NEUE KLASSIKER ECHT UND MODISCH! VON MENSCH ZU MENSCH Dollinger investiert weiter in die Region LIEBLINGSTEILE FÜR DEN SOMMER

Transkript

1 Frühjahr/Sommer 2015 ECHT UND MODISCH! Tracht kann einfach alles VON MENSCH ZU MENSCH Dollinger investiert weiter in die Region NEUE KLASSIKER LIEBLINGSTEILE FÜR DEN SOMMER

2 EDITORIAL Frühjahr & Sommer 2015 INHALT LIEBE LESERINNEN UND LESER, MENSCHEN & IDEEN VON MENSCH ZU MENSCH Dollinger investiert weiter in die Region LIEBLINGSPLÄTZE Insider-Tipps von Heike Mainka, Einkäuferin Tracht NICHT VERSÄUMEN! Die wichtigsten Termine im Dollinger-Land MODE & INSPIRATION DIE KEYLOOKS DER SAISON Und wie man sie am besten kombiniert VOGELFREI Fruchtige Pastelle und feminine Leichtigkeit NEU INTERPRETIERTE KLASSIKER Lieblingsteile für Anspruchsvolle vielseitig, hochwertig, am Puls der Zeit und dabei immer zeitlos so verstehen wir bei Dollinger Mode. Und genau so präsentieren sich auch unsere besten Looks für Frühjahr und Sommer Modern interpretierte Klassiker, die zu vielen Anlässen passen und in keinem Kleiderschrank fehlen sollten. Echte Lieblingsteile eben! Lassen Sie sich von der neuesten Ausgabe unseres exklusiven Kundenmagazins Der Dollinger inspirieren und finden Sie Ihren ganz persönlichen Sommer-Look. Von der lässigen Boyfriend Jeans über den leichten, schmalen Trench bis zum ebenso edlen wie superbequemen Stretch-Dirndl. Sanfte, fruchtige Pastelle für die Damen, alle Nuancen von Blau für die Herren. Und, weil wir von diesem Weg überzeugt sind, wieder viele Produkte aus nachhaltiger und fairer Produktion. Achten Sie beim gemütlichen Schmökern auf das ECO-Zeichen: Es gibt viel zu entdecken, im Magazin, aber natürlich auch in Ihrer Dollinger-Filiale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß beim Lesen! Mit herzlichen Grüßen und auf bald Ihre Kathrin & Sebastian Proft ECHT UND MODISCH! Tracht kann einfach alles IMPRESSUM 24 HERAUSGEBER: FRITZ DOLLINGER GMBH & CO. KG Hainbuchenstraße 12, Bad Reichenhall, T , info@dollinger-mode.de, ANZEIGENVERTRIEB: Sebastian Proft KONZEPTION UND REALISATION: UCM VERLAG, PROJEKTLEITUNG: Stephan Huber, REDAKTION: Jeanette Fuchs GRAFIK: Lisa-Maria Werger, FOTOGRAFIE: Peter Straub STYLING: Roswitha Wieser, HAARE & MAKE-UP: Eva Svarovsky MODELS: Juliane/Klee Models, Hannah K./Klee Models, Michael B./Vida Models PS: Die Looks und Trends aus dem Dollinger-Magazin können Sie ab sofort auch GANZ BEQUEM TELEFONISCH BESTELLEN, die Artikel werden Ihnen dann KOSTENFREI PER UPS GELIEFERT. RUFEN SIE UNS EINFACH AN: zwischen 9 und 17 Uhr unter , oder direkt in einer unserer Filialen. WIR DANKEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT: Schmuck von Noosa, New One, melovely, Smitten. Schuhe von Luis Trenker, Krüger Madl, Superga, NoBrand, SchoShoes, New Balance, Floris van Bommel, Diesel, Shoe4You. Der Dollinger 1

