baudkmal Zahlich Eighim, og- Tipak i Fidichfld a Towhou id i d vgag Jah lag d Rummlbug Buch ad, gaz i d Näh d hmalig afvollzugaal Rummlbug Fidichfld Fidichfld i d mi Bli duch d vo mh al 60 Jah ggüd Tipak bka Auf dm wiläufig Gläd h auch da 1695 bau ud 1719 wi lo Fidichfld Ihm wa i Baockpak voglag, d P Jof Lé im 19 Jahhud zu im Ladchafga umgal ha Hu umfa da Pakgläd mh al 115 Hka ud i izwich d göß Ladchafi- pak Euopa Igam lb i Fidichfld mh al Mch i woh bipilwi i d plama-idlug, di ab 1926 al Plabau-idlug i Duchlad ach Ewüf vo Mai Wag ach d damal u bauchich Eki ich ud i d lz Jah dkmalgch ai wud Kalho Di Ewicklug vo Kalho i g vbud mi d Gchich Fidichfld 1825 ad i d Fidichfld Fldmak i kli Vowk d Famili vo Tkow Gu Fidichfld ud di Gmid wickl ich zu Amali-Ogl Kalho Fudki Amali-Ogl im ypich Bli Voo Al di idchlich-mäkich Eibah 1842 i Bib gig, zog imm mh Mch i di Näh d Vowk 1862 fad da pußich Amjagd auf dm Gläuf vo Calho a 23 Jah pä, 1885, ad do Wohhäu i umilba Näh d u ich Rbahhof Calho 1893 wud di Hidibah gbau ud 1895 di Vill- ud Ladhau-Koloi Calho ggüd 1920 wud Fidichfld ud Kalho Oil vo Bli-Lichbg Zum Ed d E Wlkig ha Kalho miliäich Bduug lag duch d Bau d Miliäflugplaz Kalho/Bidof Auch di Hpioichul, i d hu da Duch-Ruich Muum Bli Kalho bhima i, ha d O bka gmach: Do wud di Kapiulaioukud uzich ud omi d Zwi Wlkig bd 9

12 WEITERBILDUNG & KULTUR WEITERBILDUNG Da Lichbg Bibliohk-Qua 10 Di vi Lichbg Bibliohk bi i goß Auwahl a gduck ud digial Ifomaio qu duch all Wi- ud Igbi Naülich wd Bibliohkbuchi ud Buch pölich bi d Liauauwahl, bi d Rchch od d Nuzug lkoich Mdi ba Allam mod auga, hab di Bibliohk Blliik, ach- ud Fachliau, Zichif, Muik, Film, Höbüch, E-Book ud E-Book-Rad owi Gllchafpil paa L kö a d 30 Ipläz abi, W-LAN fü d ig Lapop od da mapho ud d lkoich Kaalog d Vbud d Öfflich Bibliohk Bli uz Ei augklügl Bllym og fü chll Mdi-Nachchub, um dami di i od ad Wilück zu chliß ül ud ud wi d flik Lvic zu chäz Bibliohk id Lo Jd Kid ka kofi hii ud da Hau fü ul ud Fizi uz Auch Lh hal i d Bibliohk Agug ud Uüzug fü d Uich, kö Liauli, Klaäz ud Mdibox zu augwähl Thm uz Di Bibliohk bi i Hau voll Mdi fü di Rchch, Raum zum Abi ud id Pa fü di Wivmilug Uüz duch d Bli Auolfod ogaii Bibliohkai Tff mi ifll ud Dikuio mi Fachlu Bibliohk bgli di mdial ozialiaio vo Kid ud Jugdlich vo Afag a gaz glich, ob um I, E-Book od Compupil gh o bilig i ich jd Jah am TOMMI-Kidofwapi, lad Kid i, Compupil zu ud i d Juy mizuwik Di zich iovaiv ud hauagd ofwail au ud mach i bka Bibliohk id glichmaß Kuluo ud Tffpuk d Gaio im adil Goß Blibhi fu ich Familiam ag, Aullug, Buchvollug ud Auogpäch owi d Expa zu dig Thm Di Roaz i igoß: Da Bibliohk-Qua i wöchlich 214 ud göff ud zähl mh al Buch im Jah Ego-Ewi-Kich-Bibliohk Fakfu All Bli Tl Ao-afkow-Bibliohk Ao-afkow-Plaz Bli Tl /-74 Bodo-Uh-Bibliohk am Tipak Eich-Kuz-aß 9, Bli Tl Öffugzi: Mo, Di, Do, F Mi a 9 19 Uh Uh 9 15 Uh Aa-gh-Bibliohk am Pow Plaz, Foo Bzikam Aa-gh-Bibliohk im Lid-C Pow Plaz 2, Bli Tl /-30/-40 Öffugzi: Mo, Di, Do, F 9 20 Uh Mi Uh a 9 16 Uh wwwlichbgblid/ Bibliohk wwwvobbd Bigi Moio: Lblag L i hu mh d j fodlich wi hab di pad Agbo

13 D Klag vo Lichbg komm au d oakowich-muikchul Di oakowich-muikchul ha i lag Tadiio al muikalich ud kulull Bildugiichug im Bli Bzik Lichbg ud i off fü all Ii zwich zwi ud 99 Jah, uabhägig vo Bilduggad, ozial Hkuf ud Naioaliä i bi i umfad, koiuilich Muikaubildug fü dzi mh al 7000 üli ud ül duch 140 hochqualifizi Iumal- ud Gaglhi ud -lh i mod Uichäum a di aakiv ado Do h i bi Uichpkum auf klaich ud mod Muikium ud im Gag zu Auwahl I Embl vchid muikalich G muizi di üli ud ül d Muikchul zuäzlich gmiam ud il di Fud a d Muik Dazu lad Chö, Och, Bad ud gmich Embl i I vilfälig Vaalug ud Koz wid da Gl glmäßig im ii Publikum päi Di Muikchul pa ih Uichagbo d akull muikalich ömug a ud bi o i d I d üli ud ül pchd facich Aubildug Ma ka Uich i d mod Rock-Pop-Jazzabilug hal, auf adiioll aiaich Muikium pil l od Miglid i im uich Kidcho wd Hi Iumkud, Foo: by ik a Di Aubildug oll vo allm di Fud ud d paß am Muizi wck lb di Jüg fah da cho i d öfflich Kidagä im Bzik i mh Jah uich di oakowich-muikchul do glfi di Kid ab di Jah i Muikalich Fühzihug W da ia fid, ka ich auf d Wbi d oakowich-muikchul, p , Tlfo od pölich a d Muikchulado zum Uich amld oakowich-muikchul Bli-Lichbg Paul-Juiu-aß 71 (iz d Vwalug d Muikchul) Bli Tl wwwchoakowich-muikchuld Muikchulado Tha Kalho olzflaß 1, Bli Muikchulado Wuow aß 26, Bli oakowich-wbwb 2012, Piägkoz, Foo: Hai a 11

