194L A

Transkript

1 Serie 9C, 9L, 9E Komplettgeräte Hauptschalter / OT-US-Schalter Lastschalter Serie 9L, Schalterreihe Q für Verteilereinbau Lastschalter 9E, Typ - Q für Verteilereinbau Lastschalter /OT-US-Schalter 9E, Typ - R für Verteilereinbau Lastschalter 9E in ufbaugehäusen Serie 9C Steuerschalter Bemessungsströme bis Grosse uswahl an Funktionen und Schaltstellungen Rastermasse mm und mm (passend zu Meldegeräten E) Fingersichere Schaltkörper nach IP Strahlwasser- und staubgeschützte ntriebe nach IP Optimal zugängliche nschlüsse Serie 9L Bemessungsströme bis Grosse uswahl an Funktionen und Schaltstellungen Schraub- und Zentralbefestigung Front- und ufbaumontage Fingersichere Schaltkörper nach IP Strahlwasser- und staubgeschützte ntriebe nach IP Optimal zugängliche nschlüsse Serie 9E Lastschalter Bemessungsströme bis Grosse uswahl an Funktionen und Schaltstellungen Schraub- und Zentralbefestigung Front- und ufbaumontage Fingersichere Schaltkörper nach IP Strahlwasser- und staubgeschützte ntriebe nach IP Optimal zugängliche nschlüsse Serie 9E Lastschalter Bemessungsströme von Front- und ufbaumontage Fingersichere Schaltkörper nach IP Strahlwasser- und staubgeschützte ntriebe nach IP Optimal zugängliche nschlüsse Übersichtliche nschlussbezeichnungen Seiten - -9 Seiten - - Seiten - - Seiten - - Seiten - - Rockwell utomation -

2 Serie 9C, 9L, 9E Übersicht Lastschalter 9E 9L Vierter Pol Wellenverlängerung ntrieb mit Schraubbefestigung - Rockwell utomation

3 Serie 9C, 9L, 9E Übersicht 9L Steuerschalter 9C ntrieb mit Zentralbefestigung Ø oder Ø mm ntrieb mit Zentralbefestigung Ø mm 9L- ormverteiler mit DI-usschnitt Lastschalter 9E in 9EY Gehäuse Rockwell utomation -

4 Serie 9C, 9L, 9E Produktbeschreibung EI-US-Schalter 9C EI-US-Schalter 9L Der Steuerschalter 9C, die Last- und Steuerschalter 9L sowie die Lastschalter 9E sind anpassungsfähig und platzsparend in der nwendung sowie zeitsparend bei der Montage. Sie lassen sich von der Front in Schalttafeln (Schranktüren) oder auf Sockeln bzw. Hutschienen montieren. Die eignen sich für eine Vielzahl von nwendungen, bieten Flexibilität und zeichnen sich durch ein attraktives einheitliches Design aus. Durch die hohe Kombinierbarkeit der Steuer- und Lastschalter kann für jede nwendung der richtige Schalter zusammengestellt werden. EI-US-Schalter Robuste Schalter zum Ein- und usschalten der Versorgung.Sie werden in einer Vielzahl von Steuerungs- und Starkstromschaltanwendungen eingesetzt. Zu den typischen nwendungen in Steuerungen gehören: Schalten von Magnetspulen, Stellgliedern, Ventilen, Magnetstartern und Schützen. Zu den Starkstromanwendungen gehören: manuelle Steuerung von direktgesteuerten Motoren sowie die Trennung von Motorabgängen. EI-US-Schalter 9E EI-US-Schalter 9E Umschalter Schalter mit drei Stellungen zum Umschalten zwischen zwei Speisequellen. Umschalter werden häufig eingesetzt, um beim usfall der Hauptversorgung in eine otstromversorgung umschalten zu können. Stern-Dreieck-Schalter Schalter mit drei Stellungen (us, Stern, Dreieck) zur Steuerung des nlaufs eines Motors bei herabgesetzter Spannung von Hand. Sobald die entsprechende Drehzahl erreicht ist, wird durch das Betätigen des Schalters der nschluss des Motors von Stern auf Dreieck umgeschaltet. Wendeschalter 9L mperemeter Umschalter 9L Wendeschalter Schalter mit drei Stellungen zur Steuerung der Drehrichtung eines Motors von Hand. Durch das Betätigen des Schalters wird der nschluss des Motores der gewünschten Drehrichtung entsprechend verändert. mperemeter-umschalter Schalter mit mehreren Stellungen zum nschliessen einer oder mehrerer etzphasen an ein mperemeter, um den jeweiligen Phasenstrom ablesen zu können. Voltmeter-Umschalter Schalter mit mehreren Stellungen zum nschliessen zweier etzleiter (verkettet oder Phase/ull) an ein Voltmeter, um die jeweilige Spannung ablesen zu können. Voltmeter Umschalter 9L Stufenschalter 9L Stufenschalter Schalter mit mehreren Stellungen zum Zuschalten verschiedener Verbraucher auf die Versorgungsspannung in einer vorbestimmten, logischen Reihenfolge. Beispiel einer typischen nwendung ist die Temperatursteuerung eines Ofens. Hauptschalter Die Lastschalter 9E erfüllen die Sicherheitsanforderungen für Hauptschalter. Sichere usschalt- und Trennfunktionen durch grosse Isolationsdistanz zwischen den geöffneten Kontakten. - Rockwell utomation

5 Serie 9C, 9L, 9E Vorauswahl C- Schalten von ohmischer Last mit geringer Überlast nach IEC / VDE / BS uswahlseiten für Schalter V [] 9 V [] Typ EI-US Umschalter 9C L L L L E- - 9E- - 9E- - 9E- - 9E- - 9E- - C- Gelegentliches Schalten von Motoren oder anderen hoch induktiven Verbrauchern V [kw] -phasig / -polig V [kw] V [kw] 9 V [kw] V [kw] -phasig / -polig V [kw] V [kw] Typ uswahlseiten für Schalter EI-US Umschalter.... 9C L L L L E- -. 9E E- -. 9E- - 9E- - 9E- - DC- / DC- Schalten von ohmischer Last, T ms ( Kontakt in Serie) V [] V [] V [] V [] V [] V [] Typ uswahlseiten für Schalter EI-US Umschalter.... 9C L L L L- - - Rockwell utomation -

6 Serie 9C, 9L, 9E Komplettgeräte Hauptschalter / OT-US-Schalter - und -polige usführung Schutzart IP Fingersichere Schaltkörper nach IP Schaltwinkel 9 Funktion Schaltwinkel Für Frontmontage Schaltbild 9 o Bem.- strom C- / V Bem.- leistung C- / V Mit ntrieb Typ Mit ntrieb Typ G Mit ntrieb Typ [] [kw] Kat.-r. VE Kat.-r. VE Kat.-r. VE.. 9L-E-- 9L-E-- 9L-E-- 9L-E-- 9L-E--G 9L-E--G 9L-E--G 9L-E--G 9L-E-- 9L-E-- 9L-E-- 9L-E-- Für ufbaumontage.. 9L-- 9L--- 9L-- 9L--- 9L--G 9L---G 9L--G 9L---G 9L-- 9L--- 9L-- 9L--- Für Frontmontage 9 o.. 9L-E-- 9L-E-- 9L-E-- 9L-E-- 9L-E--G 9L-E--G 9L-E--G 9L-E--G 9L-E-- 9L-E-- 9L-E-- 9L-E-- Für ufbaumontage.. 9L-- 9L--- 9L-- 9L--- 9L--G 9L---G 9L--G 9L---G 9L-- 9L--- 9L-- 9L--- Funktion Schaltwinkel Schaltbild Bem.- strom C- / V Bem.- leistung C- / V Mit ntrieb Typ Mit ntrieb Typ G Mit ntrieb Typ [] [kw] Kat.-r. VE Kat.-r. VE Kat.-r. VE Für Frontmontage 9E-E-- 9E-E--G 9E-E-- 9E-E-- 9E-E--G 9E-E--. 9E-E-- 9E-E--G 9E-E-- 9E-E-- 9E-E--G 9E-E-- 9 o 9E-E-- 9E-E--G 9E-E-- 9E-E-- 9E-E--G 9E-E-- Für ufbaumontage /L /L /L /T /T /T. 9E--- 9E-- 9E--- 9E--- 9E--- 9E-- 9E---G 9E--G 9E---G 9E---G 9E---G 9E--G 9E--- 9E-- 9E--- 9E--- 9E--- 9E-- - Rockwell utomation