3 KEYLOOKS Frühjahr & Sommer 2015 KEYLOOKS Frühjahr & Sommer 2015 DIE NEUE WEITE Weich fallend und wieder etwas weiter geschnitten ist dieser Pullover ein absolutes Must-have für Frühling und Sommer. Sportlich-feminin wirkt er in Kombination mit Boyfriend-Jeans, Sneakern und lässig getragenem Shirt. Zur gerade geschnittenen Cambio- Hose wird er im Handumdrehen businesstauglich. JOOP! Pullover JOG PANT Zwei Trends vereint: bequeme, supersofte Joggingform und All-over- Prints. Mit Blockstreifen-Shirt und leicht transparenter Bluse im angesagten Lagenlook gestylt, kommt Riviera-Feeling auf. Urban und cool kommt die Hose im Mix mit Schößchen-Lederjacke und schwarzen Sneakern daher. MORE & MORE Hose NEU! LUNA NERO Seidenbluse COMMA CI Boyfriend-Jeans NEU! LUNA NERO Seidenbluse CAMBIO Hose Bluse Pullover Beides von MORE & MORE. Bluse Lederjacke Beides von MORE & MORE. 2 Der Dollinger Der Dollinger 3

4 KEYLOOKS KEYLOOKS Frühjahr & Sommer 2015 Frühjahr & Sommer 2015 BRITISCHER KLASSIKER SUPER BEQUEM So zeitlos, so lässig: Der Einreiher mit geknöpften Trench-Kollern und verstellbarem Riegel an den Ärmeln wirkt elegant-maskulin zum dunklen Anzug. Sportlicher wird es im Mix mit schmaler Jeans in Used-Optik, Karo-Hemd und V-Neck-Pullover. Ein echtes Allround-Talent. Das Sakko aus weichem Jersey trägt sich super bequem und sieht immer hochwertig aus. Kombiniert mit Hemd und farblich abgestimmten Chinos wirkt es entspanntelegant. Mit T-Shirt und Bermuda wird es zum perfekten Sommerund Urlaubslook. ROY ROBSON Trenchcoat NAPAPIJRI Sakko 179. Sakko Hemd Krawatte Hose Alles von ROY ROBSON. 4 Der Dollinger ROY ROBSON Hemd MONTINO Pullover ANTONY MORATO Hose T-Shirt 79. Bermuda 79. Beides von NAPAPIJRI. NAPAPIJRI Hemd 99. GARDEUR Hose Der Dollinger 5

5 KEYLOOKS KEYLOOKS Frühjahr & Sommer 2015 Frühjahr & Sommer 2015 VIELSEITIG Mal trachtig und lässig, mal elegant und modern. Sakko und Weste aus Jägerleinen beherrschen beide Rollen perfekt. Bei diesen Looks setzen Accessoires wie das farblich abgestimmte Einstecktuch oder ein lässiger Schal zusätzliche Akzente. DIRNDL MAL ZWEI Mehr als den farblich abgestimmten Schal im angesagten Peach braucht dieses Dirndl eigentlich gar nicht. Aber manchmal darf es auch ein bisserl mehr sein. Ein edler Hut, ein hervorblitzender Unterrock, Halskette und Tasche mit Gefühl kombiniert. Und schon glänzt frau bei fast jedem Anlass. Sakko Jägerleinen 499., Weste 299. Beides von LODENFREY. Dirndl , Bluse Beides von WENGER. DA WILDERER Lederhose 399. GLORIETTE Hemd WIESNKÖNIG Schuhe Der Dollinger LUISE STEINER Schal HAIKURE Hose 159. NE U! MF COLLEZIONI Schal SIEGFRIED KRUG Hut WABERSICH Kette Der Dollinger 7

6 Zarte Pastelle nisten sich auf Basics wie Shirts, Blusen und Jeans ein und sorgen mit ihren Bonbon-Farben für modische Farbakzente. Das Tolle an diesem Trend: Die sanften Töne lassen sich wunderbar untereinander kombinieren. JOOP! Jacke CAMBIO Jacquard Hose MILESTONE Lederjacke MONARI T-Shirt BLUE FIRE Colour Denim Der Dollinger Der Dollinger 9