14 Maga-ffi-Volkhochchul Lichbg 12 Di Maga-ffi-Volkhochchul i i O lblag L fü Bildughugig jd Al Jd Jah kö wa 700 Ku ud Vaalug i d Paul-Juiu-aß ud a wi Uich o buch wd, di gmiam mi Koopaiopa igich wd Di Pogammbich wa jwil mi bod Thm auf, di a d Bildugbdüfi d vchid Al- ud Igupp oii id o i Bwäh bo wi Nu zu fid Oka-Zih-Bildugzum, Foo: VH Epaugku, Foo: VH Di Kulull Bildug vmil Fähigki vom kaiv ib üb aupil, Taz ud Muik bi zum Mal, Zich ud plaich Gal Auch Foogafi owi hadwklich ud xil Gal id dabi Di Kaivku bi u pofioll Aliug Raum fü uchidlich ud idividull Auduckmöglichki Jählich wchld Aullug im Hau Paul-Juiu- aß 71 dokumi di kaiv Abigbi d Kuilhmi ud Kuilhm D Apk d Pävio i Apuch d Ku im Gudhibich Agbo wi Yoga, Maag, bwäligug, Fi od Kampfpo ag dazu bi, d Haufodug u Zi, pychich Blaug, Bwgugmagl od Fhlähug wikam zu bgg ud di lbvawoug d izl zu äk Da El vo pach bi jdm di Möglichki, mi ad Mch zu kommuizi ud ad Kulu kzul Ob im Buf, Ulaub od Pivalb, ggiig Vh öff u Lbppkiv Im u chi pachlifad kö i ich ifomi, wlch pach a wlch Volkhochchul glh wd Auch fü Ii, di g Duch l möch, gib hi wichig Ifomaio ud Agbo D chich Haufodug u Zi ll ich di Bich EDV ud Buflich Bildug Aufgud d goß Nachfag gib a d Bdüfi oii Agbo zu mobil Edgä ud d vilfälig mod Eiaz- ud Nuzugmöglichki La i ich vo Ih Kubuchug fachlich ba, dami i d ichig Ku fü ich fid Di VH fu ich auf Ih Buch Maga-ffi-Volkhochchul im Oka-Zih-Bildugzum Paul-Juiu- 71, Bli Tl Fax vh@lichbgblid wwwvh-lichbgd

15 KULTUR Kugu, kulull Bildug ud Uhalug im Kuluhau Kalho Kuluhau Kalho, Foo Bzikam Lbwl hiß di ch Wadbild d iaioal bka Lichbg Kül Chiia Aw a d Faad d Kuluhau Kalho Ud gau fü di vilfälig Lbwl bi da Kuluhau Kalho i kuluvoll O mi im lbdig Pogamm fü all Algupp Da Mhgaiohau blick auf i lag Tadiio al Kuluhau ud Hima kulull Iiuio zuück, glichwohl fal al Vaalugo ud kulull Tffpuk auch dulich üb d Oil hiau i ahl kaf Ei kaiv Tam gal mi Pai ud Pa au d Bli Kuz aakiv Pogam - m fü all Gaio vil Roll l zich Auffühug bi di Rih Da kli Tha ud pilfilm vo Wlag wd i d Rih Vflimm Doag aufgfüh ud kommi Da jüg Publikum buch di Muik fü Kid, i oagvomiagvaalug zum Mimach od di Auffühug vchid Puppha od di ülvaalug L ud pil Kalho im Gpäch id bo Da Hau am Bahhof Kalho zu lb wi di Lug d Ezählki Kalho bi mi dm aal, d udiobüh, d Foyba ud d Gali Zu d Muikv ghö b auf wa iaud Quadam dm Calho alo, d ich glmäßig fiagabd d Kulu Raum fü Kulu: Muik, Tha, Liau, Lba, Bildd Ku vchid Läd widm, d ud Foogafi Di Badbi d Jazzff D Vi Jazzff Kalho V i bi hu dm O Agbo pigl di Familifudlichki d Bzik Lichbg wid Makzich id di big Muik ud Bad au all Kuluhau u vbud ud Vaalugih uchidlich G Zu Liau am Fz i d aal Da pkum ich Wl ud Muik zum Hö ud Ta id glmäßig ommi vo Tadiioal Jazz ud Dixilad ifll iglad, di im Gpäch ih u Büch vol- wig bi zu Mod Jazz ud Big üb Blu, Boogi Woogi ud l I d Liauchmid kö Bad Zudm wd Muikvoäg, Buch ig Tx l ud kiich dikui Da Lha i ik agbo Gmiam mi dm Vido ud Talkud üb Jazzmu- i Tffpuk fü Lu, di g gmiam damaich Wk mi jählich d Moa d Jazz Kuluhau ogaii d Vi vi Woch h di Koz, Vaalug ud di Aullug i d Gali im Zich d Jazz Di Gali im Kuluhau i äglich göff ud gib bildd Kül di Möglichki, ih Wk zu päi vo Mali ud Gafik üb Plaik bi zu Foogafi Fü Vaalug wi mia, Tagug ud Pojk kö Räu - m im Kuluhau gmi wd D Jazzff Kalho V vaal jd Jah im Fühjah gmiam mi dm Kuluhau i Moa d Jazz Nb i Fooaullug mi Jazz-Impio gib Koz mi ommi Jazz-Fomaio, Voäg ud Gpäch Foo: Jazzff Kalho V Kuluhau Kalho Tkowall 112, Bli Öffugzi d Gali: Mo a Uh o Uh Tl wwwkuluhaukalhod 13

16 Aullughau ud Baudkmal Da Mi va d Roh Hau 14 I Lichbg h auch i kli Juwl d Klaich Mod - : da Mi va d Roh Hau E zih owohl Lichb g, Bli al auch Mch au all Wl a j O, d Achi ku, Nau ud Ku auf i imalig A vbid Da Hau wud 1932/33 vo Ludwig Mi va d Roh, im d bdud Achik d Mod, fü d Ducki biz Kal Lmk ud i Fau gchaff Mi i wadgoß Taf öff ich da Wohhau au Backi zu Pakladchaf am Ob D goß Ga, d upüglich vo Kal Fo gpla wud, läd di huig Buch zum Vwil i, zum Nachdk üb di Ku od zum Bach d Hau Ob Auflügl, pazi gäg, Achik, Hioik od Kuii: Do fühl ich jd gu aufghob, do gib imm wid wa Nu zu dck Im Hau wid Ku g zig, di auf di bod Amophä agi Di jählich wchld Thmih lo dabi d Eiklag vo Achiku, Nau ud Ku vil iig au Mi va d Roh Hau, Foo: Haf Zimmma Di iaioal ud aioal Kül hal mi ih Aullug da Baudkmal lbdig ud big a ihm imm u ai zum Klig Mi Bdach ud d Lib zum Dail wid do gaz im Mi ch i vo l i mo vil ich Fühug duch Hau ud Ga gb dm Buch i Eiblick i di viliig Gchich d Hau, Rudgäg duch di Aullug füh d Bach a di Kuwk ha ud Külgpäch bawo Fag, di ich vo d Wk aufu Da Hau bi zudm ul di Möglichki, im Kuuich i Auflug zu mach, um i lbdig Dkmal d Klaich Mod kzul Dabi vmil fah Kuhioik i Thoi ud Paxi i iihalbüdig Eiblick i da ähich Kozp vo Mi va d Roh Ob Jug od Al di kli Lichbg Juwl d Kugchich hiß all hzlich willkomm Mi va d Roh Hau Obaß 60, Bli Öffugzi: Di o Uh Tl wwwmivadohhaud Iaich, Foo: Haf Zimmma