7 Serie 9C, 9L, 9E Komplettgeräte Schalterreihe - Q Für Verteilfelder mit standardisierten Schalttafelausschnitten von mm Einheitliche Gesamttiefe von 9 mm Masslich abgestimmt auf weitere Schalt- und Schutzgeräte Fingersichere Schaltkörper nach IP Funktion Schaltwinkel Schaltbild Bemessungsstrom C- [] EI-US-Schalter 9 9 o Umschalter 9 o Voltmeter -Umschalter ST RS TR o L L L V Pole Schaltebenen Kat.-r. 9L--Q 9L--Q 9L--Q 9L--Q 9L--Q 9L---Q 9L---Q 9L---Q 9L---Q 9L---Q 9L--Q 9L--Q 9L--Q 9L---Q 9L---Q 9L---Q 9L--Q VE L-L o L-L L-L L L L V 9L--Q ST o RS TR R T S L L L 9 V 9L--Q L-L L- L-L L- L-L L- o mperemeter-umschalter L L L 9 V 9L--Q 9 o L L L 9 9L--Q VE = Verpackungseinheit Rockwell utomation -

8 Serie 9C, 9L, 9E Komplettgeräte Lastschalter 9E, Typ - Q für Verteilereinbau Für Verteilfelder mit standardisierten Schalttafelausschnitten von mm Einheitliche Gesamttiefe von mm Fingersichere Schaltkörper nach IP Funktion Schaltwinkel Für ufbaumontage 9 o Schaltbild /L /L /L /T /T /T Bemessungsstrom C- / V [] Bemessungsleistung C- / V [kw] Kat.-r. 9E---Q 9E--Q VE Lastschalter / OT-US-Schalter 9E, Typ - R für Verteilereinbau Für Verteilfelder mit standardisierten Schalttafelausschnitten von mm Einheitliche Gesamttiefe von mm Fingersichere Schaltkörper nach IP Gelbe Frontplatte und roter Griff Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss Funktion Schaltwinkel Für ufbaumontage 9 o Schaltbild /L /L /L /T /T /T Bemessungsstrom C- / V [] Bemessungsleistung C- / V [kw] Kat.-r. 9E---R 9E--R VE VE = Verpackungseinheit - Rockwell utomation

9 Serie 9C, 9L, 9E Komplettgeräte Lastschalter 9E in ufbaugehäusen Gelbe Frontplatte und roter Griffring Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser Deckelverriegelung bei Schaltstellung "EI" Verwechslungssichere Montage des Deckels Grosse nschlussräume Schutzart nach IP Fingersichere Schaltkörper nach IP Schaltwinkel 9 Funktion Schaltwinkel 9 o Schaltbild /L /L /L /T /T /T /L /L /L /L 9/L /L /T /T /T /T /T /T Bem.- strom C- / V Bem.- leistung C- / V Mit ntrieb Typ Mit ntrieb Typ G Mit ntrieb Typ [] [kw] Kat.-r. VE Kat.-r. VE Kat.-r. VE.. 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y --G 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- 9E-Y -- Funktion Schaltwinkel Schaltbild Bem.- strom C- / V Bem.- Mit leistung ntrieb C- / Typ V Mit ntrieb Typ G Mit ntrieb Typ [] [kw] Kat.-r. VE Kat.-r. VE Kat.-r. VE 9 o.... 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y --G 9L-Y --G 9L-Y --G 9L-Y --G 9L-Y --G 9L-Y --G 9L-Y --G 9L-Y --G 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- 9L-Y -- Optionen Ergänzung der Kat.-r. Beschreibung Bestellbeispiel Kein Eintrag Für PG-Kabelverschraubungen 9E-Y-- Kabelverschraubungen M Für Metrische-Kabelverschraubungen 9E-YM-- VE = Verpackungseinheit Rockwell utomation -9

10 Serie 9C, 9L, 9E otizen - Rockwell utomation

11 Serie 9C Serie 9C Steuerschalter Bemessungsströme bis Grosse uswahl an Funktionen und Schaltstellungen Rastermasse mm und mm (passend zu Meldegeräten E) Fingersichere Schaltkörper nach IP Strahlwasser- und staubgeschützte ntriebe nach IP Optimal zugängliche nschlüsse Übersichtliche nschlussbezeichnungen Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Beschreibung Seite Übersicht Stufenschalter Produktbeschreibung Voltmeter-Umschalter Vorauswahl mperemeter-umschalter Einzelkomponenten: Typenbezeichnung Zubehör Einzelkomponenten: Produktauswahl Technische Daten EI-US-Schalter Vorschriften und Zulassungen Umschalter Schaltungsdiagramme (siehe Diagramme zu 9L) bmessungen Rockwell utomation -

12 Serie 9C Einzelkomponenten: Typenbezeichnung Schaltkörper 9C-C Für Frontmontage Kat.-r. Schaltkörper mit Zentralbefestigung mm, mm 9C-C - Schaltbild-ummer (Eintragen aus uswahlseiten - -) xxxx + ntriebe mit Frontschild Für Frontmontage nach Schutzart IP Kat.-r. ntrieb mit Zentralbefestigung mm, mm 9C-HC - Standard-usführung, Typ Schwarzer Frontrahmen x mm, silbergraues Frontschild, schwarzer Griff Schlüsselantrieb, Typ C Schwarzer Frontrahmen x mm, silbergraues Frontschild, KBSchloss r. EG bzugstellungen: C CB CF Frontschild-r. (Eintragen aus uswahlseiten - -) ntrieb ohne Frontschild ➊ Der Buchstabe "z" bezeichnet eine unterschiedliche Beschriftung mit demselben Schaltbild (z.b. I für O/OFF anstelle von für -) CG xxxz➊ ntriebe ohne Frontschild Für Frontmontage nach Schutzart IP Kat.-r. ntrieb mit Zentralbefestigung mm, mm 9C-HC - Standard-usführung, Typ B B Schwarzer Frontring ø 9. mm, ohne Frontschild, schwarzer Griff Schlüsselantrieb, Typ D bzugstellungen: Schwarzer Frontrahmen ø 9. mm, ohne Frontschild, KBSchloss r. EG D DB DF DG - Rockwell utomation