7 NEU! GOTTSEIDANK Dirndl BEAUMONT Leichtdaunenjacke LIEBLINGSSTÜCK Pullover CAMBIO Denim mit Stern FUCHS SCHMITT Jacke SEIDENSTICKER Bluse BLUE FIRE Colour Denim Der Dollinger Der Dollinger 11

8 MENSCHEN & IDEEN Von Mensch zu Mensch MENSCHEN & IDEEN Von Mensch zu Mensch VON MENSCH ZU MENSCH ENDLICH IST ER DA: DER FRÜHLING! Die Vögel zwitschern, die Tage werden länger, freundlicher und heller. Die Sonne hat wieder Kraft, die ersten Blumen und Blüten bringen Farbe zurück in die Welt. FOTOS DOLLINGER TEXT KIM SCHNEIDER X ZUM PERFEKTEN EINKAUFSERLEBNIS GEHÖRT EINFACH DAS RICHTIGE AMBIENTE. Kathrin & Sebastian Proft X Hochwertig, freundlich, mit viel Liebe zum Detail. So präsentieren sich nach dem aufwändigen Umbau Dollinger in Inzell (Bilder 1 bis 3) und der Street One Shop in Bad Reichenhall (Bilder 4 bis 6). Das tut gut nach einem Winter, der zunächst ewig auf sich warten ließ, um dann doch noch lange zu bleiben. Dieser verschobene Winter hat nicht nur die Gemüter mancher Menschen auf die Probe gestellt, sondern auch den Modehandel in Deutschland und Österreich: Seit Herbst hat die Branche Monat für Monat an Umsatz im Vergleich zu 2014 verloren. Der lokale Einzelhandel, der für unsere Orte und Fußgängerzonen so wichtig ist, leidet aber nicht nur unter Wetterkapriolen. Jedes Jahr nimmt der Anteil an Online- Bestellungen zu. Dazu kommt, dass große Konzerne wie H&M und C&A auch in kleinen Städten mit eigenen Filialen expandieren, und in unserer Region ungebremst neue Outlets und Fachmarktzentren am Stadtrand entstehen. Darunter leidet die traditionelle Fachhandelskultur im Zentrum, die Attraktivität der Fußgängerzonen sinkt. EINZIGARTIGES EINKAUFSERLEBNIS Wir von Dollinger stellen uns dieser Herausforderung. Weil wir fest davon überzeugt sind, dass gesunde Gemeinden eine gesunde Handelsstruktur brauchen. Und weil uns das Vertrauen unserer Kundinnen und Kunden täglich motiviert, noch besser zu werden. Um uns als traditionsreiches und regional fest verwurzeltes Unternehmen auch in Zukunft in einem völlig veränderten Marktumfeld zu behaupten, arbeiten wir konsequent an einer beständigen Weiterentwicklung mit dem Ziel, Ihnen ein einzigartiges Einkaufserlebnis zu bieten. Dabei steht der Mensch an erster Stelle. Weil kompetente und individuelle Beratung einfach unersetzlich ist. Darum sind bei Dollinger die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Verkauf so wichtig. Und darum investieren wir laufend in die Aus- und Weiterbildung unserer kompetenten Fachkräfte. HOCHWERTIGES UMFELD Auch in unsere Ladenlokale haben wir in den letzten Monaten kräftig investiert. Denn zum perfekten Einkaufserlebnis gehört natürlich auch das angemessene Wohlfühl-Ambiente. Nach den Neueröffnungen in Prien und im Salzburger Schatz-Haus haben wir jüngst unsere traditionsreiche Filiale in Inzell umgebaut. Die Filiale im ehemaligen Hotel zur Post erstrahlt nun im gleichen Stil wie unsere beiden neuen Filialen: mit traditionellen Elementen wie Schindelwänden, kombiniert mit modernem Grau und edlem Holzparkett. In Bad Reichenhall haben wir darüber hinaus dem von uns betriebenen Street One Store einen zeitgemäßen Relaunch verpasst. X GESUNDE GEMEINDEN BRAUCHEN GESUNDEN EINZELHANDEL. Sebastian Proft X Wir wollen Ihnen aber nicht nur den besten Service im besten Ambiente bieten. Sondern auch den besten Preis. Und das garantieren wir Ihnen ab sofort sogar: Sollten Sie dennoch online oder offline ein Kleidungsstück aus unserem Sortiment zu einem günstigeren regulären Preis finden als bei uns, erstatten wir Ihnen die Differenz zurück! Ausgenommen sind Schluss- und Abverkaufspreise. Und noch ein zusätzlicher Service: Sollten wir einen Artikel nicht in Ihrer Größe oder Wunschfarbe vorrätig haben, können Sie direkt vor Ort bestellen, und wir garantieren eine kostenlose Lieferung mit UPS direkt zu Ihnen nach Hause. So verbinden wir das Beste aus beiden Welten: das persönliche Einkaufserlebnis von Mensch zu Mensch und den perfekten Service in Ihrem Lieblingsgeschäft, ergänzt um die Vorteile des Versands wie bei der Online-Bestellung. 12 Der Dollinger Der Dollinger 13

