27. Juli / Nr. 07 / 10. Jahrgang. Foto Bilderbox

Transkript

1 27. Juli / Nr. 07 / 10. Jahrgang Foto Bilderbox Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland und der Gemeinden Damm, Domsühl, Groß Godems, Karrenzin, Lewitzrand, Obere Warnow, Rom, Severin, Spornitz, Stolpe, Ziegendorf und Zölkow

2 Parchimer Umland 2 Nr. 07/2013 Inhaltsverzeichnis Seite Sprechzeiten der Bürgermeister 2 Die nächste Ausgabe erscheint 2 Öffnungszeiten 2 Kommunikationsliste 2 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung 3 Amtliche Bekanntmachung Erörterungstermin Stolpe 3 Flurneuordnungsverfahren Stolpe 5 Flurneuordnungsverfahren Herzfeld 5 Bodenordnungsverfahren Garwitz-Tramm 7 Gemeinde Lewitzrand Öffentliche Bekanntmachung 7 Amtliche Mitteilungen Veranstaltungskalender 8 Schiedsstelle 8 Traueranzeigen 8 Elbehochwasser Kommunale Altpapiersammlung in Parchim 9 Containerbereitstellung für Schrott 10 Amtsfeuerwehrtag Amt Parchimer Umland Wir gratulieren Geburtstage August 12 Seite Vereine und Sonstiges Förderverein JFF e. V. 12 Veranstaltungspläne Jugendklubs 13 Reit- und Fahrverein 13 Freiwillige Feuerwehren 14 Volker Rumstich - ein starker Partner 14 Sport Frei 15 Sommersonnenwende in Grebbin 15 Erntefest in Herzfeld 16 Flutlichtpokal 16 Für alle interessierten Grundschüler aus Möderitz 17 Eine Feuerwehrhochzeit 17 Ein Bauernhoffest im Kindergarten Max und Moritz Jahre Garwitz Jahre FFw Dütschow 18 Kinder- und Sommerfest 2013 in Möderitz 19 Kirchliche Nachrichten Kirchgemeinde Marnitz Slate Suckow 19 Kirchgemeinde Spornitz 20 Gemeindebrief aus Herzfeld 21 Sprechzeiten der Bürgermeister des Amtsbereiches Parchimer Umland Gemeinde Bürgermeister Sprechzeiten, Damm Werner Grandt nach telefonischer Absprache unter Domsühl Heinz Ullmann mittwochs, 17:00-18:00 Uhr in Domsühl Büro des Bürgermeisters, Unter den Eichen 7, Tel Groß Godems Uta Bossow nach Terminabsprache Karrenzin Anna Rieck nach Terminabsprache Lewitzrand Wolfgang Hilpert dienstags, nach telefonischer Vereinbarung Obere Warnow Klaus-Dieter Möller nach Terminabsprache Rom Dr. Volker Toparkus nach Terminabsprache Severin Peter Manrow nach Terminabsprache oder Spornitz Dieter Eckert nach Terminabsprache Stolpe Reinhild Fichtner mittwochs, 17:00-18:30 Uhr in Stolpe, Gemeindebüro, Parchimer Str. 4, Tel Ziegendorf Petra Mannfeld nach Terminabsprache Zölkow Gudrun Lübbe nach Terminabsprache Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, dem 24. August 2013 Annahmeschluss für Beiträge ist Donnerstag, der 15. August 2013 bei Frau Janke, Amt Parchimer Umland, Tel oder an: janke@amtpu.de Amt Parchimer Umland Walter-Hase-Str. 42, Parchim Telefon: Fax: info@amtpu.de Homepage: Öffnungszeiten Montag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-15:00 Uhr Dienstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung Sprechzeit des Amtsvorstehers: Donnerstag 16:00-18:00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat ist das Einwohnermeldeamt zusätzlich von 09:00-12:00 Uhr geöffnet.

3 Nr. 07/ Parchimer Umland Kommunikationsliste Zentrale: Fax: info@amtpu.de Homepage: Name, Vorname Funktion Telefon Nr. adresse Werner Grandt Amtsvorsteher 14 grandt@amtpu.de Hinz, Wolfgang Leitender Verwaltungsbeamter 11 hinz@amtpu.de Hauptamt hauptamt@amtpu.de Schirdewahn, Christiane Amtsleiterin und stellv. LVB 12 schirdewahn@amtpu.de Sawatzky, Martina SB EMA/Gehalt 17 sawatzky@amtpu.de Stoffregen, Bernd SB EMA 16 stoffregen@amtpu.de Dommer, Iris SB Wohngeld/Schulen 21 dommer@amtpu.de Janke, Christine SB Sekretariat/Öffentlichkeit/Internet 10 janke@amtpu.de Ebert, Evelin SB Personal/Sitzungsdienst/Tagespflege 15 ebert@amtpu.de Kämmerei kaemmerei@amtpu.de Arendt, Regina Amtsleiterin 22 arendt@amtpu.de Hinrichs, Doris SB Allg. Finanzwirtschaft und stellv. AL 24 hinrichs@amtpu.de Rathsack, Sylvia SB Allgemeine Finanzwirtschaft 25 rathsack@amtpu.de Krüger, Marion MA Kasse 26 krüger@amtpu.de Bölk, Carola SB Steuern/Abgaben/Friedhöfe 42 boelk@amtpu.de Kluth, Angret SB Vermögenswirtschaft 27 kluth@amtpu.de Thestorf, Brigitte SB Vollstreckung 28 thestorf@amtpu.de Wahls, Melanie SB Kommunale Finanzverwaltung 20 wahls@amtpu.de Stappenbeck, Sabrina SB Finanzwirtschaft 43 stappenbeck@amtpu.de Bau- und Ordnungsamt bauamt@amtpu.de Hecht, Reiner Amtsleiter 32 hecht@amtpu.de Wulff, Roland SB Prüfingenieur 40 wulff@amtpu.de Priehn, Jana SB Bauplanung 37 priehn@amtpu.de Greese, Robina SB Finanzbauverwaltung 46 greese@amtpu.de Nowack, Angelika MA allgem. Bauangelegenheiten 35 nowack@amtpu.de Philipp, Martina SB Bauverwaltung/Liegenschaften 36 philipp@amtpu.de Niemann, Hans-Joachim SB örtliche Ordnungsbehörde 38 niemann@amtpu.de Begunk, Stephanie SB Bau- und Ordnungsamt 39 begunk@amtpu.de Nachgeordneter Bereich _ Stoffregen, Bernd Amtsjugendpfleger 44 stoffregen@amtpu.de Herr Bielke, Frau Oldenburg Schiedsstelle 19 Fax-Nr Amtliche Bekanntmachung Erörterungstermin Öffentliche Bekanntmachung Entsprechend der Hauptsatzung des Amtes Parchimer Umland wird nachrichtlich darauf hingewiesen, dass nachfolgende Bekanntmachungen im Internet unter der Adresse unter dem Link Bekanntmachungen bekannt gemacht wurden: - Bekanntmachung des Bergamtes Stralsund - Haushaltssatzung der Gemeinde Karrenzin 2013/ Haushaltssatzung der Gemeinde Severin 2013/2014 Janke SB Hauptamt Planfeststellung für das Bauvorhaben: BAB 24 Tank- und Rastanlage Stolpe - Erweiterung und Rekonstruktion der Verkehrsanlagen Standort Nord und Süd - Betr.-km 116,4 1. Der Erörterungstermin zum o. g. Planfeststellungsverfahren findet am ab 09:00 Uhr für privat betroffene Einwender ab 10:00 Uhr für Träger öffentlicher Belange im Konferenzraum des Amtes Parchimer Umland, Walter-Hase-Str. 42 in Parchim statt.