17 Mi affli ud Pil: 20 Jah Jugdkuchul Lichbg Di Jugdkuchul Lichbg bi i umh 20 Jah i ihm Hau Raum fü di idividull Abi, da Gal i Gupp od auch gmiam Akio mi Küli ud Kül I d Dmmi aß bfid ich pofioll Wkä ud Ali fü: Mali (Acyl-, Öl-, Aquall-Mali) Gafik (Hoch-, Tif-, ibduck) Bildhaui ud Plaik Kamik Txilku ud Filz waz-wi-foogafi ud digial Bildbabiug Taz ud dalld pil Jugdkuchul Lichbg, Filufali I Ku ud Wokhop, - ud ulpojk abi vo allm Kid ud Jugdlich, ab auch Famili ud Ewach Gaio- ud gübgifd Abi i d Eiichug bod wichig Wkä ud Maial kö ach Eiwiug auch idividull guz wd Goßzügig Räumlichki, d Ihof ud da Café owi d Ga bi b Voauzug fü Abi ud Epaug Audm wd Aullug, Lug, Koz ud Kuf vaal Jugdkuchul Lichbg i d Dmmi aß, Foo: Jugdkuchul i 2011 wid da Agbo d Jugdkuchul gäz duch Dmmi aß 4 Jugdkuchul Lichbg ul-ku-pojkag, di da Bli Tam ul, bhd au vi Tl Lichbg Ku-Lhi wwwjuk-lichbgd ud -Lh, jd Miwoch duchfüh (wwwjukudchulwblycom) Um ih Agbo zu wi, pla di Jugdkuchul fü Afag 2016 i Ku- fü 60 Kid im Hau zu öff 15

18 k Gali fü zigöich Ku im Rakll Lichbg i 2007 wid d Rakll im Jählich ll Küli ud hioich Rahau Lichbg Kül vowigd i hmaich Guppaullug ih al Gali fü zigöich Kuaullug, kulull Vaalug, Koz, fü Voäg chaflich lva Thm, o- Wk au i widm ich gll- ud Dikuioud ud auch zial ud kulull Poz fü Vigug vo gpd Kuwk guz Auiadzug zu Dikuio ud ll i i d külich Pfomac zu Viag Movig pac, Foo: Floia Gip Di Aulld wd ach ih külich Fähigki ud d Iovaio ih Wk augwähl E oll vo allm jug Kül ud Abolv vo Kuhochchul aioal ud iaioal Hkuf di Möglichki ggb wd, ih Ku zu päi ud auf di Wi i Zugag zum Kumak zu bkomm Ei Alig d Gali im Ra - kll i, di Mch zu föd, zu ba ud zu uüz Di Vküpfug zwich d lokal Ku- ud Kuluabi i Lichbg ud dm übgio al Kugchh mach di Gali im Bzik izigaig Nb d gulä Aullug wd bipilwi Wokhop od muikalich-liaich Pogamm vaal Fühug duch di Aullug ud Gpäch mi d Kaiv gwäh d Buch i Eiblick i di Ehug- ud Podukiopoz zigöich Ku Di Gali im Rakll möch mi ihm Aullugkozp i bi Öfflichki apch Nb Kuxp, ül ud ud ghö auch jug Famili, io owi Toui zu d Buch D Rakll Lichbg i bliwi i d Kuz owi mi ad Iiuio vz Di kommual Gali bi al Aullugo fü Ku hvoagd äumlich ud chich Voauzug i i zudm bhidgch igich ud vfüg üb güig Vkhabidug k Gali fü zigöich Ku im Rakll Lichbg Mölldoffaß Bli Öffugzi: Mo F Uh Tl akll@ kulu-i-lichbgd wwwkulu-i-lichbgd 16

19 Gali 100 i mach i Hohchöhau chll vo ich d, di am 8 Okob 1987 öff Gali 100, di d damalig adbzik Glg im Edgcho i Wohhau i d Koad- Wolf-aß 100, wa i pad Nam chll gfud Da Galipogamm woll di Vaiabiliä külich Poiio zig ud duch i Vilchichigki vil Buch apch Gali 100, Hik Ad ud Uw Mücklauch 2010 Di Kozp ha ich i bih mh al 190 Aullug bwäh ud di Eiichug zu i Ad fü Kül i gaz Bli gmach Vo allm di Poiio zigöich Küli ud Kül fid do i Podium Da pkum umfa di klaich Bich d bildd Ku Mali, Gafik ud Plaik Mh Aullug po Jah bwg ich paugvoll ud koaich zwich Ggädlichki ud Abakio Akz z di Exku i agwad Bich wi Illuaio, Kaikau ud Kuhadwk Ab ich u di bildd Ku lock Nugiig i di Gali Ei izvoll Michug au Aullug ud Vaalug bückichig uchidlich Kü: Lug, Koz, zich Pogamm ud Voäg flaki di Aullug, gäz di ud la di Buch d Zuammklag d vchid Kü lb Nach d aiug d Hau im Jah 1998 zog di Gali 100 i göß ud pzill zu Gali umgbau Räum i di Koad- Wolf-aß 99 Kuvlih Ewa 400 Oigial zigöich Wk au d Bich Mali, Gafik, Zichug ud Collag, vowigd vo Bli Küli ud Kül, kö auglih wd Da pkum d ammlug ich vo ggädlich Ladchaf üb figülich Dallug bi hi zu abak Abi, vo ibl Zichug üb Duckgaphik ud Aquall zu Ölmali Gg i gig Lihgbüh ka jd zumid mpoä Kubiz wd ud i piva wi gchäflich Räum i bod Amophä chaff Hlich, da Hohchöhau u auch i Gali ha Hofflich i i vo Dau Ich wüch ih i wicklugich Zukuf Di bi Pal d gzig Abi uchidlich Kül üb Jah bild d Chaak di abli Gali Di zwi Zia amm au d umh cho ch, wudchö ldgbud, pall gfüll Gäbüch i pa d Bog vo d Aullug zu ggwäig Pojk ud flki zuamm mi d vil Eiagug dazwich 28 Jah Lichbg Galigchh Ei u, och l Gäbuch wa daauf, i d äch Jah vo d Gä gfüll zu wd Gali 100 Koad-Wolf-aß Bli Öffugzi: Di F Uh o Uh Tl wwwkulu-i-lichbgd Gali 100 i d Koad-Wolf-aß 17

20 udio im hochhau ku- ud liauwka Di ku- ud liauwka im udio im hochhau vfolg im Rahm glmäßig Aullugpojk mi im idizipliä Aaz ud im Rahmpogamm zum Kozp d Aullug i Auiadzug mi Ku d Ggwa Di Aullug id hmoii ud gif akull Fag d Zi auf Nb d Päaio iovaiv Abi d bildd Ku ud Foogafi wd i d Rahmpojk ibod olch Liauih ab auch Muikpojk bückichig, di da Thma d Aullug u hioich, liaich od muikalich Apk bfag, abgz, laivi od auch diffzi Di Eiichug iiii iaioal Pojk ud vfolg dabi di Umzug vo Id im Dialog mi Pa, mi Küli ud Kül D ikulull Aaz di Diku i dabi wlich Di Eiichug möch Bgli i, um fü i Dialog izu, d Vouil ud Klich abbau owi kiich Fag zulä fü i ofmal duch ad ichwi gpäg Kuluvädi Külgpäch mi Fühug duch di Aullug wd glmäßig ogaii udio im hochhau ku- ud liauwka Zig aß Bli Tl wwwkulu-i-lichbgd Öffugzi: Mo Do F o Uh Uh Uh 18 udio im hochhau, Foo: Floia Gip