13 Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Serie 9C Einzelkomponenten: Produktauswahl Schaltkörper für Frontmontage ntriebe für Zentralbefestigung Kat.-r. 9C-C- Kat.-r. 9C-HC Funktion Schaltebenen r. stellung r. B C.-➊ D.-➊ Schaltbild VE Schalt- VE Schaltbild Pole Schild Schild ntriebstyp Schaltwinkel lle ohne EI-US-Schalter 9 B- D.- C.- o 9 o 9 Pol voreilend O OFF I C.- B- C.- D.- 9 o / o STRT L STRT 9 STRT 9 B- D.- o STRT 9 STRT 9 B- D.- STOP o 9 STOP 9 B- D.- STOP STRT o Umschalter STOP L STRT Pole 9 9 o Pole 9 9 STOP STRT 9 B- D.- B- o 9 B- C.- D.- o Bestellbeispiele: Schaltkörper, 9C-C-; ntrieb x mm, 9C-HC; Schlüsselantrieb ø 9. mm, 9C-HCD ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - VE = Verpackungseinheit 9 B- D.- Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -

14 Serie 9C Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Schaltkörper für Frontmontage ntriebe für Zentralbefestigung Kat.-r. 9C-C- Kat.-r. 9C-HC Funktion Schaltebenebild r. stellung r. B C.-➊ D.-➊ Schalt- VE Schalt- VE Schaltbild Pole Schild Schild ntriebstyp Schaltwinkel lle ohne Stufenschalter o 9 B- D.- 9 o 9 9 B- D.- o 9 B- D.- o 9 B- D.- o 9 B- C.- D.- o 9 B- C.- D o 9 B- C.- D.- o B- C.- D.- 9 o 9 B- C.- D.- Bestellbeispiele: Schaltkörper, 9C-C-; ntrieb x mm, 9C-HC; Schlüsselantrieb ø 9. mm, 9C-HCDB- ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

15 Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Serie 9C Einzelkomponenten: Produktauswahl Schaltkörper für Frontmontage ntriebe für Zentralbefestigung Kat.-r. 9C-C- Kat.-r. 9C-HC Funktion Schaltebenebild r. stellung r. B- C.-➊ D.-➊ Schalt- VE Schalt- VE Schaltbild Pole Schild Schild ntriebstyp Schaltwinkel lle ohne Voltmeter- Umschalter RS R ST RS TR o R T S L R L ST L O V ST TR S T L-L L- L-L L- L-L L- B- D.- RS o ST TR L L L R ST V ST RS TR L-L L-L L-L B- D.- R o S T L L L R ST O V 9 S R T L- L- L- 9 9 B- D.- mperemeter- Umschalter c.t s 9 o L L L L L L 9 9 B- D.- c.t s 9 o L L L B- D.- c.t. L B- D.- 9 o Bestellbeispiele: Schaltkörper, 9C-C-; ntrieb x mm, 9C-HC; Schlüsselantrieb ø 9. mm, 9C-HCD ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -

16 Serie 9C otizen - Rockwell utomation

17 Serie 9L Serie 9L Bemessungsströme bis Grosse uswahl an Funktionen und Schaltstellungen Schraub- und Zentralbefestigung Front- und ufbaumontage Fingersichere Schaltkörper nach IP Strahlwasser- und staubgeschützte ntriebe nach IP Optimal zugängliche nschlüsse Übersichtliche nschlussbezeichnungen Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Beschreibung Seite Übersicht Stern-Dreieck-Wendeschalter Produktbeschreibung Dahlander Schalter Vorauswahl Wendeschalter Komplettgeräte Starter Hauptschalter / OT-US-Schalter 9L Voltmeter-Umschalter Schalterreihe Q mperemeter-umschalter Einzelkomponenten: Typenbezeichnung Gruppenschalter Einzelkomponenten: Produktauswahl Spezialschalter EI-US-Schalter Zubehör Umschalter Technische Daten Stufenschalter Vorschriften und Zulassungen Stern-Dreieck-Schalter Schaltungsdiagramme bmessungen Rockwell utomation -

18 Serie 9L Einzelkomponenten: Typenbezeichnung Schaltkörper Für Frontmontage Kat.-r. Schaltkörper mit Schraubbefestigung 9L-E - In Verbindung mit ntrieb 9L-HC auch mit Zentralbefestigung Für ufbaumontage Schaltkörper mit Schraubbefestigung oder Schnappbefestigung auf Hutschiene E - 9L- - 9L-E (inkl. Türkupplungsteile: EI-US-Schalter mit Türverriegelung) Bemessungsbetriebsstrom der Schaltelemente Schaltbild-ummer (Eintragen aus uswahlseiten - -) xxxx 9L- + ntriebe Schutzart IP Kat.-r. ntrieb mit Zentralbefestigung 9L-HC - Zu Schalter 9L-E (Montage mittels beigepacktem Modul) Standardschalter, Typ Schwarzer Frontrahmen x mm, schwarzer Griff, silbergraues Frontschild B Standardschalter, Typ B Mit Frontring, schwarzer Griff, ohne Frontschild B Schlüsselantrieb, Typ C bzugstellung: Schwarzer Frontrahmen x mm, silbergraues Frontschild, Schloss ROIS r. CC CD C CG CH CK D Schlüsselantrieb, Typ D bzugstellung: Mit Frontring, ohne Frontschild, Schloss ROIS r. DC DD DG E G DH I Hauptschalter, Typ E Schwarzer Frontrahmen und Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss, mit silbergrauem Frontschild x mm Hauptschalter, Typ G Graues Frontschild, schwarzer Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Grösse x mm OT-US, Typ I Schwarzer Rahmen, roter Griff, gelbes Schild x mm DK E G I L Hauptschalter, OT-US, Typ L Schwarzer Rahmen, roter Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss, mit gelbem Frontschild x mm Hauptschalter, OT-US, Typ Gelbes Frontschild, roter Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Grösse x mm Frontschild-r. (Eintragen aus uswahlseiten - -) ntrieb ohne Frontschild Spezialschalter siehe Seiten - und - ➊ Der Buchstabe "z" bezeichnet eine unterschiedliche Beschriftung mit demselben Schaltbild (z.b. I für O/OFF anstelle von für -) L xxxz➊ - Rockwell utomation

19 Serie 9L Einzelkomponenten: Typenbezeichnung ntriebe E Schutzart IP Kat.-r. ntrieb mit Schraubbefestigung 9L-HE - Zu Schalter 9L-E und 9L- Standardschalter, Typ Schwarzer Frontrahmen, schwarzer Griff, mit silbergrauem Frontschild x mm mit silbergrauem Frontschild x mm G Hauptschalter, Typ E Schwarzer Frontrahmen und Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss, mit silbergrauem Frontschild x mm mit silbergrauem Frontschild x mm Hauptschalter, Typ G Graue Frontplatte, schwarzer Griffring, Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Grösse: x mm E E G I L OT-US, Typ I Schwarzer Rahmen, roter Griff, mit gelbem Frontschild x mm mit gelbem Frontschild x mm Hauptschalter / OT-US, Typ L Schwarzer Rahmen, roter Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss, mit gelbem Frontschild x mm mit gelbem Frontschild x mm Hauptschalter / OT-US, Typ Gelbe Frontplatte, roter Griffring, Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Grösse: x mm I I L L Mit Verteilerausschnitt mm, Typ P Graue Kappe, schwarzer Griff, Grösse: x mm P P, Q S Mit Verteilerausschnitt mm, Gesamttiefe 9 mm, Typ Q Graue Kappe, schwarzer Griff, Für Bemessungsströme von und mit bis zu Polen (siehe Seite -) Standardschalter, mit silbergrauem Bezeichnungsschild, Typ S Schwarzer Frontrahmen, silbergraues Frontschild, schwarzer Griff, mit silbergrauem Frontschild x mm mit silbergrauem Frontschild x mm Frontschild-ummer (Eintragen aus uswahlseiten - -) ntrieb ohne Frontschild S S xxxz➊ ➊ Der Buchstabe "z" bezeichnet eine unterschiedliche Beschriftung mit demselben Schaltbild (z.b. I für O/OFF anstelle von für -) Rockwell utomation -9