9 Sakko T-Shirt Hose Alles von ANTONY MORATO. SCHUCHARD & FRIESE Gürtel Blazer 229. Bluse Hose Alles von BASLER. COMMA Kleid Neue KLASSIKER BACK TO BASIC lautet das Motto im Frühling und Sommer Lieblingsteile in moderner Interpretation. Lässig und vielseitig kombinierbar. KEEP IT SIMPLE! 14 Der Dollinger Der Dollinger 15

10 NEU! LUNA NERO Kleid NEU! DAVID MOORE Lederjacke ANTONY MORATO T-Shirt HAIKURE Hose 179. NEU! Blazer Bluse Rock Alles von LUISA CERANO. 16 Der Dollinger Der Dollinger 17

11 MONTINO Polos je MONTINO Kurzarmhemden je GARDEUR Hosen ab MONTINO Pullover je SEIDENSTICKER Bluse JOOP! Jeans Der Dollinger Der Dollinger 19

12 Jacke Hemd Beides von CAMEL ACTIVE. SHOCKLY Hose CODELLO Schal FUCHS SCHMITT Parka LES RACINES DU CIEL Pullover SEIDENSTICKER Bluse HAIKURE Hose Jacke Bluse Jeans Alles von BRAX. 20 Der Dollinger Der Dollinger 21

13 Sakko Hemd Beides von BUGATTI. GARDEUR Hose ROY ROBSON Schal Jacke Hemd Pullover weiß Pullover rot Alles von GANT. ROY ROBSON Schal Der Dollinger Der Dollinger 23

14 TRACHT KANN ALLES. Sie erinnert uns an unsere Wurzeln. Sie verbindet uns mit unserer Heimat, ist gleichzeitig traditionell und modern. UND SIE SIEHT IMMER GUT AUS. Sakko , Weste Beides von SCHANZER TRACHT. WIESNKÖNIG Hemd DA WILDERER Lederhose LUISE STEINER Krawatte Jacke Dirndl mit Schürze Bluse 89.95, Strümpfe Alles von GOTTSEIDANK. NEU! 24 Der Dollinger Der Dollinger 25

15 Ledersakko Weste , Hemd Alles von WIESNKÖNIG. LUISE STEINER Schal TIMEZONE Jeans NEU! ROSALIE Strickjacke MOSER T-Shirt Bio-Baumwolle SPIETH & WENSKY Lederhose chromfrei Der Dollinger Der Dollinger 27

16 JULIA TRENTINI Walkjacke WALLMANN Bluse CAMBIO Denim BAUER Seidentuch Leinenweste Leinenhemd 59.95, Lederhose Alles von ALMSACH. STRIESSNIG Schal LUISE STEINER Stutzen Der Dollinger Der Dollinger 29

17 Blazer Hose , Tuch Alles von SCHNEIDERS. WALLMANN Bluse Sakko 299., Weste 199. Beides von SCHNEIDERS. SPIETH & WENSKY Lederhose LUISE STEINER Schal ARIDO Hemd ASTRIFA Strickjacke TRAMONTANA Dirndl mit Schürze DOLLINGER Dirndlbluse Der Dollinger Der Dollinger 31