21 Da Muum Lichbg Ki füf Miu Fußwg vom - Bahhof Nöldplaz f, lig da Muum Lichbg 2006 i i da adhau i d Tüchmidaß 24 gzog Eigb i di Vicoiaad lig da adhau i i izvoll Umgbug vo Güdzibau Do wud Hiich Zill ud Maga ffi goß, h i zu külichm Ruhm glag Da dm agzd Plaz i Nam gbd Ehpaa Tucholla li, wi auch Ewi Nöld ud ad, akiv Widad gg da aioalozialiich Rgim I d ah glg Elökich ad i d 1980 Jah oppoiioll Fidgupp, 1989 vamml ich auch do kiich DDR-Büg Al O-Choik Ed d 1970 Jah bgo, päi da Muum hu di lokal Gchich Di Dauaullug äg d Til I d Zi 700 Jah adgchich Lichbg Hioich aio zig bipilhaf, wi ich Lichbg vom Dof vo d To Bli zu im bdud Til d duch Haupad wickl ha Fud d Lokalgchich komm do auf ih Ko Rglmäßig wid di au duch odaullug ud Voäg gäz Dazu zähl i d vgag Jah Aullug üb achäologich Fud au d Vo- ud Fühgchich, üb da zö Rvoluiodkmal vo Ludwig Mi va d Roh auf dm Zalfidhof i Fidichfld od Foo vo d Ubka ig, Aghöig i Eihi d owjich Ghimdibvollmächig, di zwich 1945 ud 1948 am Ob aioi wa ogfälig wd o di vil kli Bzikgchich zuammgag ud aufgabi i wd übach i, d hi d kli Gchich vbg ich goß Pölichki Vil id wi üb di Bli adgz hiau bka ud gchäz Ga i hi di Mu d bühm Glhbüd, Mai Eliabh vo Humbold, d aamii u Fidich I, Paul vo Fuch, od Cal Augu vo Hadbg, d pußich Rfom ud aakazl Da Muum zig, da d Wdgag d Bzik ich Zufällig i W wiß, wi hu um Lichbg ud Du - chlad üd, hä di vo Köigi Lui vo Puß baufag Rfomwillig vo mh al 200 Jah im Lichbg Guhau ad Echidug goff Od hä ich d am - fah Oka Zih au Gifwald 1907 di Ladgmid mi Efolg zum adch ud 1920 zum 17 Bzik vo Goß-Bli gfüh Da Muum vfüg üb i umfagich Achiv Afag wd g bawo W i ugiig gwod id, da komm i vobi ud buch u adhau Muum Lichbg, Foo: Muum Muum Lichbg im adhau Tüchmidaß 24, Bli Tl Öffugzi: Di F Uh o Uh wwwmuum-lichbgd Bigi Moio: Hi woll wi u lokal Gchich hal ud auch i di Wl hiau chau 19

22 Di Lichbg udio i 2011 gib di Lichbg udio i d Räum d adhau i bi iaioal Küli ud Kül di Möglichki, i im ia hmalig Obli Bzik zu lb ud zu abi Di Aufhaldau chwak vo i bi maximal vi Woch Auch Bli Küli ud Kül id iglad, d ih of och ubka Bzik zu foch Dabi id di Akiviä h vilchichig Agfag bi d ouiich G d Ridzgä, di d Bzik zu Rchch uz od ih al ifach Flau duchif, bi hi zu kok Pojk, di da d Öfflichki i Lichbg päi wd kö Mi Pojk id kli ud of ill Raliiug gmi, di zumi oh Voaküdigug ud wi lbvädlich pai Di Lichbg udio möch di Aufmkamki d Ga-Küli ud -Kül auf d Bzik, i Gchich ud Achiku, i Bwoh ud d Lb lk Nb moalich Voäg i d Räum d Lichbg udio ud d Jahaullug i i kommual Gali Lichbg og vo allm di külich Hfih, di a mh al 50 aio im Bzik zu kolo Miahm bi lig, fü öfflich Aufmkamki Lichbg udio im adhau Tüchmidaß Bli Tl ifo@lichbg-udiod wwwlichbg-udiod 20 Rol Va Timm, Vhüllug, Kuakio im Pak, 2013 Lcu mi aa Bouchad ud Lli Kuo, Foo: Uw Joa

23 Da Kamikali Lichbg Jählich buch da Lichbg Kamikali wi üb 4000 Mch i komm ich u au Lichbg, od au gaz Bli ud i Umgbug Kamikali, Faycku Vo chjähig ulafäg bi zu üb 80-jähig io fid do all i Plaz zum gmiam kaiv Wik ud Elb Ku ud off Wkä fu ich i glichblibd goß Nachfag All Kuilhmi ud -ilhm wd im Kamikali vo qualifizi ud fah Kamik agli Di Agbo id vlälich ud flxibl ud wighd a di Wüch ud da Fizivhal d Ii ud I agpa Im Kamikali Lichbg kö Mch kaiv i, vbog Tal dck ab auch ih l bauml la Eiig Abi wd glmäßig i d auf a d Fakfu All 203 d Öfflichki päi Kamik fü Ewach Gudku Im Gudku wid Baiwi zum Aufbau ud Gal vo Kamik vmil o i gich, da all Tilhmi ud Tilhm d off Wka dilb kamich Gudki mibig Off Wka Di off Wka kö Abolvi ud Abolv d Gudku j ach Plazagbo ud ig Wüch buch Di off Wka bi ki kok Pogamm, wid ab vo pofioll Kuli bgli Di Tmi kö lagfiig im Voau gbuch wd pzialku Di pzialku möglich iiv Abi i kli Gupp mi pzill Tchik wi Fayc- od Egobmali, Plachik owi Kliplaik Kamik fü Rhabiliad Di Rhabiliadgupp am Moagachmiag ka poa, j ach Gudhizuad, buch wd Kamikali, Kliplaikku Kamikali, Egobku Kamik fü Famili Kamik fü El ud Goßl mi ih Kid ud Ekl ab dm ulal Kamik mi ulkla Pojkabi mi Gudchul bi da Ali bfall a Fü all Vaalug ud fü da Maial wd Gbüh hob Kamikali Lichbg Fakfu All 203, Bli Tl Öffugzi: Mo Do 8 21 Uh Amldug: Di Uh wwwkulu-i-lichbgd 21