20 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Funktion Schaltwinkel Schaltbild VE Schaltkörper für Frontmontage für ufbaumontage Kat.-r. 9L-E Kat.-r. 9L- Schaltebenebild r Schalt- Bemessungsbetriebsstrom VE Bemessungsbetriebsstrom Pole - EI-US- Schalter o 9 o 9 9 Pol voreilend Pole voreilend o STRT 9 o / o STRT L STRT o STOP o STOP STRT o STOP STRT L STOP STRT o STOP STRT L Bestellbeispiele: Schaltkörper für Frontmontage, 9L-E-; Schaltkörper für ufbaumontage, 9L-- VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

21 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl ntriebe für Schraubbefestigung für Zentralbefestigung Kat.-r. 9L-HE Kat.-r. 9L-HC Schaltstellungrösse Schild- Schild- ntriebstyp VE ntriebstyp r. E- G- I- L- - P- S- B- C.-➊ D.-➊ E- I- L- G- - lle Ohne VE E- E- E- I- I- B- C.- D.- E- E- E- G-➋ I- I- L- -➋ P- S- S- B- C.- D.- E- I- L- G-➋ -➋ O OFF I I E- E- C.- E- I- L- E- E- E- G-➋ -➋ B- C.- D.- OFF O I I E- E- C.- STRT 9 9 E- E- E- B- D.- STRT 9 9 E- E- E- B- D.- STOP 9 9 E- E- E- B- D.- STOP STRT 9 9 E- E- E- B- D.- STOP STRT 9 9 E- E- E- B- D.- Bestellbeispiele: ntrieb für Schraubbefestigung zu 9L-E oder 9L-, 9L-HE; Schlüsselantrieb für Zentralbefestigung zu 9L-E, 9L-HCDC- ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - ➋ Mit beiden Beschriftungen - und OFF/O Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -

22 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Schaltkörper für Frontmontage für ufbaumontage Kat.-r. 9L-E Kat.-r. 9L- Funktion Schaltebenebild r Schalt- Bemessungsbetriebsstrom VE Bemessungsbetriebsstrom Schaltbild Pole Schaltwinkel - VE Umschalter 9 9 o o o o o o o Stufenschalter 9 9 o o Bestellbeispiele: Schaltkörper für Frontmontage, 9L-E-; Schaltkörper für ufbaumontage, 9L-- VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

23 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl ntriebe für Schraubbefestigung für Zentralbefestigung Kat.-r. 9L-HE Kat.-r. 9L-HC Schaltstellungrösse Schild- Schild- ntriebstyp VE ntriebstyp r. E- G- I- L- - P- S- B- C.-➊ D.-➊ E- I- L- lle Ohne VE B- C.- P- B- C.- D.- B- C.- D.- P- S- S- B- C.- D.- M UT R R P- C.- P- B- C.- D.- B- D.- S- S- B- C.- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- Bestellbeispiele: ntrieb für Schraubbefestigung zu 9L-E oder 9L-, 9L-HE; Schlüsselantrieb für Zentralbefestigung zu 9L-E, 9L-HCDC- ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -

24 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Schaltkörper für Frontmontage für ufbaumontage Kat.-r. 9L-E Kat.-r. 9L- Funktion Schaltebenebild r Schalt- Bemessungsbetriebsstrom VE Bemessungsbetriebsstrom Schaltbild Pole Schaltwinkel - VE Stufenschalter o o o o o o o o o o Bestellbeispiele: Schaltkörper für Frontmontage, 9L-E-; Schaltkörper für ufbaumontage, 9L-- VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

25 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl ntriebe für Schraubbefestigung für Zentralbefestigung Kat.-r. 9L-HE Kat.-r. 9L-HC Schaltstellungrösse Schild- Schild- ntriebstyp VE ntriebstyp r. E- G- I- L- - P- S- B- C.-➊ D.-➊ E- I- L- lle Ohne VE B- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- B- C.- D.- Bestellbeispiele: ntrieb für Schraubbefestigung zu 9L-E oder 9L-, 9L-HE; Schlüsselantrieb für Zentralbefestigung zu 9L-E, 9L-HCDC- ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -

26 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Schaltkörper für Frontmontage für ufbaumontage Kat.-r. 9L-E Kat.-r. 9L- Funktion Schaltebenebild r Schalt- Bemessungsbetriebsstrom VE Bemessungsbetriebsstrom Schaltbild Pole Schaltwinkel - VE Stufenschalter 9 9 o o o o o o o o o Stern-Dreieck-Schalter Y o L L L W U W U V V Y o /9 o L L L W U W U V V Y W U L L L o /9 o W U V V Bestellbeispiele: Schaltkörper für Frontmontage, 9L-E-; Schaltkörper für ufbaumontage, 9L-- VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

27 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl ntriebe für Schraubbefestigung für Zentralbefestigung Kat.-r. 9L-HE Kat.-r. 9L-HC Schaltstellungrösse Schild- Schild- ntriebstyp VE ntriebstyp r. E- G- I- L- - P- S- B- C.-➊ D.-➊ E- I- L- lle Ohne VE B- D.- B- C.- D.- B- D.- B- D.- B- C.- D.- B- D B- C.- D.- B- D.- B- C.- D.- Y B- D.- Y B- C.- D.- Y B- D.- Bestellbeispiele: ntrieb für Schraubbefestigung zu 9L-E oder 9L-, 9L-HE; Schlüsselantrieb für Zentralbefestigung zu 9L-E, 9L-HCDD- ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -

28 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Schaltkörper für Frontmontage für ufbaumontage Kat.-r. 9L-E Kat.-r. 9L- Funktion Schaltebenebild r Schalt- Bemessungsbetriebsstrom VE Bemessungsbetriebsstrom Schaltbild Pole Schaltwinkel - VE Stern-Dreieck-Schalter Y o Stern-Dreieck-Wendeschalter Y o Y Y Y o /9 o Dahlander-Schalter o o L L L L L L L L L L L L L L L W U W U 9 V V W U W U 9 V V W U W U 9 V V U U W W V V U U W W V V o L L L U V W Wendeschalter o o L L L L L L U V W U V W o L L L U V W o L L L U V W M o M L 9 U Z U Z L U U V V o Bestellbeispiele: Schaltkörper für Frontmontage, 9L-E-; Schaltkörper für ufbaumontage, 9L-- VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

29 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl ntriebe für Schraubbefestigung für Zentralbefestigung Kat.-r. 9L-HE Kat.-r. 9L-HC Schaltstellungrösse Schild- Schild- ntriebstyp VE ntriebstyp r. E- G- I- L- - P- S- B- C.-➊ D.-➊ E- I- L- lle Ohne VE Y B- D.- Y Y B- D.- Y Y B- D.- B- D.- B- C.- D.- S- S- B- D.- S- S- B- B- C.- D.- C.- D.- S- S- B- C.- D.- B- D.- M M B- D.- S- S- B- D.- Bestellbeispiele: ntrieb für Schraubbefestigung zu 9L-E oder 9L-, 9L-HE; Schlüsselantrieb für Zentralbefestigung zu 9L-E, 9L-HCDC- ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -9