18 MENSCHEN & IDEEN Bei uns daheim Spa-Bereich Hotel Edelweiss BERCHTESGADEN Der perfekte 1-Tages-Urlaub für gestresste Seelen: Der Spa-Bereich des Hotel Edelweiss. Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet schlüpft man in den flauschigen Bademantel, und los geht ein Tag, an dem man sich um absolut gar nichts Sorgen machen muss. Hier kann man loslassen, Abstand nehmen und neue Kräfte schöpfen. X LieblingsPLÄTZE Ausspannen in der Wohlfühloase im Berchtesgadener Land? Oder eine kurze Rast nach sportlicher Verausgabung am Jenner? Oder doch lieber feine Cocktails und die Aussicht über die Altstadt von Salzburg genießen? Heike Mainkas LIEBLINGSPLÄTZE sind so unterschiedlich und haben doch alle eines gemeinsam: DAS SPEZIELLE! Dachterrasse Hotel Stein SALZBURG FOTOS BEIGESTELLT Ein traditionsreiches Hotel in der Salzburger Altstadt mit einem der schönsten Ausblicke über die Stadt. Auf der Steinterrasse genießen Sonnenanbeter die wärmenden Strahlen und Touristen bewundern den Ausblick. Hier genießt man einfach das Leben, den Ausblick und das Nichts-Tun! X TEXT KIM SCHNEIDER Biohotel Kurz BERCHTESGADEN Das schöne Holzhaus im Herzen von Berchtesgaden lädt schon von außen zum Wohlfühlen ein. Innen dominieren natürliche Materialien und bewusst gesetzte Eyecatcher, die den Gast in Gemütlichkeit hüllen. Bekannt ist das Biohotel außerdem für seine wunderbare vegetarische Küche und die tollen Kochkurse mit den Schlemmermahlzeiten, die es nach dem gemeinsamen Kochen zu genießen gilt. X WIR BEI DOLLINGER HEIKE MAINKA ist Einkäuferin bei Dollinger. Nachdem sie uns ihre Geheimtipps zum Entspannen und Energie tanken verraten hat, befragen wir sie noch über ein paar PERSÖNLICHE EINDRÜCKE und ANSICHTEN: Frau Mainka, wie sieht denn Ihr Alltag im Beruf aus? Als Mutter von zwei kleinen Töchtern muss jeder Tag gut organisiert sein, so auch mein Arbeitsalltag, der spätestens um 9 Uhr beginnt. Während der Einkaufs- und Orderphasen bin ich auf Messen in München und Salzburg unterwegs und bestelle bei unseren Fabrikanten die neuen Kollektionen. Ansonsten erledige ich alle anfallenden Arbeiten im Büro, wie z. B. Nachbestellungen, Vorbereitungen für Trainings, Auswahl der Ware für Fotoshootings etc. Am wichtigsten sind allerdings die Filialbesuche, um immer in Kontakt mit Kunden und Mitarbeitern zu sein. Nur so weiß ich, worauf ich beim nächsten Einkauf achten muss. Wie stehen Sie ganz persönlich zum Thema Tracht? Als Berchtesgadenerin bin ich mit Tracht aufgewachsen. Sie gehört für mich bei besonderen Anlässen, an Feiertagen, aber auch im Alltag einfach dazu, weil man damit immer passend gekleidet ist. Umso schöner ist es für mich, mich als Trachten- Einkäuferin nun täglich damit beschäftigen. VERKAUFSOFFENER JOSEFI-SONNTAG IN BAD REICHENHALL Sonntag, 22. März, bis Uhr MODETAGE BEI DOLLINGER Donnerstag, 26. März, bis Samstag, 28. März Und welche Rolle spielt Tracht für Sie im Alltag? Tracht ist ein fester Bestandteil meiner Kleidung, da man sie so gut und auf unterschiedliche Weise kombinieren kann. Einen