4 Parchimer Umland 4 Nr. 07/ Im Termin werden rechtzeitig erhobene Einwendungen und Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme am Erörterungstermin ist jedem, dessen Belange von dem Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist. 3. Durch Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Geltungsbereich der 2. Änderung des Teil-F-Planes der Gemeinde Lewitzrand für den Ortsteil Klinken im Bereich Solarkraftwerk Göthen Rostock, den Im Auftrag gez. Ruth Neumann Landesamt für Straßenbau und Verkehr M-V Gemeinde Lewitzrand Öffentliche Bekanntmachung 2. Änderung des Teil-Flächennutzungsplanes der Gemeinde Lewitzrand für den Ortsteil Klinken im Bereich des Solarkraftwerkes Göthen Die Gemeindevertretung Lewitzrand hat in der öffentlichen Sitzung am beschlossen, dass nach 2 Abs. 1 BauGB der Teil-Flächennutzungsplan der Gemeinde Lewitzrand für den Ortsteil Klinken geändert wird. Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 95 ha. Die Größe des Sondergebietes beträgt ca. 63,9 ha. Betroffen ist die Fläche in der Gemarkung Göthen, Flur 1, Flurstücke 3, 4, 5, 104 teilweise, 200/1, 200/2 und 201. Lagebeschreibung Das Gebiet der 2. Änderung des Teil-F-Planes, OT Klinken befindet sich nördlich des Ortsteils Klinken, Bereich Göthen, der Gemeinde Lewitzrand, Amt Parchimer Umland, im Landkreis Ludwigslust-Parchim. Das Vorhabengebiet wird westlich von der Gemarkungsgrenze zur Nachbargemeinde Tramm begrenzt. Südlich ist sie von Ackerland umgeben, nördlich und nordöstlich schließt Wald an. Südlich verläuft ein kommunaler Weg, der die Orte Tramm mit Ruthenbeck verbindet und als landwirtschaftlicher Erschließungsweg dient. Die vorhandenen Baumreihen bleiben bestehen. Lageplan (unmaßstäblich) Anlass der Planung: Es ist die Errichtung einer Photovoltaikanlage Tramm-Göthen mit 100 MWp geplant. Das Solarkraftwerk umfasst ca. 200 ha auf der Gemarkung Göthen und Tramm. Das Plangebiet liegt derzeit im baurechtlichen Außenbereich und ist dort auch nicht als Einzelfall zulässig. Plangebiet: Die genaue Lage des Plangebietes kann dem als Anlage beigefügten Übersichtsplan entnommen werden. Ziele und Zwecke der Planung: Die Gemeinde Lewitzrand verfolgt das Ziel, eine räumlich konzentrierte Nutzung erneuerbarer Energien für Freiflächenphotovoltaikanlagen im Gemeindegebiet zu ermöglichen. Zurzeit weist der Teil-F-Plan für den Bereich Fläche für die Landwirtschaft aus. Künftig soll dies als sonstiges Sondergebiet (Photovoltaik) genutzt werden, um die Errichtung des Solarkraftwerkes zu ermöglichen. Lewitzrand,

5 Nr. 07/ Parchimer Umland Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg - Flurneuordnungsbehörde - Bleicherufer Schwerin Aktenzeichen: 31b/ (bitte bei Schriftverkehr angeben) Flurneuordnungsverfahren Landkreis Gemeinde Ausfertigung Stolpe Ludwigslust-Parchim Stolpe Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinde/Stadt Stolpe Anmeldung unbekannter Rechte Mit dem Änderungsbeschluss vom wurde das Flurneuordnungsgebiet durch Zuziehung folgender Flurstücke geändert. Landkreis Gemeinde Gemarkung Flur Flurstück Ludwigslust-Parchim Stolpe Granzin 1 38, 41/1 Die Eigentümer und Erbbauberechtigten der nachträglich zum Verfahren zugezogenen Flurstücke werden Teilnehmer der Teilnehmergemeinschaft des Flurneuordnungsverfahrens Stolpe mit Sitz in Stolpe, Landkreis Ludwigslust-Parchim. Nebenbeteiligte sind Gemeinden, andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, Wasser- und Bodenverbände und Inhaber von Rechten an Grundstücken im Verfahrensgebiet. Nebenbeteiligte sind des Weiteren Eigentümer von nicht zum Flurneuordnungsgebiet gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Flurneuordnungsgebietes mitzuwirken haben. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte für die hinzugezogenen Flurstücke Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am Flurneuordnungsverfahren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung dieses Beschlusses - bei der Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde innerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. Im Auftrag gez. A. Winkelmann (LS) Ausfertigungsvermerk: Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde zum Zwecke der Bekanntgabe erstellt. Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg - Flurneuordnungsbehörde - Bleicherufer Schwerin Aktenzeichen: (bitte bei Schriftverkehr angeben) Flurneuordnungsverfahren Landkreis Gemeinden Ausfertigung Herzfeld Ludwigslust-Parchim Karrenzin und Möllenbeck Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinden Karrenzin und Möllenbeck Anordnungsbeschluss Nach dem 56 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) vom 03. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen i. V. m. 86 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen ergeht folgender Beschluss: I. Das Flurneuordnungsverfahren Herzfeld, Landkreis Ludwigslust- Parchim, wird hiermit angeordnet. II. Das Flurneuordnungsgebiet wird wie folgt festgestellt: Gemeinde: Karrenzin Möllenbeck Gemarkung: Herzfeld Repzin Carlshof Flur: 1 alle außer 2 1 alle außer 1 Flurstück: 111/4, /1, alle, 168/1, , 148,151/ , , Das Flurbereinigungsgebiet umfasst ca ha und ist in der mit diesem Beschluss verbundenen Gebietskarte durch farbige Umrandung gekennzeichnet. Seine genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann bei der Flurneuordnungsbehörde, dem Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg und im Amt Parchimer Umland, Walter-Haase-Str. 42, Parchim und im Amt Grabow, Am Markt 1, Grabow einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung zu den üblichen Dienststunden eingesehen werden. III. Beteiligt am Flurneuordnungsverfahren sind die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke und Gebäude. Erbbauberechtigte stehen Eigentümern gleich. Eigentümer und Erbbauberechtigte bilden die Teilnehmergemeinschaft, eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die mit diesem Beschluss entsteht und den Namen führt: Teilnehmergemeinschaft des Flurneuordnungsverfahrens Herzfeld mit Sitz in Herzfeld, Landkreis Ludwigslust-Parchinn. Nebenbeteiligte sind Gemeinden, andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, Wasser- und Bodenverbände und Inhaber von Rechten an Grundstücken im Verfahrensgebiet sowie Antragsteller nach dem Vermögensgesetz. Nebenbeteiligte sind des weiteren Eigentümer von nicht zum Flurneuordnungsgebiet gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Flurneuordnungsgebiets mitzuwirken haben.