24 Külfödug Pojkfod Kulull Bildug D Pojkfod Kulull Bildug (3 Födäul) föd Koopaiopojk vo Küli ud Kül mi Eiichug d Kid- ud Jugdbildug Di Kupojk oll gioal Bzug hab ud flxibl duchfühba i Di Vgab d Födmil vawo i ig dafü igich Bia Miglid id Pölichki d Kuud Kululb i Lichbg, d Jugdbich ud Vi ud V d Bzikam Eimal jählich wid di Vgab d Födmil chid Üb di Födäul 3 hiau, xii och di Födäul 1 ud 2, d Gld duch di ladig Kulupojk Bli GmbH vwal wd Bzikkulufod Au dm jählich Bzikkulufod (BKF) Lichbg wd Eizlmaßahm ud Vaalug gföd, di fü d Bzik bduam id Mi dm Zil, di kulull Ifaukuwicklug Lichbg owi izl w - pukpojk zu föd, wd bod Vohab uüz, di i übgioal owi iaioal Au ahlug hab ud iovaiv id D Bzikkulufod oll duch di Födug akull ud külich Pojk dazu biag, d kulull Dialog üb gllchaflich bduam Fag aufzuhm, zu füh ud zu fig Di Vgab folg auf Empfhlug d Lichbg Kulubia Eimal jählich wid di Vgab d Föd mil chid Lag Nach d Bild Di göß bziklich Kuakio i Lichbg, di Lag Nach d Bild, wud 2008 i Lb guf ud fad 2014 bi zum ib Mal a Im Rahm d Lag Nach d Bild päi ich Ku ud Kulu i kommual Gali ud fi Aullugo i Lichbg Kuakio, Koz, Pfomac ud kli Ev uich di Bodhi d Lag Nach Bi dim öfflichkiwikam Elbi hal Lichbgi ud Lichbg owi Kuii au Bli di Glghi, qualiaiv hochwig Ku ud Kulu kzul, mi Kül i Gpäch zu komm ud ich auzuauch wwwblid/ lag-ach-d-bild-lichbg Aäg kö jählich a da Bzikam gich wd Di Tmi ud Födbdigug h im I: wwwkulu-i-lichbgd ichwo: Kuluvic 22 Aullug vo Eik Nukich zu 7 Lag Nach d Bild im Kuluhau Kalho

25 Lw: Zwi Büch üb Lichbg HAUPTACHE GRAU hiß di Thm- ud Aullugih 2013 im Mi va d Roh Hau Da Kozp fü di Rih wud gmiam vo Pof D Mahia Blyl, Pof D Michal Fh ud d Lii d Hau, D Wia Noack, abi ud alii Di di Kuao wa ag, di Wah - hmug fü di Fab Gau i ih wi Dimioaliä zu öff Mahia Blyl/Michal Fh/Wia Noack HAUPTACHE GRAU Di Nich-Fab Gau big om Pozial i ich, d i biz di Möglichki, all Fab i ich aufzuhm ud di i uchidlich Richug zu fal HAUPTACHE GRAU bh au vi Guppaullug mi jwil zh bi 15 külich Eizlpoiio ud im ympoium Da Gamvohab i i d Publikaio HAUPTACHE GRAU i Wo ud Bild dokumi 320 i mi 51 Fababbildug ud zahlich /w Abbildug, mi Eay vo Mahia Blyl, Michal Fh ud Wia Noack ud Tx vo Nicola vo Albch, Haald Bichlmi, Axl Buh, Ha Holläd, Fc Jádi, Maio Thilbi, Bdic Too ud Aika Wi duch/glich, 16,5 x 23,5 cm, Hadcov Hauggb vom Mi va d Roh Hau Vlag fom + zwck, 2013 IBN Pi 39,90 Euo Zu wb auch im Mi va d Roh Hau Obaß 60, Bli Tl wwwmivadohhaud Kuz Gchich i Bli Bzik Da vo dm Hioik Pofo i d Mai 2013 Auf üb 180 i- d Bli Vwalugbzik«, Jüg Hofma voglg Buch wd di Gchich i vo d bi 17 Bäd chi- Kuz Gchich i Bli jd Oil, d Vogägb- id Bzik fa mal di G - zik Lichbg ud Hohchö- chich d Oil d huig hau, di ioial Väd- Vwalugbzik Lichbg vo Bli zuamm Ala d H augab wa d 725 Jahag d Ewähug d O Lich- ug im 20 Jahhud owi i Choologi, di Gchich d Wapp ud i Who i who hioich Lichbg Pö- Hauggb vom Bzikam Lichbg vo Bli, 2013 IBN Pi 20,00 Euo Jüg Hofma, LICHTENBERG Kuz Gchich i Bli Bzik bg Rich bbild pa di Publikaio d hioich Bog vo d milallich Bidlug bi lichki vogll Di Publikaio oii ich a d vo Wolfgag Ribb hauggb Rih zu»gchich Zu wb auch im Muum Lichbg Tüchmidaß 24, Bli Tlfo /-14/

26 WIENWERTE ädpachaf 24 Lichbg global: Fudchaflich vbud mi Paäd wlwi Fmd pach, Bäuch ud Maliä owi kompl uchidlich Vwaluguku Mapuo-Ka Mubukwaa i Moambik, Wachau-Bialolka ud Haj - owka i Pol, Kaliigad i Rulad, Jubaka i Liau, Haoi- Hoa Kim i Viam ud Wi- Maga i Öich id gaz ad al Bli Lichbg Tozdm hab ich i jahlag pachaflich Zuammabi g Koak gb auch dak d Mihilf vo gagi Pivapo, Lichbg ul, Uhm ud Vi Bo - d di Koopaio mi d folgd Iiuio ud Vi hab dazu bigag, di Koak zu Lichbg Paäd zu iivi ud lbdig zu hal: Vi olidaiädi Iaioal (ODI), Vi fü olidaiä ud Ewicklug vo lbhilf i Moambik (Aociação d olidaidad Dvolvimo d Auo-Ajuda (ADA), Evaglich Jugd- ud Füogwk (EJF), Vi Ouopa Zum Bli (OEZB), Alxad-Puchki- ul, Baim-Gymaium, Vi d Viigug d Viam i Bli & Badbug (VdVBB) ud Bli Gllchaf fü iaioal Zuammabi (BGZ) Moambik: D Bzik Ka Mubukwaa i Mapuo E i d jüg ud bvölkugich d ch adbzik vo Mapuo ud wud mi dm Nam Mubukwaa bdach I zwölf Wohgbi lb do Mch Da Jah 2014 ad i Ka Mubukwaa im Zich d Päidchaf-, Palamud Rgioalwahl Nu Admiiao i ih Louco Fado Vilaculo E ha zuamm mi dm Päid d ada, David imago, i Lichbg Dlgaio iglad D hmalig Bzikbügmi Ada Gil uz im Novmb 2014 di Glghi, di bziklich gföd Pojk pölich zu bichig Wähd di Aufhal wud zudm di ädpachaf zwich bid adbzik bi 2016 vläg uluich i Lichbg Pabzik Ka Mubukwaa, Foo: Bzikam Zu Hau i Lichbg fu ich dwil d Abiki Mapuo üb u hamlich Miglid ud d Egagm i d Pojkabi: Gmiam mi Koopaiopa ODI ko bipilwi i Afikaag fü di ib Kla d Alxad-Puchki-ul vaal wd I lf Wokhop hab Ewicklughlf au Moambik, Kamu, Ghaa ud gal vo Afika zähl ud außdm mi d Kid gkoch, gbal ud gomml Bzikadäi Ki Buich ud ullii Lilia Olamüd buch di ul mi hochagig Rgiugdlgaio au Moambik ud Agola Naülich duf im Kald d Alxad-Puchki-ul auch d adiioll Ru fo Hlp ich fhl Vil Laufwillig folg u dm Aufuf o ko pd i Höh vo 2500 Euo lauf ud a di Pachul Bagamoyo übwi wd Bigi Moio: Mi u ak Pa woll wi iaioal Efahug büdl, voiad l ud u dabi k l