30 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Schaltkörper für Frontmontage für ufbaumontage Kat.-r. 9L-E Kat.-r. 9L- Funktion Schaltebenebild r Schalt- Bemessungsbetriebsstrom VE Bemessungsbetriebsstrom Schaltbild Pole Schaltwinkel - VE Starter M o Voltmeter-Umschalter L U U Z Z RS ST TR o R S T L L L 9 V RS o ST TR L L L V RS o ST TR L L L V R o S T L L L V R S T L L L V o TR RS L L L ST RS o TR ST L L L 9 V R o RS TR ST L L L 9 V Bestellbeispiele: Schaltkörper für Frontmontage, 9L-E-; Schaltkörper für ufbaumontage, 9L- VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

31 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl ntriebe für Schraubbefestigung für Zentralbefestigung Kat.-r. 9L-HE Kat.-r. 9L-HC Schaltstellungrösse Schild- Schild- ntriebstyp VE ntriebstyp r. E- G- I- L- - P- S- B- C.-➊ D.-➊ E- I- L- lle Ohne VE M B- D.- RS R ST S TR T P- B D.- L-L L- L-L L- L-L L- P- ST RS TR P- B- D.- ST RS TR B D.- L-L L-L L-L P- S R T B- D.- S R T L- L- L P- B D.- TR RS ST ST RS TR L-L L-L L-L L-L L-L L-L P- B D.- R RS ST TR B D.- L- L-L L-L L-L P- Bestellbeispiele: ntrieb für Schraubbefestigung zu 9L-E oder 9L-, 9L-HE; Schlüsselantrieb für Zentralbefestigung zu 9L-E, 9L-HCDC- ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -

32 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Schaltkörper für Frontmontage für ufbaumontage Kat.-r. 9L-E Kat.-r. 9L- Funktion Schaltebenebild r Schalt- Bemessungsbetriebsstrom VE Bemessungsbetriebsstrom Schaltbild Pole Schaltwinkel - VE mperemeter-umschalter c.t s L L L o L L L - c.t s 9 o L L L c.t. L o Gruppenschalter Gruppen O-(+B) o Gruppen O-(+B)-(+B+C) o L L L L B B C Bestellbeispiele: Schaltkörper für Frontmontage, 9L-E-; Schaltkörper für ufbaumontage, 9L- VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

33 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl ntriebe für Schraubbefestigung für Zentralbefestigung Schaltstellung Schildgrösse Schild- r. lle Ohne Kat.-r. 9L-HE Kat.-r. 9L-HC ntriebstyp VE ntriebstyp E- G- I- L- - P- S- B- C.-➊ D.-➊ E- I- L- VE P- B- D.- B- D.- B- C.- D.- B- D.- B- D.- Bestellbeispiele: ntrieb für Schraubbefestigung zu 9L-E oder 9L-, 9L-HE; Schlüsselantrieb für Zentralbefestigung zu 9L-E, 9L-HCDG- ➊ Schlüssel-bzugstellungen siehe Seite - VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - Rockwell utomation -

34 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Spezialschalter Schaltprogramm für Sonderausführungen 9L Kunde Menge Termin Datum Kunden-uftr. r. Frontschild Menge Schaltelemente Kontakte Kontakt geschlossen Rückzug - Kontakt über mehrere Stellungen geschlossen otizen Schaltertyp Bemessungsstrom ntriebe - Rockwell utomation

35 Serie 9L Einzelkomponenten: Produktauswahl Bestell-Beispiel für eine Sonderausführung 9L Kunde Menge Müller & Meier G Datum. ugust St. Termin Woche Kunden-uftr. r Frontschild Menge 9 M UT Schaltelemente Kontakte O M U T 9 Kontakt geschlossen Rückzug - Kontakt über mehrere Stellungen geschlossen otizen Schaltertyp Bemessungsstrom ntriebe 9 L E 9 L H E Rockwell utomation -

36 Serie 9L Schaltungsdiagramme Schaltbild r. / / / / / / / / 9 / / / 9 9 / / - - / Rockwell utomation

37 Serie 9L Schaltungsdiagramme Schaltbild r. / 9 // / / // Rockwell utomation -

38 Serie 9L Schaltungsdiagramme Schaltbild r. // Positions // Positions Positions / Positions Rockwell utomation

39 Serie 9L Schaltungsdiagramme Schaltbild r L B L L L B C U V W L L L Y Y Y W U W U V V Y 9 9 L L L U V W L L L M U Z U Z M L M M U U Z Z M M L L U/T V/T U/T V/T L L / Y Y Y Y 9 Y Y W U L L W U L 9 V V U U W W V -T 9 L L L U W U W V V L L L W U W U V V Y Y L L L Rockwell utomation -9

40 Serie 9L - Rockwell utomation Schaltungsdiagramme Schaltbild r L L L - - R S T TR ST RS v TR ST RS T S R L L L - - RS ST TR - - S R T v v L L L - - L-L L-L L-L - - ST RS TR L-L L-L L-L v L L L - - R S T - - S R T v L L L - - L- L- L- - - S R T L- L- L- 9 9 L L L L L L - - RS ST TR TR RS ST v RS ST TR TR ST RS 9 9 L L L RS ST TR R v R TR ST RS L L L 9 L L L L L L L STRT STRT STOP STOP L STOP STRT 9 9 STOP STRT STOP STRT L STRT 9 STRT

41 Serie 9E Serie 9E Lastschalter Bemessungsströme bis Grosse uswahl an Funktionen und Schaltstellungen Schraub- und Zentralbefestigung Front- und ufbaumontage Fingersichere Schaltkörper nach IP Strahlwasser- und staubgeschützte ntriebe nach IP Optimal zugängliche nschlüsse Übersichtliche nschlussbezeichnungen Breites Zubehörsortiment Erfüllen die Sicherheitsanforderungen für Hauptschalter Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Beschreibung Seite Übersicht Produktbeschreibung Vorauswahl Komplettgeräte Hauptschalter / OT- US-Schalter 9E Lastschalter 9E, Typ Q für Verteilereinbau Lastschalter /OT- US-Schalter 9E, Typ R für Verteilereinbau Lastschalter 9E in ufbaugehäusen Einzelkomponenten: Typenbezeichnung Einzelkomponenten: Produktauswahl EI-US-Schalter Umschalter Zubehör Technische Daten Vorschriften und Zulassungen bmessungen Rockwell utomation -

42 Serie 9E Einzelkomponenten: Typenbezeichnung Schaltkörper Für Frontmontage Kat.-r. Schaltkörper mit Schraubbefestigung 9E-E - Für ufbaumontage Schaltkörper mit Schraubbefestigung oder 9E- - Schnappbefestigung auf Hutschiene E - 9E-E Bemessungsbetriebsstrom der Schaltelemente Schaltbild-ummer (Eintragen aus uswahlseite -) xxxx 9E- + ntriebe für Schalter E Kat.-r. Schutzart IP ntrieb mit Zentralbefestigung 9L-HC - Zu Schalter 9E-E und 9E- Standardschalter, Typ für Typ Schwarzer Frontrahmen, schwarzer Griff mit silbergrauem Frontschild x mm Hauptschalter, Typ E Schwarzer Frontrahmen und Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss mit silbergrauem Frontschild x mm E G Hauptschalter, Typ G graue Frontplatte, schwarzer Griffring Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Grösse: x mm G ➊ OT-US, Typ I schwarzer Rahmen, roter Griff mit gelbem Frontschild x mm I I L Hauptschalter / OT-US, Typ L schwarzer Rahmen, roter Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss mit gelbem Frontschild x mm L Hauptschalter / OT-US Typ gelbe Frontplatte, roter Griffring Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Grösse: x mm ➊ Frontschild-r. (Eintragen aus uswahlseite -) xxxz➊ ntrieb ohne Frontschild ➊ Der Buchstabe "z" bezeichnet eine unterschiedliche Beschriftung mit demselben Schaltbild (z.b. I für O/OFF anstelle von für -) usgenommen Typ G und mit doppelter Bezeichnung - und O-OFF. - Rockwell utomation