6 Parchimer Umland 6 Nr. 07/2013 IV. Aufforderung zu Anmeldung unbekannter Rechte für die hinzugezogenen Flurstücke Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung dieses Beschlusses - bei der Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde innerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. V. Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurneuordnungsplans dürfen ohne Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde 1) die Nutzungsarten der Grundstücke nicht geändert werden, soweit es nicht zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehört, 2) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche Anlagen weder errichtet, wesentlich verändert noch beseitigt werden, 3) Bäume, Sträucher, Gehölze und ähnliches nicht beseitigt werden. Bei Zuwiderhandlungen können Maßnahmen zu 1) und 2) im Flurneuordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurneuordnungsbehörde kann den früheren Zustand wiederherstellen lassen. Im Falle der Ziffer 3) müssen Ersatzpflanzungen angeordnet werden ( 34 FlurbG). VI. Ferner dürfen bis zur Ausführungsanordnung Holzeinschläge über den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung hinaus nur mit der Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde vorgenommen werden, anderenfalls sie die Wiederaufforstung anordnen kann ( 85 Nrn. 5 und 6 FlurbG). Bei den zu treffenden Maßnahmen handelt die Flurneuordnungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde. Verstöße gegen die in 34 (1) Nrn. 2 und 3 und 85 Nr. 5 FlurbG genannten Tatbestände können als Ordnungswidrigkeiten mit Geldbußen geahndet werden ( 154 FlurbG). Gründe: Das Amt Parchimer Umland hat für die Gemeinde Karrenzin hat am , und Anträge auf Durchführung eines Flurneuordnungsverfahrens 53 und 56 LwAnpG gestellt. Im zukünftigen Verfahrensgebiet wirtschaften mehrere landwirtschaftliche Betriebe. Maßgebliches Ziel des Verfahrens ist es, im Rahmen der Neuordnung der Eigentumsverhältnisse Bodennutzungskonflikte in der Landwirtschaft (Pflugtauschproblematik) zu lösen sowie auf die Entwicklung der ländlichen Infrastruktur fördernd zu wirken. Die Schaffung von Grundstücken in der Feldlage, die zukünftig und auf Dauer eigentumsrechtlich in Größe, Zuschnitt und Erreichbarkeit den zeitgemäßen betriebswirtschaftlichen Standards entsprechen, wird ein ein wichtiger Schritt in diese Richtung sein. Da die Gemeinde und die landwirtschaftlichen Betriebe mit ihren Anträgen vorrangig die Beseitigung von Hemmnissen verfolgen, die aus der Kollektivierung der Landwirtschaft aus der DDR herrühren, ist ein Verfahren nach dem 8. Abschnitt des LwAnpG anzuordnen. Innerhalb der Ortslagen sollen Unstimmigkeiten zwischen dem rechtlichen Katasternachweis und den tatsächlichen örtlichen Gegebenheiten neu geregelt werden. Denn die katastertechnisch nachgewiesenen Eigentumsgrenzen für Straßen, Wege, Plätze, Privatflächen u. ä. stimmen in ihrer örtlichen Lage oft nicht mit den entsprechenden Besitzgrenzen (wie z. B. Zäune, Hecken, Mauern, Wälle, Bebauung u. ä.) überein, so dass auch hier Regelungsbedarf besteht. Gleiches gilt für die im Kataster nachgewiesene Flurstücksfläche und der sich aus den Besitzgrenzen ergebenen Besitzfläche. Weiterhin soll durch die Neuregelung der Eigentumsverhältnisse getrenntes Boden- und Gebäudeeigentum zusammengeführt werden. Klare Eigentumsstrukturen im öffentlichen und privaten Bereich sollen Rechtssicherheit vermitteln sowie Investitionshemmnisse beseitigen. Durch Neuordnung der Eigentumsverhältnisse sollen die Arbeitsund Produktionsbedingungen in der Land- und Forstwirtschaft verbessert werden, damit Investitionen und Arbeitsplätze für die Zukunft gesichert sind. Durch Maßnahmen der öffentlichen Dorferneuerung und des ländlichen Wegebaus sowie Unterstützung bei der Realisierung von Maßnahmen zur Umsetzung der WRRL und zur Unterstützung der Schutzziele der Natura2000-Gebietes sollen die Arbeits- und Wohnverhältnisse der Bürger im öffentlichen und privaten Bereich verbessert werden. Das Bodenordnungsverfahren dient dem Lückenschluss zwischen den bereits existierenden Verfahren Stolpe, Karrenzin, Wulfshl- Stresendorf und dem Beschleunigten Waldflurbereinigungsverfahren Möllenbecker Holz. Die letztgenannten Zwecke lassen den in 86 FlurbG beschriebenen Zielen zuordnen. Das Verfahren ist daher nach 56 LwAnpG i. V. m. 86 FlurbG anzuordnen. Im Anhörungstermin am sind die voraussichtlichen Teilnehmer über den Verfahrensgang und über die Finanzierung der Kosten unterrichtet worden ( 5 (1) FlurbG). Damit sind die rechtlichen Voraussetzungen für die Anordnung des Flurbereinigungsverfahrens Herzfeld erfüllt ( 53(1) LwAnpG). Die Anordnungen zu den Ziffern III bis VI beruhen auf den 6, 14, 16, 34 und 85 Nrn. 5 und 6 des FlurbG. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen den Anordnungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg, Bleicherufer 13, Schwerin, schriftlich einzulegen oder zur Niederschrift zu erklären. Im Auftrag gez. A. Winkelmann (LS) Ausfertigungsvermerk: Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde zum Zwecke der Bekanntgabe erstellt. Ausgefertigt:

7 Nr. 07/ Parchimer Umland 1. Verfahrensgebiet: Die Tauschflächen werden wie folgt festgestellt: Gemeinde: Gemarkung: Flur: Flurstück: Größe in qm: Lewitzrand Garwitz Tramm Tramm 1 138/ Tramm Tramm Tramm Tramm 1 141/ Tramm Tramm Tramm Tramm Tramnn Tramm Tramm Tramm Tramm Tramm Tramm Tramm Tramm Tramm Das Gebiet des freiwilligen Landtausches umfasst nach dem Liegenschaftskataster ca. 7,3426 ha und ist in der mit diesem Beschluss verbundenen Übersichtskarte (siehe Anlage) rot gekennzeichnet. Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg in Schwerin, in einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung werktäglich zwischen 8:00 und 12:00 Uhr eingesehen werden. 2. Beteiligte am freiwilligen Landtausch sind: a) Eigentümer der Tauschgrundstücke (Tauschpartner) b) die Rechtsinhaber von dinglichen Rechten am Tauschgrundstück Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg -Flurneuordnungsbehörde- AZ: 31a/ Bodenordnungsverfahren: Garwitz-Tramm Gemeinde: Lewitzrand/Tramm Landkreis: Ludwigslust-Parchim Ausfertigung Anordnungsbeschluss Nach den Vorschriften des 8. Abschnitts des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen - LwAnpG - in Verbindung mit den Vorschriften des Flurbereinigungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen - FlurbG - ergeht folgender Beschluss: Auf Antrag der Tauschpartner wird der freiwillige Landtausch Garwitz-Tramm, Gemeinde Lewitzrand/ Tramm, Landkreis Ludwigslust-Parchim, angeordnet. 3. Anmeldung unbekannter Rechte Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfahren berechtigen, werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von drei Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntmachung an - schriftlich oder zur Niederschrift bei der Flurneuordnungsbehörde anzumelden und innerhalb einer von dieser Behörde zu setzenden Frist nachzuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, den gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. Gründe: Der freiwillige Landtausch dient der Arrondierung und Eigentumsregelung von landwirtschaftlichen Nutzflächen. Rechtsbehelfsbelehrung: Wegen des Anordnungsbeschlusses kann Widerspruch innerhalb von einem Monat seit seiner öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg, Bleicherufer 13, Schwerin, eingelegt werden. Schwerin, gez. H. Stadie (LS)

8 Parchimer Umland 8 Nr. 07/2013 Ausfertigungsvermerk: Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde zum Zwecke der Bekanntgabe erstellt. Schwerin, Die Schiedsstelle des Amtes Parchimer Umland führt ihre Sprechstunden im Amtsgebäude des Amtes Parchimer Umland, Walter-Hase-Str. 42, Parchim im Raum 105, durch. Während der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter der Rufnummer sowie unter der Fax-Nr Die nächste Sprechstunde findet am 03. August 2013 von 10:00-12:00 Uhr statt. A. Oldenburg K. Bielke Schiedsfrau Schiedsmann Einsatz der Feuerwehren aus dem Amt Parchimer Umland Die Kameraden der FFw Obere Warnow trauern um den im Mai 2013 verstorbenen, langjährigen Wehrführer der Feuerwehr Lenschow Oberbrandmeister Gerhard Balske. Er war 66 Jahre Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr. David Wollgandt Gemeindewehrführer FFw Obere Warnow Die Kameraden der FFw Obere Warnow trauern um den im Juni 2013 verstorbenen langjährigen Kameraden Oberlöschmeister Hermann Gloede. Er war 56 Jahre Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr. David Wollgandt Gemeindewehrführer FFw Obere Warnow Veranstaltungskalender Alle Vereine, Verbände und Interessengemeinschaften sowie auch Unternehmen aus der Region, können ihre Veranstaltungen, die für die gesamte Öffentlichkeit bestimmt sind, dem Amt Parchimer Umland, Frau Janke, übermitteln. Tel Fax janke@amtpu.de