27 Nu i i Fbua 2014 da bzikübgifd Nzwk ädpachaf mi Ewicklugläd u d Rgi vo Hla Ja Di Fachpomoi fü Kommual Ewicklugpoliik bi Ii i Plafom, um Efahug auzuauch ud achhalig di Ewicklugabi i d Bzik zu dikui W d Mch i Ka Mubukwaa hlf möch, ka auf folgd Koo pd: Koo-Numm BLZ Bli paka BK Bli-Lichbg Vaguzichug 22 Augu 1995 wwwodid wwwpuchkichuld Bzik Bialolka i Wachau (Pol) Bialolka mi i mh al Eiwoh i d ödlich adbzik d polich Haupad Wachau Di Haupäd k d O vo allm, wil do Za h, da zwigöß Kafwk Wachau ud glich ba d glichamig Haf Da i ädpachaf mi Bli-Lichbg gib, fah imm mh Mch: Jüg ha Bzikbügmi Pio Jawoki mi i llv Maiuz Budzizwki ud Pio moczyki di u wpuk d polichduch pachaflich Zuammabi fü di kommd Wähd d Duch-Ruich Jah dikui ud fglg Di Fag ha d hmalig Bzikbügmi Ada Gil ag- Pojk i d Bich Bildug, Kulu, po, Wichaf ud Vwalugmaagm oll fo d Bzikvwalug fozug, d Dialog zwich Fachämgz ud akiv augal wd Dabi uüz di kop, Miglid d ada vo Kaz: o ko Alxad Pyai- Lichbg Jugdkuchul liigad, ud Ad Malahko, mi ih Kaivagbo auch Miabi d Abilug iaioal Bzihug, Efahug wihi kok Akiviä Vaguzichug auauch mi Kollg au d 8 Mäz 2000 Lichbg Vwalug Vo allm wwwbialolkawawpl di Kommual- ud Wohugwichaf owi di Gudhi ud wwwjuk-lichbgd di Kulu wa dabi Thm Wahzich ud Touimag da Kaliigad Koojwki To Kaliigad Zuäzlich wud koukiv dikui, wlch wpuk di Zu- (Rulad) ammabi i d kommd Kaliigad i di Haupad d Jah päg kö glichamig uich Rgio 27 V au Pol, Rulad a d O zwich Pol ud ud Liau, owi au d duch Paäd Ziz, Kil, Liau Kapp i halb Millio vowigd uichämmig Mch lb ud abi do bg hab im vgag Jah Bo, Bmhav ud Lich- a d alljählich Filichki zum Tag d ad Kaliigad ilgomm Zuamm mi dm Vi Ouopazum Bli ogaii da Bzikam auch Vaalug zu Vgaghi ud Ggwa d ad u dm Til Köigbg-Kaliigad i ul ud im Kuluhau Lichbg Vaguzichug 26 Apil 2001 wwwklgdu www Ouopa-zumd Hajowka (Pol) E lig gaz idyllich am Rad d zum UNECO-Wlkulub ghöd Bialowiza-Naioalpak: da polich Hajowka Mi i kapp Eiwoh i i wichig Zum d wißuich Midhi i Podlachi Gmiam mi dm Evaglich Jugd- ud Füogwk (EJF) ud dm Tao du Modi im ialiich Faza ha da Bzikam i Thapojk gpla Gföd duch da EU-Pogamm Euopa fü Bügi ud Büg wd ich Mch mi ud oh Biächigug kl ud ich zu im och ich kok dfii Thma auauch Dabi abi di ifug zu Födug vo Bildug, Igaio ud Thapi d Bhid (KAJA) ud d Ladki Hajówka g zuamm Im Jah 2015 wd zudm di w- 25

28 puk d küfig Zuammabi zwich Hajowka ud Lichbg aifizi Willkläug d d Bügvi Fpfuhl fü da Kidhim i Vivil ha d Vivoizd Rai Bo wähd d F übgb 21 pmb 2001 wwwpowiahajowkapl wwwjf-lazaud Tadiio iff auf Mod bim hioich ommf i Jubaka Jubaka (Liau) Bim Augal d ädpachaf 26 Da liauich Jubaka ha 2014 i 755-jähig adjubiläum bgag Ei Lichbg Dlgaio agfüh vom llvd Bzikbügmi D Ada Püf ha d Filichki bigwoh Nb vilfälig kulull, polich ud kuliaich Akio, hab dabi auch zahlich Gpäch agfud Wi di ggiig Zuammabi i d Jah 2015 bi 2016 fogz ud akiv gal wd ka, wa u i d Thm Di u igamml p- mi Jubaka koopi di Bzikbaufag fü Pachaf ud EU, Kai umpf, cho lag folgich mi dm Evaglich Jugd- ud Füogwk (EJF) Jüg ha Kai umpf bgo, da pad Pojk Jugd mach Wichaf auf Vwalugb zu pla: Jugdlich oh Bildugabchlu oll ich qualifizi, i Bildugabchlu wb, um achlißd i Eiig i Buflb zu fid E gh daum, Wi zu vmi- l ud ozial Kompz zu wb, klä Kai umpf Vawolich Koopaiopa i d Vi fü ambula Vogug Hohchöhau (VaV) Vaguzichug 24 Apil 2003 wwwjubakal wwwbugvi-fpfuhld wwwvav-hhaud wwwjfd Hoa Kim vo Haoi (Viam) Di pachaflich Zuammabi zwich Lichbg ud dm Haoi Bzik Hoa Kim ad vo iig Zi im Foku i Tff vo Fud d viamich Commuiy ud Miglid d Bzikam Bid Bzik woll ich bi 2016 i d Bich Jugd, Bildug, po, adwicklug, Umwl, Ifauku, Wichafdialog ud Uhmfühug auauch Di ulkoak zwich dm Baim-Gymaium ud d Ta-Phu-ul fü bod bgab Jugdlich i d ad Hai Phog owi d Alxad-Puchki-ul mi d Vi-Du-Obchul im Haoi Bzik Hoa Kim wd gföd ud augbau I d kommd Jah id ülauauchpogamm ud gmiam gioal Vaalug gpla Bim Pflg d Koak ud dm Umz d Pojk uüz di Viigug d Viam i Bli- Badbug d Bzik Lichbg wwwpuchkichuld wwwbaim-gymd wwwviam-bbd wwwodid E Abiff mi Bzikvohi ua af-wiy vom Wi Bzik Maga Akull bau d Bzik Lichbg i ädpachaf mi dm Gmidbzik Maga vo Wi auf Di Öichich Bzikvohi ua af- Wiy ha dazu im Fühjah 2015 i Lichbg Dlgaio ach Wi iglad: Bzikbügmii Bigi Moio wa bi dm Abiff dabi ud ha zuamm mi ua af- Wiy d Vag zu ädpachaf uzich Bod ia wa zu lb, wi di ädbaulich Wohugpoliik ud -wicklug i Wi auih, wi Kid- ud Jugdlich am Bzikallag bilig wd, wi Mch mi Migaiohigud i d Lballag ibzog, di opimal Ifauku zu Vogug d Wi gchaff ud da Klimachuzpogamm mi all zu Vfügug hd bziklich Rouc umgz wid wwwwigva