43 Serie 9E Einzelkomponenten: Typenbezeichnung ntriebe für Schalter Kat.-r. Schutzart IP ntrieb mit Schraubbefestigung 9L-HE - Zu Schalter 9E-E und 9E- Standardschalter, Typ Schwarzer Frontrahmen, schwarzer Griff mit silbergrauem Frontschild x mm mit silbergrauem Frontschild x mm mit silbergrauem Frontschild x mm für Typ E Hauptschalter, Typ E Schwarzer Frontrahmen und Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss mit silbergrauem Frontschild x mm mit silbergrauem Frontschild x mm E E G Hauptschalter, Typ G graue Frontplatte, schwarzer Griffring Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Grösse: x mm Grösse: 9 x 9 mm G G I L OT-US, Typ I schwarzer Rahmen, roter Griff mit gelbem Frontschild x mm mit gelbem Frontschild x mm mit gelbem Frontschild x mm I I I Hauptschalter / OT-US, Typ L schwarzer Rahmen, roter Griff, Sperrvorrichtung für Vorhängeschloss mit gelbem Frontschild x mm mit gelbem Frontschild x mm L L S Hauptschalter / OT-US Typ gelbe Frontplatte, roter Griffring Sperrvorrichtung für Vorhängeschlösser, Grösse: x mm Grösse: 9 x 9 mm Standardschalter mit silbergrauem Bezeichnungsschild, Typ S schwarzer Frontrahmen, silbergraues Frontschild, schwarzer Griff, Grösse: x mm Grösse: x mm Frontschild-r. (Eintragen aus uswahlseite -) S S xxxz➊ ntrieb ohne Frontschild ➊ Der Buchstabe "z" bezeichnet eine unterschiedliche Beschriftung mit demselben Schaltbild (z.b. I für O/OFF anstelle von für -) usgenommen Typ G und mit doppelter Bezeichnung - und O-OFF. Rockwell utomation -

44 Serie 9E Einzelkomponenten: Produktauswahl Kombination von Schaltkörpern und ntrieben Schaltkörper für Frontmontage für ufbaumontage Kat.-r. 9E-E Kat.-r. 9E- Funktion Schaltbild r Bemessungsbetriebsstrom VE Bemessungsbetriebsstrom Schaltbild Pole Schaltwinkel EI-US-Schalter VE /L /L /L /T /T /T 9 o Umschalter 9 o /L /L /L /L 9/L /L /T /T /T /T /T /T ntriebe für Zentralbefestigung Schaltstellung EI-US-Schalter Schildgrösse Schild- r. Kat.-r. 9L-HC ntriebstyp E- G- I- L- - E- G-➊ l- L- ➊ VE OFF O I I E- l- L- Umschalter E- l- L- ntriebe für Schraubbefestigung Schaltstellung EI-US-Schalter Schildgrösse Schild- r. Kat.-r. 9L-HE ntriebstyp E- G- I- L- - E- E- G- ➊ G- ➊ I- I- I- L- L- - ➊ - ➊ VE OFF O I I I E- E- I- I- I- L- L- Umschalter E- E- Bestellbeispiele: Schaltkörper, 9E-E-; ntrieb für Schraubbefestigung, 9L-HE ➊ Mit beiden Beschriftungen - und O/OFF. VE = Verpackungseinheit Typenbezeichnung - Seite - Zubehör - Seite - Technische Daten - Seite - bmessungen - Seite - - Rockwell utomation

45 Frontschilder für ntriebe, C, E, I, L, P, S Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE eutral 9C 9C-C- 9L, 9E 9L-- 9L-I- 9L-- 9L-I- ➊ ➋ ➊ ➋ 9L 9L-P- 9E 9L-- 9L-I- ➊ ➋ STRT 9C 9C-C-9 9C 9C-C-9 STOP 9L 9L--9 9L--9 9L 9L--9 9L--9 9C 9C-C-9 9C 9C-C- STOP STRT 9L 9L--9 9L--9 9L 9L-- 9L-- 9C 9C-C- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9C 9C-C- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9C 9C-C- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- ➊ graues Frontschild ➋ gelbes Frontschild VE = Verpackungseinheit Rockwell utomation -

46 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Frontschilder für ntriebe, C, E, I, L, P, S Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE 9C 9C-C- 9C 9C-C- 9L-- 9L 9L 9L-- 9L-- 9L-- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- Y 9L 9L-- 9L-- Y 9L 9L-- 9L-- 9C 9C-C- Y Y 9L 9L-- 9L-- HD UTO 9L 9L-- 9L-- M UT 9L 9L--R 9L--R STOP STRT 9L 9L--9 9L--9 9L 9L-- 9L-- 9L-P- 9L-- M UT 9L 9L-- 9L-P- 9L 9L--R 9L--R 9L-P-R - Rockwell utomation

47 Frontschilder für ntriebe, C, E, I, L, P, S Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L--9 9L--9 9L 9L-- 9L-- M 9L 9L-- 9L-- M M 9L 9L-- 9L-- RS R 9C 9C-C- 9C 9C-C- L-L L- ST TR T S 9L 9L-- 9L-- 9L-P- L-L 9L L-L L- L- 9L-- 9L-- 9L-P- ST RS TR 9L 9L-- 9L-- 9L-P- RS ST TR 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- VE = Verpackungseinheit Rockwell utomation -

48 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Frontschilder für ntriebe, C, E, I, L, P, S Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE Frontschild Zu Typ VE Kat.-r. L-L L-L L-L 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L-P- S R T 9L 9L-- 9L-- R S T 9C 9C-C-9 9C 9C-C-9 9L 9L--9 9L--9 L- L- L- 9L 9L--9 9L--9 9L-P-9 TR S-T RS RS TR ST 9L 9L-- 9L-- L-L L-L L-L L-L 9L L-L L-L 9L-- 9L-- 9L-P- R RS TR ST 9L 9L-- 9L-- L- L-L L-L 9L L-L 9L-- 9L-- 9L-P- 9 9C 9C-C- 9C 9C-C-I 9L 9L-P- 9L 9L-P-I 9L, 9E 9E 9L-- 9L-- 9L-I- 9L-I- 9L-- 9L-I- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L-I- 9L-I- 9L-P- 9L, 9E 9E OFF O OFF O 9L 9L--I 9L--I 9L-I-I 9L-I-I 9L--I 9L-I-I 9L--I 9L--I 9L-I-I 9L-I-I 9L-P-I 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- 9L 9L-- 9L-- 9L-P- 9C 9C-C- 9L 9L-- 9L-- VE = Verpackungseinheit - Rockwell utomation

49 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Frontschilder für ntriebe, C, E, I, L, P, S /9 Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE Frontschild Zu Typ Kat.-r. VE Y 9L 9L-- 9L-- Y 9L 9L-- 9L-- Y Y 9L 9L-- 9L-- 9 / STRT 9C 9C-C-9 9L 9L--9 9L--9 VE = Verpackungseinheit Rockwell utomation -9