9 Nr. 07/ Parchimer Umland Elbehochwasser 2013 Am 04. Juni 2013 fand, wie in 2012 geplant, eine Beratung der Einheitsführer aus dem Bereich Katastrophenschutz in der Feuerwehr Boizenburg statt. In diesen Tagen häuften sich die Meldungen von einem drohenden Hochwasser im Bereich des Landkreises Ludwigslust-Parchim. Erste Maßnahmen wurden bereits eingeleitet. Die Einheitsführer aus dem Bereich Parchim wurden beauftragt eine Befragung in den Feuerwehren über einen eventuellen Einsatz beim Elbehochwasser und deren Einsatzbereitschaft durchzuführen. Aber wie so oft kommt alles anders. Der Landrat rief den Katastrophenalarm aus und der Verbandsführer des Feuerwehrverbandes Ludwigslust kontaktierte den Verbandsführer des Feuerwehrverbandes Parchim und bat um Unterstützung. Kurzerhand wurden alle Amtswehrführer aus dem Bereich Parchim zu einer außerordentlichen Beratung in das Feuerwehrgebäude der Feuerwehr Zölkow zusammengerufen, auf der das weitere Vorgehen besprochen wurde. Ergebnis dieser Beratung war das jedes Amt einen Zug für den Einsatz im Hochwassergebiet zusammenstellen muss. Auf Grund der geleisteten Vorarbeit durch die Amtswehrführung und der Einheitsführer konnten aus dem Amt Parchimer Umland in kürzester Zeit zwei Züge mit 48 Einsatzkräften und der dazugehörigen Technik zusammengestellt werden. Zusätzlich haben sich zahlreiche Kameradinnen und Kameraden aus den Feuerwehren des Amtes Parchimer Umland und der Feuerwehr Parchim bereit erklärt, bei Ausfall von Einsatzkräften die bestehenden Züge aufzufüllen, so das immer die gleiche Zugstärke den Einheiten vor Ort zur Verfügung steht. Zusätzlich stellte die Feuerwehr Severin den technischen Trupp mit 11 Einsatzkräften für den Einsatz des Einsatzleitwagens, der bei dieser Wehr stationiert ist. Am 09. Juni um 11:00 Uhr, der Tag nach dem Amtswehrtreffen, bekam der erste Zug seinen Marschbefehl für den Einsatz im Hochwassergebiet. Den ersten Zug leitete die Zugführung Raik Marckwardt und David Wollgandt mit den unterstellten Einheiten aus den Feuerwehren Obere Warnow, Zölkow und Matzlow-Garwitz. Am selben Tag, um 15:00 Uhr, wurde auch der Einsatzleitwagen der Feuerwehr Severin mit den dazugehörigen technischen Trupp angefordert. Einsatzauftrag war die Unterstützung der Technischen Einsatzleitung in Boizenburg. Der zweite Zug bekam seinen Marschbefehl für den Einsatz im Hochwassergebiet einen Tag später, am 10. Juni. Den zweiten Zug leiteten die Zugführer Ronny Mathes-Languth und Ricardo Völker mit den unterstellten Einheiten aus den Feuerwehren Spornitz, Groß Godems und Stolpe. Der Einsatz beider Züge dauerte an den jeweiligen Tagen bis in die Nachtstunden. Der erste Zug hatte zusätzlich am Dienstag, dem 11. Juni von 06:00 Uhr bis Mittwoch den 12. Juni 06:00 Uhr Bereitschaft, jederzeit sofort abrufbar. Am Mittwoch, den 12. Juni um 06:00 Uhr endete der Einsatz beider Züge. Der Einsatzleitwagen und der technische Trupp der Feuerwehr Severin waren seit Sonntag (09. Juni) durchgehend im 12 Stunden- Schichtrhythmus bis Donnerstag (13. Juni) 11:00 Uhr im Einsatz. Die Amtswehrführung bedankt sich bei allen Einsatzkräften für die hervorragende Erfüllung des Einsatzauftrages. Der Dank geht gleicher Maßen an all die Kameradinnen und Kameraden, die sich bereit erklärt haben, jeder Zeit die Zugstärke aufrechtzuhalten und jeder Zeit abrufbar waren. Ein besonderer Dank geht an die Arbeitgeber für das erbrachte Verständnis und die Freistellung der benötigten Einsatzkräfte aus den Reihen der Feuerwehren. Hochwasser in Boizenburg TTrTEL FF Severin in Boizenburg Frank Schweitzer Amtbrandmeister Die kommunale Altpapiertonne - ein neuer Service des Abfallwirtschaftsbetriebes Ludwigslust-Parchim Abfallwirtschaftsbetrieb bietet ab Juli 2013 die kostenfreie Altpapiertonne im gesamten Landkreis Ludwigslust-Parchim an. Der Abfallwirtschaftsbetrieb hat im Januar 2013 die Altpapierentsorgung im Entsorgungsgebiet des Altkreises Parchim zum 01. Juli 2013 neu ausgeschrieben. Mit der Ausschreibung wurden die Weichen zur Altpapiersammlung für das Entsorgungsgebiet des ehemaligen Landkreises Parchim neu gestellt.

10 Parchimer Umland 10 Nr. 07/2013 So wurde die Sammlung von Papier-, Pappe- und Kartonagen (PPK-Abfälle) neben dem Bringsystem (Wertstoffcontainerplätze) auch als Holsystem (Altpapiertonne) neu ausgeschrieben. Im Ergebnis der europaweiten Ausschreibung erhielt die Firma RE- MONDIS Mecklenburg GmbH ab dem hierfür den Zuschlag. Im Abfallratgeber 2013 wurden unsere Bürgerinnen und Bürger bereits über die zum 01. Juli 2013 zur Verfügung stehende neue Dienstleistung - die kommunale Altpapiertonne - informiert. Mit der Altpapiertonne bieten wir Ihnen die bequeme Entsorgung des Altpapiers direkt vor Ihrer Haustür an! Die Nutzung und Bereitstellung der Altpapiertonne ist freiwillig und kostenlos. Jeder Grundstückseigentümer kann entscheiden, ob er das zusätzliche Angebot annehmen möchte. Haushalte, die keine ausreichende Stellfläche für eine weitere Tonne haben oder diese aus anderen Gründen nicht nutzen möchten, können das anfallende Altpapier weiterhin über die Behälter der Wertstoffcontainerplätze entsorgen. Nutzen Sie ab Juli 2013 unseren neuen Service - die kostenfreie Altpapiertonne! Bestellung einer Altpapiertonne Bestellen Sie Ihre Altpapiertonne beim Abfallwirtschaftsbetrieb Ludwigslust-Parchim, Garnisonsstr. 1, Ludwigslust: per Telefon unter oder per unter abfall@ludwigslust.de über unsere Online-Formulare unter oder über unsere Anforderungskarte aus Ihrem Abfallratgeber Sowohl die Bereitstellung als auch die Entleerung der Behälter ist mit keinerlei Kosten verbunden. Die passende Größe Unsere Altpapiertonne gibt es in den Größen 120 Liter, 240 Liter und Liter. Da die Behälter jedoch nur alle 4 Wochen geleert werden, empfehlen wir für private Haushalte die Nutzung eines 240-Liter-Behälters. Unsere Altpapiertonnen sind mit der Aufschrift Abfallwirtschaft Ludwigslust-Parchim gekennzeichnet. Altpapiertonne bestellt! - Wie geht es weiter? Über Anmeldungen zur Altpapiertonne liegen dem Abfallwirtschaftsbetrieb inzwischen vor. Mit der Auslieferung der Behälter wird im Juni begonnen. Vor der Aufstellung Ihrer Altpapiertonne werden Sie von uns ein Anschreiben erhalten, das alle wichtigen Informationen zur Aufstellung und die Termine 2013 zur Abfuhr der Altpapiertonne enthält. Wie Sie es bereits von der Hausmülltonne kennen, wird auch Ihre Altpapiertonne mit einer Behälternummer gekennzeichnet und Ihrer Kundennummer zugeordnet. So ist auch eine künftige Ummeldung bzw. Abmeldung einfach zu regeln. Was passiert mit den Altpapiertonnen der privaten Entsorger? Auch im Altkreis Parchim bieten private Entsorgungsunternehmen, bereits seit 2008, die Altpapiertonne an, die von vielen Grundstückseigentümern genutzt wird. Um die kommunale Altpapiertonne fest im gesamten Kreisgebiet zu etablieren und rentabel einzusetzen, wurde nunmehr auch eine einvernehmliche Lösung mit den Entsorgungsunternehmen gefunden. So werden weitere rund Sammelbehälter, die von den Entsorgungsfirmen RE- MONDIS Mecklenburg GmbH und ALBA Nord GmbH im Rahmen der gewerblichen Sammlung aufgestellt wurden, vom Abfallwirtschaftsbetrieb übernommen und in die kommunale Sammlung integriert. Diese Behälter werden in Kürze mit einem Aufkleber Abfallwirtschaftsbetrieb Ludwigslust-Parchim gekennzeichnet und werden ebenfalls ab dem 01. Juli 2013 im Auftrage des Abfallwirtschaftsbetriebes entleert. Die Firma Gollan hält an Ihrer gewerblichen Altpapiersammlung fest. Diese Altpapiertonnen werden nicht im Rahmen der kommunalen Sammlung entleert. Ab Juli 2013 gelten neue Abfuhrtermine Es ist leider nicht möglich, die auf den Altpapiertonnen der Firmen REMONDIS und ALBA veröffentlichten Entsorgungstermine 2013 für jeden Ort zu übernehmen. Sollten sich die Entsorgungstermine Ihrer Altpapiertonne im Jahr 2013 ändern, so werden Ihnen die neuen Termine auf einem neuen Aufkleber/Flyer mitgeteilt. Auch im Online-Kalender auf unserer Internetseite www. kreis-swm.eu/abfall werden die Abfuhrtermine der kommunalen Altpapiertonne veröffentlicht. Wer entleert künftig die Altpapiertonnen im Entsorgungsgebiet Parchim? Im Ergebnis der europaweiten Ausschreibung zur Altpapiersammlung im Entsorgungsgebiet des Altkreises Parchim erhielt die Firma REMONDIS Mecklenburg GmbH ab dem den Zuschlag. Die Entleerung der Altpapiertonnen wird sowohl von den Mitarbeitern der Firma REMONDIS als auch der Firma ALBA Nord GmbH, als beauftragter Subunternehmer, vorgenommen. Nutzen Sie ab Juli 2013 unseren neuen Service - die kostenfreie Altpapiertonne! Der Abfallwirtschaftsbetrieb appelliert an alle Grundstückseigentümer, dem kommunalen Sammelsystem zur Altpapiererfassung den Vorrang zu geben! Die Erlöse aus der kommunalen Altpapiersammlung kommen uns allen zu Gute, denn sie werden zur Stabilisierung bzw. Entlastung der Abfallentsorgungsgebühren verwendet! Sie haben noch Fragen? Bitte rufen Sie uns an: Telefon oder ! Containerbereitstellung für Schrott Groß Niendorf Freifläche vor Eigenheim Kladrum Iglustellplatz Zölkow Iglustellplatz Kossebade bei Iglu, gegenüber FFw Darze Iglustellplatz Lancken ehem. Gutshaus Herzberg Gemeindezentrum Lenschow Dorfmitte Damm Iglustellplatz Raduhn Feuerwehr Severin Iglustellplatz Möderitz Freifläche vor Eigenheimen Spornitz Parkplatz Dütschow Iglustellplatz Matzlow Iglustellplatz Klinken Parkplatz Herzfeld Dorfplatz Stresendorf Iglustellplatz Wulfsahl Iglustellplatz Ziegendorf Iglustellplatz Waschmaschinen sind Elektronikschrott und gehören nicht in die Schrottcontainer.