lässigen Walkblazer zur Jeans oder das klassische Dirndl zur Hochzeit, Tracht passt bei uns immer. Wie sehen Sie den Hype um die Tracht? Warum ist Tracht wieder ganz aktuell? Ich finde es sehr schön, dass traditionelle Kleidungsstücke, wie z. B. das Dirndl, von so vielen Frauen wieder neu entdeckt und gerne getragen werden. Der Hype um knallbunte und kurze Dirndl ist vorbei, und die klassische Trachtenmode wird modern und neu aufgesetzt. Das spricht viele Kunden an. Inwiefern ist das für Sie als Einkäuferin relevant? Durch das breite Interesse an der Tracht sehe ich es als eine große Herausforderung, für jeden Geschmack das Richtige einzukaufen. Die junge, moderne Kundin soll bei uns genauso fündig werden wie die traditionelle Trachtenkundin. WAS TUT SICH bei Dollinger? Unsere Termine für FRÜHJAHR & SOMMER 2015 VERKAUFSOFFENER ANTIKMARKT-SONNTAG IN PRIEN Sonntag, 17. Mai, bis Uhr VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN INZELL Sonntag, 24. Mai, bis Uhr MENSCHEN & IDEEN Bei uns daheim Dirndl: Traditionelle Hinterlassenschaft oder modernes Kunstwerk? Sowohl als auch, die Übergänge sind mittlerweile fließend. Und das ist derzeit das Schöne und Spannende an der Tracht! Mitarbeiter im Porträt HEIKE MAINKA So steht die Trachten-Einkäuferin also zu ihrem täglich Brot sie sieht sie als tolle Alltagskleidung und modernes Traditionswerk. Und was ist Ihr Zugang zur Tracht? Kloster Höglwörth BAYERN Eine alte Klosteranlage mit imposanter Rokokokirche erhebt sich am Ufer des malerischen Höglwörther Sees es ist das Höglwörther Kloster, welches schon 1125 vom Erzbischof Konrad I. gegründet wurde. Früher ein Chorherrenstift, gehört das Kloster nun zur Pfarrei der Gemeinde Anger. Ein Spaziergang um den See zum Kloster ist wärmstens zu empfehlen. X Dr.-Hugo-Beck-Haus SCHÖNAU Nach Skitouren, Wanderungen oder Skitouren wartet am Jennereck das Dr.-Hugo-Beck-Haus auf die Sportler. In urigem Ambiente genießt man hier bodenständiges, gutes Essen. Für die Übernachtungsgäste stellen Steffi & Michael, die Wirtsleute des Dr.-Hugo-Beck-Hauses, gemütliche Vollholzzimmer zur Verfügung. Der ideale Rastplatz mit wunderschöner Aussicht. X VERKAUFSOFFENER LINDL-SONNTAG IN TRAUNSTEIN Sonntag, 12. April, bis Uhr AUTOSHOW UND VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN FREILASSING Sonntag, 26. April, bis Uhr FRÜHLINGSFEST MIT MUSIK UND TANZ IN DEN DOLLINGER TRACHTENHÄUSERN SOWIE IN INZELL UND RUHPOLDING Samstag, 02. Mai, ab Uhr VERKAUFSOFFENER GANGHOFER-SONNTAG IN BERCHTESGADEN Sonntag, 03. Mai, bis Uhr VERKAUFSOFFENER SONNTAG TRAUNSTEINER ROSENTAGE Sonntag, 21. Juni, bis Uhr MITTSOMMERNACHTS-SHOPPING IN ALLEN DOLLINGER- UND SUNNY-FILIALEN Donnerstag, 25. Juni, bis Uhr geöffnet VERKAUFSOFFENER SOMMERMARKT-SONNTAG IN PRIEN Sonntag, 19. Juli, bis Uhr LANGE BLAUE NACHT IN PRIEN Donnerstag, 20. August, bis Uhr geöffnet WEISSWURSTFRÜHSTÜCK IN DEN DOLLINGER HERRENHÄUSERN Samstag, 09. Mai, bis Uhr KLANGWOLKE IN BAD REICHENHALL Freitag, 28. August, bis Uhr geöffnet 32 Der Dollinger Der Dollinger 33

19