50 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Welle Wellen Beschreibung Zu Typ Kat.-r. VE Länge: mm Länge: mm Länge: mm Länge: mm Länge: mm Länge: mm Länge: mm plastik metall plastik plastik plastik metall metall 9L-E 9E-E 9L-, 9E- 9L-G 9E-G 9L-G 9L-G9 9L-G9 9E-G 9E-G Wellenverlängerung (und Gehäuseverlängerung) (Max. Stück) Stück à L = mm 9L-, 9E- 9L-G Metall-Wellenverlängerungen bschliessmöglichkeit mit Vorhängeschloss auf Position 9L-, 9E- Länge mm Länge mm 9L-G9 9L-G9 Einsätze zur Änderung der Metall-Wellenverlängerungen 9L-G9 und 9L-G9 mit Schalter-Position: 9L- 9L-G9 bschliessbar mit Vorhängeschloss auf Position Einsätze zur Änderung der Metall-Wellenverlängerungen 9L-G9 und 9L-G9 auf alle Positionen ( ) 9L- 9L-G99 Mechanische Verbindung für Pole für 9E-/ für 9E-/ für 9E-/ 9E 9E-G 9E-G 9E-G Standardgriff schwarz 9C 9C-G Hebelgriffe Länge:. mm Länge: mm schwarz rot schwarz rot 9L, 9E 9L, 9E 9L-G 9L-GR 9L-G 9L-GR Hebelgriffe mit Sperrvorrichtung schwarz rot 9L, 9E 9L-G 9L-GR Handgriff und Welle zu 9E- Handgriff mit Türverriegelung Schutzart IP schwarz rot / gelb 9E- 9R-HS 9R-HSE Metallwelle Länge mm 9E-G VE = Verpackungseinheit - Rockwell utomation

51 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Beschreibung Zu Typ Kat.-r. VE Knebelgriffe ø mm Schutzart schwarz 9L- mit 9L-G IP rot ntrieb P 9L-GR Knebelgriffe ø mm, schwarz Schutzart IP 9L-E 9L-G Schutzart IP 9L-E 9L-G Schilderträger ufschnappbar auf Frontschild Schutzart IP mit Schalter 9 Grösse: x mm Grösse: x mm zu ntrieb 9L-HCB, 9L-HCD E- E- Bezeichnungsschilder ohne Beschriftung Für Schilderträger der Grösse x mm Für Schilderträger der Grösse x mm 9L E-BE E-BE Bezeichnungsschilder mit Text und Symbolen siehe Katalog E Bezeichnungsschilderträger mit neutralem Beschriftungsfeld zur Selbstgravur Beschriftungsfeld. x. mm. x. mm Grösse: x 9 mm Grösse: x mm 9C 9C-G 9C-G Zusätzliche amensschilder mit und ohne eingraviertem Text Für ntriebe der Grössen: x mm, x mm und x mm Grösse: x mm 9L-E 9L-G x mm, 9 x 9 mm, x mm und x mm Grösse: x mm 9L-G MI SWITCH MI SWITCH Grösse: x mm Grösse: x mm 9L-G 9L-G HUPTSCHLTER HUPTSCHLTER Grösse: x mm Grösse: x mm 9L-GB 9L-GB ITERRUTTORE PRICIPLE ITERRUTTORE PRICIPLE Grösse: x mm Grösse: x mm 9L-GC 9L-GC ITERRUPTEURS PRICIPU ITERRUPTEURS PRICIPU Grösse: x mm Grösse: x mm 9L-GD 9L-GD 9L-E IITERRUPTOR PRICIPL ITERRUPTOR PRICIPL Grösse: x mm Grösse: x mm 9L-GE 9L-GE HUVUDBRYTRE HUVUDBRYTRE Grösse: x mm Grösse: x mm 9L-GF 9L-GF WHLSCHLTER WHLSCHLTER Grösse: x mm Grösse: x mm 9L-GG 9L-GG EMERGECY-OFF EMERGECY-OFF Grösse: x mm Grösse: x mm 9L-GH 9L-GH Rockwell utomation -

52 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Beschreibung Zu Typ Kat.-r. VE Frontrahmen rechteckig mit zusätzl. neutralem Bezeichnungsschild, ohne Griff und Frontschild Grösse x mm 9L, 9E 9L-G9 Klemmenabdeckungen -/-polig Klemmen-bdeckung -polig Klemmen-bdeckung -polig Klemmen-bdeckung -polig Grösse x mm 9L, 9E 9L-G9 9L-E/ 9L-E/ 9L-/ 9L-/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9L-E-C 9L-E-C 9L-C 9L-C 9E--C 9E--C 9E--C 9E--C 9E--C 9E--C 9E--C 9E--C 9E--C Montageschlüssel zum Befestigen der Mutter bei Zentralbefestigung 9C, 9L, 9E E-W Thermoplast-Gehäuse bmessungen 9 x x mm, Schutzgrad IP für 9L- /// mit max. Schaltebenen für 9E-/ mit max. Polen Gehäuse mit Bohrungen BS oryl 9L-, 9E 9L-G 9L-G Gehäuse ohne Bohrungen bmessungen 9 x x mm, Schutzart IP für 9L- / mit max. Schaltebenen für 9L- / mit max. Schaltebenen Gehäuse mit Bohrungen Gehäuse ohne Bohrungen bmessungen x x mm, Schutzart IP für 9E-/ mit - Polen und 9E-/ mit Polen Gehäuse bmessungen x x mm, Schutzart IP für 9E-/ mit - Polen und 9E-/ mit Polen Gehäuse Zusätzliche Schutzleiter- und eutralleiterklemmen für Thermoplast-Gehäuse BS oryl BS oryl BS oryl BS oryl BS oryl 9L- 9L- 9E- 9E- 9L-G 9L-G 9L-G 9L-G 9L-G 9L-G9 9E-G 9E-G 9E-G 9E-G für Gehäusetyp 9L-G und 9L-G 9E- 9E-G für Gehäusetyp 9E-G, 9E-G, 9E-G und 9E-G 9E-G Optionen Ergänzung der Kat.-r. Beschreibung Bestellbeispiel Kein Eintrag Für PG-Kabelverschraubungen 9L-G Kabelverschraubungen M Für Metrische-Kabelverschraubungen 9L-GM VE = Verpackungseinheit - Rockwell utomation

53 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Beschreibung Zu Typ Kat.-r. VE Hilfsschalterblöcke mit Schliesser und Öffner seitlich, links oder rechts montierbar 9E-E 9E-E-P Hilfsschalterblöcke mit Frühschliesser und Öffner überlappend seitlich, links oder rechts montierbar 9E- 9E-E 9E- 9E-P 9E-E-PL 9E-PL Schliesser (mit Frühöffnerfunktion) seitlich, links oder rechts montierbar nwendung: z.b. bschaltung des Steuerstromkreises vor dem Laststromkreis. 9E-E 9E- 9E-E-PD 9E-PD Hilfsschalterblöcke mit Schliesser und Öffner seitlich, links oder rechts montierbar 9E-E 9E- 9E-E-P 9E-P PE PE eutralleiterklemme Schutzleiterklemme 9E-E/ 9E-E/ 9E-E/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9E-E/ 9E-E/ 9E-E/ 9E-/ 9E-/ 9E-/ 9E-E-T 9E-E-T 9E-E-T 9E-T 9E--T 9E-T 9E-E-PE 9E-E-PE 9E-E-PE 9E-PE 9E--PE 9E-PE Vierte Pole mit Frühschliesser 9E-E 9E-E 9E-E 9E-E 9E-E 9E-E 9E- 9E- 9E- 9E- 9E- 9E- 9E-E-P 9E-E-P 9E-E-P 9E-E-P 9E-E-P 9E-E-P 9E--P 9E-P 9E--P 9E--P 9E--P 9E-P VE = Verpackungseinheit Rockwell utomation -