11 Nr. 07/ Parchimer Umland Amtsfeuerwehrtag Amt Parchimer Umland 2013 Am 08. Juni begannen 16 Wettkampfgruppen mit einem Marsch vom Gerätehaus der Feuerwehr Klinken in Richtung Sportplatz, auf dem die Wettkampfbahnen am Tag zuvor eingerichtet wurden, den Amtsfeuerwehrtag Nach einer kurzen Begrüßung wurde gemeinsam das Frühstück eingenommen und nahtlos mit den Wettkämpfen begonnen. Auf Grund des bevorstehenden Einsatzes beim Elbehochwasser hat die Amtswehrführung entschieden, die Staffel im Löscheinsatz ausfallen zu lassen, sodass die Wettkämpfer aus den Disziplinen Löschangriff, Leinenverbindungen und Fragenkomplex die Besten ermittelten. Bei sommerlichen Temperaturen wurde den zahlreichen Zuschauern ein spannender Wettkampf auf hervorragend vorbereiteten Bahnen geboten. Für das leibliche Wohl der Wettkampfgruppen und der Wertungsrichter hat wieder einmal Frau Fischer mit ihren fleißigen Helfern gesorgt. Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Klinken versorgten die Zuschauer mit Speisen und Getränken. Den Wanderpokal des Amtsvorstehers gewann die Feuerwehr Spornitz und damit den ersten Platz in der Gesamtwertung mit 9 Punkten, vor der Feuerwehr Stralendorf (10 Punkte) und der Feuerwehr Domsühl (14 Punkte). Zahlreiche Platzierungen in der Gesamtwertung entschied auf Grund der Punktegleichheit der bessere Löschangriff. Den Wanderpokal hat das Amt 2005 zur Verfügung gestellt und wurde seit dem nach jedem Amtswehrtreffen dem Sieger übergeben. Nun bleibt der Wanderpokal im Besitz der Feuerwehr Spornitz, denn die Wehr hat den Sieg in der Gesamtwertung zum fünften Mal erreicht. Den schnellsten Löschangriff mit der TS 8/8 aus DDR-Beständen erreichte die Feuerwehr Ziegendorf mit 40,00 Sekunden vor der Feuerwehr Domsühl (40,18 s) und der Feuerwehr Klinken (41,79 s). Die Leinenverbindungen wurden durch die Feuerwehr Spornitz mit 26,19 Sekunden am schnellsten fertiggestellt vor der Feuerwehr Stralendorf (26,73 s) und der Feuerwehr Zieslübbe (28,33 s). Den Fragenkomplex mit einem praktischen Teil, in dem ausschließlich das digitale Funken behandelt wurde, hat die Feuerwehr Obere Warnow mit null Fehlern vor der Feuerwehr Severin mit einem Fehler für sich entschieden. Dank an alle Helfer, die mit ihrer Unterstützung für einen schönen Wettkampftag gesorgt haben. Besonderen Dank übermittelt die Amtswehrführung Frau Fischer für die hervorragende Versorgung der Kameradinnen und Kameraden mit einem super Frühstück und sehr gutem Mittagessen. Ein Dank geht auch an die Gemeinde Lewitzrand und der Feuerwehr Klinken für den hervorragenden Wettkampfplatz und der Vorbereitung des Wettkampfes. Frank Schweitzer Amtbrandmeister Foto Bilderbox

12 Parchimer Umland 12 Nr. 07/2013 zum 75. Geburtstag Herrn Hans Haase Rusch Herrn Artur Liedtke Kossebade Frau Elfriede Dziabel Malchow Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Herrn Klaus Hey Groß Godems sowie alles Gute zu folgenden Jubiläen Frau Rosemarie Krooß Kladrum im Monat August 2013 Frau Margot Blöhe Stralendorf Frau Anni Boy Klinken Frau Annemarie Schöler Klinken zum 95. Geburtstag Herrn Helmut Braunschweig Domsühl Frau Frieda Fulge Barkow zum 70. Geburtstag zum 90. Geburtstag Frau Ruth von Treuenfels Herzberg Herrn Rudi Kurras Herrn Werner Horst Löwenberger Klinken Domsühl zum 89. Geburtstag Frau Karla Link Spornitz Frau Carla Engelland Frau Helga Riedig Garwitz Matzlow zum 88. Geburtstag Frau Käthe von Mandelsloh zum 87. Geburtstag Frau Christel Brüß Frau Gerlinde Garling Frau Regina Hinze Malchow Domsühl Zölkow Meierstorf zum 65. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Marzahn Herrn Siegfried Fittke Herrn Ulrich Moltmann Herrn Siegfried Autrum Herrn Jürgen Voß Herrn Karl Schröder Grebbin Groß Niendorf Möderitz Groß Niendorf Damm Platschow zum 86. Geburtstag Herrn Paul Brdoch Herrn Andreas Schwarz Frau Hedwig Dreyer Frau Marianne Hastädt zum 85. Geburtstag Herrn Willy Schröder Herrn Johannes Lange Frau Anngret Ebeling Herrn Artur Weltzer Herzberg Raduhn Stolpe Ziegendorf Kladrum Groß Godems Ziegendorf Kossebade zum 60. Geburtstag Frau Hannelore Fischer Frau Gerlinde Bandulèt Frau Doris Sarwatka Frau Heike Skrzepski Frau Marianne Ogrzall Matzlow Spornitz Möderitz Wozinkel Domsühl zum 84. Geburtstag Frau Waltraud Diers Frau Renate Bulitz zum 83. Geburtstag Herrn Heinz Prochnow Frau Ursula Wohlgemuth Herrn Alfred Ditloff zum 82. Geburtstag Frau Edeltrud Unruh Frau Lieselotte Schumann Frau Else Malik Frau Lucie Ziggel zum 81. Geburtstag Herrn Walter Kirsch Frau Anneliese Raettig Frau Waltraud Meckert Frau Waltraud Holzmann Frau Irmtraud Greiffenberg Herrn Otto Karow zum 80. Geburtstag Frau Irmgard Wolter Herrn Alfred Schult Damm Damm Groß Niendorf Klinken Herzberg Drefahl Stalendorf Spornitz Spornitz Karrenzin Domsühl Klein Niendorf Severin Herzfeld Klinken Wulfsahl Groß Godems Förderverein für Jugend, Frauen- und Familienarbeit auf dem Lande (JFF) e. V. Der Förderverein für Jugend-, Frauen- und Familienarbeit auf dem Lande (JFF e. V.) gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen viel Erfolg und Gesundheit im weiteren Leben. Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Monat August erhalten: Hannelore Fischer in Matzlow am Heidrun Herbst in Rom am Christiane Schirdewahn in Spornitz am Nachträgliche Geburtstagsgrüße für den Monat Juli erhalten: Katharina Schlapmann in Rom Birgit Rohde in Klein Niendorf Katrin Busse in Parchim Carola Bölk in Rom Daniela Voß in Kossebade Diana Hahn in Paarsch Der Vorstand