29 Di Mch i Lichbg Pabzik Ka Mubukwaa az of ud g Augll: Foo illui di ädpachaf zwich Ka Mubukwaa ud Lichbg Ei Fooaullug ll da Lb im Mapuo adbzik Ka Mubukwaa jm i Bli-Lichbg ggüb Di Bild zig Gmiamki ud Uchid auf ud ll di uchidlich Pojk im Rahm d ädpachaf vo Dabi vmil di izl Fooafl ich u Ifomaio üb di Pabzik, od zug übdi vo gagi Mch i zwi wi voiad f Läd Ii ko di übabi Aullug d Vi olidaiädi Iaioal mal im Humbold-Hau d Wohugbaugochaf Humbold-Uiviä G bichig ih wad di Foochau duch d Bzik ud wid a uchidlich O ud Eiichug im Bzik im bi Publikum vogll Hoffug gb Zukuf chk: Di Bügifug Lichbg i 2008 gib di Bügifug Lichbg i will Lichbgi ud Lichbg owi bzikaäig Uhm dazu moivi, mh Vawoug zu übhm ud da Gmiw zu gal o oll bipilwi pd gamml wd, um dami gioal Pojk au d Bich Jugd ud Alhilf, Ku ud Kulu owi Bildug ud Ezihug zu föd Auch Tag zwich 13 ud 17 Jah gagi ich im Jugdbia d Bügifug Lichbg Jd Jah vaal di Bügifug übdi ih adiioll vowihachlich Bfizgala i d Max-Tau-Aula Küli ud Kül au d Rgio päi do ih Wk ud gal i bu ud bilich Advabd D Elö komm Pojk wi dm Kidazfival pigp d Vi Flaback ad cy, d Gau Zll d Vi fü ambula Vogug Hohchöhau, d Wka dkmal vom Vi Dak mal a Bli owi d KidUi Lichbg zugu Mädch ud Jug zwich 14 ud 21 Jah vlih di Bügifug Lichbg i Ehampi, d wähd d Bfizgala übich wid Dami möch di Iiiao ichba mach, wi ich Jugdlich auf gaz uchidlich Gbi wi im ozial Bich, im po, i d Kulu, d Bildug, dm ulw, i Vi ud i d Nachbachafhilf iz Übdi oll di Ehug wi Jugdlich dazu moivi, ich fü da Gmiwohl zu gagi o wi di jug Mch, di bgi im Kid- ud Jugdbia d Bügifug miwik U dm Moo Nich fü u oh u! uch di Bügifug imm wid ii 13- bi 18-Jähig, di do miabi möch i düf üb di Vgab vo Födmil d ifug chid ud hal dafü i igädig Ea Auch ig Pojk kö wickl ud au dim Topf fiazi wd wwwbugifuglichbgd 27

30 Baufag fü ädpachaf ud EU-Aglghi Kai umpf: Lichbg Baufag fü ädpachaf ud EU-Aglghi i 2005 abi ich al Baufag fü ädpachaf bi d Bzikbügmii Di Globaliiug chi voa, Euopa wickl ich ud mi Aufgab i, Lichbgi ud Lichbg i di Poz mi izubzih Lichbg pachaflich Bzihug zu äd ud Gmid i Euopa, Ai ud Afika di ich u d Völkvädigug, od bi Möglichki fmd Maliä ud Kulu kzul ud ad Dkwi zu vh Gudlag dafü id di ädpachaflich Vibaug, di wpuk d Zuammabi dfii Hab ich Ih I gwck? Woll i ich gagi bim Jugdauauch, auf polichm od kulullm Gbi, im Nauod Umwlchuz od hab i ad Pojkid, da fu ich mich üb Ih Koakaufahm Ih Kai umpf Koak: Kai umpf, Bzikbaufag fü ädpachaf ud EU-Aglghi Mölldoffaß Bli Tl kaiumpf@ lichbgblid Kai umpf, Lichbg Baufag fü ädpachaf ud EU-Aglghi 28

31 Da Am fü gioalii Odugaufgab ll ich vo Di achfolgd ga Aufgab wd zal fü all Bzik Bli wahgomm: Hud- ud Kazfag Tapo d Fudi, di vom Fid bi i Bhöd (i d Rgl d Polizi) abggb od vo i Bhöd lb aufgfud wud, zu Tiammlll im Tihim Bli I Amhilf folg d Tapo ichgll od au ad Güd zu vwahd Ti (Amhilf z B fü Viä - äm, Polizi) Figug vo pchd Gbühbchid fü d Tapo ud di Ubigug d Ti Odugmäßig aßiigug Babiug vo Aäg auf Midug d aßiiguggl wg i uzumuba Hä ( 5 Ab 3 aßiiguggz) D Aag i fomlo zu ll Babiug vo Aäg auf Übahm d Widi duch da Lad Bli, wil d vpflich Alig köplich ud wichaflich liugufähig i ( 6 Ab 2 aßiiguggz) Dm fomlo Aag id Nachwi üb di köplich ud wichaflich Liugufähigki bizufüg Babiug vo Aäg auf Bfiug vom Widi gm 4 Ab 5 aßiiguggz wg ubillig Hä Bi i Bfiug folg ki Widi auf dm pchd Ghwgbich, da hiß, i Gfähdug d Fußgägvkh mu augchlo i Di Babiug i olch Aag i gbühpflichig Hazihug d Alig zu Duchfühug d odugmäßig aßiigug bzihugwi d Widi bi aß, di bi zu Aufahm i i aßiigugvzichi glichgll wd Kläug vo Aligigchaf Miglid d aß-eiguppiugkommiio (Eiguppi d aß Bli i Riigugvzichi ud Riigug - kla) Fz d upla (Eiil d aß Bli i Eiazuf fü d Widi, owi Bli iigugpflichig i) Fahzugbiigug Biigug vo Fahzug oh gülig amlich Kzich ( 14 Ab 2 Bli aßgz -BlG-) vom öfflich gwidm aßlad Biigug vo Abfallfahzug ( 3 bzw 20 Ab 3 Kilaufwichafgz -KWG-), auch vo vchlo Pivagudück Ahdug d dami i Zuammhag hd Odugwidigki ach dm BlG bzw KWG Gldmachug d i dim Zuammhag ad Ko ud Gbüh Vwug ich abghol Fahzug duch glmäßig widkhd Vigug Di jwilig Tmi owi di im Agbo hd Fahzug h im I u: wwwblid/ba-lichbg/ bugvic/odug/ odug009hml 29

32 Tihim/Tichuzvi Hoffug fü Mika, Bllo & Co: da Tihim Bli Im Bzik Lichbg fid i i bod iich Eiichug Gaz im ödölich Zipfl, im Oil Falkbg, h Euopa göß Tihim Auf ud 16 Hka wd im Tihim Bli dauhaf ud 1400 Ti vog Ob augz, vachläig, mihadl od au Zigüd abggb i all fid hi i Zufluch auf Zi ud wd libvoll umog Vil Lich ud Fläch, goßzügig Ghg, gü Auläuf ud Waich og fü i aghm Amophä o fühl ich di iich Gä auf Zi o wohl wi möglich Bib d Tihim Bli i d Tichuzvi fü Bli ud Umgbug Copoaio V, d auf i fa 175-jähig Bh zuückblick ib Tag di Woch, 365 Tag im Jah pakizi di Miabi Tichuz mi Hz ud auz ob im Tihim od auf d aß Bli bi Eiäz fü Ti i No i Abi, ud dami auch d Bib d Tihim, fiazi d Vi au pd ud Miglidbiäg E id alli ilib Mch, di i Fobh d Tihim möglich Wa alo ka jd Eizl u? W üb i iich Mibwoh achdk, oll d Wg i Tihim fid Dakba l wa hi auf i u Zuhau i kö im Mom lb ki Ti hal? Wi wä da mi i Pachaf fü i Ti Ih Wahl? Auch mi i pd kö i dm Tihim Bli bi i Abi fü di Ti hlf W i Hz fü Ti i No öff, li goßaig Hilf Hilf, di dik do akomm, wo i gbauch wid 30