54 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Die Lastschalter 9E können vor Ort auf einfache Weise mit aufsteckbarem Zubehör ausgerüstet werden: Hilfsschalterblöcke eutralleiterklemme Schutzleiterklemme Klemmenabdeckungen ufbaumontage Hilfsschalterblock oder Hilfsschalterblock oder Schutzleiterklemme zusätzlicher Pol oder Frontmontage Hilfsschalterblock oder Hilfsschalterblock oder Schutzleiterklemme oder zusätzlicher Pol eutralleiterklemme oder Hilfsschalterblock oder Hilfsschalterblock eutralleiterklemme oder Hilfsschalterblock oder Hilfsschalterblock - Rockwell utomation

55 Serie 9C, Serie 9L, Serie 9E Zubehör Wahl der passenden Welle in Gehäusen Gehäuse Typ Passend für Passend für 9L-G 9L-G (9 x x mm) 9L-G 9L-G (9 x x mm) 9L 9L- () 9L- () 9L- () 9L- () 9L- () 9L- () 9L- () 9L- () 9L- () nzahl Kontakte Welle 9E-B nzahl Pole Welle 9L-G9 Standard 9L-G9 Standard 9L-G9 9L-G9 Standard 9L-G9 Standard 9E- () und P 9L-G9 9E-G 9E-G ( x x mm) 9E- () 9E- () und P P 9L-G9 Standard 9E-G 9E-G ( x x mm) 9E- () 9E- () und P P 9E-G Standard Maximale Bestückung von Zubehör in Gehäusen Gehäuse Typ Schalter Pole Welle 9L-G 9L-G (9 x x mm) 9E-G 9E-G ( x x mm) 9E-G 9E-G ( x x mm) 9E- () P 9L-G9 Hilfskontakte (einzel oder doppel) Vierte Pole in Gehäuse eutralleiterklemme auf Schalter Schutzleiterklemme eutralleiterklemme Schutzleiterklemme 9E- () P 9L-G9 9E- () P Standard 9E- 9E- () P G 9E- () P Standard L + R Rockwell utomation -

56 Serie 9C, 9L Technische Daten Leistungsdaten nach IEC für 9C, 9L Bemessungsspannung U e IEC 9 [V] SEV max. [V] CEE /EMKO [V] 9C 9L Hauptschaltereigenschaften Trennerbedingungen nach VDE erfüllt bis Bemessungs-Impulsspannung U imp [V] [kv] Thermischer Bemessungsstrom I th IEC 9 [] Thermischer Bemessungsstrom I the IEC 9 [] Bemessungsstrom I e C-/ icht oder schwach indukt. C- Belastung Schalten von ohmischer IEC 9 9 V[] ➊ Last mit geringer Überlast C- Schalten von gemischter ohmscher IEC 9 V [] und indukt. Last mit geringer Überlast 9 V [] C- Schalten von magn. ntrieben, IEC 9 V [] Motoren, Ventilen, Zugmagneten V [] V [] Gleichstromschaltvermögen Kontakte in Serie: Bemessungsstrom I e Bemessungsspannung [V] 9 9 [] DC- 9 9 [] Bei ohmscher Last T ms []. U e max = V [].. []..... []..... Bemessungs- Ein/usschaltvermögen (=. x I e ). x Bemessungsspannung [V] [] [] Bei ohmscher Last T ms 9 [] U e max = V... [].. [].... [].... Bemessungsstrom I e Bemessungsspannung [V] 9 9 [] 9 [].. Bei induktiver Last T = ms 9 9 [].. U e max = V [].... []..... Bemessungs- Ein/usschaltvermögen (=. x I e ). x Bemessungsspannung [V] [] [].9... Bei induktiver Last T = ms [].... U e max = V 9 9 []....9 [].... ➊ ur bei V - Rockwell utomation

57 Serie 9C, 9L Technische Daten Leistungsdaten nach IEC für 9C, 9L 9C 9L Bemessungsleistung P e Bemessungsspannung [V] Kontakte in Serie [kw].... DC-, DC-, DC- [kw].... Bei induktiver Last T. ms [kw].... [kw].... [kw].... [kw].... [kw].... [kw].... [kw].... [kw].... Bemessungs- Ein/usschaltvermögen (= x I e ). x Bemessungsspannung [V] Kontakte in Serie. [].... DC-, DC-, DC-. [].... Bei induktiver Last T ms. []..... [].... [].... []..... []..... [].... [] [].... Bemessungs- usschaltvermögen bei V [] 9 [cos ϕ]..... bei V [] 9 [cos ϕ]..... bei 9 V [] [cos ϕ].... Bemessungsleistung P e IEC 9 V [kw]... C- Schleifringläufermotoren: nlassen, -phasig/ V [kw]... 9 Reversieren und Gegenstrombremsen; -polig V [kw]... 9 Stern-Dreieck-nlauf V [kw]... 9 V [kw].. 9 V [kw]. C- Käfigläufermotoren: nlassen, IEC 9 V [kw].... usschalten von laufenden Motoren -phasig/ V [kw]... -polig V [kw].. 9 V [kw].. -phasig/ V [kw] polig V [kw]..... V [kw]..... Rockwell utomation -

58 Serie 9C, 9L Technische Daten Leistungsdaten nach IEC für 9C, 9L Bemessungsleistung P e IEC 9 V [kw]... C- Käfigläufermotoren: nlassen, -phasig/ V [kw]..... Tippen, Reversieren und -polig V [kw]..... Gegenstrombremsen -phasig/ V [kw] polig V [kw]..... V [kw].... V [kw].... C- Gelegentliches Schalten von Motoren IEC 9 V [kw].... oder anderen hochinduktiven -phasig/ V [kw].. Verbrauchern (uswahlkriterium für -polig V [kw].. Hauptschalter) 9 V [kw].. -phasig/ V [kw] polig V [kw]..... V [kw]..... Kurzschlussfestigkeit Bemessungs-Kurzzeitstrom ( s) [k rms ]..... Vorsicherung max. (gl Charakteristik) [] Bedingter Bemessungskurzschluss [k] Schalthäufigkeit Elektrisch [Schaltspiele/h] 9C 9L Leistungsdaten nach UL/CS für 9C, 9L Bemessungsspannung U e [VC] Heavy Pilot Duty mpere Rating Kontaktklasse icht oder schwach ind. Belastung ➊ [] Bemessungsleistung P e UL/CS (FL) (FL) Motor-ormallast DOL-Rating -phasig/ V [HP].. (.) (9.) (ähnlich C-) -polig V [HP] (.) () V [HP]. (.) () V [HP]. () () -phasig/ V [HP]... (). () -polig V [HP].. () () V [HP]. V [HP] (.) () V [HP] (.). () Motor-Schwerlast, Reversing Rating -phasig/ V [HP]. (ähnlich C-) -polig V [HP]. Vorsicherung max. (gg Charakteristik) [] Schalthäufigkeit Elektrisch [Schaltspiele/h] nschlussquerschnitte max. Ein- bzw. mehrdrahtig [mm ] x. x. x. 9C 9L Feindrahtig (mit Hülse) ➊ Geeignet zum lastfreien Schalten (C-) über V. Mit rückseitigen Befestigungsschrauben max. V. ➋ Ohne Hülse [WG] [mm ]. ➋ x. x. x x [WG] - Rockwell utomation