13 Nr. 07/ Parchimer Umland Kinder- und Jugendklub der Gemeinde Karrenzin und Begegnungsstätte des Fördervereins JFF e. V. täglich im Angebot: DVD-Nachmittag, Brett- und Kartenspiele, Tischfußball, Basteln und Malen, Tischtennis Urlaub Wer hat was erlebt! Quiz Stadt, Land, Fluss Schiffe versenken DVD-Nachmittag Komm mit Laufweg Wortspiele Bemalen von Kästen Bemalen von Kästen Kartenspiele Was ist Wasser? Gestalten eines Plakats Feuer, Wasser, Sturm Spielnachmittag Pantomimische Darstellungen Seniorentreff: Kaffeenachmittag, Herzfeld, 14:30 Uhr - Änderungen vorbehalten - Acht Jungen und Mädchen waren gespannt, wie sie jeden einzelnen Parcours meistern würden. Nach einer ausführlichen Einweisung durch die sehr netten Mitarbeiter des Kletterwaldes ging es los. War der erste Parcours recht schnell geschafft, forderte uns der zweite doch schon ziemlich heraus. So manch einem half nur der Zuspruch der erfahrenen Kletterer des Kletterwaldes oder sie nahmen sich ein Beispiel an den Jüngsten, die mit 7 bzw. 10 Jahren nur so von Ast zu Ast sprangen oder sich mutig an die 110 m lange Seilbahn heranwagten. Nach fast drei Stunden Kletterei ließen wir den Nachmittag im Schweriner Zoo ausklingen. Erschöpft aber glücklich beschlossen wir während der Fahrt nach Hause, dass der Ausflug in den Kletterwald auch im nächsten Ferienprogramm dazu gehören wird. Veranstaltungen des Jugendklubs Rom/ Klein Niendorf des Fördervereins JFF e. V. Leiterin: Anne Siegmund Öffnungszeiten: Montag-Freitag Samstag 14:00-19:00 Uhr (einmal monatlich 10:00-12:00 Uhr) tägliches Angebot: Brett- und Kartenspiele, Billard, Tischtennis, Basteln, Malen, Hausaufgabenhilfe in Rom Ausflug in den Kletterwald und in den Zoo Schwerin Start: 8:30 Uhr, Ende ca. 18:00 Uhr Badeausflug nach Parchim Wir kochen gemeinsam ein Mittagessen Gesellschaftsspiele bzw. Badeausflug Jugendklub geschlossen Vom befinde ich mich im Urlaub. Anschließend ist das aktuelle Programm den Informationskästen der Gemeinde zu entnehmen. ACHTUNG: Am fahren wir in den Hansa-Park. Die Karten können ab sofort in den Jugendklubs bezahlt werden. Ausflug in den Kletterwald Am Montag, den begann der Ausflug der Jugendklubs Rom/Klein Niendorf in den Kletterwald Schwerin mit einer Bahnfahrt bei strahlendem Sonnenschein. Veranstaltungen des Jugendklubs Spornitz des Fördervereins JFF e. V. Leiterin: Ursel Oeser Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag Freitag 13:00-19:00 Uhr 14:00-20:00 Uhr tägliches Angebot: Darts, Billard, Tischtennis, Brett- und Kartenspiele, Computer- und Playstation spielen, Basteln und Malen. Plan Monat August wir töpfern unsere Ferienerlebnisse Basteln mit Muscheln Basteln mit Muscheln Sport und Spiel Quarkspeise Steine bemalen Steine bemalen Haustiertag Eierkuchen mit Apfelmus Textildruck Textildruck Wettkämpfe Spiegeleikuchen

14 Parchimer Umland 14 Nr. 07/2013 Ganz herzlich gratulieren wir der Kameradin Angela Hannemann Reit- und Fahrverein e. V. Kladrum zur 25-jährigen Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Spornitz Der Reit- und Fahrverein e. V. Kladrum gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen viel Erfolg und und Gesundheit im weiteren Leben. Im August erhalten die besten Glückwünsche: Willy Schröder am zum 85. Geburtstag Sophie Golitz am zum 24. Geburtstag Heinz Lüth am zum 76. Geburtstag Sylvia Rathsack am zum 52. Geburtstag Mathias Engelhard am zum 35. Geburtstag Sandra Schlauer am zum 27. Geburtstag Philip Dittberner am zum 24. Geburtstag Wilfried Rathsack Freiwillige Feuerwehr Zieslübbe N. Geick Öffentlichkeitsbeauftragter FFw Spornitz Internet: Youtube: Ffwspo Volker Rumstich - ein starker Partner der Jugendfeuerwehr Spornitz Am 24. August 2013 fahren wir, die Jugendfeuerwehr Spornitz, zum Amtsjugendzeltlager nach Klinken. Dank dem Unternehmer, Herrn Volker Rumstich, fahren wir dort mit nagelneuen Pullovern hin. Er machte diese Anschaffung möglich und alle 28 Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr Spornitz freuen sich sehr über die gelungene Überraschung. Wir bedanken uns für die neuen Pullover und ein immer offenes Ohr bei Herrn Rumstich. Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Monat Juli gehen an: Kurt Gollembusch am Heike Bettac am Bernhard Marckwardt am Fritz Dolk am Peter Hentschel am Raik Marckwardt Wehrführer FFw Zieslübbe Freiwillige Feuerwehr Stolpe Die herzlichsten Glückwünsche im Monat August erhalten: Volker Hecht am Die Kameraden der FFw Stolpe wünschen alles Gute und viel Gesundheit. Renè Grünberg 1. stellv. Wehrführer Freiwillige Feuerwehr Spornitz Die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag gehen im August an: Beck, Werner Zachow, Thomas Sommer, Hermann Hannemann, Roland Zachow, Werner Dobslaff, Thomas Grünert, Kevin Mooz, Christoph Des Weiteren gratulieren wir dem Kameraden Werner Beck zum 60. Geburtstag und Thomas Dobslaff zum 30. Geburtstag. Freiwillige Feuerwehr Möderitz Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Juli gehen an: unseren Kameraden Hans-Georg Schumacher zum 58. Geburtstag sowie an unseren Kameraden Martin Loos zum 26. Geburtstag. Die Kameradinnen und Kameraden wünschen Euch alles Gute und viel Gesundheit. Im Auftrag des Vorstandes S. Schumacher