33 Nah da a d Mch: Da Lichbg Odugam Da Odugam d Bzik gib i mh al zh Jah 2004 au dm hmalig Gwbam hvoggag, ha ich da Odugam bi hu mi ädig wachd Aufgab ud ud 80 Miabi zu im vlälich Pa wickl, d dabi hilf, Vbauch zu chüz ud Wichafodugch, ichhi owi Odug im öfflich Raum duchzuz Di Miabi d Odugam bilig ich i gllchaflich Gmi ud hm glmäßig a Vaalug vo Kizbiä od Bügvi il Daduch wik i folgich a gllchaflich Pojk mi ud hlf dabi, Vwalughadl apa zu gal odugbhödlich Baug D Gwbbich vwal wa Gwbbib, davo gu 550 Gaäbib Di Miabi ud Miabii i d aßvkhbhöd ll Pakauwi fü Bhid au, od Vkhzich a, ghmig Baull ud il oduzug fü öfflich aßlad Da Viä- ud Lbmilauficham i daüb hiau zuädig fü da Duchz ud di Kooll d Vbauchchuz i Lbmil- ud Gaäbib Di Bchäfig hm Hiwi zu Tihalug gg, auch zu gfählich Hud ud Bivofäll Iiuio i Bildug d Odugam i d ZAB iggag Mi gh um Hiwi auf Vkhvöß, illgal Müllablagug, Hau- ud Nachbachafläm od Miäd im öfflich Raum Gmiam mi dm Außdi gh di Miabi d Hiwi ach ud chaff Abhilf Di ZAB i moag bi fiag lfoich ichba vo 6 bi 22 Uh, amag ud oag Miabi d Odugam vo Mai bi pmb vo 11 bi 19 Uh, vo Okob bi Apil vo 8 bi 16 Uh u d Ifoholi: /-4360/-4317/-4327; Fax: od p odugam-zab@ lichbgblid Wi Ifomaio zum Odugam u: wwwblid/ba-lichbg/ vwalug/bhodwgwi/ bww16hml ich vbid vil Mch da Odugam mi d Köllch fü Falchpak, ab da Odugam i wi mh: Dazu ghö auch Gwbaglghi ud Ghmigug, di aßvkhbhöd, da Viä- ud Lbmilauficham, d Außdi, di Zal Alauf- ud Baugll owi di Di Zal Alauf- ud Baugll (ZAB) ha ich bfall al f ud Alaufll fü Büg ud Bügi abli Da blg di jählich wachd Zahl a ighd Hiwi ud Bchwd: 2014 i mi gii Vogäg di bih höch Azahl vo Afag ud Hiwi vo Büg, Fim ud 31

34 Lichbg hiß all Mch willkomm Loi hlf bi d Igaio Zu wa i u i Nuköll, pä da i Mi ud Tpow- Köpick akiv: i 2014 gib Igaioloi ud -lo auch i Lichbg Ob di jug, allizihd viamich Mu au dm Wlkiz od di kidich Famili au d Ladbg All mi boich Wuzl od da uichpachig iopaa au Nu- Wabg i all kö ich auf di Igaioloi d Vi Bügiiiaiv Aulädich MibügI vla Di Igaioloi uüz Migai ud Miga i Lichbg, w i aufgud ozial, zihich od büokaich Poblm Hilf i ihm Allag uch Gföd wd i vo d avwalug fü Abi, Igaio ud Fau ud fachlich koodii vom Büo d Igaiobaufag d Bli a D Moika Lük Dabi kozi ich d Vi Bügiiiaiv Aulädich MibügI gioal auf da Wohgbi um di Ladbg All ud 32 Nu-Hohchöhau ud ha do mi dm Tägvi Lbmu i fah Pa gfud Vil Uüzug hab i Hohchöhau i d lz Jah bipilwi uzugwad Viami mi ih Kid böig Ih hilf i fah viamich Loi bim Ogaii d Gudhivogug owi d Igaio d Kid i ud ul od auch bim Auig au ilwi pkä Bchäfigugvhäli U d Rgi d a fid zudm i wichig ud glmäßig Efahugauauch zwich d Loi au all Bli Bzik a Nb d Pojklii ud -li pofii davo auch di zugwad Mch i d adil Duch di Abi d Igaioloi wid vhid, da izl Poblm bi d Eiglidug vo Migai ud Miga ich zu im gamgllchaflich Poblm wickl Di Bodowi-Gudchul ha d Lichbg Igaiopi hal Vlih: D Lichbg Igaiopi D Lichbg Igaiopi i Ed pmb 2014 vom hmalig Bzikbügmi Ada Gil a di Bodowi-Gudchul i Al-Hohchöhau vlih wod i Jah li di Lh ud Kid do i hauagd Biag bi d Igaio vo üli ud ül ichduch Hkuf Dau id vil Flüchligkid, di i d umligd Flüchlighim lb od im Kiz gmiam mi ih El i Wohug bzih ko D Bzik möch mi d Vlihug di ich ifach Aufgab wüdig, Kid oh Duchki ud mi uchidlich Voauzug i bhd Klavbäd zu igi, di Aufgab ll ich di gam ul mi goß lbvädlichki ud oh w, göß Koflik Di Lichbg Bzikvodvammlug ha d Pi vo kuzm iiii vo dm Higud d wachd Migaio im Bzik D Piäg wud u Bückichigug d Moo Fluch ud Vibug au zahlich ad Vochläg iimmig vo d Juy augwähl

35 pobzik Lichbg Duchlad göß Olympiaüzpuk lig im pobzik Lichbg owohl d Bi- wi auch d pizpo id im Bzik adiioll b v: Fa ihud povi gib i Lichbg Dazu komm och ud 50 wi au ad Bzik, di auch i Lichbg akiv id Fa Kid ud Jugdlich, Fau ud Mä id i bziklich povi ogaii, wa mh al zh Poz all Lichbg Auf d bziklich Alag ib wa Mch mid imal po Woch po Nb d Vi kö ul, Kidagä od Jugdfiziiichug di poä kofi uz D Hohchöhau owi d Fidichfld Galauf lad alljählich Jug ud Al zu gmiam Bwgug i ud id daüb lb zu i volkpolich Bwgug gwod Mi dm pofoum ud d ich achlißd Taiig- ud Wbwbalag bfid ich Duchlad göß Olympiaüzpuk i Lichbg Rud 500 Budkad-Ahli ud -Ahl aii do mh al 30 poa, dau 20 olympich wpukpoa Vil Eigi d pizpo, Wkämpf ud Tui kö aufgud d bhd Ifauku im Bzik afid Nb dm pofoum lb gib dazu i Vilzahl vo uiüchig bziklich po - Duch Michaf, Bogpo alag Wi i wickl wd i Ggad d bziklich powicklugpla poadäi Ki Buich klä d Zil: Auch ud gad i Zi kapp fiazill Mil i owdig, da d Bzik Rouc plamäßig vil ud wpuk fü d po i bziklich Vawoug z! Wi g u ii a, da goß Nz bziklich poalag zu hal ud zu ai, vli dabi ab auch,wich` Ewicklugpoial d po i um Bzik ich au d Aug Dazu wd Ewicklugvohab dfii ud Hadlugopio fomuli Ei Übich üb di polich Agbo im Bzik fid ich u: wwwbli-lichbg/fizi/ po/po004hml Hohchöhau Galauf 33