15 Nr. 07/ Parchimer Umland Freiwillige Feuerwehr Matzlow-Garwitz Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag im Juli erhalten: Heise, Sebastian Bergemann, Florian Lemcke, Heinz Appel, Eduard Bulitz, Enrico Ganz besonders gratulieren wir Klaus Fürst zum 70. Geburtstag. Die Kameradinnen und Kameraden der FFw Matzlow-Garwitz wünschen alles Gute und viel Gesundheit. Hans-Joachim Eggert Wehrführer Tilo Berg stellv. Wehrführer Sport frei Am 15. Juni trafen sich Sportbegeisterte beim Sportfest des LSV 85 Herzfeld, um im Fußball der Volksportmannschaften und der Alten Herren, im Volleyball der Frauen und im Mixed ihre Besten zu küren. Dabei stand der sportliche Ehrgeiz dem Spaß nicht nach. Auch die kleinen Sportler kamen nicht zu kurz. Für sie gab es eine Hüpfburg und eine Spielstraße, an denen sie sich auspowerten. Für Gemütlichkeit sorgte die Barniner Blasmusik, die die Kaffeetafel der LSV-Frauen musikalisch umrahmte. Auch Regenschauer ließen die Stimmung nicht sinken. Viele kamen zum abendlichen Sportlerball wieder, ja auch Tanzen ist Sport. Danke an alle Organisatoren, ein besonderes Dankeschön aber an den Veranstaltungsservice Kimbas. Maria Jastram Sommersonnenwende in Grebbin mit Dorffest gefeiert Es ist in Grebbin schon zu einer guten Tradition geworden, den kalendarischen Sommeranfang am 21. Juni, mit einem Dorffest zu begehen. Schon zum 22-mal bereiteten die Grebbiner Vereine dieses Fest vor. Es findet immer am Sonnabend nach dem Sommeranfang statt. In den letzten Jahren verbinden wir die Feier immer mit einem Kinderfest. Da dieses Mal kein Manschaftssporttunier stattfand, begann die Feier mit einer reichlich gedeckten Kaffeetafel, für die die Frauen unserer Gemeinde Obere Warnow sorgten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Kuchenbäckerinnen. Für Spiel und Sport sorgten der Breitensportverein und die Angelsportgruppe Grebbin. Beim Bogenschützenverein konnte man seine Treffsicherheit mit Pfeil und Bogen beweisen und seine Kraft im Gummistiefelweitwurf ausprobieren. Bei den Fußballern des BSV konnte man seine Zielgenauigkeit an der berühmten Torwand nachweisen. Für die Erwachsenen gab es am Verkaufswagen der Fußballer auch etwas Zielwasser.

16 Parchimer Umland 16 Nr. 07/2013 Bei den Anglern konnte man seine Geschicklichkeit beim Magnetangeln beweisen und am Glücksrad attraktive Preise gewinnen. Für die Besten bei allen Spielen gab es natürlich auch Preise zu gewinnen. Diese Preise wurden auch von den Vereinen gestiftet. Für Ihr Arrangement möchte ich den genannten Vereinen ebenfalls meinen Dank aussprechen. Als Attraktion für unsere Kleinen und auch Großen hatten der BW und die Angler eine Kleinbahn organisiert, die von einem Mitglied des Karower Eisenbahnverein betreut wurde. Jedermann staunte, dass die Lok richtig mit Kohle befeuert wurde und ihre Runden als richtige Dampflokomotive drehte. Klein und Groß konnten auf den angehängten Waggons aufsitzen und nach einem Lokomotivpfiff ging die Fahrt los. Mein Dank gilt auch dem Lokomotivführer, der auch den ganzen Nachmittag als Lokheizer arbeiten musste. Die Angler versorgten auf dem Festplatz die Gäste mit frisch gezapftem, gekühlten Bier und anderen Getränken. Bevor das Sonnenwendfeuer entzündet wurde, gab es bei den Räuchermeistern der Angler, nach streng geheimer Rezeptur, frisch aus dem Rauch, Forelle und Aal. Für die nicht Fischesser, gab es Bratwurst und Kotelett vom Grill, mit und ohne Pommes. Auch den Anglern für die Bewirtung der Gäste mein herzliches Dankeschön. Leider wurde es mit dem Tanz in den Sommerabend nichts, da der DJ kurzfristig ausgefallen war. Aber auch so wurde am Feuer geklönt und viel gelacht, sodass das Fest wieder dazu beigetragen hat, die Dorfgemeinschaft zu stärken. Auch hat man bei diesem Fest wieder gesehen, dass ohne unsere Vereine das gesellschaftliche Leben in der Gemeinde tot ist. Und deshalb werden wir, die Gemeindevertreter und der Bürgermeister, trotz leerer Gemeindekasse, unsere Vereine im Rahmen unserer Möglichkeiten, weiter unterstützen. Alle Verantwortlichen waren sich einig, dass das Fest nächstes Jahr, bei einer bisschen besseren Absprache im Vorfeld, zur gleichen Zeit und am gleichen Ort, wieder stattfindet. Das Fest beginnt mit einem Umzug um 14:00 Uhr ab Neu-Herzfeld. Jeder kann am Erntefestumzug teilnehmen! Vorraussetzung ist nur, sich entsprechend zu kleiden und/oder sich mit einem geschmückten Fahrzeug bzw. als Fußgänger in den Umzug einzureihen. Treffpunkt für den Umzug ist um 13:30 Uhr im Weg von Herzfeld nach Neu-Herzfeld. Eine telefonische Anmeldung bei Frau Rieck Telefon: wäre für die Planungen sehr hilfreich. Anschließend wird im Festzelt unter den Eichen in Herzfeld gefeiert. Eine Kaffeetafel und ein buntes Nachmittagsprogramm laden ab 15:00 Uhr Jung und Alt zum Verweilen ein. Das Programm des Herzfelder Erntefestes wird im Amtsblatt August veröffentlicht. In der Hoffnung auf viele Teilnehmer und Besucher unseres Erntefestes grüßen wir herzlich. Das Festkomitee Erntefest in Herzfeld am 31. August 2013 Auf den Feldern wächst und reift in diesen Monaten die Ernte heran. In diesem Jahr hat der lange Winter den Landwirten sehr zugesetzt, hoffen wir nun, dass der Sommer gute Bedingungen für Reife und Ernte bringt. In den letzten Jahren ist es wieder zu einer Tradition geworden, ein Erntefest zu feiern. In diesem Jahr wird das Erntefest der Gemeinde Karrenzin bereits am 31. August in Herzfeld gefeiert. In Anbetracht vieler Erntefeste in den umliegenden Dörfern, haben sich die Herzfelder für diesen frühen Termin entschieden. Hiermit möchten wir alle Einwohner und Gäste herzlich einladen, zum Erntefest nach Herzfeld zu kommen.

17 Nr. 07/ Parchimer Umland Für alle interessierten Grundschüler aus Möderitz Wenn ihr Lust habt, 1 x in der Woche mit mir zu basteln, zu kochen, zu backen oder sonstige Sachen zu machen, dann meldet euch bei mir. Ich möchte einen Kid s Club gründen! Na, Interesse geweckt? Dann kommt am Dienstag, um 18:00 Uhr, gern auch mit euren Eltern, in den Saal auf dem Hofplatz. Monika Brümmer Es war in diesem Jahr ein selbst entworfenes und gemaltes Wandbild, worauf die neun Kinder ihre Handabdrücke mit einem Passbild hinterlassen konnten. Dieses wurde von einer engagierten Mutter entworfen und von einer ebenfalls engagierten Tante gemalt. Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön, denn dieses Bild hat schon jetzt einen sehr schönen Platz im Kindergarten gefunden. Ebenfalls passend gab es einen Kirschbaum - denn mit den Erziehern der Kita Max und Moritz ist immer gut Kirschen essen. Eine Feuerwehrhochzeit Große Aufregung und ein Feuerwehraufkommen vor dem Parchimer Rathaus am , denn ganz viele Jugendfeuerwehrkameraden wollten den Amtsjugendwart David und die Jugendwartin Carolin zur Hochzeit überraschen und natürlich auch gratulieren. Daher wurde ein Spalier mit Hilfe der Kameraden der FFw aus Schläuchen errichtet, durch das das frisch vermählte Paar mit seinen Gästen durchgehen konnte. Das Paar und auch alle ringsherum waren sichtlich gerührt. Die Kameraden des Amtes Parchimer Umland wünschen Euch alles Gute. Im Kindergarten verlebten wir eine schöne Zeit, doch nun stehen die Schultüte und der Schulranzen bereit. Dem Kindergarten sagen wir nun Ade, doch ehrlich - ein wenig tut der Abschied weh. Schöne Jahre haben wir hier verbracht, bei Sport und Spiel wurde viel gelacht, und gab es mal einen kleinen Streit, so waren wir doch schnell wieder nett und hilfsbereit. Auch die Tränen am Anfang waren schnell vergessen, haben wir kurz auf dem Schoss einer Erzieherin gesessen. Nun sagen wir Auf Wiedersehen und für alles Dankeschön. Eure Schultütenkinder 2013 Ein Bauernhoffest im Kindergarten Max und Moritz in Spornitz Das diesjährige Sommerfest stand unter dem Motto Bauernhof. Das erkannte man sofort, als man das Hofgelände betrat. Aber nicht nur das war gut durchdacht, auch wie in den vergangenen Jahren nutzten die Kinder und Eltern der Schultütenkinder dieses Fest um DANKE zu sagen. Es wurde ein gemeinsames Gedicht gesprochen, dann trugen die Flötenkinder ihr Ständchen vor und es gab natürlich auch ein Geschenk als Erinnerung. Auf dem Erlebnishof zum Abschlussfest Die Kinder des Musikkindergartens Max und Moritz aus Spornitz haben einen aufregenden Tag auf dem Erlebnishof Hahn in Paarsch verlebt. Am späten Freitagnachmittag machten sich die fünf Jungen und vier Mädchen sowie ihre Erzieherin Gitti und Marry auf den Weg zum Abschlussfest mit einer gemeinsamen Übernachtung im Zelt. Die Betten wurden mit den Eltern hergerichtet und dann rief auch schon die Bäuerin, dass alle Tiere noch gefüttert werden müssen. Schnell noch den Eltern Tschüß sagen und dann ging schon das Abenteuer los; denn ob Hühner, Hahn, Hund, Esel oder die Ziegen; sie waren in unmittelbarer Nähe vom Zelt.

18 Parchimer Umland 18 Nr. 07/2013 Als die Tiere satt waren, durften auch die Kinder endlich Stockbrot, Bratwurst und Jägerschnitzel am gemütlichen Feuer bruzzeln. Nachdem die Stärkung eingenommen wurde, ging es los zur Nachtwanderung. Ein Stück begleitet vom Traktor ging es in Richtung alte Elde. Im Fackelschein ging es dann zum Hof zurück. Nach so einem Marsch war nur noch eine Katzenwäsche möglich und danach hieß es ab in die Schlafsäcke zur angesagten Nachtruhe. Am frühen Samstagmorgen wurden wir vom Hahn des Hofes unsanft geweckt und durch ein paar Regentropfen auf der Nase waren wir schnell munter. Das leckere Frühstück wurde gemeinsam auf der Terrasse eingenommen, kurz bevor die Elternschar um die Ecke kam. Denn die waren zu unserem Abschlussprogramm eingeladen. Wir sangen schöne Lieder, auch wurden von unseren Flötenkinder und unserer Gitarristin tolle Stücke vorgeführt. Besonders bewegend war die Verabschiedung unserer Erzieherin Gitti, denn sie fand für jedes Kind rührende Worte. Nun kam es zum Höhepunkt, wir durften endlich unsere Schultüten vom Lanz Buldog abnehmen. Die waren alle eine wahre Pracht, denn sie wurden in Handarbeit von unseren Muttis angefertigt, jede von ihr ein Unikat. Es war eine super Veranstaltung. Danke an Gitti und Marry und das Team vom Erlebnishof Hahn aus Paarsch. Die Schultütenkinder Pauline, Laura, Nele, Jule, John-Luca, Ben, Fritz und Johannes Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland Herausgeber + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, Herzberg/Elster tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: /57 90 Fax: / Redaktion: tel.: / Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung.die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Amt Parchim-Land übriger redaktioneller Teil: Mike Groß (v. i. S. d.. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: monatlich Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Auflagenhöhe: Exemplare Verlag + Druck Linus Wittich KG Heimat- und Bürgerzeitungen

19 Nr. 07/ Parchimer Umland Kinder- und Sommerfest 2013 in Möderitz Wie in jedem Jahr wird in Möderitz im Sommer gefeiert. Das Motto war Bauernmarkt. Entsprechend des Mottos waren alle Organisatoren gekleidet, allein das war schon ein Highlight! Der Eingang zum Hofplatz war mit Wäsche aus Omas Zeiten dekoriert. Da gab es das liebevoll eingerichtete Hofcafé, eine Tierausstellung mit Hasen, Wachteln, Hühnern u. v. m. Da war der Schauwagen der Forst mit vielen interessanten Informationen, der schon traditionelle Kletterbaum durfte natürlich auch nicht fehlen, Pony reiten für alle Kinder, Brotbacken mit dem fahrbaren Backofen der Spornitzer Bäckerei, Knüppelkuchen backen, Schätzaufgaben, dieses mal ging s ums Gewicht von Steinen - und auch die Hüpfeburg machte allen viel Spaß. Seit einigen Jahren bekommen wir auch Unterstützung durch die Feuerwehr, und wie immer hatten die Kinder beim zielgerichteten Löschen viel Spaß. Danke an Henry und Martin Loos und bei allen Organisatoren, Kuchenbäckern, Tierausstellern und den vielen Besuchern, die sogar aus Spornitz kamen. Am Ende des Festes stand für alle fest: Es hat sich gelohnt und im nächsten Jahr geht s weiter. Übrigens steht das Motto schon fest: 2014 DAS FEST DER SINNE. Lasst euch überraschen! Sehr freuen würden wir uns, wenn wir neue Mitstreiter bei der Organisation finden würden! Kirchgemeinde Marnitz - Slate - Suckow Slater Kirche Poltnitzer Kirche Groß Godemser Kirche Jahreslosung 2013 Wir haben keine bleibende Stadt, sondern die Zukünftige suchen wir. Hebräer Monatsspruch für den Monat Juni Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige nicht! Denn ich bin mit dir. Apostelgeschichte 18,9-10 Gottesdienstplan für Monat August :00 Uhr Predigtgottesdienst in Slate :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Groß Godems :30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Poltnitz :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Slate :00 Uhr Lektoren Gottesdienst in Slate :00 Uhr Predigtgottesdienst in Groß Godems :00 Uhr Predigtgottesdienst in Slate :00 Uhr Predigtgottesdienst in Slate :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Groß Godems :30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Poltnitz Veranstaltungen in unserer Gemeinde: Teenie Freizeit EC Partnergemeinde aus Rohr zu Besuch Gospelzentrum Rostock zu Besuch Rückschau auf unser Gemeindefest in Groß Godems Am 15. und war es endlich so weit. Nach wochenlanger Planung kamen Jung und Alt zu unserem gemeinsamen Fest. Es war ein fröhliches Treiben, ob am Sonnabend bei guter moderner Musik und leckerem vom Grill oder am Sontag beim Festgottesdienst, so wie beim guten Mittagessen aus der Gulaschkanone. Viel Beifall bekamen die Jungen und Mädchen von der Jugendfeuerwehr Groß Godems für ihre Leistung. Für die Kinder gab es viele Angebote, wie Spielstände, Kletterwand, Hüpfburg und vieles mehr. Bei Kaffee, Kuchen und Volksmusik klang das gemeinsame Fest aus.

20 Parchimer Umland 20 Nr. 07/2013 Kinderstunde: jeden Montag in der Grundschule Groß Godems im Kunstraum von 16:00-17:00 Uhr, Ansprechpartner Frau Haase, Gemeindepädagogin Jugendkreis: jeden Freitag ab 19:00 Uhr im Pfarrhaus Slate Kirchgemeinde SLATE Besuchen Sie uns ein mal. Jeden ersten Freitag im Monat ist um 19:30 Uhr Lobpreisabend in der Kirche in Slate. Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung. Wer das nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen Heiligen Geist gegeben hat in euch. 1. Thessalonicher - Kapitel 4 Ihre verbundene Kirchgemeinde Marnitz Slate Suckow Kirchgemeinde Spornitz Gottesdienste :00 Uhr Dütschow :30 Uhr Spornitz Urlaub Vom ist Pastor Schabow im Urlaub. Vom übernimmt Pastorin Doege-Klein aus der Kirchengemeinde Klinken die Urlaubsvertretung Tel.: Vom übernimmt Pastor Stockmann die Urlaubsvertretung aus der Kirchengemeinde Parchim St.-Georgen Tel: Kinderkreis Die Christenlehrekinder treffen sich jeden Dienstag im Pfarrhaus Spornitz von 16:30-17:30 Uhr. Herzliche Einladung an alle Kinder unserer Dörfer! Senioren Der Seniorenkreis trifft sich in der Regel an jedem dritten Mittwoch im Monat um 14:30 Uhr im Pfarrhaus. Falls Sie allein nicht kommen können, so rufen Sie mich bitte an, ich werde Sie dann rechtzeitig abholen.